100 | Oleprn |
Oleprn |
150 | Конверт 10x13 дюймов |
Envelope 10x13 |
151 | Конверт 10x14 дюймов |
Envelope 10x14 |
152 | Конверт 10x15 дюймов |
Envelope 10x15 |
153 | Конверт 6x9 дюймов |
Envelope 6x9 |
154 | Конверт 7x9 дюймов |
Envelope 7x9 |
155 | Конверт 9x11 дюймов |
Envelope 9x11 |
156 | Конверт 9x12 дюймов |
Envelope 9x12 |
157 | A0 |
A0 |
158 | A1 |
A1 |
159 | A10 |
A10 |
160 | A2 |
A2 |
161 | A3 |
A3 |
163 | A4 |
A4 |
164 | A5 |
A5 |
165 | A6 |
A6 |
166 | A7 |
A7 |
167 | A8 |
A8 |
168 | A9 |
A9 |
169 | B0 |
B0 |
171 | B1 |
B1 |
173 | B10 |
B10 |
176 | B2 |
B2 |
178 | B3 |
B3 |
180 | B4 |
B4 |
183 | B5 |
B5 |
186 | B6 |
B6 |
189 | B7 |
B7 |
192 | B8 |
B8 |
195 | B9 |
B9 |
198 | C0 |
C0 |
199 | C1 |
C1 |
200 | C2 |
C2 |
201 | C3 |
C3 |
202 | C4 |
C4 |
203 | C5 |
C5 |
204 | C6 |
C6 |
205 | C7 |
C7 |
206 | C8 |
C8 |
207 | DL |
DL |
208 | Engineering A |
Engineering A |
209 | Engineering B |
Engineering B |
210 | Engineering C |
Engineering C |
211 | Engineering D |
Engineering D |
212 | Engineering E |
Engineering E |
213 | Конверт №10 |
Envelope #10 |
214 | Конверт №9 |
Envelope #9 |
215 | Legal |
Legal |
216 | Letter |
Letter |
250 | Нет ошибки |
No Error |
251 | SNMP-агент не может поместить результаты требуемой операции в единственное SNMP-сообщение |
The SNMP agent could not place the results of the requested operation into a single SNMP message |
252 | Затребованная SNMP-операция определила неизвестную переменную |
The requested SNMP operation identified an unknown variable |
253 | Затребованная SNMP-операция сделала попытку изменить переменную, но получила ошибку синтаксиса или значения. |
The requested SNMP operation tried to change a variable but it specified either a syntax or value error. |
254 | Затребованная SNMP-операция сделала попытку изменить переменную, изменение которой запрещено на основании профиля переменной |
The requested SNMP operation tried to change a variable that was not allowed to change according to the community profile of the variable |
255 | Произошла ошибка SNMP-операции, которая здесь не перечислена |
An error other than one of those listed here occurred during the requested SNMP operation |
256 | Затребованная SNMP-операция не имеет доступа к переменной |
The requested SNMP operation had no access to the variable |
257 | Ошибочный тип в SNMP-запросе |
Wrong Type in SNMP Request |
258 | Ошибочная длина в SNMP-запросе |
Wrong Length in SNMP Request |
259 | Ошибочное кодирование в SNMP-запросе |
Wrong Encoding in SNMP Request |
260 | Ошибочное значение в SNMP-запросе |
Wrong Value in SNMP Request |
261 | Операция создания отсутствует в SNMP-запросе |
No Creation in SNMP Request |
262 | Противоречивое значение в SNMP-запросе |
Inconsistent Value in SNMP Request |
263 | Недоступный ресурс в SNMP-запросе |
Resource Unavailable in SNMP Request |
264 | Ошибка фиксации в SNMP-запросе |
Commit Failed in SNMP Request |
265 | Ошибка отмены операции в SNMP-запросе |
Undo Failed in SNMP Request |
266 | Ошибка определения полномочий в SNMP-запросе |
Authorization Error in SNMP Request |
267 | Отсутствует возможность записи в SNMP-запросе |
Not Writable in SNMP Request |
268 | Недопустимое имя в SNMP-запросе |
Inconsistent Name in SNMP Request |
270 | Ошибка WinSNMP API: ошибка размещения в памяти |
WinSNMP API Error: Error allocating memory |
271 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр контекста |
WinSNMP API Error: Invalid context parameter |
272 | Ошибка WinSNMP API: неизвестный параметр контекста |
WinSNMP API Error: Unknown context parameter |
274 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр субъекта |
WinSNMP API Error: Invalid entity parameter |
275 | Ошибка WinSNMP API: неизвестный параметр субъекта |
WinSNMP API Error: Unknown entity parameter |
276 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр индекса VBL |
WinSNMP API Error: Invalid VBL index parameter |
277 | Ошибка WinSNMP API: операция не выполнена (нет доступа к конечному объекту) |
WinSNMP API Error: No operation performed (the destination may not be reachable) |
278 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр OID |
WinSNMP API Error: Invalid OID parameter |
279 | Ошибка WinSNMP API: недопустимая или неподдерживаемая операция |
WinSNMP API Error: Invalid/unsupported operation |
280 | Ошибка WinSNMP API: недостаточная длина выходного буфера |
WinSNMP API Error: Insufficient output buf len |
281 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр PDU |
WinSNMP API Error: Invalid PDU parameter |
282 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр сеанса |
WinSNMP API Error: Invalid session parameter |
283 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый синтаксис smiVALUE |
WinSNMP API Error: Invalid syntax in smiVALUE |
284 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр VBL |
WinSNMP API Error: Invalid VBL parameter |
285 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр режима |
WinSNMP API Error: Invalid mode parameter |
286 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр размера или длины |
WinSNMP API Error: Invalid size/length parameter |
287 | Ошибка WinSNMP API: ошибка или невозможность вызова SnmpStartup |
WinSNMP API Error: SnmpStartup failed/not called |
288 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый формат SNMP-сообщения |
WinSNMP API Error: Invalid SNMP message format |
289 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый дескриптор окна |
WinSNMP API Error: Invalid Window handle |
290 | Ошибка WinSNMP API: для внутренних или неопределенных ошибок |
WinSNMP API Error: For internal/undefined errors |
291 | Ошибка WinSNMP API: не инициализирован уровень транспорта |
WinSNMP API Error: Transport layer not initialized |
292 | Ошибка WinSNMP API: уровень транспорта не поддерживает протокол |
WinSNMP API Error: Transport layer does not support protocol |
293 | Ошибка WinSNMP API: ошибка подсистемы сети |
WinSNMP API Error: Network subsystem has failed |
294 | Ошибка WinSNMP API: ошибка ресурса уровня транспорта |
WinSNMP API Error: Transport layer resource error |
295 | Ошибка WinSNMP API: нет доступа |
WinSNMP API Error: Destination unreachable |
296 | Ошибка WinSNMP API: недопустимая конечная точка источника |
WinSNMP API Error: Source endpoint invalid |
297 | Ошибка WinSNMP API: недопустимый параметр ввода |
WinSNMP API Error: Input parameter invalid |
298 | Ошибка WinSNMP API: конечная точка источника уже используется |
WinSNMP API Error: Source endpoint in use |
299 | Ошибка WinSNMP API: отсутствует отклик до момента таймаута |
WinSNMP API Error: No response before timeout |
300 | Ошибка WinSNMP API: PDU слишком велико для отправки или получения |
WinSNMP API Error: PDU too big for send/receive |
301 | Ошибка WinSNMP API: неопределенная ошибка уровня транспорта |
WinSNMP API Error: Undefined Transport layer error |
400 | Открытие |
Opening |
401 | Получить ADSI-принтеры |
Get ADSI Printers |
402 | Отказано в доступе |
Access Denied |
403 | Все принтеры на %1 |
All Printers on %1 |
404 | Имя |
Name |
405 | Состояние |
Status |
406 | Размещение |
Location |
407 | Задания |
Jobs |
408 | Модель |
Model |
409 | Примечание |
Comment |
410 | Предыдущие %1 принтеров |
Prev %1 printers |
411 | Следующие %1 принтеров |
Next %1 printers |
412 | Открыть принтер: %1 |
Open Printer: %1 |
413 | Готов |
Ready |
414 | Приостановлен |
Paused |
415 | Ошибка |
Error |
416 | Удаление |
Deleting |
417 | Застряла бумага |
Paper Jam |
418 | Нет бумаги |
Out of Paper |
419 | Требуется ручная подача |
Manual Feed Required |
420 | Проблемы с бумагой |
Paper Problem |
421 | Принтер отключен |
Printer Offline |
422 | Идет ввод-вывод |
IO Active |
423 | Занят |
Busy |
424 | Печать |
Printing |
425 | Выходной лоток полон |
Output Bin Full |
426 | Недоступен |
Not Available |
427 | Ожидание |
Waiting |
428 | Обработка |
Processing |
429 | Инициализация |
Initializing |
430 | Прогрев |
Warming Up |
431 | Тонер на исходе |
Toner Low |
432 | Нет тонера |
No Toner |
433 | Сбой подачи |
Page Punt |
434 | Требуется вмешательство |
User Intervention Required |
435 | Недостаточно памяти |
Out of Memory |
436 | Открыта дверца |
Door Open |
437 | Состояние сервера неизвестно |
Server Status Unknown |
438 | Режим экономии энергии |
Power Save Mode |
439 | %1 байт |
%1 bytes |
440 | %1 КБ |
%1 Kb |
441 | %1 МБ |
%1 Mb |
442 | Недопустимый параметр |
Invalid Parameter |
443 | Код ошибки: |
Error Code: |
444 | Описание: |
Description: |
445 | Примечание: |
Note: |
446 | Ошибка печати через Интернет |
Internet Printing Error |
447 | Ошибка произошла в %1 |
The error occurred in %1 |
448 | Во время обработки запроса произошла ошибка. |
An error occurred processing your request. |
449 | Ошибка проверки подлинности печати в Интернете |
Internet Printing Authentication Error |
450 | Проверка подлинности выполнена с ошибкой |
Authentication Failed |
451 | Ошибка означает, что выбранное действие требует более высоких привилегий, чем те, которые имеет ваша учетная запись. |
The error indicates that the action you chose requires a higher privilege than what you have with your account. |
452 | Обратитесь к системному администратору, чтобы проверить, что вы имеете достаточно привилегий для запрошенного действия. |
Please contact your system administrator to verify that you have the privilege on the requested action. |
453 | Принтер не найден на сервере, подключение невозможно. |
Printer not found on server, unable to connect. |
454 | Очередь принтера: %1 |
Printer Queue: %1 |
455 | %1 стр. |
%1 page(s) |
457 | 8 ч. |
8 hr |
459 | около %1 ч. |
about %1 hr |
460 | около %1 мин. |
about %1 min |
461 | Время ожидания: |
Waiting Time: |
462 | Неизвестно |
Unknown |
463 | Документов в очереди: %1 |
Pending Documents: %1 |
464 | Средний размер: |
Average size: |
468 | Действие принтера |
Printer Action |
469 | Действие задания |
Job Action |
470 | Невозможно отменить печать документа. Возможно, он уже печатается или его печать отменена другим пользователем. |
The document could not be cancelled. It might have been printed already, or cancelled by another user. |
471 | Открыть модуль поддержки: %1 |
Open Helper: %1 |
472 | Открыть модуль поддержки |
Open Helper |
473 | %1 на %2 |
%1 on %2 |
474 | На этой странице используются фреймы, но данный браузер их не поддерживает. |
This web page uses frames, but your browser doesn't support them. |
475 | Подключить %1 из |
Connect %1 from |
476 | Список документов |
Document List |
477 | Свойства |
Properties |
478 | Состояние устройства |
Device Status |
479 | Переход к списку документов на принтере |
Go to the document list on the printer |
480 | Перейдите к списку документов. |
Please go to document list! |
481 | Переход к свойствам принтера |
Go to the property page of the printer |
482 | Переход к состоянию устройств принтера |
Go to the device status of the printer |
483 | Выберите документ. |
Please select a document! |
484 | Список всех принтеров на %1 |
List all the printers on %1 |
485 | Все принтеры |
All Printers |
486 | Приостановить принтер |
Pause the printer |
487 | Работа принтера возобновлена |
Resume the printer |
488 | Отмена всех заданий на печать на этом принтере |
Cancel all the documents on the printer |
489 | Очистить очередь печати |
Cancel All Documents |
490 | Приостановка печати выбранных документов |
Pause the selected document |
491 | Возобновление печати выбранных документов |
Resume the selected document |
492 | Отмена печати выбранных документов или удаление задания |
Cancel/Delete the selected document |
493 | Приостановить |
Pause |
494 | Продолжить |
Resume |
495 | Подключение |
Connect |
496 | Действия для документа |
DOCUMENT ACTIONS |
497 | Отмена |
Cancel |
498 | Левая панель навигации |
Left nav Bar |
499 | Действия для принтера |
PRINTER ACTIONS |
500 | Вид |
VIEW |
512 | Ни один из принтеров сейчас не открыт |
No printers are currently open |
514 | Имя данных не поддерживается |
Data name not supported |
515 | Данные приемопередатчика недоступны |
Transceive data not available |
516 | Один из аргументов недопустим |
One of the arguments is invalid |
517 | Отсутствуют открытые SNMP-сеансы |
No SNMP session is currently open |
518 | Ошибка открытия SNMP-сеанса |
Failed to open SNMP session |
600 | Открыть принтер |
Open Printer |
601 | Поддерживается |
Supported |
602 | Не поддерживается |
Not Supported |
603 | Свойство принтера %1 на %2 |
Printer Property of %1 on %2 |
604 | Модель принтера: |
Printer Model: |
606 | Размещение: |
Location: |
607 | Комментарий: |
Comment: |
608 | Имя в сети: |
Network Name: |
609 | Документов: |
Documents: |
610 | Скорость: |
Speed: |
612 | Двусторонняя печать: |
Print on Both Sides: |
613 | Цвет: |
Color: |
614 | Наибольшее разрешение: |
Max Resolution: |
615 | страниц в минуту (PPM) |
PPM (Number of Pages Per Minute) |
616 | Число знаков в секунду (CPS) |
CPS (Number of Characters Per Second) |
617 | Число строк в минуту (LPM) |
LPM (Number of Lines Per Minute) |
618 | Число дюймов в минуту (IPM) |
IPM (Number of Inches Per Minute) |
619 | точек на дюйм (DPI) |
DPI (Dots Per Inch) |
620 | Открыть очередь |
Open Queue |
621 | Получить задания |
Get Jobs |
627 | Постановка в очередь |
Spooling |
629 | Отключен |
Offline |
631 | Напечатан |
Printed |
632 | Удален |
Deleted |
633 | Заблокировано |
Blocked |
635 | Перезапуск |
Restarting |
636 | Документ |
Document |
637 | Владелец |
Owner |
638 | Страниц |
Pages |
639 | Размер |
Size |
640 | Поставлено в очередь |
Submitted |
641 | В очереди печати отсутствуют документы. |
There is no document in the printer queue. |
642 | Предыдущие %1 документов |
Prev %1 documents |
643 | Следующие %1 документов |
Next %1 documents |
644 | Установка принтера |
Printer Installation |
645 | Проверка сетевого подключения... |
Checking network connection ... |
646 | Проверка имени входа... |
Verifying login name ... |
647 | Загрузка файла... |
Downloading file ... |
648 | Установка принтера... |
Installing printer ... |
649 | Принтер был успешно установлен на компьютер |
The printer has been installed on your machine |
650 | Щелкните здесь, чтобы открыть папку "Принтеры" на компьютере |
Click here to open the printers folder on your machine |
651 | Ошибка установки принтера |
Printer Installation Failed |
652 | Не удается подключиться к серверу, повторите попытку позже. |
Can not connect to the server, please try it later. |
653 | Ошибка страницы состояния устройства |
Device Status Page Error |
654 | Для выбранного принтера не удалось сгенерировать страницу состояния устройства. За сведениями обратитесь к системному администратору. |
We are unable to generate the device status page for the selected printer. Please contact your system administrator for more information. |
656 | Загрузка драйверов принтеров через HTTP отключена с помощью политики, обратитесь к системному администратору |
Downloading print drivers over HTTP was disabled by policy, please contact your administrator |
657 | Произошла неизвестная ошибка. Обратитесь к системному администратору. |
An unknown error happened, please contact your administrator |
658 | Код ошибки = %1 |
Error Code = %1 |
659 | Не пусто |
Not Empty |
660 | Список пуст |
Empty |
662 | Размер бумаги |
Paper Size |
663 | Носитель |
Media |
664 | Текущий |
Current |
665 | Максимальные |
Maximum |
666 | Лоток |
Tray |
667 | Принтер |
Printer |
668 | Вывод |
Output |
669 | -белая |
-white |
670 | -конверт |
-envelope |
671 | -цветная |
-colored |
672 | -прозрачная |
-transparent |
673 | Белая бумага |
White Paper |
674 | Конверт |
Envelope |
675 | Цветная бумага |
Colored Paper |
676 | Прозрачность |
Transparency |
677 | Неверный IP-адрес. |
The IP Address is not correct. |
678 | Состояние по умолчанию Microsoft SNMP |
Microsoft Default SNMP status |
679 | Передняя панель: |
Front Panel: |
680 | Состояние устройства: |
Device Status: |
682 | Отображение передней панели принтера в реального времени |
Real time display of the printer front panel |
683 | Подсветка консоли: |
Console Lights: |
684 | Ошибки и предупреждения (подробно): |
Detailed Errors and Warnings: |
685 | Состояние: |
Status: |
686 | Работает |
Up and Running |
687 | Работает, но имеет одно или несколько предупреждений |
Functioning but has one or more warnings |
688 | Проверяется |
Being tested |
689 | Недоступен для использования |
Unavailable for any use |
690 | В состоянии бездействия |
In an idle state |
691 | Печатает документы |
Printing documents |
692 | Прогревается |
Warming up |
693 | Предупреждения: |
Warnings: |
694 | Ошибки: |
Errors: |
695 | Запрошено обслуживание |
service requested |
697 | Замялась бумага |
paper jammed |
702 | Мало бумаги |
low paper |
1000 | Другой |
Other |
1001 | Нет данных |
Unknown |
1002 | Крышка открыта |
Cover Open |
1003 | Крышка закрыта |
Cover Closed |
1004 | Блокировка открыта |
Interlock Open |
1005 | Блокировка закрыта |
Interlock Closed |
1006 | Конфигурация изменена |
Configuration Change |
1007 | Замятие |
Jam |
1009 | Дверца закрыта |
Door Closed |
1010 | Питание включено |
Power Up |
1011 | Питание отключено |
Power Down |
1012 | Отсутствует лоток для бумаги |
Paper Tray Missing |
1013 | Изменен размер бумаги |
Paper Size Change |
1014 | Изменена плотность бумаги |
Paper Weight Change |
1015 | Изменен тип бумаги |
Paper Type Change |
1016 | Изменен цвет бумаги |
Paper Color Change |
1017 | Изменение частей формы бумаги |
Paper Form Parts Change |
1018 | Бумага на исходе |
Paper Supply Low |
1021 | Лоток бумаги почти полон |
Paper Tray Almost Full |
1022 | Лоток бумаги полон |
Paper Tray Full |
1023 | Индикатор предохранителя показывает недогрев |
Marker Fuser Under Temperature |
1024 | Индикатор предохранителя перегрет |
Marker Fuser Over Temperature |
1026 | Нет чернил |
Ink Empty |
1027 | Лента принтера стерта |
Print Ribbon Empty |
1029 | Емкость для чернил почти пуста |
Ink Almost Empty |
1030 | Лента принтера почти стерта |
Print Ribbon Almost Empty |
1031 | Приемник отработанного тонера почти полон |
Waste Toner Receptacle Almost Full |
1032 | Приемник отработанных чернил почти полон |
Waste Ink Receptacle Almost Full |
1033 | Приемник отработанного тонера полон |
Waste Toner Receptacle Full |
1034 | Приемник отработанных чернил полон |
Waste Ink Receptacle Full |
1035 | Индикатор жизни OPC почти 100% |
Marker OPC Life Almost Over |
1036 | Индикатор жизни OPC достиг 100% |
Marker OPC Life Over |
1037 | Индикатор проявителя почти пуст |
Marker Developer Almost Empty |
1038 | Индикатор проявителя пуст |
Marker Developer Empty |
1039 | Отсутствует лоток носителей |
Media Path Media Tray Missing |
1040 | Лоток носителей почти полон |
Media Path Media Tray Almost Full |
1041 | Лоток носителей полон |
Media Path Media Tray Full |
1042 | Память интерпретатора увеличена |
Interpreter Memory Increase |
1043 | Память интерпретатора уменьшена |
Interpreter Memory Decrease |
1044 | Добавлен картридж интерпретатора |
Interpreter Cartridge Added |
1045 | Картридж интерпретатора удален |
Interpreter Cartridge Deleted |
1046 | Добавлен ресурс интерпретатора |
Interpreter Resource Added |
1047 | Ресурс интерпретатора удален |
Interpreter Resource Deleted |
1048 | Ресурс интерпретатора недоступен |
Interpreter Resource Unavailable |
2000 | Установка драйвера не поддерживается для этой операционной системы. |
Driver installation is not supported for the current OS version. |
2001 | Файлы драйвера для этой процессорной платформы недоступны. Обратитесь за помощью к системному администратору. |
The driver files are not available for the current CPU platform. Please contact your administrator to install proper driver files on the server. |
2002 | Еxe-файл установки аварийно прерван. Повторите попытку позже. |
The installation executable has been terminated abnormally. Please try it later. |
2003 | Произошла внутренняя ошибка сервера. Обратитесь к администратору для проверки работы web-сервера. |
An internal server error happened. Please contact your administrator to verify if the web server is configured correctly. |
2004 | Недостаточно места на диске веб-сервера для завершения установки принтера. |
The web server does not have enough space on the disk to complete the printer installation. |
2005 | Установка принтера прервана пользователем. Отсутствует подпись в файле драйвера. |
Printer installation was cancelled by user. No signature was present in the driver file. |
2006 | У вас нет достаточных прав для завершения установки принтера на этой локальной машине. |
You do not have enough privilege to complete the printer installation on the local machine. |
2007 | Установленные параметры безопасности браузера запрещают проведение подобных действий с данного веб-сайта. |
Browser security has been set to disallow this action to be performed from this web site. |
2008 | Установка была отменена пользователем. файлы драйвера не подписаны. |
Installation was cancelled by user, the driver files were not signed. |
3000 | Добавить подключение принтера через веб |
Add Web Printer Connection |
3001 | Вы хотите добавить подключение принтера к %s? |
Do you want to add a printer connection to %s? |
3002 | Добавить подключение принтера |
Add Printer Connection |
3004 | Удалить подключение принтера |
Remove Printer Connection |
3005 | Вы хотите удалить подключение принтера к %s? |
Do you want to remove the printer connection to %s? |