| 2000 | आपल्या ऑफलाइन नकाशामध्ये काही समस्या आहे. डिव्हाइस पुन्हा सुरू करण्याचा प्रयत्न करा - त्याचा उपयोग झाला नाही तर, क्षमस्व परंतु आपल्याला आपले नकाशे हटवावे लागतील. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | अद्यतने स्थापित करीत आहे |
Installing updates |
| 2002 | अद्यतने स्थापित करीत आहे (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | नवीन काही नाही – आपले नकाशे अद्यतनित आहेत. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | आम्हाला काही अद्यतने आढळली. |
We found some updates. |
| 2006 | डाउनलोड साठी प्रतीक्षा करीत आहे. सुरू ठेवण्यासाठी सर्व नकाशा अॅप्स बंद करा. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | आता तपासा |
Check now |
| 2008 | नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. आम्ही यावेळी अद्यतने डाउनलोड करू शकत नाही. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. आम्ही यावेळी अद्यतनांसाठी तपासू शकत नाही. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | आता स्थापित करा |
Install now |
| 2011 | काही सेकंदापूर्वी अद्यतनासाठी अंतिम तपासले |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | %s मिनिटांपूर्वी अद्यतनासाठी अंतिम तपासले |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | %s तासांपूर्वी अद्यतनासाठी अंतिम तपासले |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | %s रोजी अद्यतनासाठी अंतिम तपासले |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | काही सेकंदापूर्वी अंतिम स्थापित केलेली अद्यतने |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | %s मिनिटांपूर्वी अंतिम स्थापित केलेली अद्यतने |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | %s तासांपूर्वी अंतिम स्थापित केलेली अद्यतने |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | %s रोजी अंतिम स्थापित केलेली अद्यतने |
Last installed updates on %s |
| 2019 | डाउनलोडसाठी प्रतीक्षा करीत आहे |
Waiting to download |
| 2020 | हा नकाशा (%s) डाउनलोड करण्यासाठी पुरसे स्थान नाही. या डिव्हाइसवरून काही आयटम हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | काहीतरी झाले आणि यावेळी आम्ही हा नकाशा डाउनलोड करू शकत नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | आम्ही यावेळी हे हटवू शकत नाही. नकाशे बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. जर ते मदत करत नसेल तर, आपले डिव्हाइस पुनरारंभ करणे ते करू शकते. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | विनामूल्य Wi-Fi साठी प्रतीक्षा करीत आहे |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | सर्व मांडणी अनुप्रयोग बंद झाल्यावर आम्ही पुन्हा सुरू करू |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | प्रदेश निवडून घेण्यासाठी निवडा |
Select to choose a region |
| 2026 | सर्व प्रदेश |
All regions |
| 2027 | सर्व नकाशे हटवा |
Delete all maps |
| 2028 | जर आपण सर्व डाउनलोड केलेले नकाशे हटविले तर आपण ऑफलाइन असताना आपण ते वापरण्यास सक्षम राहणार नाही (परंतु आपण ऑनलाइन असताना वापरू शकता). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | सर्व हटवा |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | नकाशा डाउनलोड करा |
Download maps |
| 2034 | नकाशे डाउनलोड करा: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | हटवा |
Delete |
| 2036 | रद्द करा |
Cancel |
| 2037 | डाउनलोड करू नका |
Don't download |
| 2038 | पुन्हा प्रयत्न करा |
Retry |
| 2039 | आपल्याला हे करण्यासाठी इंटरनेटची आवश्यकता आहे |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | नकाशे स्वयंचलितपणे अद्यतनित करा |
Automatically update maps |
| 2041 | सर्व नकाशा अनुप्रयोग बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | जर हे बंद केलेले असेल तर, अमर्याद सेल्युलर डेटावर मोफत Wi-Fi वर केवळ नकाशे डाउनलोड करा. (आपण ते चालू केल्यास आपल्याला अतिरिक्त शुल्क लागू शकते). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | हटविण्याची प्रतीक्षा करीत आहे |
Waiting to delete |
| 2044 | सर्व नकाशा अॅप्स बंद झाले की आम्ही हे हटवू |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | सर्व नकाशा अॅप्स बंद झाले की आम्ही हे रद्द करू |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | काहीतरी झाले आणि आम्ही यावेळी हा नकाशा हटवू शकलो नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | आंशिक डाउनलोड केलेला डेटा हटवू शकलो नाही |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | हटवू नका |
Don't delete |
| 2050 | नकाशे केवळ आपले डिव्हाइस प्लग इन केलेले नसताना आणि आपण एका मीटर्ड कनेक्शनवर नसताना स्वयंचलितपणे अद्यतनित केले जातील. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | हे स्वयंचलित अद्यतने प्रभावित करीत नाही. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | एखाद्या इंटरनेट कनेक्शनची प्रतीक्षा करीत आहे |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | काहीतरी झाले आणि आम्ही आपल्या ऑफलाइन मांडण्या प्राप्त करू शकलो नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | अपेक्षेपेक्षा यास अधिक वेळ लागत आहे… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | निवडा |
Select |
| 2058 | डाउनलोड करा |
Download |
| 2061 | मोफत WLAN ची प्रतिक्षा करीत आहे |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | जर हे बंद केलेले असेल तर, अमर्याद सेल्युलर डेटावर मोफत WLAN वर केवळ नकाशे डाउनलोड करा. (आपण ते चालू केल्यास आपल्याला अतिरिक्त शुल्क लागू शकते). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | हे करण्यासाठी आपल्याला SD कार्ड आवश्यक आहे |
You need an SD card to do this |
| 2064 | आपण जिथे ऑफलाइन नकाशे सुरक्षित केले आहेत ते बदला |
Change where you store offline maps |
| 2065 | %sकडे ऑफलाइन नकाशे हलवित आहे |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | एकदा सर्व नकाशे बंद केल्यावर आम्ही संग्रह स्थानांचे बदल पूर्ण करु |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | हे बदलण्यासाठी आपल्याला %s या मधून आपले नकाशे हलविण्याची आवश्यकता आहे. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | %s वर नकाशे कदाचित काहीसे मंद चालतील. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | आम्ही आपले आधीपासूनच विद्यमान ऑफलाइन नकाशे हलवू परंतु %s वर ते कदाचित काहीसे मंद चालतील. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | हलवा |
Move |
| 2072 | हरकत नाही बदला |
Change anyway |
| 2074 | %s वर पुरेशी डिस्क जागा नाही. %s मोकळे करण्यासाठी काही गोष्टी हटवा आणि त्यानंतर पुन्हा प्रयत्न करा. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s वर पुरेशी डिस्क जागा नाही. काही गोष्टी हटवा किंवा हलवा जेणेकरुन त्यामध्ये किमान %s इतकी मोकळी जागा राहील आणि त्यानंतर पुन्हा प्रयत्न करा. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | आम्ही समस्येमध्ये चालत आहोत आणि आपल्या ऑफलाइन नकाशे %s कडे हलवू शकत नाही. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | संग्रह व्‍यवस्‍थापित करा |
Manage storage |
| 2079 | आपल्या नकाशांना अपडेट करण्याची आवश्यकता आहे. कृपया एकतर या पृष्ठाच्या तळाशी तपासा किंवा आपले सर्व नकाशे हटवा. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | एकदा नकाशा अनुप्रयोग बंद झाले की आम्ही बदलाला अंतिम स्वरूप देऊ |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s बाकी |
%s remaining |
| 2082 | प्रारंभ करा |
Start |
| 2084 | नकाशे डाउनलोड करा |
Download maps |
| 2085 | ऑफलाइन वापरण्यासाठी आपण हा नकाशा डाऊनलोड करु इच्छिता का? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | नकाशा डाऊनलोड करु शकलो नाही |
Can't download the map |
| 2087 | क्षमस्व, आम्हाला त्या क्षेत्रासाठी नकाशा आढळला नाही. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | बंद करा |
Close |
| 2090 | अंतिम स्वरुप देत आहे |
Finalizing |
| 2091 | आपले जाणे चांगले आहे! |
You're good to go! |
| 2092 | %sचा हा नकाशा आपण आधीपासूनच डाऊनलोड केल्यासारखे दिसते. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | आपण ऑफलाइन वापराकरीता डाऊनलोड करु इच्छित असलेले नकाशे निवडा. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | आपल्या डिव्हाइसवर आपल्याकडे हे नकाशे आधीपासूनच आहेत: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s डाउनलोड होत आहे |
Downloading %s |
| 2096 | सर्व डाउनलोडींग %s पूर्ण झाले |
All done downloading %s |
| 2097 | स्थलांतरित होत आहे |
Migrating |
| 2098 | अद्यतन होत आहे |
Updating |
| 2099 | हे पृष्ठ आपल्या संस्थेद्वारे अक्षम केले गेले आहे. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | प्रगती पहा |
View progress |
| 2101 | अधिक माहिती |
More info |
| 2102 | तपशील पहा |
View details |
| 2103 | नकाशा ऑपरेान प्रगतीपथावर आहे. स्थाने बदलू शकत नाही. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | आम्ही आपले नकाशे हलवू शकत नाही. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | आपण काही तपशीलांची पुष्टी करण्याची आम्हाला आवश्यकता आहे. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | आपले नकाशे हलवित आहे... |
Moving your maps... |
| 2107 | आपले नकाशे हलविणे पूर्ण झाले. |
Done moving your maps. |
| 2108 | तुमचे नकाशे हलवणे पूर्ण झाले आहे |
All done moving your maps |