| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | 87e464d6631e10243b8229d0008a3fb3 |
| SHA1: | 28a7499d00e68683bf78f1923ffdaa9e393697f3 |
| SHA256: | 96322ad5846495af738e19326a8580a82c8d500713900917e05b17194034b36c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows System Restore (32-biter) |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Norwegian (Bokml) | English |
|---|---|---|
| 1 | Avbryter... | Canceling... |
| 2 | Denne operasjonen kan ta noen minutter. Vent... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Systemgjenoppretting | System Restore |
| 102 | Gjenopprett systemet til et valgt gjenopprettingspunkt. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Systemgjenoppretting mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Lokal disk | Local Disk |
| 105 | Systemgjenopprettingen kunne ikke startes på grunn av følgende:
%1!s! Prøv på nytt. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Du må aktivere systembeskyttelse på denne stasjonen | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Systemgjenoppretting ble ikke fullført. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Datamaskinen kjører i en tilstand for begrenset diagnose. Hvis du bruker Systemgjenoppretting i denne begrensede tilstanden, kan du ikke angre gjenopprettingen. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Systembeskyttelse er bare tilgjengelig i nettbasert operativsystem. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Finner ikke disken med sikkerhetskopien. Systemgjenoppretting leter etter gjenopprettingspunkt på sikkerhetskopien. Kontroller at disken med sikkerhetskopien er slått på og koblet til denne datamaskinen, og klikk deretter OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Gjenopprett datamaskinen til den tilstanden den hadde før den valgte hendelsen | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Dato og klokkeslett | Date and Time |
| 114 | Bekreft diskene som skal gjenopprettes | Confirm disks to restore |
| 115 | Beskrivelse | Description |
| 116 | Installer: | Install: |
| 117 | Avinstaller: | Uninstall: |
| 118 | Gjenoppretting av systemfiler fra en sikkerhetskopi av systemavbildningen krever at du kobler disken som inneholder sikkerhetskopien, til datamaskinen. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Alle systemendringer som er foretatt etter at sikkerhetskopien ble tatt, inkludert eventuelle installasjoner eller avinstallasjoner av programmer eller drivere, vil bli gjort om. Dette vil ikke ha innvirkning på dokumenter, bilder og andre personlige data. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Angre: | Undo: |
| 121 | System: | System: |
| 129 | Systemgjenopprettingen krever at du bekrefter hvilke stasjoner du vil gjenopprette. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Ingen | None |
| 131 | Merk dette alternativet for å angre den siste installasjonen av en oppdatering, driver eller programvare hvis du tror den fører til problemer. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Merk dette alternativet for å angre systemgjenopprettingen på det angitte tidspunktet, hvis du mener den ikke løste problemene eller førte til flere problemer. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Angre systemgjenoppretting: | &Undo System Restore: |
| 134 | Anb&efalt gjenoppretting: | &Recommended restore: |
| 135 | Systemgjenopprettingen ser ikke ut til å fungere som den skal på dette systemet.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Det oppstod en uventet feil:
%1!s! Lukk Systemgjenoppretting, og prøv på nytt. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Veiviseren kunne ikke starte systemopprettingen. Lukk veiviseren, og prøv på nytt. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Du må være administrator for å utføre en systemgjenoppretting. Logg inn som administrator, og prøv deretter på nytt.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Systemgjenopprettingen ble utført. Systemet har blitt gjenopprettet til %1!s!. Dokumentene dine ble ikke berørt. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Dokumentene og filene dine vil ikke bli berørt. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Ingen gjenoppretting ble planlagt. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Systemgjenopprettingen pågår ennå, eller ble ikke fullført. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Det oppstod en uspesifisert feil under systemgjenopprettingen. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Det var for lite diskplass til å gjenopprette filene med systemgjenoppretting. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Gjenopprettingspunktet var skadet eller ble slettet under gjenopprettingen. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Registret i gjenopprettingspunktet var skadet og kunne ikke gjenopprettes. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Det oppstod en diskfeil under gjenopprettingen. Dette kan skyldes skadede sektorer på disken. Kjør chkdsk /R på denne disken, og prøv deretter å kjøre Systemgjenoppretting på nytt. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Datamaskinen må startes på nytt for å kunne gjenopprette filene og innstillingene. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Initialiserer... | Initializing... |
| 158 | Beregner nødvendig plass... | Estimating space needed... |
| 159 | Gjenoppretter registret... | Restoring registry... |
| 160 | Gjenoppretter filer... | Restoring files... |
| 161 | Gjenoppretter IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Gjenoppretter COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Gjenoppretter WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Avslutter gjenoppretting... | Finishing restore... |
| 165 | Rydder opp... | Cleaning up... |
| 166 | Ukjent | Unknown |
| 167 | Det er ikke nok ledig diskplass til å kjøre systemgjenoppretting. Frigjør minst 500 MB diskplass, og prøv på nytt. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Stasjon | Drive |
| 169 | Ukjent: | Unknown: |
| 170 | Status | Status |
| 171 | Klar til å gjenopprette | Ready to restore |
| 172 | Denne stasjonen er ikke beskyttet og vil bli hoppet over | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Denne stasjonen kan gjenopprettes hvis du vil | This drive might be restored if desired |
| 174 | Ikke nok ledig plass til å gjenopprette disken | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Stasjonen finnes ikke i det valgte gjenopprettingspunktet | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Finner ikke stasjonen | The drive cannot be found |
| 177 | Ingen gjenopprettingspunkter er opprettet på datamaskinens systemstasjon. Hvis du vil opprette et gjenopprettingspunkt, åpner du systembeskyttelse. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Når systemgjenopprettingen først har startet, kan den ikke avbrytes. Vil du fortsette? Du kan ikke angre systemgjenopprettingen før den er fullført. Hvis du kjører systemgjenopprettingen i sikkermodus eller fra menyen Alternativer for systemgjenoppretting, kan den ikke angres. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (System) | (System) |
| 182 | Fullfører filgjenoppretting... | Finalizing file restore... |
| 183 | Manuelt: | Manual: |
| 184 | Fullført | Finished |
| 185 | Start på nytt | Restart |
| 186 | Klikk Start på nytt for å starte datamaskinen på nytt. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Systembeskyttelse er slått av. Hvis du vil aktivere den på nytt slik at Systemgjenoppretting kan brukes, kan du konfigurere systembeskyttelse. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Gjeldende tidssone: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Veiviseren for systemgjenoppretting kjører allerede. Dette programmet vil nå avsluttes. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Systemgjenoppretting ble avbrutt, muligens på grunn av en strømfeil, systemfeil eller systemtilbakestilling. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Ukjent beskrivelse. Gjenopprettingspunktet ble slettet -- dette er normalt på systemer der det er lite plass | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Finner ikke den valgte sikkerhetskopien. Systemgjenoppretting leter etter et gjenopprettingspunkt på sikkerhetskopien. Velg et annet gjenopprettingspunkt. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Program | Program |
| 201 | Driver | Driver |
| 202 | Type | Type |
| 203 | Velg en kilde | Choose a source |
| 204 | Du kan utføre systemgjenoppretting fra et gjenopprettingspunkt eller en sikkerhetskopi av systemavbildningen | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Systemgjenopprettingen finner ikke listen over sikkerhetskopier av systemavbildningen.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Kritisk oppdatering: | Critical Update: |
| 210 | Systemgjenoppretting krever administratortilgang | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Du må logge på med en administratorkonto for å kunne utføre denne oppgaven. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | En fil kunne ikke gjenopprettes med Systemgjenoppretting. Dette kan skyldes at filen beskyttes av et antivirusprogram. Hvis feilen vedvarer, slår du av antivirusprogrammet og prøver å gjenopprette på nytt eller foretar en systemgjenoppretting fra Windows Recovery Environment. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Systemgjenoppretting klarte ikke foreta en forsinket flytting av filen
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Systemgjenoppretting klarte ikke foreta en forsinket sletting av filen
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Systemgjenoppretting klarte ikke utføre den forsinkede operasjonen som skulle gi et nytt kort filnavn til filen
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Det oppstod en uventet feil:
%1!s! Systemgjenoppretting avslutter nå. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Velg dette alternativet for å bruke det anbefalte gjenopprettingspunktet til å reparere systemet. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Systemgjenoppretting har blitt slått av av systemansvarlig. Hvis du vil aktivere Systemgjenoppretting igjen, må du kontakte systemansvarlig. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Hvis du vil utføre en systemgjenoppretting, må du angi hvilken Windows-installasjon du vil gjenopprette.
Start denne datamaskinen på nytt, velg et operativsystem, og velg Systemgjenoppretting. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Hvis du vil utføre en frakoblet systemgjenoppretting, må systemet startes i Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Disken %1!s! inneholder feil. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Det er oppdaget skader på filsystemet på %1!s!. Du må kontrollere feil på disken før den kan gjenopprettes.
Kontroller om det er feil på disken |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Systemgjenoppretting kan ikke utføre gjenopprettingsoperasjoner ved oppstart. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Systemgjenoppretting fant oppdateringer som venter for datamaskinen.
Det anbefales at du starter datamaskinen på nytt for å ta i bruk disse oppdateringene før du fortsetter med systemgjenopprettingen. Vil du starte datamaskinen på nytt? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Klokkeslett | Time |
| 1073 | Sikkerhetskopi: | Backup: |
| 1074 | Ingen oppdaget. | None detected. |
| 1076 | Ja | Yes |
| 1077 | Nei | No |
| 1078 | Når Systemgjenoppretting har startet, kan ikke programmet avbrytes. Vil du fortsette? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Du kan ikke angre Systemgjenoppretting før det er fullført. Hvis du kjører Systemgjenoppretting i sikkermodus eller fra menyen Alternativer for systemgjenoppretting, kan du ikke angre. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Starter systemgjenopprettingen | Starting System Restore |
| 1082 | Vent mens systemgjenopprettingen starter. Dette kan ta noen minutter. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Vent mens systemgjenoppretting leter etter berørte programmer og drivere. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Søker etter berørte programmer og drivere | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Gjenopprettingspunkt med systemavbildning | System Image Restore Point |
| 1090 | Automatisk gjenopprettingspunkt | Automatic Restore Point |
| 1091 | Systemgjenoppretting anbefaler automatisk det nyligste gjenopprettingspunktet. Du kan også velge fra en liste over gjenopprettingspunkter. Prøv å bruke gjenopprettingspunkter før datoen og klokkeslettet da du begynte å merke problemer. Beskrivelsene av gjenopprettingspunktene svarer til navnet på en hendelse. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Systemgjenoppretting bruker gjenopprettingspunkter for å returnere systemfiler og innstillinger til et tidligere tidspunkt, uten å påvirke personlige filer. Systemgjenoppretting returnerer datamaskinen til tilstanden den var i før gjenopprettingspunktet du valgte. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Lukk | Close |
| 1095 | Flere gjenopprettingsalternativer kan være tilgjengelige, for eksempel å installere Windows på nytt, gjenopprette datamaskinen fra en sikkerhetskopi av en systemavbildning eller bruke verktøy fra datamaskinprodusenten. Hvis du vil finne ut hvilke alternativer som er tilgjengelige, kan du se menyen Alternativer for systemgjenoppretting. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Finner ikke. | Cannot detect. |
| 1097 | Klokkeslett: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Beskrivelse: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Systemgjenoppretting finner ikke det frakoblede oppstartsvolumet. Sørg for at det er tilgjengelig. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows System Restore |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med enerett. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x414, 1200 |