| 0x2329 | OS_MSG_FIRST |
OS_MSG_FIRST |
| 0x232A | Operační systém nelze zavést, protože soubor systémového registru chybí nebo obsahuje chyby. |
The operating system couldn't be loaded because the system registry file is missing or contains errors. |
| 0x232B | Operační systém nelze zavést, protože požadovaný soubor chybí nebo obsahuje chyby. |
The operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232C | Došlo k neočekávané chybě. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232D | Operační systém nelze zavést, protože firmware (BIOS) není kompatibilní se standardem ACPI. |
The operating system couldn't be loaded because the firmware (BIOS) is not ACPI compatible. |
| 0x232E | Operační systém nelze zavést, protože důležitý systémový ovladač chybí nebo obsahuje chyby. |
The operating system couldn't be loaded because a critical system driver is missing or contains errors. |
| 0x232F | Operační systém nelze zavést, protože jádro chybí nebo obsahuje chyby. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel is missing or contains errors. |
| 0x2330 | Operační systém nelze zavést, protože vrstva HAL chybí nebo obsahuje chyby. |
The operating system couldn't be loaded because the HAL is missing or contains errors. |
| 0x2331 | Operační systém nelze zavést, protože knihovna DLL ladění jádra chybí nebo obsahuje chyby. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel debugger DLL is missing or contains errors. |
| 0x2332 | Operační systém nelze zavést, protože data NLS chybí nebo obsahují chyby. |
The operating system couldn't be loaded because the NLS data is missing or contains errors. |
| 0x2333 | Operační systém nelze zavést, protože tabulka RSDP firmwaru standardu ACPI (BIOS) není platná. |
The operating system couldn't be loaded because the ACPI firmware (BIOS) RSDP table is invalid. |
| 0x2334 | Operační systém nelze zavést, protože nelze ověřit digitální podpis tohoto souboru. |
The operating system couldn't be loaded because the digital signature of a file couldn't be verified. |
| 0x2335 | Operační systém nelze zavést, protože nebylo možné inicializovat integritu kódů. |
The operating system couldn't be loaded because Code Integrity failed to initialize. |
| 0x2336 | Operační systém nelze zavést, protože nebyl správně zaveden klíč nástroje BitLocker vyžadovaný k odemknutí svazku. |
The operating system couldn't be loaded because the BitLocker key required to unlock the volume wasn't loaded correctly. |
| 0x2337 | Operační systém nelze zavést, protože po zavedení ovladačů firmwaru byl zjištěn konflikt mapy paměti. |
The operating system couldn't be loaded because a memory map conflict was detected after loading firmware drivers. |
| 0x2339 | Operační systém nelze zavést, protože chybí rozšíření operačního systému nebo toto rozšíření obsahuje chyby. |
The operating system couldn't be loaded because an OS Extension is missing or contains errors. |
| 0x233A | Spuštění operačního systému počítače se nezdařilo ani po několika opakovaných pokusech. Počítač je třeba opravit. |
After multiple tries, the operating system on your PC failed to start, so it needs to be repaired. |
| 0x233B | Správné zapnutí operačního systému počítače se nezdařilo a je třeba jej opravit. |
The operating system on your PC failed to turn off properly and needs to be repaired. |
| 0x233C | Operační systém nejde načíst, protože profil výrobního režimu chybí nebo obsahuje chyby. |
The operating system couldn't be loaded because the manufacturing mode profile is missing or contains errors. |
| 0x233D | Operační systém se nepodařilo načíst. Výrobní režim je blokován, protože je povoleno heslo zamykací obrazovky. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because a lock screen password is enabled. |
| 0x233E | Operační systém se nepodařilo načíst. Výrobní režim je blokován, protože je povolen nástroj Bitlocker. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Bitlocker is enabled. |
| 0x233F | Operační systém se nepodařilo načíst. Výrobní režim je blokován, protože je povolena Ochrana proti obnovení továrního nastavení. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Reset Protection is enabled. |
| 0x00002710 | Počkejte prosím, probíhá instalace aktualizace systému. |
Please wait while we install a system update |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00004E20 | Nastavení spuštění |
Startup Settings |
| 0x00004E21 | Stisknutím čísla vyberte jednu z níže uvedených možností: |
Press a number to choose from the options below: |
| 0x00004E22 | Použijte číselné klávesy nebo klávesy F1 – F9. |
Use number keys or functions keys F1-F9. |
| 0x00004E23 | Spustit prostředí obnovení |
Launch recovery environment |
| 0x00004E24 | Povolit Nouzový režim |
Enable Safe Mode |
| 0x00004E25 | Povolit Nouzový režim se sítí |
Enable Safe Mode with Networking |
| 0x00004E26 | Povolit Nouzový režim s příkazovým řádkem |
Enable Safe Mode with Command Prompt |
| 0x00004E27 | Povolit protokolování spuštění |
Enable boot logging |
| 0x00004E28 | Zapnout video s nízkým rozlišením |
Enable low-resolution video |
| 0x00004E29 | Povolit poslední známou funkční konfiguraci |
Enable last known good configuration |
| 0x00004E2A | Povolit opravy adresářových služeb |
Enable directory services repair |
| 0x00004E2B | Povolit ladění |
Enable debugging |
| 0x00004E2C | Zakázat automatické restartování po selhání |
Disable automatic restart after failure |
| 0x00004E2D | Zakázat vynucení podpisu ovladače |
Disable driver signature enforcement |
| 0x00004E2E | Vypnout antimalwarovou ochranu s včasným spuštěním |
Disable early launch anti-malware protection |
| 0x00004E2F | Stisknutím klávesy Enter se vraťte do operačního systému. |
Press Enter to return to your operating system |
| 0x00004E30 | Stisknutím klávesy Enter nebo Windows se vraťte do operačního systému. |
Press Enter or the Windows key to return to your operating system |
| 0x00004E31 | Stisknutím klávesy F10 zobrazíte další možnosti. |
Press F10 for more options |
| 0x00004E32 | 1) |
1) |
| 0x00004E33 | 2) |
2) |
| 0x00004E34 | 3) |
3) |
| 0x00004E35 | 4) |
4) |
| 0x00004E36 | 5) |
5) |
| 0x00004E37 | 6) |
6) |
| 0x00004E38 | 7) |
7) |
| 0x00004E39 | 8) |
8) |
| 0x00004E3A | 9) |
9) |