| File name: | rekeywiz.exe.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | 88206b45aefcfa935e4adde04a49484b |
| SHA1: | 766889c5640a4fb006762a2ed79e73ec31aada07 |
| SHA256: | 44757ba2b6e6f87ae86bfeea13af031912b02fca143dfdd3c76989dc97c1c517 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rekeywiz.exe معالج EFS REKEY (32 بت) |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 2009 | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* |
| 4006 | &تغيير مفتاح تشفير الملفات بدون استخدام البطاقة الذكية السابقة سيقوم Windows بتعيين شهادة تشفير الملفات الجديدة والمفتاح بدون تحديث أية ملفات أو مجلدات تم تشفيرها باستخدام البطاقة الذكية السابقة. |
&Change file encryption key without previous smart card Windows will set your new file encryption certificate and key without updating any files or folders that were encrypted using the previous smart card. |
| 4007 | ال&عودة إلى صفحة تحديث الملفات والمجلدات حدد مجموعة أخرى من الملفات والمجلدات ليتم تحديثها باستخدام الشهادة والمفتاح الجديدين. يمكنك أيضاً إلغاء أية تغييرات؛ لإجراء ذلك، انقر فوق "إلغاء الأمر". |
&Return to the files and folders update page Select a different set of files and folders to update with the new certificate and key. You can also cancel any changes; to do this, click Cancel. |
| 4008 | يمكن الوصول إلى الملفات والمجلدات المشفرة باستخدام البطاقة الذكية السابقة باستخدام هذه البطاقة فقط أو يمكن للمسؤول الوصول إليها باستخدام شهادة الاسترداد. | The files or folders encrypted using the previous smart card can only be accessed by using that card or by an administrator using a recovery certificate. |
| 4009 | هل تريد متابعة تغيير مفتاح تشفير الملفات؟ | Do you want to continue to change the file encryption key? |
| 6000 | لقد تم تحديث الملفات المشفرة | Your encrypted files have been updated |
| 6004 | تم تعيين الشهادة والمفتاح | You have set your certificate and key |
| 6008 | لقد تم نسخ الشهادة والمفتاح احتياطياً | You have backed up your certificate and key |
| 6009 | إغلاق | Close |
| 6010 | موقع النسخ الاحتياطي للشهادة والمفتاح: | Certificate and key backup location: |
| 6013 | حدث خطأ أثناء محاولة إدارة شهادات التشفير | An error occurred while attempting to manage encryption certificates |
| 6014 | لم يتم تحديث بعض الملفات المشفرة | Some of your encrypted files were not updated |
| 7001 | إدارة شهادات تشفير الملفات | Manage your file encryption certificates |
| 10000 | كلمات المرور التي تم إدخالها غير متطابقة. | The passwords entered do not match. |
| 10001 | نظام تشفير الملفات | Encrypting File System |
| 10002 | حدد شهادة تشفير الملفات أو قم بإنشائها | Select or create a file encryption certificate |
| 10003 | نسخ الشهادة والمفتاح احتياطيًا | Back up your certificate and key |
| 10004 | إنشاء شهادة | Create a certificate |
| 10005 | تحديث الملفات التي تم تشفيرها من قبل | Update your previously encrypted files |
| 10006 | قيد التقدم... | Progress... |
| 10007 | هذا الإصدار من Windows لا يعتمد نظام تشفير الملفات. | This version of Windows does not support Encrypting File System. |
| 0x2 | لا يحتوي جهاز الكمبيوتر حالياً على شهادة تشفير الملفات. قم بإنشاء شهادة جديدة لتشفير الملفات. | Your computer does not currently have a file encryption certificate. Create a new certificate to encrypt your files. |
| 0x3 | تعذر على نظام تشفير الملفات تحديد الشهادة تلقائياً. انقر فوق \"تحديد شهادة\" لتحديد شهادة، أو اختر إنشاء شهادة جديدة. | Encrypting File System could not automatically select a certificate. Click on Select certificate to select one, or choose to create a new certificate. |
| 0x65 | %1 موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟ | %1 already exists. Do you want to replace it? |
| 0x66 | تم تشفير المجلد %1. الرجاء تحديد مجلد آخر. | The folder %1 is encrypted. Please select a different folder. |
| 0x12D | بيانات اعتماد قديمة: أدخل البطاقة الذكية التي تم استخدامها من قبل لتشفير الملفات. | Old credentials: Insert the smart card you previously used to encrypt files. |
| 0x12E | بيانات اعتماد جديدة: أدخل البطاقة الذكية التي ترغب في استخدامها لتشفير الملفات. | New credentials: Insert the smart card you want to use for encrypting files. |
| 0x12F | تم حماية مفاتيح EFS القديمة باستخدام بطاقة ذكية أخرى. وعلى الأرجح فإن هذه واحدة من البطاقات الذكية التي تم استخدامها من قبل لحماية ملفات EFS. قم بإدخال هذه البطاقة الذكية الآن. | Your old EFS keys are protected using a different smart card. This will likely be one of the smart cards you previously used to protect your EFS files. Insert this smart card now. |
| 0x130 | كافة محركات الأقراص المنطقية%0 | All Logical Drives%0 |
| 0x190 | [موافق] %1 | [OK] %1 |
| 0x191 | [خطأ] 0x%1!08X!: %2 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 |
| 0x192 | [معلومات] تخطي الملف: %1 | [INFO] Skipping file: %1 |
| 0x193 | [معلومات] تم العثور على ملف يتطلب مطالبة المستخدم برقم المعرِّف الشخصي أو البطاقة الذكية. التجزئة: . | [INFO] Found a file that required prompting the user for a smart card or PIN. Hash: . |
| 0x194 | [معلومات] معالجة البطاقة الذكية التالية. النتيجة: . | [INFO] Processing next smart card. Hash: . |
| 0x195 | [معلومات] عدم معالجة البطاقة الذكية (قام المستخدم بالإلغاء): %1. | [INFO] Not processing smart card (cancelled by user): %1. |
| 0x1F5 | لا تجازف بفقد قدرتك على الوصول إلى الملفات المشفرة. قم بتحديث الملفات التي تم تشفيرها من قبل لاستخدام الشهادة والمفتاح بأسرع ما يمكن.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Update previously encrypted files to use this certificate and key as soon as possible.%0 |
| 0x1F6 | لا تجازف بفقد قدرتك على الوصول إلى الملفات المشفرة. انسخ هذه الشهادة والمفتاح احتياطياً بأسرع ما يمكن. | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible. |
| 0x1F7 | لا تجازف بفقد قدرتك على الوصول إلى الملفات المشفرة. انسخ هذه الشهادة والمفتاح احتياطياً بأسرع ما يمكن، وقم بتحديث الملفات التي تم تشفيرها من قبل لكي تستخدم هذه الشهادة والمفتاح.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible, and update previously encrypted files to use this certificate and key.%0 |
| 0x258 | يسمح لك \"نظام تشفير الملفات\" (EFS) بتخزين المعلومات على القرص الثابت بتنسيق مشفر واختيار المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إليها. يساعد التشفير في الحفاظ على أمان ملفاتك من المتطفلين.للوصول إلى ملفاتك المشفرة، ستحتاج إلى شهادة تشفير ومفتاح تشفير على الكمبيوتر الشخصي أو البطاقة الشخصية. يُمكنك استخدام هذه الأداة لتحديث الملفات التي قمت بتشفيرها بالفعل إلى شهادة ومفتاح مختلفين. | Encrypting File System (EFS) lets you store information on your hard disk in an encrypted format and choose which users can access it. Encryption helps keep your files safe from prying eyes.To access your encrypted files, you'll need an encryption certificate and a decryption key on your PC or smart card. You can use this tool to update files you've already encrypted to a different certificate and key. |
| 0x3E8 | صادر لأجل: %1 %0 | Issued to: %1 %0 |
| 0x3E9 | تم الإصدار من قِبل: %1 %0 | Issued by: %1 %0 |
| 0x3EA | انتهاء الصلاحية: %1 %0 | Expires: %1 %0 |
| 0x3EB | واجه معالج إعادة إدخال مفتاح EFS خطأ ولا يمكنه المتابعة: %1اتصل بمسؤول النظام لطلب المساعدة. | The EFS Rekey Wizard encountered an error and cannot continue: %1Contact your system administrator for assistance. |
| 0x3EC | صادرة لأجل:%0 | Issued to:%0 |
| 0x3ED | تم الإصدار من قٍبل:%0 | Issued by:%0 |
| 0x3EE | انتهاء الصلاحية:%0 | Expires:%0 |
| File Description: | معالج EFS REKEY |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rekeywiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | rekeywiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |