| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | 88c858196f16d1618e2b0424cdf62830 |
| SHA1: | 96e45f47b9d57795b5b2e325065167653667b867 |
| SHA256: | e55e7480c208aacd89716b0c5b9c1f192e93cc0a75bb4f2dea651b5b21f0eddd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 4448 | À quel dossier réseau voulez-vous vous connecter ? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Connecter un lecteur réseau | Map Network Drive |
| 4450 | Joindre un domaine ou un groupe de travail | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Entrez le nom du groupe de travail de votre ordinateur | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Choisir un type de compte | Choose an account type |
| 4458 | Le réseau de votre entreprise appartient-il à un domaine? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Vous aurez besoin des informations suivantes | You will need the following information |
| 4463 | Entrez le nom de l’ordinateur et le nom de son domaine | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Entrez vos nom d’utilisateur, mot de passe et nom de domaine pour votre compte de domaine | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informations sur le domaine et le compte d’utilisateur | User Account and Domain Information |
| 4467 | Vous devez redémarrer votre ordinateur pour appliquer ces modifications. | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Un compte pour cet ordinateur ("%1!ls!") a été trouvé dans le domaine "%2!ls!". Voulez-vous l’utiliser ? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Sélectionnez l’option qui décrit votre réseau. | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows ne trouve pas de compte pour votre ordinateur dans le domaine %1. (Le domaine de votre ordinateur peut être différent de celui de votre compte d’utilisateur.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Avant de redémarrer, enregistrez les fichiers ouverts et fermez tous les programmes. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Les modifications effectuées nécessitent que l’ordinateur soit redémarré. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Impossible d’ajouter le compte d’utilisateur %1 au groupe local %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Le compte d’utilisateur '%1' (dans le domaine '%2') n’existe pas. Vérifiez le nom et le domaine et essayez à nouveau. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Le système n’a pas pu vous connecter. Vérifiez que le nom d’utilisateur et le domaine sont corrects, puis entrez de nouveau votre mot de passe. Entrez le mot de passe en respectant la casse. Vérifiez que Verr. Maj. n’est pas activé par erreur. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Les mots de passe que vous avez entrés sont différents. Entrez le mot de passe pour ce compte dans les deux zones de texte. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Le nom de domaine "%1" n’est pas valide ou n’existe pas. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Fermer | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Des fichiers sur ce périphérique sont actuellement ouverts. Si vous ne fermez pas les fichiers avant de vous déconnecter du périphérique réseau, des données peuvent être perdues. Voulez-vous quand même déconnecter le périphérique ? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Le périphérique %1 est déjà connecté à %2. Voulez-vous remplacer la connexion actuelle avec %3 ? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Le périphérique %1 a une connexion mémorisée à %2. Voulez-vous remplacer la connexion actuelle avec %3 ? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Impossible de trouver le chemin d’accès réseau %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Le lecteur n’a pas pu être connecté car aucun réseau n’a été trouvé. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Une erreur inattendue s’est produite. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows ne peut pas accéder à %1 en tant que %2 en raison de l’erreur suivante : | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Gras | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Les fichiers ou dossiers ouverts sur ce périphérique ne peuvent être fermés automatiquement. Fermez-les et essayez à nouveau. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Assistant Ajout d’utilisateur | Add User Wizard |
| 12169 | Nom d’utilisateur | User Name |
| 12170 | Domaine | Domain |
| 12171 | Groupe | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Nom complet : %1, Commentaire : %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Le nom d’utilisateur réseau que vous avez entré ne semble pas valide. Veuillez entrer un nom d’utilisateur valide ou cliquez sur Parcourir pour rechercher un utilisateur réseau. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Vous avez choisi de supprimer %1 de la liste d’utilisateurs de cet ordinateur. %1 ne sera plus autorisé à utiliser cet ordinateur. Voulez-vous vraiment supprimer %1 ? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Comptes d’utilisateurs | User Accounts |
| 12183 | L’utilisateur %1 n’a pas pu être supprimé. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Mot de passe de %1 | Password for %1 |
| 12186 | Pour modifier le mot de passe de %1, cliquez sur Réinitialiser le mot de passe. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Une erreur est survenue lors de la tentative d’ajout de l’utilisateur. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Impossible d’ajouter l’utilisateur %1 car il est déjà autorisé à utiliser cet ordinateur. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | L’utilisateur %1 n’a pas pu être ajouté car un groupe existe avec un nom identique. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Pour modifier votre mot de passe, appuyez sur les touches Ctrl-Alt-Suppr et sélectionnez Modifier le mot de passe. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Vous ne pouvez pas modifier le mot de passe de %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Pour modifier votre mot de passe, accédez aux paramètres de l’ordinateur et sélectionnez Utilisateurs. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Le mot de passe fourni ne répond pas aux critères requis sur cet ordinateur. Il est peut-être trop court, trop long ou trop simple. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Impossible de mettre à jour le nom complet de %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | L’appartenance au groupe pour %1 n’a pas pu être mise à jour. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Le mot de passe pour %1 n’a pas pu être défini. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Le nom d’utilisateur pour %1 n’a pas pu être modifié. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | La description de %1 n’a pas pu être modifiée. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | L’utilisateur %1 n’a pas pu être ajouté car le mot de passe fourni ne satisfait pas les exigences relatives aux mots de passe sur cet ordinateur. Il est peut-être trop court, trop long ou trop simple. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Sélectionnez un dossier réseau partagé | Select a shared network folder |
| 12212 | L’Assistant Ajout d’un emplacement réseau n’a pas pu s’exécuter en raison d’une erreur indéterminée. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Tentative de connexion à %1 en cours... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Le dossier réseau spécifié est actuellement mappé avec un nom d’utilisateur et un mot de passe différents. Pour vous connecter avec un nom d’utilisateur et un mot de passe différents, vous devez d’abord déconnecter tout autre mappage existant sur ce partage réseau. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Voulez-vous activer un compte d’utilisateur de domaine sur cet ordinateur? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Quel niveau d’accès voulez-vous attribuer à %1 ? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | L’utilisateur %1 n’a pas pu être ajouté au groupe %2 car %1 n’existe pas. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | La connexion au lecteur réseau n’a pas pu être créée car l’erreur suivante s’est produite : %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Votre ordinateur n’a pas pu être joint au domaine car l’erreur suivante s’est produite : %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Votre ordinateur a été joint au domaine en utilisant l’ancien nom de l’ordinateur car l’erreur suivante s’est produite : %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Un autre ordinateur du domaine utilise déjà le nom d’ordinateur spécifié. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | L’utilisateur n’a pas pu être ajouté car l’erreur suivante s’est produite : %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Vous avez apporté des modifications à votre compte d’utilisateur. Vous devez vous déconnecter, puis vous reconnecter pour que ces modifications soient prises en compte. Voulez-vous vous déconnecter maintenant ? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | L’utilisateur n’a pas pu être créé car l’erreur suivante s’est produite : %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | L’utilisateur %1 n’a pas pu se voir accorder des droits d’accès d’utilisateur standard car %1 n’existe pas. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Le nom d’ordinateur que vous avez entré ne peut pas être utilisé car : %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Windows n’a pas pu mapper le lecteur réseau car une erreur s’est produite. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Le nom d’utilisateur que vous avez entré n’est pas valide. Les noms d’utilisateur ne peuvent contenir aucun des caractères suivants : * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Le nom de groupe de travail "%1" n’est pas valide. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Déconnecter un lecteur réseau | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Des fichiers ou des dossiers sont actuellement ouverts sur %1, connecté à %2. Si vous vous déconnectez alors que des fichiers sont ouverts, vous pouvez perdre des données. Voulez-vous vraiment déconnecter ce lecteur réseau ? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | %1, connecté à %2, n’a pas pu être déconnecté car une erreur s’est produite : %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Vous n’avez aucun lecteur en réseau à déconnecter. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Déconnecter les lecteurs réseau | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Assistant Connexion à des lecteurs ou des emplacements réseau |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |