| 2000 | Informace o připojení nejsou správné. Zkusme připojení nastavit jiným způsobem. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | Zadejte podrobnosti o svém předplatném. Tyto informace byste měli mít v dokumentaci od operátora. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | Tyto informace byste měli mít v dokumentaci od operátora. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | Zobrazit podrobnosti |
Show details |
| 2004 | Skrýt podrobnosti |
Hide details |
| 2005 | Způsob připojení |
Connection method |
| 2006 | Název přístupového bodu |
Access point name (APN) |
| 2007 | Přístupový řetězec |
Access string |
| 2009 | Připojit k internetu |
Connect to the Internet |
| 2010 | Koupit předplatné |
Buy subscription |
| 2012 | Opakovat |
Retry |
| 2013 | Zavřít |
Close |
| 2017 | Hledá se signál. |
Searching for signal |
| 2018 | Nedá se připojit. |
Can’t connect |
| 2021 | Připojit k internetu (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | Koupit předplatné (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | Zvolte, jakým způsobem se chcete připojit. |
Choose how you want to connect |
| 2025 | Zadejte podrobnosti o svém předplatném. |
Enter your subscription details |
| 2051 | Nepojmenovaná síť |
Unnamed network |
| 2052 | OK |
OK |
| 2100 | V zařízení není žádná SIM karta. Vložte ji prosím. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | SIM karta je poškozená nebo vadná. Obraťte se na svého mobilního operátora. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | PIN není správný. Zkuste to prosím znovu. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | Služba není aktivovaná. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | Přístupový řetězec není správný. Zkuste to prosím znovu. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | Uživatelské jméno nebo heslo není správné. Zkuste to prosím znovu. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Napájení bezdrátové komunikace je vypnuté. Zapněte ho a zkuste to znovu. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | Nemůžeme zařízení zaregistrovat v síti. Zkuste to znovu. Pokud bude mít s registrací dál problémy, obraťte se na mobilního operátora. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | Není možné se připojit k síti. |
Can’t connect to the network |
| 2109 | Připojení nebylo úspěšné. Zkuste to znovu. Pokud se vám ani tak nepovede připojit, zkuste zařízení resetovat nebo znovu vložit. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | Zařízení je odebrané. |
The device has been removed. |
| 2111 | Žádná síť není dostupná. Zřejmě se nacházíte v oblasti, která nemá pokrytí signálem. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | Přepínač bezdrátové komunikace je vypnutý. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | Bezdrátová komunikace je vypnutá. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | Název přístupového bodu (APN) není správný. Zkuste to znovu. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Váš správce sítě nepovolil najednou připojení k síti v práci a jiné síti. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | Dokončit aktivaci služby %1 |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Dokončit aktivaci služby |
Complete service activation |
| 2403 | Obraťte se na svého mobilního operátora a požádejte ho o aktivaci služby. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | Obraťte se na společnost %1 a požádejte ji o aktivaci služby. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Získejte další informace od operátora %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Získejte další informace od mobilního operátora. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | Zbývající počet pokusů: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | Získávají se informace o stavu zařízení |
Getting info about device status |
| 2504 | Odemykání |
Unlocking |
| 2505 | Pokud se chcete připojit k síti %1!s!, odemkněte zařízení. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2507 | Máte ještě jednu možnost zadat správný PIN. Pokud ho nezadáte správně, budete muset kontaktovat poskytovatele širokopásmového mobilního připojení a požádat ho o odblokování zařízení. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | PIN není správný. Zkuste to prosím znovu. Při zadání nesprávného PIN si může zařízení zablokovat. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | Pokud chcete odemknout zařízení a připojit se k síti, zadejte svůj PIN |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | Zařízení je zablokované. |
The device is blocked |
| 2700 | Zadali jste příliš mnohokrát nesprávný PIN kód. Obraťte se na mobilního operátora (%1!s!) a požádejte ho o kód k odblokování PIN kódu (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | Zadali jste příliš mnohokrát nesprávný PIN kód. Obraťte se na mobilního operátora a požádejte ho o kód k odblokování PIN kódu (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | Zámek PIN na tomto zařízení není podporovaný. Požádejte o pomoc s odemčením zařízení operátora nebo správce. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | Připojit k síti |
Connect to a Network |
| 2901 | Odpojit od sítě |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Nejde připojit |
Not Connectable |
| 2903 | Připojit |
Connect |
| 2904 | Odpojit |
Disconnect |
| 3001 | &Připojit |
&Connect |
| 3002 | &Odpojit |
&Disconnect |
| 3005 | Připojovat automaticky |
Connect automatically |
| 3006 | Zobrazit můj účet |
View my account |
| 3007 | Uživatelské jméno |
User name |
| 3015 | Heslo |
Password |
| 3021 | Zařízení neodpovídá. |
The device is not responding. |
| 3022 | Připojování |
Connecting |
| 3024 | Odhadované využití |
Estimated usage |
| 3025 | Vynulovat |
Reset |
| 3033 | Nedá se připojit: Neznámý důvod |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | Obraťte se na mobilního operátora |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | Automatický roaming |
Roam automatically |
| 3037 | Získat doporučenou aplikaci |
Get the recommended app |
| 3039 | Vlastní |
Custom |
| 3044 | Počkejte prosím na dokončení aktualizace nastavení. |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Aktualizuje se nastavení připojení. |
Updating your connection settings |
| 3046 | Vybrat umístění |
Select location |
| 3048 | Pokus o připojení: %1!d! z %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | Typ ověřování |
Authentication type |
| 3051 | Žádné |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Spustit vytváření místní nabídky |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Ukončit vytváření místní nabídky |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Zobrazit využití dat |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Skrýt využití dat |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Změnit cenu síťového připojení |
Change network cost |