| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | 880ffc72011ad25634f335e2edb250cc |
| SHA1: | d3534ba474f90bfa8a63c745b0f083a07aa67ec8 |
| SHA256: | 58c192572904455ef38f458842be81d4fdb16ca1cf7ee19e37b7c1ea9b9ad1ae |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 288 | Λειτουργία επαναφοράς | Restore Operation |
| 289 | Περιμένετε όσο γίνεται επαναφορά των αρχείων σας και των ρυθμίσεών σας στα Windows | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | Προετοιμάζεται η Επαναφορά Συστήματος... | System Restore is initializing... |
| 301 | Η Επαναφορά Συστήματος κάνει εκτίμηση του χώρου που απαιτείται | System Restore is estimating space needed |
| 302 | Η Επαναφορά Συστήματος αποκαθιστά το μητρώο... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | Η Επαναφορά Συστήματος αντιγράφει αρχεία σε περιοχή ενδιάμεσου σταδίου | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | Η Επαναφορά Συστήματος αντιγράφει αρχεία που έχουν τροποποιηθεί | System Restore is replacing changed files |
| 305 | Η Επαναφορά Συστήματος κάνει επαναφορά δεδομένων IIS | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | Η Επαναφορά Συστήματος κάνει επαναφορά δεδομένων COM+ | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | Η Επαναφορά Συστήματος κάνει επαναφορά δεδομένων WMI | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | Η Επαναφορά Συστήματος καταργεί προσωρινά αρχεία... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | Η Επαναφορά Συστήματος ακυρώνεται | System Restore is cancelling |
| 310 | Η Επαναφορά Συστήματος ολοκληρώθηκε. | System Restore is complete. |
| 350 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε | System Restore Failure |
| 351 | Έκδοση | Version |
| 352 | Αποτέλεσμα | Result |
| 353 | Λεπτομέρειες | Details |
| 400 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε κατά την προετοιμασία για επαναφορά αρχείου. | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | Η εξαγωγή του αρχείου (%1!s!) από το σημείο επαναφοράς απέτυχε από την Επαναφορά Συστήματος. | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε κατά την αντικατάσταση των αρχείων στη μονάδα δίσκου %1!s!
Η μονάδα δίσκου μπορεί να είναι κατεστραμμένη. Ίσως να θέλετε να επιχειρήσετε ξανά την Επαναφορά συστήματος αφού εκτελέσετε την εντολή chkdsk /R σε αυτόν το δίσκο. |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | Η Επαναφορά Συστήματος ολοκληρώθηκε με επιτυχία. | System Restore has completed successfully. |
| 405 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε κατά τη διεργασία του αρχείου (%1!s!) που αναφέρθηκε από τη μονάδα εγγραφής συστήματος. | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε κατά τη σάρωση του συστήματος αρχείου στη μονάδα δίσκου %1!s!
Η μονάδα δίσκου μπορεί να είναι κατεστραμμένη. Ίσως να θέλετε να επιχειρήσετε ξανά την Επαναφορά συστήματος αφού εκτελέσετε την εντολή chkdsk /R σε αυτόν το δίσκο. |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | Η αντικατάσταση του αρχείου (%1!s!) με το αρχικό αντίγραφο από το σημείο επαναφοράς απέτυχε από την Επαναφορά Συστήματος. | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε κατά τη διαγραφή του ακόλουθου αρχείου/καταλόγου.
Διαδρομή: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory.
Path: %1!s! |
| 409 | Η Επαναφορά Συστήματος δεν ήταν δυνατό να αποκτήσει πρόσβαση σε ένα αρχείο. Αυτό είναι πιθανό να συμβαίνει επειδή στον υπολογιστή εκτελείται ένα πρόγραμμα προστασίας από ιούς. Απενεργοποιήστε προσωρινά το πρόγραμμα προστασίας από ιούς και προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά την Επαναφορά Συστήματος. | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε κατά την επαναφορά του μητρώου από το σημείο επαναφοράς. | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε κατά την αντιγραφή του μητρώου από το σημείο επαναφοράς. | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε κατά το μοντάρισμα του μητρώου από το σημείο επαναφοράς. | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | Απέτυχε η εξαγωγή του αρχικού αντιγράφου του καταλόγου από το σημείο επαναφοράς.
Προέλευση: %1!s! Προορισμός: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε κατά την επαναφορά του καταλόγου από το σημείο επαναφοράς.
Προέλευση: %1!s! Προορισμός: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σημείου επαναφοράς (Διεργασία = %1; Περιγραφή = %2; Σφάλμα = %3). | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | Επιτυχής δημιουργία σημείου επαναφοράς (Διεργασία = %1; Περιγραφή = %2). | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | Η Επαναφορά Συστήματος έχει απενεργοποιηθεί (Διεργασία = %1; Τόμος = %2). | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | Η Επαναφορά Συστήματος έχει ενεργοποιηθεί (Διεργασία = %1; Τόμος = %2). | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | Η επαναφορά του αναγνωριστικού συστήματος για την Επαναφορά Συστήματος έγινε με επιτυχία. (Διεργασία = %1). | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | Το σημείο επαναφοράς καταργήθηκε με επιτυχία (Διεργασία = %1; Περιγραφή = %2). | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | Η Επαναφορά Συστήματος προετοιμάστηκε με επιτυχία: (%1). | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της επαναφοράς συστήματος: (%1). | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | Συνέχιση της επαναφοράς του συστήματος (Περιγραφή = %1; Τόμοι = %2). | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | Επιτυχής επαναφορά συστήματος (%1). | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | Δεν υπάρχει διαθέσιμη επαναφορά (%1). | No restore is available (%1). |
| 0x200C | Η Επαναφορά Συστήματος τερματίστηκε μη αναμενόμενα εξαιτίας απώλειας τροφοδοσίας ή σφάλματος προγράμματος. Περισσότερες πληροφορίες: (%1). | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | Η Επαναφορά Συστήματος δεν ολοκληρώθηκε επειδή δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον τόμο: (%1). | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | Το σημείο επαναφοράς που επιλέξατε έχει καταστραφεί ή διαγραφή κατά τη διάρκεια της επαναφοράς (%1). | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του μητρώου στο σημείο πρόσβασης επειδή ήταν κατεστραμμένο. Περισσότερες πληροφορίες: (%1). | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | Η Επαναφορά Συστήματος αντιμετώπισε σφάλμα δίσκου κατά την επαναφορά (%1). | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | Η Επαναφορά Συστήματος δεν εκτελέστηκε επειδή το σύστημα επανεκκινήθηκε, υπήρξε απώλεια τροφοδοσίας ή έπαψε να ανταποκρίνεται. Περισσότερες πληροφορίες: (%1). | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την Επαναφορά συστήματος: (%1). Περισσότερες πληροφορίες: %2. | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του προγραμματισμένου σημείου επαναφοράς. Περισσότερες πληροφορίες: (%1). | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | Επιτυχής δημιουργία προγραμματισμένου σημείου επαναφοράς. | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | Επιτυχής επαναφορά του συστήματος. Περισσότερες πληροφορίες: (Περιγραφή RP = %1). | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | Η Επαναφορά Συστήματος απέτυχε. Περισσότερες πληροφορίες: (Περιγραφή RP = %1; Σφάλμα = %2). | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | Επιτυχής δημιουργία σημείου αναίρεσης επαναφοράς: (Περιγραφή = %1). | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | Η δημιουργία σημείου επαναφοράς παραλείπεται (διεργασία = %1, περιγραφή = %2) επειδή υπάρχει ήδη ένα σημείο επαναφοράς, το οποίο είναι αρκετά πρόσφατο για την Επαναφορά Συστήματος. | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | Το καθορισμένο σημείο επαναφοράς δεν υπάρχει ή είναι κατεστραμμένο. Προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας ένα άλλο σημείο επαναφοράς. | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | Η υπηρεσία σκιώδους αντιγράφου τόμου που χρησιμοποιείται από την Επαναφορά συστήματος δεν λειτουργεί. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων. | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | Η Επαναφορά Συστήματος αντιμετώπισε ένα σφάλμα. Προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά την Επαναφορά συστήματος. | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | Σφάλμα κατά την ανάγνωση των εσωτερικών μεταδεδομένων στιγμιότυπου. Εντοπίστηκε αλλοίωση στα μεταδεδομένα στιγμιότυπου. | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | Το στιγμιότυπο στο οποίο εκτελούνταν η λειτουργία έχει διαγραφεί. | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | Σφάλμα κατά την ανάγνωση των εσωτερικών μεταδεδομένων στιγμιότυπου. Εντοπίστηκε αλλοίωση του ονόματος σύνδεσης υλικού. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | Σφάλμα κατά την ανάγνωση των εσωτερικών μεταδεδομένων στιγμιότυπου. Δεν ήταν δυνατή η επίλυση της διαδρομής σύνδεσης υλικού. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | Βασική βιβλιοθήκη επαναφοράς συστήματος των Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |