| 3002 | Kasalukuyang walang mga available na opsyon sa power. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Pumili ng dahilang pinakamahusay na naglalarawan kung bakit gusto mong i-shut down ang PC na ito |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | May gumagamit pa sa PC na ito. Kung magsa-shut down ka ngayon, maaari silang mawalan ng hindi na-save na trabaho. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Kung magsa-shut down ka ngayon, maaari kang mawalan at ang sinumang ibang taong gumagamit ng PC na ito ng hindi na-save na trabaho. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | May gumagamit pa sa PC na ito. Kung magre-restart ka ngayon, maaari silang mawalan ng hindi na-save na trabaho. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Kung magre-restart ka ngayon, maaari kang mawalan at ang sinumang ibang tao na gumagamit sa PC na ito ng hindi na-save na trabaho. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Magpatuloy |
Continue |
| 3009 | I-shut down pa rin |
Shut down anyway |
| 3010 | I-restart pa rin |
Restart anyway |
| 3013 | I-shut down |
Shut down |
| 3014 | I-sh&ut down |
Sh&ut down |
| 3015 | Isinasara ang lahat ng app at ino-off ang PC. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | I-restart |
Restart |
| 3017 | I-&restart |
&Restart |
| 3018 | Isinasara ang lahat ng app, ino-off ang PC, at pagkatapos ay ino-on itong muli. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | I-sleep |
Sleep |
| 3020 | I-&sleep |
&Sleep |
| 3021 | Mananatiling naka-on ang PC pero gumagamit ng mas kaunting power. Mananatiling bukas ang mga app para kapag nag-wake up ang PC, agad kang makakabalik sa kung paano mo ito iniwan. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Nakapahinga |
Hibernate |
| 3023 | &Nakapahinga |
&Hibernate |
| 3025 | Ino-off ang PC pero nananatiling bukas ang mga app. Kapag in-on ang PC, babalik ka sa kung paano mo ito iniwan. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | I-update at i-shut down |
Update and shut down |
| 3027 | I-update at i-sh&ut down |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Isinasara ang lahat ng app, ina-update ang PC, at pagkatapos ay ino-off ito. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | I-update at i-restart |
Update and restart |
| 3031 | I-update at i-&restart |
Update and &restart |
| 3033 | Isinasara ang lahat ng app, ina-update ang PC, ino-off ito, at pagkatapos ay ino-on muli. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Mag-sign out |
Sign out |
| 3035 | Isinasara ang lahat ng app at sina-sign out ka. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Magdiskonek |
Disconnect |
| 3039 | Winawakasan ang iyong koneksyon sa malayuang PC na ito. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Magdiskonek |
&Disconnect |
| 3041 | Mag-s&ign out |
S&ign out |
| 3042 | Naka-lock |
Lock |
| 3043 | &Naka-lock |
L&ock |
| 3044 | Nila-lock ang iyong account sa PC na ito. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Alisin sa pagka-dock |
Undock |
| 3046 | &Alisin sa pagka-dock |
U&ndock |
| 3047 | Alisin ang iyong laptop o notebook computer mula sa docking station. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Hindi pinagana ng tagapangasiwa ng sistema ang ilang mga estado ng kuryente para sa account ng gumagamit na ito. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Palitan ang gumagamit |
Switch user |
| 3053 | Magpalit ng gumagamit nang hindi isinasara ang mga app. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Palitan ang gumagamit |
S&witch user |
| 3100 | Pumili ng dahilang pinakamahusay na naglalarawan kung bakit mo gustong i-shut down ang computer na ito |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | May iba pang gumagamit sa computer. Kung magsa-shut down ka ngayon, maaari silang mawalan ng hindi naka-save na trabaho. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Kung magsa-shut down ka ngayon, maaari kayong mawalan ng iba pang mga taong gumagamit sa computer na ito ng hindi naka-save na trabaho. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | May iba pang gumagamit sa computer. Kung magre-restart ka na ngayon, maaari silang mawalan ng hindi naka-save na trabaho. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Kung magre-restart ka ngayon, maaari kayong mawalan ng iba pang mga taong gumagamit sa computer na ito ng hindi naka-save na trabaho. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Isinasara ang lahat ng app at ino-off ang computer. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Isinasara ang lahat ng app, ino-off ang computer, at pagkatapos ay ino-on itong muli. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Mananatiling naka-on ang computer pero gumagamit ng mas kaunting power. Mananatiling bukas ang mga app para kapag nag-wake up ang computer, agad kang makakabalik sa kung paano mo ito iniwan. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Ino-off ang computer pero nananatiling bukas ang mga app. Kapag in-on ang computer, babalik ka sa kung paano mo ito iniwan. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Isinasara ang lahat ng app, ina-update ang computer, at pagkatapos ay ino-off ito. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Isinasara ang lahat ng app, ina-update ang computer, ino-off ito, at pagkatapos ay ino-on itong muli. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Winawakasan ang iyong koneksyon sa malayuang computer na ito. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Nila-lock ang iyong account sa computer na ito. |
Locks your account on this computer. |