| File name: | sysmon.ocx.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 882e52e03b05ad260ecff8cec242e6e7 |
| SHA1: | 90551ea83f3f2f159beb56df2f3ccdd76a811f34 |
| SHA256: | 6d7b4e152c1bd683b3072c8bd8e03a17cdd30d2e456120bf9d0900e60f104a47 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 128 | 最新 | Last |
| 129 | 平均 | Average |
| 130 | 最小 | Minimum |
| 131 | 最大 | Maximum |
| 132 | 期間 | Duration |
| 135 | 表示 | Show |
| 136 | カラー | Color |
| 137 | スケール | Scale |
| 138 | カウンター | Counter |
| 139 | インスタンス | Instance |
| 140 | 親 | Parent |
| 141 | オブジェクト | Object |
| 142 | コンピューター | Computer |
| 144 | パフォーマンス モニター コントロール | Performance Monitor Control |
| 146 | オブジェクトは変更されています。更新しますか? | The object has changed. Do you want to update it? |
| 150 | パフォーマンス モニター | Performance Monitor |
| 151 | データ | Data |
| 152 | 全般 | General |
| 153 | グラフ | Graph |
| 154 | ソース | Source |
| 155 | 表示形式 | Appearance |
| 156 | グラフ作成 | Charting |
| 160 | スケールの最小値は正の整数でなければなりません。 | Scale minimum must be a positive integer value. |
| 161 | スケールの最大値は正の整数でなければなりません。 | Scale maximum must be a positive integer value. |
| 162 | スケールの最大値はスケールの最小値より大きくなければなりません。 | Scale maximum must be greater than scale minimum. |
| 163 | 選択したうちの 1 つ以上のカウンターは既に存在します。 再度追加できません。 |
One or more of the selected counters are already present and won't be added again. |
| 164 | ログ ファイル名が指定されていません。 | No log file name has been specified. |
| 165 | サンプル間隔は 1 日から 45 日間でなければなりません。 | The sample interval must be between 1 second and 45 days. |
| 166 | 表示間隔は正の整数でなければなりません。 | The display interval must be a positive integer value. |
| 167 | データ ソース %s が無効か、または検出できません。システム メッセージ: | Data source %s is either invalid or cannot be found. System message: |
| 168 | クリップボードに有効なパフォーマンス モニター カウンター一覧が含まれていません。パフォーマンス モニター カウンター一覧は HTML として保存されます。 | The contents of the clipboard do not contain a valid Performance Monitor counter list. Performance Monitor counter lists are stored as HTML. |
| 169 | ファイル %s に書き込んでいるときにエラーが発生しました。システム メッセージ: | Error occurred writing to file %s. System message: |
| 170 | データ ソース %s は無効です。データ ソースに含まれているデータ サンプルが 2 未満です。 | Data source %s is invalid. The data source contains fewer than two data samples. |
| 171 | ログ ファイルのサイズ制限により、パフォーマンス モニターは、新しいデータ ソースの時間範囲を決めるために、現在の活動へのデータ ソースをリセットしなければなりません。これにより、現在のログ ファイルはアンロードされます。 パフォーマンス モニターでデータ ソースをリセットしますか? |
Due to log file size limitations, Performance Monitor must reset the data source to current activity in order to determine the time range of the new data source. This will unload the current log file. Do you want Performance Monitor to reset the data source? |
| 172 | データ ソース %s が無効です。パフォーマンス モニターのサイズ制限を超えています。 | Data source %s is invalid. It exceeds the size limit for Performance Monitor. |
| 173 | ||
| 174 | ファイル %s から読み取り中にエラーが発生しました。システム メッセージ: | Error occurred reading from file %s. System message: |
| 175 | これらのカウンターを追加できません: %s |
Unable to add these counters: %s |
| 176 | これらのログ ファイルのデータを追加できません: %s |
Unable to add these log file data sources: %s |
| 177 | システム モニター ツール バー | Sysmon Toolbar |
| 178 | 現在の活動状況の表示 (Ctrl+T) | View Current Activity (Ctrl+T) |
| 179 | ログ データの表示 (Ctrl+L) | View Log Data (Ctrl+L) |
| 180 | グラフの種類の変更 (Ctrl+G) | Change graph type (Ctrl+G) |
| 181 | 追加 (Ctrl+N) | Add (Ctrl+N) |
| 182 | 削除 (Del キー) | Delete (Delete Key) |
| 183 | ハイライト (Ctrl+H) | Highlight (Ctrl+H) |
| 184 | プロパティのコピー (Ctrl+C) | Copy Properties (Ctrl+C) |
| 185 | カウンター一覧の貼り付け (Ctrl+V) | Paste Counter List (Ctrl+V) |
| 186 | プロパティ (Ctrl+Q) | Properties (Ctrl+Q) |
| 187 | ズーム (Ctrl+Z) | Zoom (Ctrl+Z) |
| 188 | 画面の固定 (Ctrl+F) | Freeze Display (Ctrl+F) |
| 189 | データの更新 (Ctrl+U) | Update Data (Ctrl+U) |
| 190 | ヘルプ (F1 キー) | Help (F1 Key) |
| 191 | 画面の固定解除 (Ctrl+F) | Unfreeze Display (Ctrl+F) |
| 196 | フラット | Flat |
| 197 | 3D | 3D |
| 198 | なし | None |
| 199 | 固定 (実線) | Fixed Single |
| 200 |
|
|
| 203 | " VALUE=" | " VALUE=" |
| 204 | "
|
"
|
| 205 | PARAM NAME | PARAM NAME |
| 206 | VALUE | VALUE |
| 210 | Web ページ (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|レポート (*.tsv)|*.tsv|| \ | Web Page (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|Report (*.tsv)|*.tsv || \ |
| 211 | .htm | .htm |
| 213 |
|
|
| 214 | ||
| 215 | ファイル %s は既に存在します。 置き換えますか? |
The file %s already exists. Do you want to replace it? |
| 216 | .tsv | .tsv |
| 217 | *.htm|*.tsv|| | *.htm|*.tsv|| |
| 218 | コンピューター: | Computer: |
| 219 | オブジェクト: | Object: |
| 222 | 現在の活動状況 | Current Activity |
| 223 | 開始: | Start: |
| 224 | 停止: | Stop: |
| 228 | バイナリ ファイル (*.blg) |*.blg|テキスト ファイル (カンマ区切り) (*.csv)|*.csv|テキスト ファイル (タブ区切り) (*.tsv)|*.tsv||\ | Binary File (*.blg) |*.blg|Text File (Comma delimited) (*.csv)|*.csv|Text File (Tab delimited) (*.tsv)|*.tsv||\ |
| 229 | *.blg|*.csv|*.tsv||\ | *.blg|*.csv|*.tsv||\ |
| 230 | .csv | .csv |
| 231 | .blg | .blg |
| 232 | データの名前を付けて保存 | Save Data As |
| 233 | .html | .html |
| 234 | 折れ線グラフ | Line |
| 235 | ヒストグラム | Histogram bar |
| 236 | レポート | Report |
| 237 | 集合縦棒グラフ | Clustered column |
| 238 | 積み上げ縦棒グラフ | Stacked column |
| 239 | 円グラフ | Pie |
| 240 | 積み上げ円グラフ | Stacked pie |
| 241 | 面グラフ | Area |
| 242 | 積み上げ面グラフ | Stacked area |
| 243 | レーダー グラフ | Radar |
| 251 | 既定値 | Default |
| 252 | カウンターの追加 | Add Counters |
| 253 | この操作はグラフのデータを削除します。 続行しますか? |
This action will erase the data in the graph. Do you want to continue? |
| 254 | 少なくとも 1 つのデータ サンプルが見つかりません。データの収集に予想以上に時間がかかっています。サンプル間隔を大きくすることを推奨します。 このセッション中に再びこのメッセージが表示されることはありません。 |
At least one data sample is missing. Data collection is taking longer than expected. You might avoid this message by increasing the sample interval. This message will not be shown again during this session. |
| 255 | %SystemDrive%\PerfLogs | %SystemDrive%\PerfLogs |
| 256 | グラフ背景 | Graph Background |
| 257 | コントロール背景 | Control Background |
| 258 | テキスト | Text |
| 259 | グリッド | Grid |
| 260 | 時刻バー | Time Bar |
| 262 | サンプルがありません | Sample missed |
| 263 | カウンター: %s 値: %s 時間: %s, %s。 |
Counter: %s Value: %s Time: %s, %s. |
| 264 | カウンター: %s 平均: %s 最小: %s 最大: %s データ ポイントでのサンプル数: %s 時間: %s, %s。 |
Counter: %s Average: %s Minimum: %s Maximum: %s Samples in data point: %s Time: %s, %s. |
| 265 | カウンター: %s。 | Counter: %s. |
| 266 | ビューに表示できるカウンターは %d 個までです。 | Only %d counters can be displayed in view. |
| 267 | タイムスタンプが無効です | Timestamp is invalid |
| 268 | データを読み込んでいます... | Loading data... |
| 269 | .gif | .gif |
| 270 | イメージ ファイル (.gif) | *.gif|| \ | Image file(.gif) | *.gif|| \ |
| 271 | *.gif|| | *.gif|| |
| 272 | レポート: \\ | Reported on \\ |
| 273 | 日付: | Date: |
| 274 | 時刻: | Time: |
| 275 | 値: | Value: |
| 276 | データ: | Data: |
| 277 | 間隔: | Interval: |
| 278 | 秒 | seconds |
| 300 | SYSMON_WMI | SYSMON_WMI |
| 301 | SYSMON_SETTINGS | SYSMON_SETTINGS |
| 350 | トレース ログのプロパティがパフォーマンス モニターと一貫していません。トレース ログのイベント データは表示されません。 | Trace log properties are not consistent with Performance Monitor. The trace log event data will not be displayed. |
| 351 | LogType | LogType |
| 400 | データ ソース名が指定されていません。 | No data source name has been specified. |
| 401 | データベースのログ セットが指定されていません。 | No database log set has been specified. |
| 402 | 選択したログファイルは既に存在するため再度追加されることはありません。 | The selected log file is already present and won't be added again. |
| 403 | バイナリ ファイル %s は Windows 2000 かそれ以前のバージョンで作成されているため、複数ログ ファイル セットとして表示させることはできません。%s は単一のログ ファイルとして表示させてください。 | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 404 | テキスト ファイル %s は複数ログ ファイル セットとして表示させることはできません。%s は単一のログ ファイルとして表示させてください。 | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 405 | バイナリ ファイル %s は Windows 2000 かそれ以前のバージョンで作成されているため、複数ログ ファイル セットとして表示させることはできません。ソース タブのファイルの一覧から %s を削除して、単一のログ ファイルとして表示させてください。 | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 406 | テキスト ファイル %s は複数ログ ファイル セットとして表示させることはできません。ソース タブのファイルの一覧から %s を削除して、単一のログ ファイルとして表示させてください。 | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 407 | ファイル %s のログ ファイルの種類を確認中にエラーが発生しました。システム メッセージ: | Error occurred while checking the log file type for file %s. System messsage: |
| 408 | ログ ファイルとデータベースの変更を適用してから、時間範囲表示を初期化してください。 | Apply log file and database changes before initializing the time range display. |
| 409 | ログ ファイルのサンプル フィルターは正の整数でなければなりません。 | Log file sample filter must be a positive integer value. |
| 410 | プライベートなシステム情報を保護するため、パフォーマンス モニターの初期化とスクリプティングはこの Web サイトでは使用不可になっています。初期化とスクリプティングを使用可能にするには、この Web サイトのセキュリティ ゾーンを信頼済みサイトに設定してください。セキュリティ ゾーンに関する詳細は、ヘルプを参照してください。 | To protect your private system information, Performance Monitor initialization and scripting are disabled for this Web site. To enable initialization and scripting, assign this Web site to the Trusted sites security zone for your computer. For more information about security zones, see Help. |
| 411 | カウンター %s は、長さの制限を超えています。 | Counter %s is longer than the maximum allowed length. |
| 412 | ファイル名 %s は、長さの制限を超えています。 | File name %s is longer than the maximum allowed length. |
| 413 | 表示するデータ ポイント数は 2 から 1000 にする必要があります。このデータ ポイント数は [期間] を [サンプリング間隔] で割って算出されます。指定した [期間] が短すぎるか長すぎます。[期間] または [サンプリング間隔] のどちらかを変更してください。 | The number of data points to display, which is calculated by dividing "Sample every" from "duration", must be between 2 and 1000. The duration value you entered is either too small or too big. Please modify either "duration" or "Sample every" field. |
| 414 | 複数ファイルのドラッグ アンド ドロップ操作は、バイナリ ログ ファイルでのみ可能です。それ以外のファイルの場合、ドロップできるファイルは 1 つだけです。 | The only valid multiple-files drag and drop is for binary log files. Otherwise, only a single file can be dropped. |
| 415 | 時間 | Hour |
| 416 | 日 | Day |
| 417 | 週 | Week |
| 418 | 月 | Month |
| 419 | 複数ログ ファイル セットの一部として表示できるのは、Windows XP 以降のバージョンで作成されたバイナリ ファイルのみです。ドロップしたファイルは、追加されるのではなく既存のファイルを上書きする場合があります。 | Only the binary files created by Windows XP+ can be viewed as part of a multiple log file set. You might replace the existing files with the dropped files instead of appending. |
| 420 | カテゴリ一覧を空にはできません。 | Category list can not be empty. |
| 421 | 各カテゴリに 1 つ以上のカウンターが必要です。 | At least one counter should be in each category. |
| 422 | カテゴリ項目とデータ セット項目は同じオブジェクトからのものである必要があります。 | Category items and data set items must be from the same object. |
| 423 | 期間がサンプリング間隔の倍数になっていないため、端数を切り上げます。今後もこのメッセージを表示しますか? | The duration time is not in times of sample interval time and will be round up. Do you want to show this message again? |
| 424 | ログ ファイルのデータ ソースに追加できるのは %d ログ ファイルのみです。 | Only %d log file can be added to log file data source. |
| 425 | ログ ファイルの選択 | Select Log File |
| 426 | ログ ファイル (*.blg, *.csv, *.tsv) | Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv) |
| 427 | バイナリ ログ ファイル (*.blg) | Binary Log Files (*.blg) |
| 428 | テキスト ファイル (コンマ区切り) (*.csv) | Text Files (Comma delimited) (*.csv) |
| 429 | テキスト ファイル (タブ区切り) (*.tsv) | Text Files (Tab delimited) (*.tsv) |
| 430 | Perfmon ログ ファイル (*.log) | Perfmon Log Files (*.log) |
| 431 | すべてのログ ファイル (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) | All Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) |
| 432 | すべてのファイル (*.*) | All Files (*.*) |
| 433 | 折れ線グラフ上のカウンターが多すぎます。カウンターは追加されますが表示されません。 | Too many counters in line graph. Counters will be added but not displayed. |
| 434 | 追加されたすべてのカウンターを削除しますか? | Are you sure you want to remove all added counters? |
| 435 | データ ソースはアクティブ モードではありません。これはログ ファイルが無効であるために発生する場合が一般的です。 | The data source is not in active mode, this is generally caused by invalid log files. |
| 0x30000000 | 情報 | Info |
| File Description: | システム モニター コントロール |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SYSMON.OCX |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SYSMON.OCX.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |