| 100 | Windows Fjernhjelp |
Windows Remote Assistance |
| 103 | dager |
Days |
| 104 | timer |
Hours |
| 105 | minutter |
Minutes |
| 106 | Angi en verdi mellom 1 og 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Maksimum utløpsperiode er bare 30 dager. Velg en verdi som er mindre enn 30 dager. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Skriv inn passordet levert av personen du prøver å hjelpe. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Skriv inn passord: |
Enter password: |
| 1607 | Rediger passord |
Password Edit |
| 2000 | Sist tilkoblet på %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Hjelp noen nye |
Help someone new |
| 2002 | Bruk dette alternativet for å koble til noen som ikke finnes i listen |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Inviter noen til å hjelpe deg. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Bruk dette alternativet til å koble til noen som du ikke har kontaktet |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Datamaskin: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Skriv inn passordet for å koble til ekstern datamaskin |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Du kan få dette passordet fra personen som ber om hjelp. En fjernhjelpøkt startes etter du skriver passordet og trykker OK. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Skriv inn passordet for enkel tilkobling |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Skriv inn passordet med tolv tegn for enkel tilkobling som du fikk av personen som ber om hjelp. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Passordet er ikke riktig. Bekreft passordet med personen du hjelper, og prøv deretter på nytt. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Hvis passordet er skrevet inn riktig, kan det ta noen sekunder før du kan bruke enkel tilkobling. Hvis du fortsatt har problemer, klikk feilsøking for å stoppe fjernhjelp, og prøv å identifisere og løse nettverksproblemene. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Prøv på nytt |
Try Again |
| 2027 | Fjernhjelp |
Remote Assistance |
| 2028 | Feilsøking |
Troubleshoot |