| 1 | tlačítko |
button |
| 2 | kalendář |
calendar |
| 3 | Zaškrtávací políčko |
check box |
| 4 | Pole se seznamem |
combo box |
| 5 | upravit |
edit |
| 6 | odkaz |
link |
| 7 | Obrázek |
image |
| 8 | Položka seznamu |
list item |
| 9 | Seznam |
list |
| 10 | Nabídka |
menu |
| 11 | Řádek nabídek |
menu bar |
| 12 | Příkaz v nabídce |
menu item |
| 13 | Indikátor průběhu |
progress bar |
| 14 | Přepínač |
radio button |
| 15 | Posuvník |
scroll bar |
| 17 | číselník |
spinner |
| 18 | Stavový řádek |
status bar |
| 19 | karta |
tab |
| 20 | položka karty |
tab item |
| 21 | text |
text |
| 22 | Panel nástrojů |
tool bar |
| 23 | Popis tlačítka |
tool tip |
| 24 | strom |
tree |
| 25 | položka stromu |
tree item |
| 26 | vlastní |
custom |
| 27 | skupina |
group |
| 28 | miniatura |
thumb |
| 29 | datová mřížka |
data grid |
| 30 | položka |
item |
| 31 | Dokument |
document |
| 32 | tlačítko rozdělení |
split button |
| 33 | Okno |
window |
| 34 | Podokno |
pane |
| 35 | záhlaví |
header |
| 36 | položka záhlaví |
header item |
| 37 | tabulka |
table |
| 38 | Záhlaví |
title bar |
| 39 | Oddělovač |
separator |
| 40 | sémantické přiblížení |
semantic zoom |
| 41 | panel aplikace |
app bar |
| 100 | Dialog |
dialog |
| 101 | kontejner |
container |
| 150 | výstraha |
alert |
| 151 | dialogové okno s výstrahou |
alert dialog |
| 152 | aplikace |
application |
| 153 | článek |
article |
| 154 | nápis |
banner |
| 155 | záhlaví sloupce |
column header |
| 156 | doplňkový |
complementary |
| 157 | informace o obsahu |
content info |
| 158 | definice |
definition |
| 159 | dialog |
dialog |
| 160 | adresář |
directory |
| 161 | formulář |
form |
| 162 | nadpis |
heading |
| 163 | protokol |
log |
| 164 | hlavní |
main |
| 165 | běžící text |
marquee |
| 166 | matematický |
math |
| 167 | zaškrtávací políčko položky nabídky |
menu item checkbox |
| 168 | přepínač položky nabídky |
menu item radio button |
| 169 | navigace |
navigation |
| 170 | poznámka |
note |
| 171 | možnost |
option |
| 172 | skupina přepínačů |
radio group |
| 173 | oblast |
region |
| 174 | řádek |
row |
| 175 | skupina řádků |
row group |
| 176 | záhlaví řádku |
row header |
| 177 | vyhledat |
search |
| 179 | stav |
status |
| 180 | panel karet |
tab panel |
| 181 | časovač |
timer |
| 182 | stromová mřížka |
tree grid |
| 200 | Stisknout |
Press |
| 201 | Přepnout |
Toggle |
| 202 | Přejít |
Jump |
| 204 | Rozbalit |
Expand |
| 205 | Sbalit |
Collapse |
| 206 | Zaškrtnout |
Check |
| 207 | Zrušit zaškrtnutí |
Uncheck |
| 208 | Spustit |
Execute |
| 209 | Otevřít |
Open |
| 210 | Zavřít |
Close |
| 211 | Dvojité kliknutí |
Double Click |
| 212 | Kliknutí |
Click |
| 220 | Ikony |
Icons |
| 221 | Podrobnosti |
Details |
| 222 | Malá ikona |
Smallicon |
| 224 | Vedle sebe |
Tiles |
| 251 | Pravopisná chyba |
Spelling Error |
| 252 | Gramatická chyba |
Grammar Error |
| 253 | Komentář |
Comment |
| 254 | Chyba vzorce |
Formula Error |
| 255 | Sledování změn |
Track Changes |
| 257 | Zápatí |
Footer |
| 258 | Zvýrazněný |
Highlighted |
| 259 | Vysvětlivka |
Endnote |
| 260 | Poznámka pod čarou |
Footnote |
| 271 | Nadpis 1 |
Heading 1 |
| 272 | Nadpis 2 |
Heading 2 |
| 273 | Nadpis 3 |
Heading 3 |
| 274 | Nadpis 4 |
Heading 4 |
| 275 | Nadpis 5 |
Heading 5 |
| 276 | Nadpis 6 |
Heading 6 |
| 277 | Nadpis 7 |
Heading 7 |
| 278 | Nadpis 8 |
Heading 8 |
| 279 | Nadpis 9 |
Heading 9 |
| 280 | Nadpis |
Title |
| 281 | Podtitul |
Subtitle |
| 282 | Normální |
Normal |
| 283 | Zdůraznění |
Emphasis |
| 284 | Uvozovky |
Quote |
| 285 | Seznam s odrážkami |
Bulleted List |
| 286 | Číslovaný seznam |
Numbered List |
| 300 | Neznámé ID propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | Vlastnost oldValue je pro tuto vlastnost nesprávného typu. |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | Vlastnost newValue je pro tuto vlastnost nesprávného typu. |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Změna vložení |
Insertion change |
| 311 | Změna odstranění |
Deletion change |
| 312 | Změna přesunutí |
Move change |
| 313 | Změna formátu |
Format change |
| 314 | Nesynchronizovaná změna |
Unsynchronized change |
| 315 | Změna úprav zamknutých položek |
Editing locked change |
| 316 | Externí změna |
External change |
| 317 | Konfliktní změna |
Conflicting change |
| 318 | Autor |
Author |
| 319 | Problém s rozšířenou kontrolou pravopisu |
Advanced proofing issue |
| 320 | Chyba při ověřování dat |
Data validation error |
| 321 | Chyba cyklického odkazu |
Circular reference error |
| 322 | Matematika |
Mathematics |
| 400 | Při hledání proběhlo zpětné trasování vícekrát než při procházení. Stromová struktura je nesprávná. |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Položka v poli SafeArray nepodporovala zprostředkovatele ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Poskytovatel implementující hodnotu Fragment může implementovat také hodnotu Simple. |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Nelze určit HWND poskytovatele. |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Poskytovatel vrátil nesprávný typ vlastnosti, je ignorován. |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Zprostředkovatel vrátil řetězec obsahující zabudované hodnoty NULL, zkrácení a vrácení. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Zprostředkovatelé, kteří podporují tabulky, by měli podporovat také mřížky. |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Objekt v poli SafeArray nepodporoval zprostředkovatele IRawElementProviderSimple. |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Smyčka při procházení pro zaměření: Zprostředkovatel může vracet sebe sama místo podřízené hodnoty nebo hodnoty null. |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Smyčka při vyhledávání bodu: Zprostředkovatel může vracet sebe sama místo podřízené hodnoty nebo hodnoty null. |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Byl očekáván nadřízený zprostředkovatel na podporu vlastnosti IRawElementProviderFragment. |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Očekávalo se, že fragment obsahuje kořen, neměl by vracet hodnotu NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Okno správně neimplementovalo objekt WM_GETOBJECT. |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Objekt vrácený vlastností GetPatternProvider selhal při provádění vlastnosti QueryInterface u odpovídajícího rozhraní vzorce. |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Byla vrácena hodnota NULL; fragmenty by měly mít kořen bez hodnoty null. |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | Byl zadán příznak ProviderOptions_UseComThreading, ale pro toto vlákno zatím nebyla volána vlastnost CoInitialize. |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Příznak ProviderOptions_UseComThreading je třeba použít s vlastností _ServerSideProvider, nikoli _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | Vlastnost ProxyFactory nalezla při vytváření hodnoty proxy chybu. |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Hodnota Proxy se pokusila odeslat událost v prošlé relaci WinEventResponder. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Zprostředkovatel vrátil neočekávanou chybu, bude ignorován. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Zprostředkovatel vrátil nesprávný typ vlastnosti, bude ignorován (vlastní vlastnost je pravděpodobně registrována s různými typy klienta a serveru) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Cílový proces vrátil neplatná data do automatizace UI Automation; bude považována za neplatný prvek. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Očekává se zprostředkovatel hostující ovládací prvky typu windowless za účelem implementace příslušného rozhraní hostování. |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Metodě UiaDisconnectProvider byl předán zprostředkovatel, který nemá identifikátor RuntimeId, k odpojení (Disconnection) nedošlo. |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | Metoda UiaDisconnectProvider byla volána v kontextu synchronního vstupu, k odpojení (Disconnection) nedošlo. |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parametr měl hodnotu NULL nebo byl prázdný. |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parametr byl neplatný. |
Parameter was invalid |
| 502 | Parametr nepředstavoval rozpoznanou vlastnost. |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | Typ VARIANT byl pro zadanou vlastnost nesprávný. |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Pole obsahuje neočekávanou hodnotu NULL. |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parametr byl mimo očekávaný rozsah. |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Požadovaná vlastnost nebyla v požadavku CacheRequest. |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Požadovaný vzorec nebyl v požadavku CacheRequest. |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | Nebyl požadován prvek AutomationElement, jedinými platnými voláními jsou GetCachedParent a GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Události zaměření je třeba zaregistrovat pomocí vlastnosti IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parametr nepředstavoval rozpoznaný vzorec. |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Nelze volat vlastnost SetValue u hodnoty jen pro čtení. |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | Metoda UiaProviderFromIAccessible nepodporuje rozhraní IAccessible proxy objektů OLEACC. |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | Metoda UiaProviderFromIAccessible nepodporuje rozhraní UIA Bridge IAccessibles. |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | Metoda UiaIAccessibleFromProvider nepodporuje obálky MSAA-to-UIA. |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parametr nepředstavoval rozpoznaná metadata. |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Metoda vrátila neočekávanou chybu HRESULT. |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Metoda vrátila neočekávanou chybu VARIANT. |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Metoda vrátila hodnotu NULL IDispatch, byla očekávána nenulová hodnota. |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Metoda vrátila chybu IDispatch, u níž se nezdařila vlastnost QueryInterface pro IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Bylo vráceno více prvků, než se požadovalo (možné přetečení vyrovnávací paměti) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Byla vrácena nula s hodnotou S_FALSE; měla by být vrácena 0 s hodnotou S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Byla vrácena menší než požadovaná hodnota pro S_FALSE; pokud je k dispozici více prvků, než se požaduje, měla by být vrácena pouze hodnota S_FALSE. |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Neplatný obdélník; šířka nebo výška |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | Vlastnost IAccessibleEx vrácená ze služby QueryService se nezdařila u vlastnosti QueryInterface na IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Tato vlastnost IAccessible má dva (nebo více) podřízené prvky, které nelze rozlišit podle hodnot vlastnosti, tyto prvky budou přeskočeny. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | Metoda IServiceProvider::QueryService pravděpodobně ignoruje parametr guidService. |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Element s podřízenými položkami vrátil hodnotu Počet podřízených položek rovnou 0 nebo chybu. |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Operace Next() vrátila více elementů, než nahlásila funkce accChildCount. |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | Funkce WindowFromAccessibleObject pravděpodobně vrací nadřazený prvek namísto správného okna. Implementace metody get_accParent nebo zprávy WM_GETOBJECT či OBJID_WINDOW pravděpodobně obsahují chyby. |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Metoda Clone() vrátila S_OK s hodnotou NULL. |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | IAccessibles na stejné úrovni jsou identické. |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Při přenosu stromu bylo dosaženo maximálního limitu hloubky, uzly pod touto úrovní nebudou přeneseny. Pravděpodobně existuje chyba ve zprostředkovateli, který vrací strom s nesprávnou strukturou. |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Bylo dosaženo maximálního počtu zbývajících hodnot HWND, nejstarší budou vynechány. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Bylo dosaženo maximálního počtu příchozích pojmenovaných připojení kanálů. Nová připojení budou zařazena do fronty a může vypršet jejich platnost nebo mohou být odmítnuta. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Bylo dosaženo maximálního počtu pokusů při vytváření jedinečného pojmenovaného kanálu. Není vytvořen žádný kanál, klienti se nebudou moci připojit. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Vypršela platnost při čekání na odstranění události: Možnou příčinou je odstranění události ve vlastním zpracování událostí. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | Zprostředkovatel ITextRangeProvider pro ovládací prvek EDIT není synchronizován s aktuální textovou vyrovnávací pamětí. Při spuštění události TextChanged by mělo dojít k zahození rozsahů textu. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |