| 22 | Лампата на скенера загрява. Моля, изчакайте. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Има заседнала хартия в подаващото устройство. Отстранете я оттам и натиснете "OK", за да продължите. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Моля, изчакайте скенерът да бъде резервиран за използване от вас. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Скенерът е успешно резервиран. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Скенерът не може да бъде резервиран и е зает или е офлайн. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Моля, изчакайте скенерът да завърши калибрирането си. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Скенерът е заключен. Отключете главата на скенера и натиснете "OK", за да продължите. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Капакът на скенера е отворен. Затворете капака и натиснете ОК, за да продължите. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Лампата на скенера е изключена. Включете лампата и натиснете "OK", за да продължите. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | Местоназначението е недостижимо или там няма място на диска. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Поставете документа в устройството за подаване и натиснете "OK", за да продължите. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Свойства |
Properties |
| 3401 | Установяване на връзка с %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Не могат да бъдат показани свойствата за избраното устройство |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Избор на устройство |
Select Device |
| 3404 | Свойства: %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | Опитва да зареди драйвер за потребителски режим на работа (USD) на устройството. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Не може да се създаде екземпляр на регистриран USD, вероятно неправилен ИД на клас или проблеми със зареждането на DLL. Опит да се инициализира директен USD.Код на грешката (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Зареждането на USD е завършено, извиква се процедурата за инициализация. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Драйверът за потребителски режим на работа е зареден успешно. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Зарежда USD, не може да отвори ключа в системния регистър за устройството. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Зарежда се USD, не може да се прочете името на устройството от системния регистър. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Зарежда се USD, грешка при създаване на управляващ блок за устройството. Код на грешката (hex)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | Версията на USD е или твърде стара, или прекалено нова и не може да работи с тази версия на STI DLL. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD излезе с грешка в модула за инициализация,върнат код на грешката (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |