FXSRESM.dll.mui DLL πόρου του προγράμματος φαξ της Microsoft 87b67379e96ec3a88ee51bcc095dc0de

File name:	FXSRESM.dll.mui
Size:	200704 byte
MD5:	87b67379e96ec3a88ee51bcc095dc0de
SHA1:	5dbeecee18dd3278d167a8eb94bf0238e69cb38a
SHA256:	a3ed6a5ee729cb0087c3c6ff6da846cc9cbb049649f533957ad75e2ba0b81cef
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
1	Υπηρεσία φαξ	Fax Service
2	Fax Service	Fax Service
3	Σύνολο μετρητών υπηρεσίας φαξ	Fax Service Counter Set
5	Σύνολο λεπτών αποστολής/λήψης	Total minutes sending and receiving
6	Total minutes sending and receiving	Total minutes sending and receiving
7	Σύνολο λεπτών κατά τα οποία η υπηρεσία έστειλε και έλαβε φαξ.	Total number of minutes that the service sent and received faxes.
9	Σύνολο σελίδων	Total pages
10	Total pages	Total pages
11	Συνολικός αριθμός σελίδων που στάλθηκαν και λήφθηκαν.	Total number of pages sent and received.
13	Σύνολο απεσταλμένων/ληφθέντων φαξ	Total faxes sent and received
14	Total faxes sent and received	Total faxes sent and received
15	Συνολικός αριθμός φαξ που στάλθηκαν και λήφθηκαν.	Total number of faxes sent and received.
17	Σύνολο byte	Total bytes
18	Total bytes	Total bytes
19	Συνολικός αριθμός byte που στάλθηκαν και λήφθηκαν.	Total number of bytes sent and received.
21	Αποτυχημένες μεταδόσεις φαξ	Failed faxes transmissions
22	Failed faxes transmissions	Failed faxes transmissions
23	Αριθμός φαξ που απέτυχαν.	Number of faxes that failed.
25	Αποτυχημένες εξερχόμενες συνδέσεις	Failed outgoing connections
26	Failed outgoing connections	Failed outgoing connections
27	Αριθμός εξερχόμενων συνδέσεων που απέτυχαν.	Number of outgoing connections that failed.
29	Λεπτά αποστολής	Minutes sending
30	Minutes sending	Minutes sending
31	Σύνολο λεπτών κατά τα οποία η υπηρεσία έστελνε με επιτυχία μεταδόσεις φαξ.	Number of minutes that the service spent in sending successfully transmitted faxes.
33	Απεσταλμένες σελίδες	Pages sent
34	Pages sent	Pages sent
35	Αριθμός σελίδων που στάλθηκαν.	Number of pages sent.
37	Απεσταλμένα φαξ	Faxes sent
38	Faxes sent	Faxes sent
39	Αριθμός φαξ που στάλθηκαν με επιτυχία.	Number of faxes successfully sent.
41	Byte που στάλθηκαν	Bytes sent
42	Bytes sent	Bytes sent
43	Αριθμός byte που στάλθηκαν.	Number of bytes sent.
45	Αποτυχημένες λήψεις	Failed receptions
46	Failed receptions	Failed receptions
47	Αριθμός φαξ που δεν κατάφερε να λάβει η υπηρεσία.	Number of faxes that service failed to receive.
49	Λεπτά λήψης	Minutes receiving
50	Minutes receiving	Minutes receiving
51	Σύνολο λεπτών κατά τα οποία η υπηρεσία λάμβανε φαξ.	Number of minutes that the service received faxes.
53	Ληφθείσες σελίδες	Received pages
54	Received pages	Received pages
55	Αριθμός σελίδων που παραλήφθηκαν.	Number of pages received.
57	Ληφθέντα φαξ	Received faxes
58	Received faxes	Received faxes
59	Αριθμός φαξ που λήφθηκαν με επιτυχία.	Number of successfully received faxes.
61	Byte που παραλήφθηκαν	Bytes received
62	Bytes received	Bytes received
63	Αριθμός byte που λήφθηκαν.	Number of bytes received.
100	Η προσπάθεια σύνδεσης με τον εκτυπωτή φαξ απέτυχε. Ελέγξτε τη σύνδεση με τον εκτυπωτή φαξ και προσπαθήστε πάλι.	An attempt to connect to the fax printer failed. Check the fax printer connection, and try again.
101	Δεν έχετε δικαιώματα ασφαλείας για την ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή φαξ για περισσότερες πληροφορίες.	You do not have security permissions to complete this operation. Contact the fax administrator for more information.
102	Δεν υπάρχουν αρκετοί πόροι μνήμης για την ολοκλήρωση της λειτουργίας. Κλείστε μερικές εφαρμογές και προσπαθήστε πάλι.	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
103	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε. Ελέγξτε τη σύνδεση και τις ρυθμίσεις παραμέτρων του εκτυπωτή φαξ.	The requested operation cannot be completed. Check the connection to the fax printer, and the fax printer configuration.
104	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του καθορισμένου φακέλου. Αναζητήστε το φάκελο ή έναν εναλλακτικό φάκελο, χρησιμοποιώντας το κουμπί αναζήτησης.	The specified folder cannot be found. Search for the folder or an alternative folder, using the Browse button.
105	Αυτή η έκδοση των Windows υποστηρίζει μόνο %d συσκευές φαξ.	This version of Windows supports only %d fax device(s).
106	Ο αριθμός των κουδουνισμάτων πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d.	The number of rings must be between %d and %d.
107	Για να εκτυπώνετε αυτόματα τα φαξ που παραλαμβάνετε, πρέπει να επιλέξετε έναν εκτυπωτή.	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
108	Το όνομα που καθορίστηκε είναι πάρα πολύ μεγάλο. Καθορίστε μικρότερο όνομα.	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
109	Η αρχειοθέτηση εισερχόμενων και εξερχόμενων δεν είναι δυνατό να βρίσκεται στον ίδιο φάκελο.	The incoming and outgoing archives cannot be located in the same folder.
110	Αποστολή φαξ...	Send a Fax...
111	Αποστέλλει ένα φαξ που αποτελείται μόνο από τη συνοδευτική σελίδα.	Sends a fax that consists only of a cover page.
112	Επεξεργασία Συνοδευτικών Σελίδων φαξ	Fax Cover Page Editor
113	Δημιουργεί και επεξεργάζεται συνοδευτικές σελίδες που χρησιμοποιούνται κατά την αποστολή φαξ.	Creates and edits cover pages used when sending faxes.
114	Φαξ και σάρωση των Windows	Windows Fax and Scan
115	Aποστολή και λήψη φαξ ή σάρωση εικόνων και εγγράφων.	Send and receive faxes or scan pictures and documents.
116	Fax Service Manager	Fax Service Manager
117	Ρυθμίζει και διαχειρίζεται τις συσκευές φαξ.	Configures and administers fax devices.
118	Φαξ	Fax
119	Αρχείο φαξ των Windows 95 (παλαιό)	Windows 95 Fax File (obsolete)
120	Παραλήπτης φαξ	Fax recipient
121	Στέλνει το έγγραφο ως φαξ σε έναν παραλήπτη φαξ.	Sends the document as fax to a Fax Recipient.
122	Σας επιτρέπει να στέλνετε και να λαμβάνετε φαξ, χρησιμοποιώντας τους πόρους φαξ που είναι διαθέσιμοι σε αυτόν τον υπολογιστή ή στο δίκτυο.	Enables you to send and receive faxes, utilizing fax resources available on this computer or on the network.
1000	Ο αριθμός των επαναλήψεων πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d.	The number of retries must be between %d and %d.
1001	Η τιμή καθυστέρησης της επανάληψης πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d λεπτών.	The retry delay value must be between %d and %d minutes.
1002	Ο αριθμός των ημερών πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d.	The number of days must be between %d and %d.
1003	Το αναγνωριστικό καλούμενου συνδρομητή (CSID) μπορεί να περιέχει μόνο αγγλικά γράμματα, αριθμητικά σύμβολα και σημεία στίξης.	The Called Subscriber Identification (CSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1004	Το αναγνωριστικό συνδρομητή μετάδοσης (TSID) μπορεί να περιέχει μόνο αγγλικά γράμματα, αριθμητικά σύμβολα και σημεία στίξης.	The Transmitting Subscriber Identification (TSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1030	Υποβολή φαξ χαμηλής προτεραιότητας	Submit low-priority faxes
1031	Υποβολή φαξ κανονικής προτεραιότητας	Submit normal-priority faxes
1032	Υποβολή φαξ υψηλής προτεραιότητας	Submit high-priority faxes
1033	Προβολή εργασιών φαξ	View fax jobs
1034	Διαχείριση εργασιών φαξ	Manage fax jobs
1035	Προβολή παραμέτρων υπηρεσίας	View service configuration
1036	Διαχείριση παραμέτρων υπηρεσίας	Manage service configuration
1037	Προβολή αρχειοθέτησης εισερχόμενων μηνυμάτων	View incoming messages archive
1038	Διαχείριση αρχειοθέτησης εισερχόμενων μηνυμάτων	Manage incoming messages archive
1039	Προβολή αρχειοθέτησης εξερχόμενων μηνυμάτων	View outgoing messages archive
1040	Διαχείριση αρχειοθέτησης εξερχόμενων μηνυμάτων	Manage outgoing messages archive
1041	Δικαιώματα ανάγνωσης	Read permissions
1042	Αλλαγή δικαιωμάτων	Change permissions
1043	Ανάληψη κατοχής	Take ownership
1045	Διαχείριση εγγράφων φαξ	Manage Fax Documents
1046	Διαχείριση ρυθμίσεων παραμέτρων φαξ	Manage Fax Configuration
1047	Υποβολή εργασιών φαξ	Submit fax jobs
1048	Microsoft Fax Service Manager	Microsoft Fax Service Manager
1070	(Προσωπικά)	(Personal)
1071	Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές για το Microsoft Fax.	There are no Microsoft Fax Printers available.
1072	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον Microsoft Fax Server.	Cannot access the Microsoft Fax Server.
1100	Υπηρεσία Microsoft Fax	Microsoft Fax Service
1101	Συσκευή	Device
1107	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον καθορισμένο φάκελο από την υπηρεσία φαξ. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις ασφαλείας του φακέλου, για να εκχωρήσετε δικαιώματα πρόσβασης στην υπηρεσία φαξ; Πατήστε το στοιχείο "Βοήθεια" για πρόσθετες πληροφορίες.	The Fax Service cannot access the folder specified. Do you want to override the folder's current security settings to assign access permissions to the Fax Service? Press Help for more information.
1108	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον καθορισμένο φάκελο από την υπηρεσία φαξ. Για έναν απομακρυσμένο διακομιστή φαξ, τροποποιήστε τις ρυθμίσεις ασφαλείας με μη αυτόματο τρόπο, για να εκχωρήσετε δικαιώματα πρόσβασης στην υπηρεσία φαξ. Πατήστε το στοιχείο "Βοήθεια" για πρόσθετες πληροφορίες.	The Fax Service cannot access the folder specified. For a remote fax server, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1109	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον καθορισμένο φάκελο από την υπηρεσία φαξ. Εφόσον ο φάκελος έχει τοποθετηθεί σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή, τροποποιήστε τις ρυθμίσεις ασφαλείας του φακέλου με μη αυτόματο τρόπο, για να εκχωρήσετε δικαιώματα πρόσβασης στην υπηρεσία φαξ. Πατήστε το στοιχείο "Βοήθεια" για πρόσθετες πληροφορίες.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder is located on a remote computer, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1110	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον καθορισμένο φάκελο από την υπηρεσία φαξ. Εφόσον ο φάκελος περιέχει μεταβλητές περιβάλλοντος, τροποποιήστε τις ρυθμίσεις ασφαλείας με μη αυτόματο τρόπο, για να εκχωρήσετε δικαιώματα πρόσβασης στην υπηρεσία φαξ. Πατήστε το στοιχείο "Βοήθεια" για πρόσθετες πληροφορίες.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder contains environment variables, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1116	Διαχείριση φακέλου λήψης διακομιστή	Manage server receive folder
1117	Προβολή εξερχόμενων εργασιών φαξ	View outgoing fax jobs
1118	Διαχείριση εξερχόμενων εργασιών φαξ	Manage outgoing fax jobs
1119	Προβολή αρχειοθέτησης μηνυμάτων	View message archives
1120	Διαχείριση αρχειοθέτησης μηνυμάτων	Manage message archives
1121	Υπηρεσία φαξ (RPC-In)	Fax Service (RPC-In)
1122	Εισερχόμενος κανόνας, ο οποίος ανοίγει τις θύρες μετάδοσης δεδομένων RPC για την υπηρεσία φαξ.	Inbound rule that opens the RPC data transmission ports for the fax service.
1123	Υπηρεσία φαξ των Windows	Windows Fax Service
1124	Πρωτόκολλο αντιστοίχισης τελικών σημείων RPC της υπηρεσίας φαξ (RPC-In)	Fax service RPC endpoint mapper protocol (RPC-In)
1125	Εισερχόμενος κανόνας για την αντιστοίχιση τελικών σημείων RPC της υπηρεσίας φαξ (EPMAP).	Inbound rule for the fax service RPC endpoint mapper (EPMAP).
1130	Υπηρεσία παροχής μόντεμ της Microsoft	Microsoft Modem Device Provider
1131	Δρομολόγηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	Route through e-mail
1132	Αποθήκευση σε φάκελο	Store in a folder
1133	Εκτύπωση	Print
1134	Επέκταση δρομολόγησης της Microsoft	Microsoft Routing Extension
2001	{Όνομα παραλήπτη}	{Recipient's Name}
2003	{# φαξ παραλήπτη}	{Recipient's Fax #}
2005	{Εταιρεία παραλήπτη}	{Recipient's Company}
2007	{Οδός και αριθμός παραλήπτη}	{Recipient's Street Address}
2009	{Τίτλος παραλήπτη}	{Recipient's Title}
2011	{Τμήμα παραλήπτη}	{Recipient's Department}
2013	{Θέση γραφείου παραλήπτη}	{Recipient's Office Location}
2015	{Αριθμός τηλεφώνου οικίας παραλήπτη}	{Recipient's Home Telephone #}
2017	{Αριθμός τηλεφώνου γραφείου παραλήπτη}	{Recipient's Office Telephone #}
2019	{Λίστα αποστολής}	{To: List}
2021	{Λίστα κοινοποίησης}	{Cc: List}
2023	{Όνομα αποστολέα}	{Sender's Name}
2025	{# φαξ αποστολέα}	{Sender's Fax #}
2027	{Εταιρεία αποστολέα}	{Sender's Company}
2029	{Διεύθυνση αποστολέα}	{Sender's Address}
2031	{Τίτλος αποστολέα}	{Sender's Title}
2033	{Τμήμα αποστολέα}	{Sender's Department}
2035	{Θέση γραφείου αποστολέα}	{Sender's Office Location}
2037	{Τηλέφωνο οικίας αποστολέα}	{Sender's Home Telephone #}
2039	{Τηλέφωνο γραφείου αποστολέα}	{Sender's Office Telephone #}
2041	{Θέμα}	{Subject}
2043	{Ημέρα/ώρα αποστολής}	{Date/Time Sent}
2045	{αριθμός σελίδων}	{# of Pages}
2047	{αριθμός συνημμένων}	{# of Attachments}
2049	{Κωδικός χρέωσης}	{Billing Code}
2053	{Πόλη παραλήπτη}	{Recipient's City}
2055	{Νομός παραλήπτη}	{Recipient's State}
2057	{Ταχυδρομικός κώδικας παραλήπτη}	{Recipient's Zip Code}
2059	{Χώρα/περιοχή παραλήπτη}	{Recipient's Country/Region}
2061	{Ταχυδρομική θυρίδα}	{Post Office Box}
2063	{Σημείωση}	{Note}
2065	{Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του αποστολέα}	{Sender's E-mail}
2100	Επεξεργασία Συνοδευτικών Σελίδων φαξ Συνοδευτική σελίδα Έγγραφο Επεξεργασίας Συνοδευτικών Σελίδων Αρχεία συνοδευτικής σελίδας φαξ (*.cov) .cov FaxCover.Document Συνοδευτική σελίδα φαξ	Fax Cover Page Editor Cover Page Cover Page Editor Document Fax Cover Page Files (*.cov) .cov FaxCover.Document Fax Cover Page
2109	Εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων μορφοποίησης.	Displays or hides the Style toolbar.
2112	Εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων σχεδίασης.	Displays or hides the Drawing toolbar.
2113	Εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή πλέγματος.	Displays or hides the Grid lines.
2118	Ο διακομιστής είναι ακόμη κατειλημμένος.	Server is still busy.
2120	Η προετοιμασία του OLE 2.0 απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι οι βιβλιοθήκες του OLE είναι σωστής έκδοσης.	OLE 2.0 initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
2122	Η δημιουργία του αντικειμένου απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι εισαγάγατε το αντικείμενο στο μητρώο του συστήματος.	Failed to create object. Make sure the object is entered in the system registry.
2123	Μετά τη δημιουργία ενός λογαριασμού φαξ, αυτό το πρόγραμμα παρακολουθεί τις θύρες RPC για ειδοποιήσεις από το διακομιστή φαξ.	After a fax account is created, this program listens to RPC ports for notifications from the fax server.
2151	Αλλαγή του χρώματος της γραμμής ή του κειμένου. Γραμμή	Change the line or text color. Line
2152	Αλλαγή του χρώματος του φόντου.	Changes the background color.
2153	Μετακινεί το αντικείμενο μπροστά από το σχέδιο. Μεταφορά σε πρώτο πλάνο	Moves object to front of drawing. Bring To Front
2154	Μετακινεί το αντικείμενο πίσω από το σχέδιο. Μεταφορά στο φόντο	Moves object to back of drawing. Send To Back
2155	Μετακινεί το αντικείμενο στην επόμενη θέση σε διάταξη Ζ. Εμπρός	Moves object to next position in z-order. Forward
2156	Μετακινεί το αντικείμενο στην προηγούμενη θέση σε διάταξη Ζ. Πίσω	Moves object to previous position in z-order. Back
2157	Στοιχίζει τα αντικείμενα κατά μήκος της αριστερής άκρης τους. Αριστερή στοίχιση	Aligns objects along their left edges. Align Left
2158	Στοιχίζει τα αντικείμενα κατά μήκος της δεξιάς άκρης τους. Δεξιά στοίχιση	Aligns objects along their right edges. Align Right
2159	Στοιχίζει τα αντικείμενα κατά μήκος της επάνω άκρης τους. Επάνω στοίχιση	Aligns objects along their top edges. Align Top
2160	Στοιχίζει τα αντικείμενα κατά μήκος της κάτω άκρης τους. Κάτω στοίχιση	Aligns objects along their bottom edges. Align Bottom
2161	Κεντράρει τα αντικείμενα σε σχέση με μία κοινή οριζόντια γραμμή. Οριζόντια στοίχιση στο κέντρο	Centers objects along a common horizontal line. Align horizontal center
2162	Κεντράρει τα αντικείμενα σε σχέση με μία κοινή κατακόρυφη γραμμή. Κατακόρυφη στοίχιση στο κέντρο	Centers objects along a common vertical line. Align vertical center
2163	Τοποθετεί τα αντικείμενα με ίσα διάκενα οριζόντια. Διαστήματα οριζόντια	Spaces objects evenly across. Space Across
2164	Τοποθετεί τα αντικείμενα με ίσα διάκενα κατακόρυφα. Διαστήματα κατακόρυφα	Spaces objects evenly down. Space Down
2165	Κεντράρει τα αντικείμενα σε σχέση με το κατακόρυφο κέντρο της σελίδας. Κεντράρισμα κατακόρυφης στοίχισης	Centers objects with the vertical center of the page. Align horizontal center
2166	Κεντράρει τα αντικείμενα σε σχέση με το οριζόντιο κέντρο της σελίδας. Κεντράρισμα οριζόντιας στοίχισης	Centers objects with the horizontal center of the page. Align horizontal center
2167	Αλλαγή χρώματος σελίδας που εμφανίστηκε κατά την επεξεργασία	Change paper color displayed while editing
2168	Εναλλαγή ένδειξης για το αντικείμενο OLE	Toggle OLE object indication
2169	Αλλάζει τα περιθώρια και τα χρώματα αντικειμένων και κειμένου.	Changes borders and colors for objects and text.
2170	Χρήση του εργαλείου επιλογής. Επιλογή	Chooses selection tool. Select
2171	Χρήση του εργαλείου κειμένου. Κείμενο	Chooses text tool. Text
2172	Χρήση του εργαλείου σχεδίασης γραμμών. Γραμμή	Chooses line drawing tool. Line
2173	Χρήση του εργαλείου σχεδίασης ορθογώνιων παραλληλογράμμων Παραλληλόγραμμο	Chooses rectangle drawing tool. Rectangle
2174	Χρήση του εργαλείου σχεδίασης στρογγυλεμένων ορθογωνίων παραλληλογράμμων Στρογγυλεμένο παραλληλόγραμμο	Chooses rounded rectangle drawing tool. Rounded Rectangle
2175	Χρήση του εργαλείου σχεδίασης πολυγώνων Πολύγωνο	Chooses polygon drawing tool. Polygon
2176	Χρήση του εργαλείου σχεδίασης ελλείψεων Έλλειψη	Chooses ellipse drawing tool. Ellipse
2177	Αλλάζει τη μορφή του κειμένου στα επιλεγμένα πλαίσια σε έντονη γραφή. Έντονη γραφή	Changes text in selected frames to bold. Bold
2178	Αλλάζει τη μορφή του κειμένου στα επιλεγμένα πλαίσια σε πλάγια γραφή. Πλάγια γραφή	Changes text in selected frames to italic. Italic
2179	Υπογραμμίζει το κείμενο σε επιλεγμένα πλαίσια. Υπογράμμιση	Underlines text in selected frames. Underline
2180	Στοιχίζει το κείμενο αριστερά. Αριστερή στοίχιση	Justifies text to the left. Align Left
2181	Κεντράρει το κείμενο. Κεντράρισμα	Centers text. Center
2182	Στοιχίζει το κείμενο δεξιά. Δεξιά στοίχιση	Justifies text to the right. Align Right
2183	Ορίζει τη γραμματοσειρά για επιλεγμένα πλαίσια κειμένου. Όνομα γραμματοσειράς	Sets the font for selected text frames. Font Name
2184	Ορίζει το μέγεθος της γραμματοσειράς για επιλεγμένα πλαίσια κειμένου. Μέγεθος γραμματοσειράς	Sets the font size for selected text frames. Font Size
2185	Καθορίζει τη γραμματοσειρά, το στυλ και το μέγεθος γραμματοσειράς για όλο το κείμενο στα επιλεγμένα πλαίσια. Γραμματοσειρά	Specifies the font, font style, and font size for all text in selected frames. Font
2192	Προσθέτει το όνομα του παραλήπτη.	Adds the recipient's name.
2193	Προσθέτει τον αριθμό φαξ του παραλήπτη.	Adds the recipient's fax number.
2194	Προσθέτει την εταιρεία του παραλήπτη.	Adds the recipient's company.
2195	Προσθέτει την οδό και τον αριθμό του παραλήπτη.	Adds the recipient's street address.
2196	Προσθέτει τον τίτλο του παραλήπτη.	Adds the recipient's title.
2197	Προσθέτει το τμήμα του παραλήπτη.	Adds the recipient's department.
2198	Προσθέτει τη θέση εργασίας του παραλήπτη.	Adds the recipient's office location.
2199	Προσθέτει το τηλέφωνο οικίας του παραλήπτη.	Adds the recipient's home telephone number.
2200	Προσθέτει το τηλέφωνο εργασίας του παραλήπτη.	Adds the recipient's office telephone number.
2201	Προσθέτει όλους τους παραλήπτες στη λίστα αποδεκτών.	Adds the entire recipient To: list.
2202	Προσθέτει όλους τους παραλήπτες στη λίστα κοινοποίησης.	Adds the entire recipient CC: list.
2203	Προσθέτει το όνομα του αποστολέα.	Adds the sender's name.
2204	Προσθέτει τον αριθμό φαξ του αποστολέα.	Adds the sender's fax number.
2205	Προσθέτει την εταιρεία του αποστολέα.	Adds the sender's company.
2206	Προσθέτει τη διεύθυνση του αποστολέα.	Adds the sender's address.
2207	Προσθέτει τον τίτλο του αποστολέα.	Adds the sender's title.
2208	Προσθέτει το τμήμα του αποστολέα.	Adds the sender's department.
2209	Προσθέτει τη θέση του γραφείου του αποστολέα.	Adds the sender's office location.
2210	Προσθέτει τον αριθμό τηλεφώνου οικίας του αποστολέα.	Adds the sender's home telephone number.
2211	Προσθέτει τον αριθμό τηλεφώνου εργασίας του αποστολέα.	Adds the sender's office telephone number.
2212	Προσθέτει το θέμα του μηνύματος.	Adds the subject of the message.
2213	Προσθέτει την ώρα αποστολής του μηνύματος.	Adds the time that the message is sent.
2214	Προσθέτει τον αριθμό σελίδων του μηνύματος.	Adds the number of pages in the message.
2215	Προσθέτει τον αριθμό συνημμένων που αποστέλλονται με το μήνυμα.	Adds the number of attachments sent with the message.
2216	Προσθέτει τον κωδικό χρέωσης του μηνύματος.	Adds the billing code for the message.
2217	Προσθέτει του κείμενο του μηνύματος.	Adds the message text.
2218	Προσθέτει την πόλη του παραλήπτη.	Adds the recipient's city.
2219	Προσθέτει το νομό του παραλήπτη.	Adds the recipient's state.
2220	Προσθέτει τον ταχυδρομικό κώδικα του παραλήπτη.	Adds the recipient's zip code.
2221	Προσθέτει τη χώρα/περιοχή του παραλήπτη.	Adds the recipient's country/region.
2223	Προσθέτει μια σύντομη σημείωση στο μήνυμα.	Adds a brief note to the message.
2224	Αρχεία συνοδευτικών σελίδων φαξ των Windows (*.cpe)	Windows 95 Fax Cover Page Files (*.cpe)
2225	Στυλ	Style
2226	Σχεδίαση	Drawing
2227	Όνομα παραλήπτη:	Recipient Name:
2228	Φαξ:	Fax #:
2230	Εταιρεία:	Company:
2231	Διεύθυνση:	Address:
2232	Τίτλος:	Title:
2233	Τμήμα:	Department:
2234	Γραφείο:	Office:
2235	Τηλέφωνο οικίας #:	Home Telephone #:
2236	Τηλέφωνο γραφείου #:	Office Telephone #:
2237	Προς:	To:
2238	Κοιν.:	Cc:
2239	Από:	From:
2248	Θέμα:	Subject:
2249	Ημερομηνία/ώρα:	Date/Time:
2250	Σελίδες:	Pages:
2251	Συνημμένα:	Attachments:
2252	Κωδικός χρέωσης:	Billing code:
2255	Πόλη:	City:
2256	Κατάσταση:	State:
2257	Ταχυδρομικός κώδικας:	Zip Code:
2258	Χώρα/περιοχή:	Country/Region:
2259	Ταχυδρομική θυρίδα:	Post office box:
2260	Σημείωση:	Note:
2261	Εντολές για επεξεργασία αρχείων συνοδευτικής σελίδας.	Contains commands for working with cover page files.
2262	Εντολές για επεξεργασία κειμένου και αντικειμένων.	Contains commands for editing text and objects.
2263	Εντολές εμφάνισης ή απόκρυψης γραμμών εργαλείων και γραμμής κατάστασης.	Contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar.
2264	Εντολές για εισαγωγή αντικειμένων και πεδίων πληροφοριών των φαξ.	Contains commands for inserting objects and fax information fields.
2265	Εντολές για τον καθορισμό των ιδιοτήτων κειμένου και αντικειμένων.	Contains commands for specifying text and object properties.
2266	Εντολές για τη μεταβολή της θέσης των αντικειμένων της συνοδευτικής σελίδας.	Contains commands for changing the placement of cover page objects.
2267	Εντολές για την εμφάνιση της Βοήθειας και των πληροφοριών σχετικά με την Επεξεργασία Συνοδευτικών Σελίδων.	Contains commands for displaying Help for and information about Cover Page Editor.
2268	Εντολές για την απόσταση μεταξύ αντικειμένων.	Contains commands for spacing objects.
2269	Εντολές για το κεντράρισμα αντικειμένων.	Contains commands for centering objects.
2270	Εντολές για τη στοίχιση κειμένου.	Contains commands for aligning text.
2271	Εντολές για την προσθήκη πεδίων με πληροφορίες για τον παραλήπτη.	Contains commands for adding recipient information fields.
2272	Εντολές για την προσθήκη πεδίων με πληροφορίες για τον αποστολέα.	Contains commands for adding sender information fields.
2273	Εντολές για την προσθήκη πεδίων με πληροφορίες για τα μηνύματα.	Contains commands for adding message information fields.
2274	Εντολές για τη στοίχιση αντικειμένων.	Contains commands for aligning objects.
2275	Το πάχος περιθωρίου/γραμμής πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 72.	Border/line thickness must be between 0 and 72.
2276	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτού του αντικειμένου. Για την εισαγωγή αντικειμένων για επεξεργασία, χρησιμοποιήστε την εντολή "Αντικείμενο" του μενού "Εισαγωγή".	This object can not be edited. To insert objects for editing, try Insert.Object... instead.
2277	Μη διαθέσιμη	Unavailable
2278	%lu KB ελεύθερα	%lu KB Free
2279	Δεν υπάρχει	Not present
2280	Υπάρχει	Present
2281	%lu KB	%lu KB
2282	Η Επεξεργασία Συνοδευτικών Σελίδων δεν αναγνωρίζει το "%s" ως έγκυρο έγγραφο συνοδευτικής σελίδας.	The Cover Page Editor does not recognize "%s" as a valid cover page document.
2283	Το αρχείο "%s" είναι κατεστραμμένο. Ανοίξτε ένα άλλο αρχείο συνοδευτικής σελίδας.	The file "%s" is corrupt. Please open an alternative cover page file.
2286	Επεξεργασία Συνοδευτικών Σελίδων της Microsoft	Microsoft Cover Page Editor
2287	Πληροφοριακό μήνυμα	Information Message
2288	Προειδοποιητικό μήνυμα	Warning Message
2289	Σημαντικό μήνυμα	Important Message
2290	FaxCover	FaxCover
2291	Σφάλμα:	Error:
2292	Αρ. αναγνωριστικού:	ID No:
2293	Επεξεργασία Συνοδευτικών σελίδων	Cover Page Editor
2294	&Αποκοπή	Cu&t
2295	Α&ντιγραφή	&Copy
2296	&Επικόλληση	&Paste
2297	&Γραμματοσειρά...	F&ont...
2298	&Στοίχιση κειμένου	&Align Text
2299	&Αριστερά	&Left
2300	&Στο κέντρο	&Center
2301	&Δεξιά	&Right
2302	&Γραμμή, γέμισμα και χρώμα...	&Line, Fill and Color...
2303	Μεταφορά σε &πρώτο πλάνο	Bring to &Front
2304	Μεταφορά &στο φόντο	Send to &Back
2305	&Γραμμή εργαλείων στυλ	&Style Toolbar
2306	Γραμμή εργαλείων &σχεδίασης	&Drawing Toolbar
2307	Γραμμή κατάστασ&ης	S&tatus Bar
2308	Γραμμές &πλέγματος	&Grid Lines
2310	Η Επεξεργασία Συνοδευτικών Σελίδων χρησιμοποιείται για τη δημιουργία και την τροποποίηση συνοδευτικών σελίδων. Επιλέγετε και τοποθετείτε τα απαιτούμενα πεδία πληροφοριών και στη συνέχεια αποθηκεύετε τη συνοδευτική σελίδα. Κατά την αποστολή ενός φαξ, μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη συνοδευτική σελίδα και συγκεκριμένες κατάλληλες πληροφορίες για το κάθε πεδίο.	The Cover Page Editor is used to create and modify cover pages. You choose and position required information fields, and then save the cover page. When sending a fax, you can choose this cover page, and specific appropriate information for each field.
2311	Αυτός ο διορθωτής μπορεί να ενημερώσει έγγραφα που δημιουργήθηκαν από την Επεξεργασία Συνοδευτικών Σελίδων φαξ των Windows 95. Για αποστολή φαξ μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αρχεία με τη νέα μορφή και την επέκταση ".COV".	This editor can update documents created by the Windows 95 Fax Cover Page Editor. Only files in the new format and ".COV" extension can be used for sending faxes.
2312	Μπορείτε να εισάγετε προκαθορισμένα πεδία φαξ στη συνοδευτική σελίδα σας. Επιλέξτε τα πεδία από το μενού "Εισαγωγή".	You can insert predefined fax fields into your cover page. Select fields from the Insert menu.
2313	Μπορείτε να επιλέξετε πολλά στοιχεία ως μονάδα. Κάντε κλικ επάνω από την ομάδα και σύρετε διαγωνίως για να δημιουργήσετε ένα προσωρινό πλαίσιο γύρω από την ομάδα, και κατόπιν αφήστε το κουμπί του ποντικιού. Ή κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Control όσο κάνετε κλικ σε μεμονωμένα στοιχεία.	You can select multiple items as a unit. Click above the group, drag diagonally to create a temporary box around the group, and then release the mouse button. Or hold down the control key as you click individual items.
2314	Μπορείτε να στοιχίσετε μία ομάδα στοιχείων αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω. Για να στοιχίσετε κάποια στοιχεία, επιλέξτε τα ως ομάδα, κάντε κλικ στο μενού "Διάταξη", και μετά κάντε κλικ στην επιλογή "Στοίχιση αντικειμένων".	You can align a group of items to the left, right, top, or bottom. To align items, select the group, click the Layout menu, and then click Align Objects.
2315	Μπορείτε να περάσετε κυκλικά από όλα τα στοιχεία μιας συνοδευτικής σελίδας μέχρι να επιλέξετε αυτό που θέλετε. Κάντε κλικ σε ένα στοιχείο και μετά κινηθείτε πιέζοντας το πλήκτρο TAB. Για να επιλέξετε με αντίστροφη σειρά, πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων SHIFT+TAB.	You can 'cycle through' each item on a cover page until you select the one you want. To do this, click an item, and then press the TAB key repeatedly. To select in reverse order, press SHIFT+TAB.
2316	Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα των περισσοτέρων αντικειμένων, καθώς τα σύρετε. Επιλέξτε το αντικείμενο (για να επιλέξετε πολλά αντικείμενα, πατήστε το πλήκτρο Ctrl, καθώς επιλέγετε). Μόλις επιλεχθούν τα αντικείμενα πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl + Shift και ταυτόχρονα σύρετε το αντικείμενο/s χρησιμοποιώντας το αριστερό κουμπί του ποντικιού. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την τεχνική, για να δημιουργήσετε αντίγραφο ενός πεδίου σημειώσεων.	You can duplicate most objects as you drag them. Select the object (to select multiple objects, press the Ctrl key as you select). Once the objects are selected press the Ctrl + Shift keys, and at the same time, drag the object/s using the left mouse button. You cannot use this technique to duplicate a Note field.
2317	Μπορείτε να διαγράψετε ένα στοιχείο αν το επιλέξετε και στη συνέχεια πατήσετε το πλήκτρο DELETE.	You can delete an item by selecting it and then pressing the DELETE key.
2318	Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα στοιχείο σύροντάς το στην γκρι περιοχή σε οποιαδήποτε πλευρά της συνοδευτικής σελίδας. Τα στοιχεία που βρίσκονται σε αυτήν την περιοχή δεν θα εκτυπωθούν.	You can save an item by dragging it to the gray area on either side of a cover page. Items in this area will not print.
2319	Μπορείτε να μετακινήσετε γρήγορα ένα στοιχείο εμπρός ή πίσω από άλλα. Κάντε κλικ στο στοιχείο, κατόπιν στο μενού "Διάταξη" και στη συνέχεια κάντε κλικ στην εντολή "Μεταφορά σε πρώτο πλάνο" ή στην εντολή "Μεταφορά στο φόντο".	You can move an item quickly in front of or behind others. To do this, click the item, click the Layout menu, and then click Bring To Front or Send To Back.
2329	Η Επεξεργασία Συνοδευτικών Σελίδων δεν είναι δυνατό να εντοπίσει το αρχείο "%s". Ανοίξτε ένα εναλλακτικό αρχείο συνοδευτικής σελίδας.	The Cover Page Editor cannot locate the file "%s". Please open an alternative cover page file.
2330	Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί η συνάρτηση PageSetupDlgA.	Not able to locate function PageSetupDlgA.
2331	Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί το COMMDLG32.DLL.	Not able to locate COMMDLG32.DLL.
2332	Αρχείο συνοδευτικής σελίδας φαξ	Fax Cover Page File
2333	Γνωρίζετε ότι...	Did you know...
2334	Δεν υπάρχουν πεδία πληροφοριών φαξ στη συνοδευτική σελίδα. Ανατρέξτε στη Βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εισαγωγή πεδίων πληροφοριών. Θέλετε να συνεχίσετε;	There are no fax information fields on the cover page. See Help for more information on inserting information fields. Do you want to continue?
2335	Μαύρο	Black
2336	Λευκό	White
2337	Ανοιχτό γκρι	Light gray
2338	Σκούρο γκρι	Dark gray
2339	Μεσαίο γκρι	Medium gray
2340	-xxxx, -xxxx	-xxxx, -xxxx
2341	Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να αναιρεθεί.	Nothing more to undo.
2342	Κάντε κλικ και σύρετε για να εισαγάγετε ένα πολύγωνο ελεύθερης μορφής, κάντε διπλό κλικ για να το κλείσετε.	Click and drag to insert a freeform polygon, double click to end.
2343	xxxxx X xxxxx	xxxxx X xxxxx
2345	Tahoma	Tahoma
2347	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
2355	Το όνομα αρχείου μαζί με την επιλεγμένη διαδρομή είναι πάρα πολύ μεγάλο.	The file name combined with chosen path is too long.
2356	Συνοδευτικές σελίδες (%s)|%s||	Cover Pages (%s)|%s||
2357	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της Βοήθειας. Εγκαταστήστε την τελευταία έκδοση του Microsoft Internet Explorer.	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
2361	Έκδοση %1 (Build %2)	Version %1 (Build %2)
2362	Προσθέτει το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του αποστολέα.	Adds the sender's e-mail.
2363	Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου:	E-mail:
2364	Αρχείο συνοδευτικής σελίδας φαξ - αρχείο προτύπου για συνοδευτικές σελίδες φαξ	Fax Cover Page File - template file for fax cover page
2365	Προσωπικές συνοδευτικές σελίδες	Personal CoverPages
3002	Αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα σας βοηθά να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της υπηρεσίας Φαξ.	This snap-in helps you configure settings for the Fax Service.
3003	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3005	%d.%d.%d	%d.%d.%d
3007	Όνομα	Name
3008	Κωδικός χώρας/περιοχής	Country/region code
3009	Υπεραστικός κωδικός	Area code
3010	Ομάδα/Συσκευή	Group/Device
3011	Κατάσταση	Status
3012	+++ Not in use +++ no need for localization	+++ Not in use +++ no need for localization
3014	Εργασίες φαξ	Fax Tasks
3016	Η μνήμη δεν επαρκεί για την εκτέλεση αυτής της εργασίας.	There is not enough memory to perform this task.
3017	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σελίδων ιδιοτήτων.	Cannot create property pages.
3018	Γενικά	General
3019	Ισχύει για	Applies to
3020	Απέτυχε η φόρτωση των στοιχείων μενού.	Failed to load menu verbs.
3021	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;	Are you sure you want to delete this item?
3022	Απέτυχε η ανανέωση της προβολής. Το παράθυρο ενδέχεται να περιέχει εσφαλμένα δεδομένα.	Failed to refresh the view. The window might contain inaccurate data.
3025	Υπηρεσία παροχής	Provider
3026	Άλλη	Other
3027	Διεθνείς κλήσεις	International
3028	Εγχώρια	Domestic
3029	Τοπικά	Local
3030	Η τιμή που δόθηκε για τις νέες προσπάθειες υπερβαίνει το επιτρεπόμενο όριο.	The supplied number of retries value exceeds the allowed limit.
3031	Όλες	All
3034	Απέτυχε η προσθήκη κανόνα	Failed to add rule
3036	Απέτυχε η κατάργηση του κανόνα εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to remove outgoing routing rule.
3037	Απέτυχε η προσθήκη κανόνα. Υπάρχει ήδη κανόνας με τον ίδιο κωδικό χώρας/περιοχής και ίδιο υπεραστικό κωδικό.	Failed to add rule. A rule with the same country/region code and area code already exists.
3038	Απέτυχε η αποθήκευση των αλλαγών στους κανόνες εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to save changes to outgoing routing rules.
3039	Το πλαίσιο του υπεραστικού κωδικού είναι κενό ή η παράμετρος δεν είναι έγκυρη.	The area code box is empty or parameter is invalid.
3041	Λήψη	Receive
3042	Αποστολή	Send
3044	Κουδουνίσματα	Rings
3046	Περιγραφή	Description
3050	Απέτυχε η προσθήκη του κόμβου απεσταλμένων στοιχείων φαξ.	Failed to add the Fax Sent Items node.
3051	Απέτυχε η προσθήκη του κόμβου εξερχόμενης δρομολόγησης φαξ.	Failed to add the Fax Outgoing Routing node.
3052	Απέτυχε η προσθήκη του κόμβου συσκευών και υπηρεσιών παροχής φαξ.	Failed to add the Fax Devices and Providers node.
3053	Απέτυχε η προσθήκη του κόμβου συσκευών.	Failed to add the Devices node.
3055	Ομάδα παραμέτρων	Configuration
3057	Εσωτερικό	Extension
3058	MethodGuid	MethodGuid
3060	ExtensionGuid	ExtensionGuid
3064	Παράμετροι	Configuration
3065	Όνομα DLL	DLL Name
3067	Απέτυχε η προσθήκη συσκευών.	Failed to add device(s).
3069	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της συσκευής.	Cannot remove device.
3071	Υπάρχει ήδη συσκευή με το ίδιο αναγνωριστικό.	A device with the same ID already exists.
3073	Απέτυχε η αποθήκευση των αλλαγών στη συσκευή.	Failed to save changes to device.
3098	Απέτυχε η προσθήκη κόμβου υπηρεσίας παροχής στην εμφάνιση.	Failed to add provider node to the display.
3099	Απέτυχε η προετοιμασία των δεδομένων της υπηρεσίας παροχής.	Failed to initialize provider data.
3102	Απέτυχε η φόρτωση του κόμβου εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to load Outgoing Routing node.
3107	Απέτυχε η φόρτωση του κόμβου των συνοδευτικών σελίδων.	Failed to load Cover Pages node.
3108	Απέτυχε η φόρτωση των διαγραμμένων στοιχείων.	Failed to load Deleted Items.
3110	Απέτυχε η προσθήκη του κόμβου των υπηρεσιών παροχής.	Failed to add Providers node.
3112	Απέτυχε η φόρτωση του κόμβου εισερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to load Incoming Routing node.
3115	Απέτυχε η προσθήκη του κόμβου.	Failed to add node.
3118	Επιλογή φακέλου αρχειοθέτησης:	Select archive folder:
3120	Απέτυχε η σύνδεση με το διακομιστή φαξ. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε σύνδεση και εκτελείται.	Failed to connect to the fax server. Please verify that it is online and running.
3122	Απέτυχε το άνοιγμα της σελίδας ιδιοτήτων.	Failed to open property page.
3123	Η μνήμη δεν επαρκεί για το άνοιγμα μιας σελίδας ιδιοτήτων.	There is not enough memory to open a property page.
3125	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα μιας σύνδεσης στην υπηρεσία φαξ. Ίσως να μην έχει ξεκινήσει η υπηρεσία φαξ ή το όνομα του υπολογιστή να είναι εσφαλμένο.	Could not open a connection to the fax service. The fax service might not be started, or the computer name might be incorrect.
3126	Μη αναμενόμενο σφάλμα.	Unexpected error.
3128	Η παράμετρος δεν είναι έγκυρη.	Invalid parameter.
3129	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.	Access denied.
3132	Επιλογή αρχείου καταγραφής:	Select logging file:
3134	Ενεργό	Enabled
3135	Επέκταση	Extension
3136	+++ Not in use +++ no localization need here	+++ Not in use +++ no localization need here
3138	Απέτυχε η προσθήκη του κόμβου των μεθόδων εισερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to add Incoming Routing Methods node.
3139	Συσκευές και υπηρεσίες παροχής	Devices and Providers
3140	Συσκευές	Devices
3141	Υπηρεσίες παροχής	Providers
3142	Εισερχόμενες μέθοδοι	Incoming Methods
3143	Ναι	Yes
3144	Όχι	No
3145	Απέτυχε η ενημέρωση της MMC σχετικά με μια αλλαγή στη σελίδα ιδιοτήτων.	Failed to notify MMC about a change in the property page.
3146	Απέτυχε η προσθήκη των εισερχόμενων μεθόδων στην MMC.	Failed to add Incoming Methods to MMC.
3147	Ενεργός	Enabled
3148	Απενεργοποιήθηκε	Disabled
3149	Απέτυχε η ανανέωση των δεδομένων εισερχόμενων μεθόδων.	Failed to referesh Incoming Method data.
3150	Απέτυχε η ανανέωση των ιδιοτήτων ενός κόμβου ομάδας συσκευών.	Failed to refresh properties of a device group node.
3151	Απέτυχε η φόρτωση του κόμβου των ομάδων εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to load Outgoing Routing Groups node.
3152	Όνομα συσκευής	Device Name
3153	Σειρά	Order
3158	Ομάδα	Group
3162	Εξερχόμενη δρομολόγηση	Outgoing Routing
3163	Groups	Groups
3164	Όλες οι άλλες	All other
3165	Όλες οι περιοχές	All areas
3166	Όλες οι συσκευές	All devices
3167	Κενή	Empty
3168	Έγκυρη	Valid
3169	Μη έγκυρη συσκευή	Invalid device
3170	Ορισμένες συσκευές δεν είναι έγκυρες	Some devices invalid
3171	Καμία συσκευή δεν είναι έγκυρη	All devices invalid
3172	Κανόνες	Rules
3173	Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα. Απέτυχε ο εντοπισμός του ονόματος της συσκευής από το αναγνωριστικό της συσκευής. Προσπαθήστε να καταργήσετε τη συσκευή ή να καταργήσετε τον κανόνα και να δημιουργήσετε νέο.	Invalid data. Failed to discover device name from device ID. Try to remove device or remove the rule and create a new one.
3178	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της καθορισμένης συσκευής από το σύστημα.	The system cannot find the specified device.
3179	Απέτυχε η προετοιμασία της ομάδας εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to initiate outgoing routing group.
3180	Απέτυχε η προσθήκη ομάδας εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to add outgoing routing group.
3181	Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα. Απέτυχε ο εντοπισμός των ιδιοτήτων της συσκευής από το αναγνωριστικό της συσκευής. Προσπαθήστε να καταργήσετε τη συσκευή ή την ομάδα και να δημιουργήσετε νέα.	Invalid data. Failed to discover device properties from device ID. Try to remove device or remove the group and create a new one.
3182	Εισερχόμενη δρομολόγηση	Incoming Routing
3183	Το όνομα της ομάδας δεν είναι έγκυρο.	Invalid group name.
3184	Απέτυχε η κατάργηση της ομάδας εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to remove outgoing routing group.
3185	Απέτυχε η ανάκτηση των δεδομένων που είναι απαραίτητα για το άνοιγμα αυτού του παραθύρου διαλόγου.	Failed to retrieve data needed to open this dialog.
3186	Απέτυχε η φόρτωση της λίστας χωρών/περιοχών.	Failed to load country/region list.
3188	Απέτυχε η φόρτωση της λίστας συσκευών.	Failed to load devices list.
3189	Απέτυχε η ανάγνωση του υπεραστικού κωδικού.	Failed to read area code.
3190	Επιλέξτε χώρα/περιοχή.	Please select a country/region.
3192	Απέτυχε η κατάργηση της συσκευής από την ομάδα εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to remove device from outgoing routing group.
3193	Επιλέξτε συσκευή.	Please select device.
3194	Επιλέξτε ομάδα.	Please select group.
3195	Κενός υπεραστικός κωδικός. Εισαγάγετε έγκυρο υπεραστικό κωδικό.	Empty area code. Please insert valid area code.
3196	Απέτυχε η ανάγνωση του ονόματος ομάδας.	Failed to read group name.
3197	Απέτυχε η προσθήκη της ομάδας. Υπάρχει ήδη ομάδα με το ίδιο όνομα.	Failed to add group. A group with the same name already exists.
3198	Απέτυχε η επανάληψη προσθήκης στοιχείων στη λίστα ομάδων.	Failed to repopulate the group list.
3199	Επιλέξτε στοιχείο.	Please select item.
3200	Απέτυχε η φόρτωση της λίστας ομάδων.	Failed to load group list.
3201	Απέτυχε η ενημέρωση της MMC για την τρέχουσα κατάσταση της ομάδας.	Failed to update MMC with the current group status.
3202	Τροποποίηση υπάρχοντος κανόνα	Modify an existing rule
3203	Απέτυχε η ανανέωση της προβολής.	Failed to refresh the view.
3204	Απέτυχε η προσθήκη κόμβου κανόνα εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to add outgoing routing rule node.
3205	Απέτυχε η προετοιμασία κόμβου κανόνα εξερχόμενης δρομολόγησης.	Failed to init outgoing routing rule node.
3206	Καθολικές μέθοδοι	Global Methods
3208	Προτεραιότητα	Priority
3216	Έκδοση	Version
3217	Διαδρομή	Path
3223	Αποτυχία προετοιμασίας: Παρουσιάστηκε σφάλμα στο διακομιστή, κατά τη φόρτωση των υπηρεσιών παροχής φαξ.	Initialization failure: An error occurred on the server while loading the FSP.
3224	Αποτυχία προετοιμασίας: Το GUID της υπηρεσίας παροχής δεν είναι έγκυρο	Initialization failure: Provider's GUID is invalid
3225	Αποτυχία προετοιμασίας: Δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση των Windows	Initialization failure: Not supported on this version of windows
3226	Αποτυχία προετοιμασίας: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου DLL της υπηρεσίας παροχής.	Initialization failure: Cannot load provider's DLL.
3227	Αποτυχία προετοιμασίας: Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των απαιτούμενων λειτουργιών εξαγωγής στο αρχείο DLL της υπηρεσίας παροχής.	Initialization failure: Cannot find required exported function(s) in provider's DLL.
3228	Αποτυχία προετοιμασίας: Απέτυχε κατά την προετοιμασία της υπηρεσίας παροχής.	Initialization failure: Failed while initializing provider.
3229	(Chk)	(Chk)
3237	Τροποποιήθηκε	Modified
3238	Μέγεθος	Size
3243	Απέτυχε η προσθήκη συνοδευτικής σελίδας.	Failed to add cover page.
3244	Συνοδευτικές σελίδες	Cover Pages
3256	Απέτυχε η προετοιμασία των δεδομένων συνοδευτικής σελίδας.	Failed to initialize cover page data.
3257	Απέτυχε η κατάργηση του αρχείου συνοδευτικής σελίδας από τον κατάλογο συνοδευτικών σελίδων στο διακομιστή.	Failed to remove cover page file from the server cover pages directory.
3258	Αρχεία συνοδευτικών σελίδων	Cover Page Files
3259	Αναζήτηση νέου αρχείου συνοδευτικών σελίδων	Browse for New Cover Page File
3260	Το αρχείο πρέπει να έχει την επέκταση συνοδευτικής σελίδας φαξ.	File must have the fax cover page extension.
3261	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου συνοδευτικής σελίδας στην τρέχουσα θέση του.	The cover page file cannot be copied to its current location.
3262	Απέτυχε η αντιγραφή της συνοδευτικής σελίδας.	Failed to copy cover page.
3263	Το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο.	The file name is too long.
3264	Το αρχείο συνοδευτικής σελίδας υπάρχει ήδη στον κατάλογο συνοδευτικών σελίδων φαξ στο διακομιστή. Θέλετε να γίνει αντιγραφή;	The cover page file already exists in the fax server cover page directory. Do you want to copy anyway?
3265	Απέτυχε η λήψη της διαδρομής για τον κατάλογο συνοδευτικών σελίδων στο διακομιστή.	Failed to get the server cover page directory path.
3266	Απέτυχε η διακοπή της υπηρεσίας φαξ	Failed to stop Fax Service
3267	Απέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας φαξ	Failed to start Fax Service
3268	Απέτυχε η ενημέρωση της γραμμής εργαλείων κατάστασης για την κονσόλα διαχείρισης.	Failed to update management console status toolbar.
3269	Η υπηρεσία φαξ έχει ξεκινήσει ήδη.	Fax - Service has already been started.
3270	Η υπηρεσία φαξ δεν έχει ξεκινήσει.	Fax - Service is not started.
3271	Δεν βρέθηκε η εφαρμογή "Φαξ και σάρωση των Windows". Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο βρίσκεται στον ίδιο φάκελο του διακομιστή, όπου δημιουργήθηκε κατά την εγκατάσταση.	Windows Fax and Scan was not found. Verify that the file exists in the same folder on your server where it was created during setup.
3272	Δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης της εφαρμογής "Φαξ και σάρωση των Windows".	You do not have the permission to execute the Windows Fax and Scan.
3273	Απέτυχε η εκκίνηση της εφαρμογής "Φαξ και σάρωση των Windows".	Failed to launch Windows Fax and Scan.
3274	Η ανανέωση δεν εμφάνισε τον κόμβο ομάδων.	Refresh failed to show Groups node.
3275	Απέτυχε η ανανέωση των ομάδων.	Failed to refresh group.
3276	Απέτυχε η ανανέωση της εμφάνισης των συσκευών φαξ.	Failed to refresh the display of fax devices.
3277	Η ανανέωση δεν εμφάνισε τον κόμβο συσκευών.	Refresh failed to show Devices node.
3278	Απέτυχε η ανανέωση των εισερχόμενων μεθόδων συσκευών.	Failed to refresh device Incoming Methods.
3279	Απέτυχε η προσθήκη κόμβου συσκευής.	Failed to add device node.
3280	Το όνομα διακομιστή δεν είναι δυνατό να περιέχει τους ακόλουθους χαρακτήρες: διαστήματα, tab , ; : "" * + = \ | ? ,	The server name cannot contain the following characters: spaces, tabs , ; : "" * + = \ | ? ,
3281	Το όνομα διακομιστή δεν είναι δυνατό να είναι κενό ή να περιέχει μόνο διαστήματα.	The server name cannot be an empty string or to include only spaces.
3282	Η διεύθυνση του αποστολέα δεν είναι δυνατό να είναι κενή ή να περιέχει μόνο διαστήματα.	The sender address cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3283	Το όνομα τομέα δεν είναι δυνατό να είναι κενό ή να περιέχει μόνο διαστήματα.	The domain name cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3284	Η επέκταση δρομολόγησης απέτυχε να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει τη μέθοδο εισερχόμενης δρομολόγησης.	The routing extension failed to enable or disable the inbound routing method.
3285	Το όνομα χρήστη δεν είναι δυνατό να είναι κενό ή να περιέχει μόνο διαστήματα.	The username cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3286	Πληκτρολογήστε έγκυρο κωδικό πρόσβασης και επιβεβαιώστε τον.	Please enter a valid password and confirm.
3287	Το όνομα διακομιστή είναι πολύ μεγάλο.	The server name is too long.
3288	Η τιμή θύρας δεν είναι δυνατό να είναι κενή.	Port value cannot be empty.
3289	Η τιμή θύρας πρέπει να είναι αριθμητική.	The port value must be numeric.
3290	Η τιμή θύρας είναι πολύ μεγάλη ή πολύ μικρή.	The port value is too high or too small.
3291	Η διαδρομή για τη βάση δεδομένων καταγραφής δεν είναι δυνατό να είναι κενή ή να περιέχει μόνο διαστήματα.	The path for the log database cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3292	Το πλαίσιο για το όριο μεγέθους του φακέλου "Απεσταλμένα" δεν είναι δυνατό να είναι κενό.	The Sent Items folder watermark box cannot be empty.
3294	Η τιμή του κατώτατου ορίου μεγέθους για το φάκελο "Απεσταλμένα" πρέπει να είναι μικρότερη από την τιμή του ανώτατου ορίου μεγέθους.	The Sent Items folder low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3296	Ο μέγιστος αριθμός των ημερών κατά τις οποίες ένα μήνυμα μπορεί να παραμείνει στο φάκελο "Απεσταλμένα" δεν πρέπει να είναι ίσος με το μηδέν. Ωστόσο πρέπει να εμφανίζεται ένας αριθμός στο πλαίσιο "Ημέρες".	The maximum number of days a message can remain in the Sent Items folder cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3298	Η διαδρομή για την αρχειοθήκη των απεσταλμένων φαξ δεν είναι δυνατό να είναι κενή.	The path to the sent faxes archive cannot be empty.
3300	Η διαδρομή για την αρχειοθήκη των εισερχόμενων φαξ δεν είναι δυνατό να είναι κενή.	The path to the incoming faxes archive cannot be empty.
3302	Η ένδειξη ορίου μεγέθους για το φάκελο "Εισερχόμενα" δεν είναι δυνατό να είναι κενή.	Inbox watermark cannot be empty.
3304	Η τιμή του κατώτατου ορίου μεγέθους για το φάκελο "Εισερχόμενα" πρέπει να είναι μικρότερη από την τιμή του ανώτατου ορίου μεγέθους.	The Inbox low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3305	Ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες ένα μήνυμα μπορεί να παραμείνει στο φάκελο "Εισερχόμενα", δεν πρέπει να είναι ίσος με το μηδέν. Ωστόσο, πρέπει να εμφανίζεται ένας αριθμός στο πλαίσιο "Ημέρες".	The maximum number of days a message can remain in the Inbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3307	Ο αριθμός για τις απόπειρες μετάδοσης από το φάκελο "Εξερχόμενα" δεν είναι δυνατό να είναι κενός.	Outbox transmissions retries cannot be empty.
3309	Η τιμή για την καθυστέρηση στις απόπειρες μετάδοσης από το φάκελο "Εξερχόμενα" δεν είναι δυνατό να είναι κενή.	Outbox transmissions retry delay cannot be empty.
3311	Ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες ένα μήνυμα μπορεί να παραμείνει στο φάκελο "Εξερχόμενα" δεν πρέπει να είναι ίσος με το μηδέν. Ωστόσο, πρέπει να εμφανίζεται ένας αριθμός στο πλαίσιο "Ημέρες".	The maximum number of days a message can remain in the Outbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3313	Η τιμή για τον αριθμό κουδουνισμάτων πριν από την απάντηση δεν είναι δυνατό να είναι κενός.	Rings before answering cannot be empty.
3315	Ο πόρος που ζητήθηκε χρησιμοποιείται.	The requested resource is in use.
3318	Το όνομα του καταλόγου δεν είναι έγκυρο.	The directory name is invalid.
3320	Η καθορισμένη διαδρομή δίσκου δεν είναι έγκυρη.	The specified path is invalid.
3322	Η καθορισμένη διαδρομή πρέπει να κατευθυνθεί προς ένα διαμέρισμα NTFS.	The specified path must be directed to an NTFS partition.
3323	(	(
3324	)	)
3325	(Τοπική)	(Local)
3326	Οι πόροι δεν επαρκούν για το άνοιγμα του οδηγού.	There are not enough resources to open the wizard.
3327	Απέτυχε η μετονομασία του κόμβου.	Failed to rename the node.
3329	Η συσκευή φαξ έχει ήδη ανοίξει με δικαιώματα τροποποίησης. Αυτό μπορεί να προκαλείται από άλλη κονσόλα διαχείρισης που προσπαθεί να τροποποιήσει τις παραμέτρους της συσκευής. Προσπαθήστε να επαναλάβετε την τελευταία λειτουργία ή ακόμα και να ανοίξετε ξανά την κονσόλα.	The fax device has already been opened with modification privileges. This can be caused by another admin console attempting to change the device configuration. Try to repeat your last operation or even reopen the console.
3331	Απέτυχε η ενημέρωση των δεδομένων ελέγχου ταυτότητας SMTP.	Fail to update SMTP authentication data.
3332	Οι κωδικοί πρόσβασης που πληκτρολογήσατε δεν συμφωνούν.	The passwords you entered do not match.
3333	Γίνεται κλήση	Ringing
3334	Αδρανής	Idle
3337	Απενεργοποιημένη	Turned off
3338	Το ανώτατο όριο μεγέθους του φακέλου "Εισερχόμενα" δεν είναι δυνατό να ισούται με το μηδέν.	The Inbox high watermark cannot equal zero.
3339	Το ανώτατο όριο μεγέθους του φακέλου "Απεσταλμένα" δεν είναι δυνατό να ισούται με το μηδέν.	The Sent Items folder high watermark cannot equal zero.
3340	Απέτυχε η ανανέωση της κατάστασης των ενημερωμένων συσκευών στο παράθυρο λεπτομερειών.	Failed to refresh the updated device's status in the details pane.
3341	Δεν υπάρχει επαρκής μνήμη στον υπολογιστή που εκτελεί την υπηρεσία φαξ, για να ολοκληρωθεί η λειτουργία.	There is not enough memory on the computer running the Fax Service to complete the operation.
3342	Δεν είναι δυνατή η εύρεση της ομάδας εξερχόμενης δρομολόγησης.	The outgoing routing group cannot be found.
3343	Το σύστημα δεν είναι δυνατό να εντοπίσει την καθορισμένη συσκευή ή ο αριθμός συσκευής δεν ταιριάζει με τον αριθμό που έχει καταχωρηθεί στις παραμέτρους των ομάδων.	The system cannot find the specified device, or the device number is inconsistent with the number provided in the group configuration.
3344	Απέτυχε η κατάργηση της ομάδας εξερχόμενης δρομολόγησης από την υπηρεσία. Η ομάδα εξακολουθεί να συσχετίζεται με έναν κανόνα ή κανόνες. Καταργήστε την ομάδα από τον κανόνα ή διαγράψτε τον κανόνα και κατόπιν καταργήστε την ομάδα.	The service failed to remove the outgoing routing group. The group is still associated with a rule or rules. Remove the group from the rule or delete the rule, and then remove the group.
3345	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του εξερχόμενου κανόνα.	The outgoing rule could not be found.
3347	Το σύστημα δεν είναι δυνατό να εντοπίσει την καθορισμένη διαδρομή.	The system cannot find the specified path.
3348	Η λειτουργία απέτυχε, λόγω προηγούμενης καταστροφής του μητρώου.	The operation failed due to a previous registry corruption.
3349	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή η τροποποίηση του κανόνα από την υπηρεσία. Η ομάδα δεν περιέχει συσκευή ή καμία από τις συσκευές ομάδας δεν είναι έγκυρη.	The service cannot create or modify the rule. The group does not contain a device, or none of the group devices are valid.
3350	Ο φάκελος "Απεσταλμένα" πρέπει να βρίσκεται σε διαμέρισμα NTFS.	The Sent Items folder must be located on an NTFS partition.
3351	Ο φάκελος "Εισερχόμενα" πρέπει να βρίσκεται σε διαμέρισμα NTFS.	The Inbox folder must be located on an NTFS partition.
3352	Δεν έχετε δικαίωμα ασφαλείας για τη δημιουργία ή την τροποποίηση των περιεχομένων του φακέλου "Απεσταλμένα".	You do not have security permission to create or modify the contents of the Sent Items folder.
3353	Δεν έχετε δικαίωμα ασφαλείας για τη δημιουργία ή την τροποποίηση των περιεχομένων του φακέλου "Εισερχόμενα".	You do not have security permission to create or modify the contents of the Inbox folder.
3354	Δεν έχετε δικαίωμα ασφαλείας για τη δημιουργία ή την τροποποίηση του αρχείου καταγραφής δραστηριοτήτων.	You do not have security permission to create or modify the Activity Logging file.
3355	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για τη ρύθμιση των παραμέτρων του φακέλου "Απεσταλμένα". Αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο ή ρυθμίστε τις παραμέτρους σε διαφορετικό δίσκο.	There is not enough disk space to set Sent Item folder configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3356	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για τη ρύθμιση των παραμέτρων του φακέλου "Εισερχόμενα". Αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο ή ρυθμίστε τις παραμέτρους σε διαφορετικό δίσκο.	There is not enough disk space to set Inbox configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3357	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για τη ρύθμιση των παραμέτρων της καταγραφής δραστηριοτήτων. Αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο ή ρυθμίστε τις παραμέτρους σε διαφορετικό δίσκο.	There is not enough disk space to set activity logging configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3358	Το σύστημα δεν είναι δυνατό να εντοπίσει την καθορισμένη διαδρομή για το φάκελο "Απεσταλμένα".	The system cannot find the specified path for Sent Items folder.
3359	Το σύστημα δεν είναι δυνατό να εντοπίσει την καθορισμένη διαδρομή για το φάκελο "Εισερχόμενα".	The system cannot find the specified path for Inbox folder.
3360	Το σύστημα δεν είναι δυνατό να εντοπίσει την καθορισμένη διαδρομή για το φάκελο της βάσης δεδομένων καταγραφής.	The system cannot find the specified path for log database folder.
3362	Απέτυχε η ανάγνωση του κωδικού χώρας/περιοχής.	Failed to read the country/region code.
3363	Η μέθοδος "Δρομολόγηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" της Microsoft εξακολουθεί να είναι ενεργοποιημένη τουλάχιστον για μία συσκευή. Απενεργοποιήστε τη μέθοδο για όλες τις συσκευές που απομένουν, πριν να καταργήσετε το σημάδι επιλογής από το πλαίσιο ελέγχου.	The Microsoft "Route through e-mail" method is still enabled for at least one device. Disable the method for all remaining devices before clearing the check box.
3364	Στο πλαίσιο πρέπει να εμφανίζεται ένας έγκυρος κωδικός χώρας/περιοχής. Η τιμή μηδέν δεν είναι έγκυρος κωδικός. Για να επιλέξετε έναν έγκυρο κωδικό χώρας/περιοχής από μια λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλογή" ή πληκτρολογήστε τον κωδικό στο πλαίσιο.	A valid country/region code must be displayed in the box. Zero is not a valid code. To choose a valid Country/region code from a list, click Select, or type the code in the box.
3365	Πρέπει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους μιας μεθόδου δρομολόγησης, πριν να είστε σε θέση να την ενεργοποιήσετε. Θέλετε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της μεθόδου τώρα;	You must configure a routing method before you can enable it. Do you want to configure the method now?
3367	Απέτυχε ο εντοπισμός της διαδρομής για το φάκελο των συνοδευτικών σελίδων.	Failed to find the cover pages folder path.
3368	Αυτόματα	Auto
3369	Μη αυτόματα	Manual
3370	Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό συσκευών φαξ που υποστηρίζονται από αυτή την έκδοση των Windows.	You have reached the maximum number of fax devices supported by this version of Windows.
3690	Μετακίνηση προς τα επάνω	Move Up
3691	Μετακίνηση προς τα κάτω	Move Down
3718	Εκκίνηση υπηρεσίας φαξ	Start Fax Service
3719	Διακοπή υπηρεσίας φαξ	Stop Fax Service
3720	Εκκίνηση του προγράμματος "Φαξ και σάρωση των Windows"	Launch Windows Fax and Scan
3724	Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε τη Διαχείριση υπηρεσιών φαξ, για τη διαχείριση αυτής της έκδοσης Φαξ. Πρέπει να εγκαταστήσετε μια νεότερη έκδοση της εφαρμογής Φαξ.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax. You must install a later version of the Fax application.
3728	Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε τη Διαχείριση υπηρεσιών φαξ, για τη διαχείριση αυτής της έκδοσης Φαξ.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax.
3729	Η υπηρεσία φαξ δεν είναι δυνατό να αποστείλει ένα αποδεικτικό παράδοσης πλαισίου μηνύματος, επειδή η υπηρεσία Messenger είναι απενεργοποιημένη. Θέλετε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Messenger;	The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. Do you want to enable the Messenger service?
3730	Αποδεικτικό παράδοσης πλαισίου μηνύματος	Message box delivery receipt
3753	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για τον ορισμό παραμέτρων αρχειοθέτησης. Αποδεσμεύστε χώρο από το δίσκο ή ορίστε τις παραμέτρους σε άλλο δίσκο.	There is not enough disk space to set archive configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3754	Ο φάκελος αρχειοθέτησης πρέπει να βρίσκεται σε διαμέρισμα NTFS.	The archive folder must be located on an NTFS partition.
3755	Δεν έχετε δικαιώματα ασφαλείας, για να δημιουργήσετε ή να τροποποιήσετε τα περιεχόμενα του φακέλου αρχειοθέτησης.	You do not have security permission to create or modify the contents of the archive folder.
3756	Η διαδρομή προς το αρχείο φύλαξης των φαξ δεν πρέπει να είναι κενή.	The path to the faxes archive cannot be empty.
3757	Το όριο αρχειοθέτησης δεν πρέπει να είναι κενό.	Archive watermark cannot be empty.
3758	Ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες ένα μήνυμα μπορεί να παραμείνει στην Αρχειοθέτηση δεν πρέπει να ισούται με μηδέν. Θα πρέπει όμως να εμφανίζεται ένας αριθμός στο πλαίσιο "Ημέρες".	The maximum number of days a message can remain in the Archives cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3759	Η τιμή του κατώτατου ορίου αρχειοθέτησης πρέπει να είναι μικρότερη από την τιμή ανώτατου ορίου.	The Archive low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3760	Το ανώτατο όριο αρχειοθέτησης δεν πρέπει να ισούται με μηδέν.	The Archive high watermark cannot equal zero.
3778	Απέτυχε η διαγραφή του λογαριασμού φαξ από το διακομιστή.	Failed to delete fax account from the server.
3780	Απέτυχε η προσθήκη λογαριασμού φαξ.	Failed to add fax account.
3781	Λογαριασμοί	Accounts
3782	Απέτυχε η φόρτωση κόμβου λογαριασμών φαξ.	Failed to load fax accounts node.
3783	Απέτυχε η ανάγνωση του ονόματος τομέα.	Failed to read domain name.
3784	Απέτυχε η ανάγνωση του ονόματος χρήστη.	Failed to read user name.
3785	Απέτυχε η δημιουργία λογαριασμού. Υπάρχει ήδη λογαριασμός με το ίδιο όνομα.	Failed to create account. An account with the same name already exists.
3786	Απέτυχε η ενημέρωση της κονσόλας MMC με την τρέχουσα λίστα λογαριασμών φαξ.	Failed to update MMC with the current list of fax accounts.
3787	Απέτυχε η δημιουργία λογαριασμού φαξ.	Failed to create fax account.
3788	Απέτυχε η προετοιμασία δεδομένων λογαριασμού φαξ.	Failed to initialize fax account data.
3799	Οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στην καταγραφή δραστηριοτήτων θα ισχύσουν μετά την επανεκκίνηση της λειτουργίας φαξ. Θέλετε να γίνει τώρα επανεκκίνηση της λειτουργίας φαξ;	Changes made to activity logging will not take effect until the Fax Service restarts. Do you want to restart the Fax Service now?
3800	Καταγραφή δραστηριοτήτων	Activity Logging
3802	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!
3803	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)
5003	Επιλέξτε φάκελο προορισμού:	Please select a destination folder:
5004	Προεπιλεγμένο	Default
5008	Δεν έχει επιλεγεί συσκευή	No device is selected
5011	Αυτόματη	Auto
5012	Μη αυτόματο	Manual
5013	Microsoft Fax	Microsoft Fax
5014	Εκπομπή	Broadcast
5015	Οδηγός αποστολής φαξ	Send Fax Wizard
5016	Δεν μπορείτε να στείλετε αυτό το φαξ, επειδή είναι ήδη ανοιχτός ένας "Οδηγός αποστολής φαξ". Ολοκληρώστε τον "Οδηγό αποστολής φαξ" και στη συνέχεια στείλτε ξανά το φαξ.	You cannot send this fax because a Send Fax Wizard is already open. Complete the Send Fax Wizard and then resend this fax.
5018	Κανονική (200x200 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi))	Normal (200x200 dpi)
5019	Πρόχειρη (200x100 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi))	Draft (200x100 dpi)
5020	Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν εγκατεστημένες συσκευές φαξ.	No fax devices are currently installed.
5021	Η επιλεγμένη συσκευή δεν έχει ρυθμιστεί για αποστολή ή λήψη.	The selected device is not configured to send or receive.
5022	Δεν είναι δυνατή η αποστολή του φαξ αυτήν τη στιγμή. Ξεκινήστε τη "Φόρμα σύνθεσης" από την εφαρμογή "Φαξ και σάρωση των Windows", και κάντε κλικ στην επιλογή "Δημιουργία φαξ", για να επισυνάψετε αυτό το έγγραφο και να το στείλετε ως φαξ.	This fax cannot be sent at this time. Please launch the Compose Form from Windows Fax and Scan and click on New Fax to attach this document to send it out as fax.
5196	Ασφάλεια φαξ	Fax Security
5197	Κοινός φάκελος συνοδευτικών σελίδων φαξ	Common Fax Cover Pages Folder
5198	Κοινόχρηστο πρόγραμμα-πελάτης φαξ της Microsoft	Microsoft Shared Fax Client
6000	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της βοηθητικής εφαρμογής των ρυθμίσεων τηλεφωνίας.	The telephony settings applet cannot be launched.
6001	Στις %s	At %s
6002
6009	Σφάλμα	Error
6010	Πληκτρολογήστε το όνομα του παραλήπτη.	Please enter the recipient's name.
6011	Πληκτρολογήστε τον αριθμό φαξ του παραλήπτη.	Please enter the recipient's fax number.
6012	Πληκτρολογήστε τον υπεραστικό κωδικό του παραλήπτη.	Please enter the recipient's area code.
6013	Κάποιοι από τους παραλήπτες απορρίφθηκαν, επειδή οι διευθύνσεις τους δεν είναι δυνατό να επιλυθούν ως αριθμοί φαξ.	Some recipients were discarded because their addresses cannot be resolved as fax numbers.
6014	Συνοδευτική σελίδα για:	Cover page for:
6015	Η λίστα διανομής δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί ως παραλήπτης. Επιλέξτε έναν παραλήπτη.	The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
6016	Δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας διεύθυνσης SMTP για αυτόν τον παραλήπτη. Επιλέξτε άλλον παραλήπτη.	An SMTP address cannot be found for this recipient. Please choose an alternative.
6017	Πληκτρολογήστε κείμενο στα πεδία "Σημείωση" ή/και "Θέμα".	Please enter text in the Note and/or Subject field.
6018	Όνομα παραλήπτη	Recipient name
6019	Αριθμός φαξ	Fax number
6020	Διακομιστής φαξ	Fax Server
6021	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών για το διακομιστή φαξ. Θα τερματιστεί η λειτουργία του "Οδηγού φαξ".	Fax server information cannot be retrieved. The Fax wizard will close now.
6022	(Προσωπική)	(Personal)
6023	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον κοινόχρηστο εκτυπωτή φαξ, επειδή δεν φαίνεται να έχει εγκατασταθεί στο διακομιστή ο Microsoft Fax Server.	A connection to the shared fax printer cannot be made because the server does not seem to have Microsoft Fax installed.
6024	(Οικίας)	(Home)
6025	(Γραφείου)	(Business)
6026	Το όνομα του παραλήπτη πρέπει να είναι σε μορφή ASCII.	The recipient's name must be in ASCII format.
6027	Ο υπεραστικός κωδικός μπορεί να περιέχει μόνο τα ψηφία [0-9].	The area code can only contain the digits [0-9].
6028	Πληροφορίες παραλήπτη	Recipient Information
6029	Πληκτρολογήστε το όνομα και τον αριθμό του ατόμου στο οποίο θέλετε να στείλετε το φαξ ή κάντε κλικ στο Βιβλίο διευθύνσεων για να επιλέξετε έναν παραλήπτη φαξ.	Enter the name and number of the person you want to send the fax to, or click Address Book to select a fax recipient.
6030	Προετοιμάζεται η συνοδευτική σελίδα	Preparing the Cover Page
6031	Επιλέξτε ένα πρότυπο συνοδευτικής σελίδας και πληκτρολογήστε θέμα και σημείωση, εάν απαιτείται από το πρότυπο. Αυτές οι πληροφορίες προστίθενται αυτόματα στη συνοδευτική σελίδα.	Select a cover page template, and type a subject line and note if required by the template. This information is automatically added to the cover page.
6034	Χρονοδιάγραμμα	Schedule
6035	Καθορίστε πότε θέλετε να στείλετε το φαξ και ορίστε προτεραιότητα. Τα φαξ υψηλότερης προτεραιότητας θα αποσταλούν πρώτα.	Specify when you want your fax to be sent, and set priority. Higher priority faxes will be sent first.
6036	Συνοπτικές	Summary
6037	Αναθεώρηση των πληροφοριών παραλήπτη. Κάντε κλικ στο κουμπί "Προηγούμενο" για να τις αλλάξετε, κάντε κλικ στο κουμπί "Τέλος" για να στείλετε το φαξ.	Review your recipient information. Click Back to change information, click Finish to send your fax.
6038	Καλώς ορίσατε στον "Οδηγό αποστολής φαξ"	Welcome to the Send Fax Wizard
6039	Ο οδηγός αυτός σας βοηθά να προετοιμάζετε και να στέλνετε φαξ.	This wizard will help you prepare and send a fax.
6040	h : mm tt	h : mm tt
6041	Verdana	Verdana
6042	12	12
6043	Όταν ισχύει το μειωμένο τιμολόγιο	When discount rates apply
6044	Τώρα	Now
6134	Ειδοποίηση παράδοσης	Delivery Notification
6135	Καθορίστε πώς θέλετε να ειδοποιείστε, αφού ολοκληρωθεί η παράδοση φαξ.	Specify how to be notified on the completion of a fax delivery.
6155	Η καταχώρηση "%s" στο Βιβλίο διευθύνσεων περιέχει περισσότερους από έναν αριθμούς φαξ. Επιλέξτε έναν αριθμό.	The address book entry for '%s' contains more than one fax number. Please choose one.
6169	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της προεπισκόπησης φαξ.	The fax preview cannot be displayed.
6170	Κλείστε πρώτα την εφαρμογή προεπισκόπησης φαξ.	Please close the fax preview application first.
6171	Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση του φαξ, επειδή το κύριο σώμα μηνύματος του φαξ είναι κενό και δεν έχει καθοριστεί συνοδευτική σελίδα.	The fax cannot be previewed since the message body is empty and no cover page has been specified.
6194	Πληροφορίες αποστολέα	Sender Information
6195	Αυτές οι πληροφορίες θα συμπεριλαμβάνονται στις συνοδευτικές σελίδες	This information will be included on your cover pages
6204	Επιλέξτε τον κωδικό χώρας/περιοχής του παραλήπτη	Please choose the recipient's country/region code
6205	Επιλέξτε ένα αποδεικτικό ή κανένα αποδεικτικό.	Please choose either a receipt or no receipt.
6206	Πληκτρολογήστε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το αποδεικτικό.	Please enter an e-mail address for the receipt.
6210	Ο διακομιστής φαξ είναι αποκλεισμένος για τα εξερχόμενα φαξ. Θα τερματιστεί η λειτουργία του "Οδηγού φαξ".	The fax server is blocked for outgoing faxes. The Fax wizard will close now.
6211	Δεν έχετε δικαιώματα ασφαλείας για υποβολή. Θα τερματιστεί η λειτουργία του "Οδηγού φαξ".	You have no submit security permissions. The Fax wizard will close.
6212	Επώνυμο όνομα	Lastname Firstname
6213	001-425-878-9998	001-425-878-9998
6214	Εταιρεία	Acme Corporation
6215	Οδός	1st Acme Street
6216	Πόλη	Acme City
6217	Χώρα	The Acme State
6218	9999999999	99999-99999
6220	Τίτλος	Acme Engineer
6221	Πληροφορική	Engineering
6222	Κτίριο 23 γραφείο 123	Building 23 room 123
6223	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList
6224	3	3
6225	01/01/2000	01/01/2000
6226	Θέμα θέμα θέμα θέμα θέμα θέμα θέμα	Subject subject subject subject subject subject subject
6227	Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση. Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση.Αυτή είναι σημείωση.	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.
6228	Βιβλίο διευθύνσεων	Address Book
6229	Χρήση κανόνων εξερχόμενης δρομολόγησης	Use Outbound Routing Rules
6230	Ο αριθμός φαξ που έχει καταχωρηθεί δεν είναι έγκυρος. Οι έγκυρες τιμές περιλαμβάνουν τα ψηφία 0-9 και χαρακτήρες ελέγχου κλήσης μόντεμ. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του μόντεμ για περισσότερες πληροφορίες.	The fax number entered is invalid. Valid values include the digits 0-9 and modem dialing control characters. See your modem documentation for more information.
6231	Δεν υπάρχει βιβλίο διευθύνσεων σε αυτόν τον υπολογιστή. Τα Βιβλία διευθύνσεων περιλαμβάνονται στο Microsoft Outlook και στην Αλληλογραφία των Microsoft Windows.	There is no address book on this computer. Address books are included with Microsoft Outlook and Microsoft Windows Mail.
6232	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του εγγράφου φαξ, επειδή το λειτουργικό σας σύστημα δεν διαθέτει προεπιλεγμένο πρόγραμμα προβολής για έγγραφα φαξ (αρχεία .tif).	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
6233	Ο διαχειριστής φαξ έχει περιορίσει τον αριθμό παραληπτών για ένα φαξ με πολλούς παραλήπτες στην επιλογή %ld. Καταργήστε παραλήπτες από τη λίστα, για να συνεχίσετε	The fax administrator has limited the number of recipients for a multi-recipient fax to %ld. Remove recipients from the list to continue
6234	[email protected]	[email protected]
8000	Καλείται: %s	Dialing: %s
8001	Αποστέλλεται: %s	Sending: %s
8003	Ολοκληρώθηκε	Completed
8004	Χειρισμός	Handled
8006	Απασχολημένο	Busy
8007	Δεν απαντά	No answer
8008	Εσφαλμένος αριθμός τηλεφώνου	Bad phone number
8009	Δεν εντοπίστηκε σήμα τηλεφωνικής επιλογής	No dial tone
8010	Η κλήση διακόπηκε	Call disconnected
8011	Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα	Unknown fatal error
8012	Η εισερχόμενη κλήση δεν είναι φαξ	Incoming call is not a fax call
8013	Η κλήση καθυστέρησε	Call delayed
8014	Ανεπιθύμητη κλήση	Call blacklisted
8015	Η γραμμή δεν είναι διαθέσιμη	Line unavailable
8016	Η γραμμή είναι διαθέσιμη	Line available
8017	Ματαίωση εργασίας	Aborting job
8018	Δρομολόγηση	Routing
8019	Προετοιμασία εργασίας φαξ	Initializing fax job
8020	Οι προσπάθειες αποστολής απέτυχαν	Send retry attempts failed
8021	Πλήθος επαναλήψεων %d από %d	Retrying %d of %d times
8022	(κανένα)	(none)
8023	Απέτυχε η δρομολόγηση εισερχόμενων - επανάληψη	Inbound routing failed - retrying
8024	Η αποστολή του φαξ ολοκληρώθηκε με επιτυχία	Fax sent successfully
8025	Fax.Tif	Fax.Tif
8026	Δεν είναι δυνατή η αποστολή του φαξ	Unable to send fax
8028	Η κλήση ολοκληρώθηκε	Call completed
8029	Η κλήση ματαιώθηκε	Call aborted
8030	Απαντήθηκε	Answered
8031	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της υπηρεσίας Microsoft Fax με το προφίλ σας της υπηρεσίας MAPI (%s) και δεν θα παραδίδονται φαξ σε αυτό το προφίλ.	Microsoft Fax Service cannot logon to your MAPI profile (%s) and cannot deliver faxes to this profile.
8033	Προετοιμασία/Τερματισμός	Initialization/Termination
8034	Εξερχόμενα	Outbound
8035	Εισερχόμενα	Inbound
8036	Άγνωστο	Unknown
8037	Ρύθμιση παραμέτρων του φαξ	Fax Configuration
8038	Μερική λήψη φαξ	Partially received fax
8039	Σφάλμα λήψης	Reception error
8040	Σφάλμα μετάδοσης	Transmission error
8041	Ακυρώθηκε	Cancelled
8042	Αριθμός παραλήπτη	Recipient number
8043	20	20
8046	Έναρξη μετάδοσης	Transmission start
8048	Λήξη μετάδοσης	Transmission end
8050	Επαναλήψεις	Retries
8051	8	8
8052	Τελευταίο σφάλμα	Last error
8053	25	25
8054	Το φαξ αποστάλθηκε με επιτυχία στους ακόλουθους παραλήπτες:	The fax was successfully sent to the following recipients:
8055	Το φαξ δεν αποστάλθηκε στους ακόλουθους παραλήπτες:	The fax failed to be sent to the following recipients:
8056	Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη	The operation was cancelled by the user
8057	ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα μονά αποδεικτικά ειδοποίησης για μετάδοση σε πολλούς παραλήπτες δεν είναι δυνατό να συμπεριλαμβάνουν συνοδευτικές σελίδες ως συνημμένα.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments.
8058	ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα μονά αποδεικτικά ειδοποίησης για μετάδοση σε πολλούς παραλήπτες δεν είναι δυνατό να συμπεριλαμβάνουν συνοδευτικές σελίδες ως συνημμένα. Αυτό το αποδεικτικό δεν έχει συνημμένο.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments, and this receipt has no attachment.
8059	Αποδεικτικό φαξ	Fax Receipt
8060	JobID	JobID
8061	Status	Status
8062	ErrorDesc	ErrorDesc
8063	ErrorCode	ErrorCode
8065	QueueFileName	QueueFileName
8066	FileSize	FileSize
8067	DialedNumber	DialedNumber
8068	CSID	CSID
8069	TSID	TSID
8070	CallerID	CallerID
8071	RoutingInfo	RoutingInfo
8072	Pages	Pages
8073	SubmissionTime	SubmissionTime
8074	StartTime	StartTime
8075	ServerCoverPage	ServerCoverPage
8076	SenderName	SenderName
8077	RecipientName	RecipientName
8078	RecipientFaxNumber	RecipientFaxNumber
8079	Retries	Retries
8080	BillingCode	BillingCode
8081	ParentJobID	ParentJobID
8082	EndTime	EndTime
8083	Scheduled	Scheduled
8084	Document	Document
8085	CoverPageSubject	CoverPageSubject
8086	CoverPageNote	CoverPageNote
8087	UserName	UserName
8088	SenderFaxNumber	SenderFaxNumber
8089	SenderCompany	SenderCompany
8090	SenderStreet	SenderStreet
8091	SenderCity	SenderCity
8092	SenderZipCode	SenderZipCode
8093	SenderCountry/Region	SenderCountry/Region
8094	SenderTitle	SenderTitle
8095	SenderDepartment	SenderDepartment
8096	SenderOffice	SenderOffice
8097	SenderHomePhone	SenderHomePhone
8098	SenderOfficePhone	SenderOfficePhone
8099	SenderEMail	SenderEMail
8100	RecipientCompany	RecipientCompany
8101	RecipientStreet	RecipientStreet
8102	RecipientCity	RecipientCity
8103	RecipientZipCode	RecipientZipCode
8104	RecipientCountry/Region	RecipientCountry/Region
8105	RecipientTitle	RecipientTitle
8106	RecipientDepartment	RecipientDepartment
8107	RecipientOffice	RecipientOffice
8108	RecipientHomePhone	RecipientHomePhone
8109	RecipientOfficePhone	RecipientOfficePhone
8110	RecipientEMail	RecipientEMail
8111	TotalPages	TotalPages
9026	Γίνεται κλήση: %s	Dialing: %s
9027	Αποστολή σελίδας %d από %d	Sending page %d of %d
9028	Λήψη σελίδας %d	Receiving page %d
9029	Η γραμμή τηλεφώνου είναι απασχολημένη.	The phone line is currently busy.
9030	Η κλήση φαξ δεν απαντήθηκε.	The fax call was not answered.
9031	Δεν είναι δυνατή η κλήση του αριθμού φαξ. Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός είναι σωστός και προσπαθήστε ξανά.	The fax number is can't be dialed. Please make sure that the number is correct, and then try again.
9032	Δεν εντοπίστηκε σήμα τηλεφωνικής επιλογής. Η τηλεφωνική γραμμή χρησιμοποιείται ή δεν είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή.	No dial tone was detected. The phone line is either busy or not connected to the computer.
9034	Δεν είναι δυνατή η αποστολή του φαξ εξαιτίας μη αναμενόμενου σφάλματος.	The fax can't be sent because of an unexpected error.
9035	Δεν είναι δυνατή η λήψη του φαξ εξαιτίας μη αναμενόμενου σφάλματος.	The fax can't be received because of an unexpected error.
9036	Η εισερχόμενη κλήση τηλεφώνου δεν είναι κλήση φαξ	The incoming phone call is not a fax call.
9037	Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η κλήση του αριθμού φαξ από τα Windows. Προσπαθήστε ξανά ή επιλέξτε τον αριθμό των προσπαθειών κλήσης που τα Windows μπορούν να πραγματοποιήσουν.	Windows can't dial the fax number at this time. Please try again later, or choose the number of dialing attempts that Windows can try to complete.
9038	Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η κλήση αυτού του αριθμού φαξ από τα Windows επειδή αποκλείστηκε η χρήση του από αυτόν τον υπολογιστή.	Windows can't dial this fax number because it has been blocked for use from this computer.
9039	Η κλήση απαντήθηκε ως φαξ.	The call was answered as a fax.
9041	Έχετε νέο φαξ	You have a new fax
9042	Κάντε κλικ εδώ, για να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση %s ως φαξ.	Click here to answer the incoming call from %s as a fax call.
9043	Καλείται…	Ringing…
9057	Ώρα	Time
9058	Συμβάν	Event
9059	Χρόνος που πέρασε: %d%s%02d	Elapsed time: %d%s%02d
9060	Η συσκευή φαξ δεν χρησιμοποιείται.	Fax device is not in use.
9061	Αποστολή φαξ προς %s	Sending fax to %s
9062	Λήψη φαξ από %s...	Receiving the fax from %s...
9063	Γίνεται κλήση...	Ringing...
9064	Εισερχόμενη κλήση από: %s	Incoming call from: %s
9065	Προετοιμασία για αποστολή ή λήψη φαξ...	Preparing to send or receive a fax...
9066	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο πρόβλημα.	An unexpected problem occurred.
9067	Δεν έγινε λήψη μερικών σελίδων.	Some pages of the fax were not received.
9068	Το φαξ ακυρώθηκε	The fax was canceled
9069	Απέτυχε η προσπάθεια αποστολής του φαξ μετά από την ολοκλήρωση του μέγιστου αριθμού προσπαθειών κλήσης.	The fax could not be sent after the maximum number of dialing attempts was completed.
9070	Ακύρωση του φαξ...	Canceling the fax...
9071	Αποστολή του φαξ...	Sending the fax...
9072	Λήψη του φαξ...	Receiving the fax...
9075	Η αποστολή του φαξ ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The fax was sent successfully.
9076	Η λήψη του φαξ ολοκληρώθηκε με επιτυχία	The fax was received successfully
9077	Δεν ήταν δυνατή η απάντηση της κλήσης φαξ από τα Windows. Εάν κάποιος σας στέλνει φαξ, το τηλέφωνο ενδέχεται να σταματήσει να κουδουνίζει πριν από την απάντηση της κλήσης ή το μόντεμ ίσως να στέλνει ήδη ή να λαμβάνει φαξ.	Windows can’t answer the fax call. If someone is sending you a fax, your phone might have stopped ringing before the call was answered or your modem might already be sending or receiving a fax.
9080	Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του φαξ προς %s.	The fax could not be sent to %s.
9081	Δεν ήταν δυνατή η λήψη φαξ.	A fax could not be received.
9082	Δεν ήταν δυνατή η λήψη φαξ από %s.	A fax from %s could not be received.
9083	Παραλάβατε νέο φαξ.	You've received a new fax.
9084	Η αποστολή του φαξ προς %s ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The fax was successfully sent to %s.
9086	Προ&βολή λεπτομερειών	&View details
9087	Απόκρυ&ψη λεπτομερειών	&Hide details
9088	Δεν έχετε δικαιώματα ασφαλείας για τη διακοπή της κλήσης ή την ακύρωση φαξ. Συνδεθείτε ως διαχειριστής ή αποκτήστε δικαίωμα από το διαχειριστή.	You need permission to disconnect the call or cancel a fax. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9089	Η κλήση φαξ ολοκληρώθηκε.	The fax call is finished.
9090	Η τρέχουσα κλήση αποσυνδέθηκε ή ματαιώθηκε.	The current call was disconnected or canceled.
9091	Έτοιμη	Ready
9092	Έτοιμοι για αποστολή φαξ	Ready to send a fax
9093	Έτοιμοι για λήψη φαξ	Ready to receive a fax
9094	Έτοιμοι για αποστολή και λήψη φαξ	Ready to send or receive a fax
9095	Αυτήν τη στιγμή στέλνετε φαξ. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε ή να ακυρώσετε τη διεργασία;	You are currently sending a fax. Are you sure that you want to disconnect or cancel the process?
9096	Εάν αποσυνδέσετε την κλήση, δεν θα μπορέσετε να λάβετε το εισερχόμενο φαξ. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε;	If you disconnect the call, you will not be able to receive the incoming fax. Are you sure you want to disconnect?
9097	&Αποσύνδεση	&Disconnect
9098	Απά&ντηση κλήσης	&Answer call
9099	Κάντε κλικ για να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση ως κλήση φαξ.	Click to answer the incoming call as a fax call.
9100	Κάντε κλικ για να προβάλλετε νέο φαξ.	Click to view a new fax.
9101	Παραλάβατε νέο φαξ από %s.	You've received a new fax from %s.
9103	Η υπηρεσία φαξ δεν είναι διαθέσιμη.	The fax service is unavailable.
9104	Χρειάζεστε δικαιώματα για να απαντήσετε την εισερχόμενη κλήση. Συνδεθείτε ως διαχειριστής ή αποκτήστε δικαιώματα από το διαχειριστή.	You need permission to answer the incoming call as a fax call. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9105	Για την αποστολή φαξ, πρέπει να συνδεθείτε με ένα φαξ μόντεμ. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια και Υποστήριξη.	To send a fax, you need to connect to a fax modem. For information, see Help and Support.
9106	Αυτήν τη στιγμή το φαξ μόντεμ στέλνει ή λαμβάνει φαξ. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.	The fax modem is currently sending or receiving a fax. Please try again later.
9107	Εάν χρησιμοποιείτε μια εικονική συσκευή φαξ δεν μπορείτε να απαντήσετε με μη αυτόματο τρόπο σε μια κλήση φαξ.	You can't manually answer a fax call if you are using a virtual fax device.
9108	Νέο φαξ	New fax
9109	Το φαξ εστάλη	Fax sent
9110	Σφάλμα φαξ	Fax error
9111	Εισερχόμενη κλήση	Incoming call
10002	Αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα σας βοηθά να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της επιλογής "Επέκταση δρομολόγησης φαξ της Microsoft".	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Routing Extension.
10006	Οι παράμετροι για τη μέθοδο δρομολόγησης αλληλογραφίας SMTP της Microsoft έχουν καταστραφεί.	The configuration for the Microsoft SMTP Mail Routing Method is corrupted.
10007	Φάκελος	Folder
10008	Εκτυπωτής	Printer
10009	Αποστολή προς	Send to
10010	Ο καθορισμένος φάκελος είναι κενός	The specified folder is empty
10011	Ο καθορισμένος εκτυπωτής δεν είναι έγκυρος	The specified printer is invalid
10012	Η καθορισμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη	The specified e-mail address is invalid
10013	Απέτυχε η ενέργεια φόρτωσης της λίστας των εκτυπωτών.	The action to load the printers list failed.
10015	Επιλέξτε φάκελο για τα δρομολογημένα εισερχόμενα φαξ:	Select a folder for routed incoming faxes:
10016	Απέτυχε η ενέργεια ανάγνωσης του ονόματος του εκτυπωτή.	The action to read the printer name failed.
10017	Στο πεδίο καταχώρησης ονόματος εκτυπωτή πρέπει να εμφανίζεται έγκυρο όνομα εκτυπωτή. Επιλέξτε όνομα από τη λίστα ή πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα εκτυπωτή.	The printer name entry must display a valid printer name. Select from the list, or type a valid printer name.
10018	Ο καθορισμένος φάκελος δεν είναι έγκυρος	The specified folder is invalid
10031	Επέκταση δρομολόγησης φαξ της Microsoft	Microsoft Fax Routing Extension
10503	Αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα σας βοηθά να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της Υπηρεσία παροχής φαξ μόντεμ της Microsoft.	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Modem Service Provider.
10507	Microsoft Modem FSP	Microsoft Modem FSP
10508	Οι παράμετροι του Microsoft Modem FSP έχουν καταστραφεί.	The Microsoft Modem FSP Configuration is corrputed.
10515	Υπηρεσία παροχής φαξ μόντεμ της Microsoft	Microsoft Fax Modem Service Provider
11012	Microsoft Fax	Microsoft Fax
11013	&Χαρακτηριστικά της υπηρεσίας Microsoft Fax...	Microsoft Fax Service Att&ributes...
11014	Χαρακτηριστικά της υπηρεσίας Microsoft Fax	Microsoft Fax Service attributes
11018	Επέκταση του Microsoft Fax για το Exchange	Microsoft Fax Exchange Extension
11020	Η μνήμη δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση της λειτουργίας	There is not enough memory to complete the operation
11503	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον εκτυπωτή για το Microsoft Fax.	The Microsoft Fax Printer cannot be accessed.
11504	Δεν επαρκούν οι διαθέσιμοι πόροι για την αποστολή του μηνύματος φαξ.	There are not enough resources available to send the fax message.
11505	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της εκτύπωσης στον εκτυπωτή για το Microsoft Fax.	The print action to the Microsoft Fax Printer cannot be completed.
11506	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα ανταλλαγής μηνυμάτων.	The exchange message data cannot be accessed.
11507	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στις πληροφορίες προφίλ.	Profile information cannot be accessed.
11508	Δεν είναι δυνατή η απόδοση όλων των συνημμένων.	Not all attachments can be rendered.
11509	Κανονικά	Regular
11510	Πλάγια γραφή	Italic
11511	Έντονα	Bold
11513	Υπηρεσία μεταφοράς του Exchange για το Microsoft Fax	Microsoft Fax Exchange Transport
11515	Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση του κύριου σώματος μηνύματος.	The message body cannot be printed.
11516	Η μεταφορά του Microsoft Fax απέτυχε να παραδώσει το μήνυμα στον παραλήπτη.	The Microsoft Fax transport failed to deliver the message to the recipient.
11517	Η μνήμη του Microsoft Fax δεν επαρκεί	Microsoft Fax is out of memory
11518	Το Microsoft Fax αντιμετώπισε εσωτερικό σφάλμα και απέτυχε η αποστολή του φαξ.	The Microsoft Fax encountered an internal error, and failed to send the fax.
11519	Θέμα: %s	Subject: %s
11520	H χρήση προσωπικών συνοδευτικών σελίδων δεν έχει ενεργοποιηθεί από το διαχειριστή φαξ. Δεν έγινε αποστολή του φαξ.	The use of personal cover pages has not been enabled by the fax administrator. Your fax was not sent.
11521	Ο αριθμός που έχετε καθορίσει δεν βρίσκεται σε κανονική μορφή. Δεν έγινε αποστολή του φαξ.	The number you have specified is not in a canonical format. Your fax was not sent.
11522	Δεν υπάρχει συνημμένο	There is no attachment
11523	Δεν υπάρχει κύριο σώμα μηνύματος στο φαξ	There is no message body in the fax
11524	Το μήνυμα δεν έχει περιεχόμενο	The message does not contain any content
11541	Δεν έχετε το απαιτούμενο δικαίωμα ασφαλείας, για να υποβάλλετε φαξ. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.	You do not have the required security permission to submit faxes. Contact the administrator.
11542	Δεν έγινε αποστολή του φαξ, επειδή καλύφθηκε το όριο του αριθμού των παραληπτών για την εκπομπή ενός φαξ. Αυτό το όριο ρυθμίζετε από το διαχειριστή φαξ. Αριθμός παραληπτών: %ld. Όριο παραληπτών: %ld.	Your fax was not sent, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. This limit is set by the fax administrator. Number of recipients: %ld. Recipients limit: %ld.
11543	Μήνυμα φαξ του Outlook	Outlook Fax Message
12000	Θύρα εποπτείας φαξ	Fax Monitor Port
12001	Η θύρα "%s" υπάρχει ήδη.	Port '%s' already exists.
12002	Δεν είναι δυνατή η αποστολή του φαξ. Προσπαθήστε πάλι αργότερα.	The fax document cannot be sent. Please try again later.
12003	Δεν είναι δυνατή η αποστολή του εγγράφου φαξ λόγω ενός ανεπανόρθωτου σφάλματος.	The fax document cannot be sent due to an unrecoverable error.
12004	Τα δεδομένα του φαξ δεν είναι συμβατά με τη μορφή αρχείου TIFF-F.	Fax data does not conform to TIFF-F file format.
12005	Τα δεδομένα φαξ από προγράμματα-πελάτες 16-bit είναι κατεστραμμένα.	Fax data from 16-bit clients is corrupt.
12006	Προσθήκη θύρας	Add Port
12007	Διαγραφή θύρας	Delete Port
12008	Παράμετροι θύρας	Configure Port
12009	Δεν είναι δυνατή η διαχείριση των συσκευών φαξ από το φάκελο "Εκτυπωτές". Χρησιμοποιήστε το Fax Service Manager.	Fax devices cannot be managed from the Printers folder. Please use the Fax Service Manager.
13500	Το μόντεμ δεν υποστηρίζει ένα από τα σύμβολα στον αριθμό κλήσης	The modem does not support one of the symbols in the dialable number
13501	Η εισερχόμενη κλήση δεν είναι δυνατό να λάβει απάντηση ως κλήση φαξ	The incoming call cannot be answered as a fax call
13502	Η απομακρυσμένη συσκευή φαξ δεν ανταποκρίθηκε έγκαιρα και η κλήση τερματίστηκε	The remote fax machine did not respond in time, and the call was terminated
13503	Η ποιότητα της τηλεφωνικής γραμμής είναι κακή και το φαξ δεν είναι δυνατό να μεταδοθεί σωστά	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be transmitted correctly
13504	Η ποιότητα της τηλεφωνικής γραμμής είναι κακή και το φαξ δεν είναι δυνατό να ληφθεί σωστά	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be received correctly
14000	άγνωστος παραλήπτης	unknown recipient
14001	άγνωστος αποστολέας	unknown sender
14506	Εγκατάσταση του προγράμματος-πελάτη φαξ	Fax Client Setup
14507	Επιλέξατε να αποστείλετε φαξ μέσω του εκτυπωτή φαξ. Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή φαξ, για να εποπτεύετε την πρόοδο των φαξ που αποστέλλονται χρησιμοποιώντας έναν εκτυπωτή φαξ. Θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό του υπολογιστή-πελάτη φαξ τώρα;	You have chosen to send a fax via the fax printer. You need to install the fax client software to monitor the progress of faxes sent using a fax printer. Do you want to install the fax client software now?
15001	Ο καθορισμένος φάκελος δεν είναι έγκυρος.	The folder specified is not valid.
15002	Ο καθορισμένος κατάλογος χρησιμοποιείται ήδη ως φάκελος αρχειοθήκης εισερχομένων ή εξερχομένων ή ως φάκελος ουράς.	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον καθορισμένο φάκελο από την υπηρεσία φαξ. Πατήστε το στοιχείο "Βοήθεια" για πρόσθετες πληροφορίες.	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	Ο καθορισμένος φάκελος δεν υπάρχει. Για έναν απομακρυσμένο διακομιστή φαξ, δημιουργήστε το φάκελο με μη αυτόματο τρόπο και εκχωρήστε του δικαιώματα πρόσβασης στην υπηρεσία φαξ. Πατήστε το στοιχείο "Βοήθεια" για πρόσθετες πληροφορίες.	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	Ο καθορισμένος φάκελος δεν υπάρχει. Εφόσον ο καθορισμένος φάκελος περιέχει μεταβλητές περιβάλλοντος, δημιουργήστε το φάκελο με μη αυτόματο τρόπο και εκχωρήστε του δικαιώματα πρόσβασης στην υπηρεσία φαξ. Πατήστε το στοιχείο "Βοήθεια" για πρόσθετες πληροφορίες.	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	Ο καθορισμένος φάκελος δεν υπάρχει. Εφόσον ο καθορισμένος φάκελος έχει τοποθετηθεί σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή, δημιουργήστε ένα φάκελο με μη αυτόματο τρόπο και εκχωρήστε του δικαιώματα πρόσβασης στην υπηρεσία φαξ. Πατήστε το στοιχείο "Βοήθεια" για πρόσθετες πληροφορίες.	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	Ο καθορισμένος φάκελος δεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργήσετε ένα φάκελο με δικαιώματα πρόσβασης στην υπηρεσία φαξ; Πατήστε το στοιχείο "Βοήθεια" για πρόσθετες πληροφορίες.	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	Το όνομα του επιλεγμένου φακέλου είναι πάρα πολύ μεγάλο.	The folder name selected is too long.
15009	Ο καθορισμένος φάκελος δεν έχει δικαιώματα πρόσβασης στην υπηρεσία φαξ. Θέλετε να παραχωρήσετε πρόσβαση σε αυτόν το φάκελο;	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
57347	%1 στο %2	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο Δημιουργία	Creates a new document. New
57601	Ανοίγει ένα υπάρχον έγγραφο Άνοιγμα	Opens an existing document. Open
57602	Κλείνει το ενεργό έγγραφο Κλείσιμο	Closes the active document. Close
57603	Αποθηκεύει το ενεργό έγγραφο Αποθήκευση	Saves the active document. Save
57604	Αποθηκεύει το ενεργό έγγραφο με νέο όνομα Αποθήκευση ως	Saves the active document with a new name. Save As
57605	Αλλάζει τις επιλογές εκτύπωσης Διαμόρφωση σελίδας	Changes the printing options. Page Setup
57606	Αλλάζει τις επιλογές εκτυπωτή και εκτύπωσης Παράμετροι εκτύπωσης	Changes the printer and printing options. Print Setup
57607	Εκτυπώνει το ενεργό έγγραφο Εκτύπωση	Prints the active document. Print
57609	Εμφανίζει ολόκληρη τη συνοδευτική σελίδα. Προεπισκόπηση εκτύπωσης	Displays the entire cover page. Print Preview
57616	Ανοίγει αυτό το έγγραφο.	Opens this document.
57632	Απαλείφει την επιλεγμένη περιοχή.	Clears the selection.
57633	Απαλοιφή όλων.	Clears everything.
57634	Αντιγράφει την επιλεγμένη περιοχή στο Πρόχειρο Αντιγραφή	Copies the selection onto the Clipboard. Copy
57635	Αποκόβει την επιλεγμένη περιοχή και την τοποθετεί στο Πρόχειρο Αποκοπή	Cuts the selection and places it on the Clipboard. Cut
57636	Εύρεση του καθορισμένου κειμένου.	Find the specified text.
57637	Εισάγει τα περιεχόμενα του Προχείρου. Επικόλληση	Inserts the contents of the Clipboard. Paste
57638	Εισαγωγή των περιεχομένων του Προχείρου και δεσμού με την προέλευσή τους.	Insert Clipboard contents and a link to its source.
57639	Εισαγωγή των περιεχομένων του Προχείρου με επιλογές.	Insert Clipboard contents with options.
57640	Επανάληψη της τελευταίας ενέργειας.	Repeat the last action.
57641	Αντικατάσταση του καθορισμένου κειμένου με διαφορετικό κείμενο.	Replace specific text with different text.
57642	Επιλέγει ολόκληρο το έγγραφο.	Selects the entire document.
57643	Αναιρεί την τελευταία ενέργεια.	Undoes the last action.
57644	Επαναλαμβάνει την ενέργεια που αναιρέθηκε προηγουμένως.	Performs the previously undone action again.
57648	Άνοιγμα άλλου παράθυρου για το ενεργό έγγραφο	Open another window for the active document
57649	Τακτοποίηση εικονιδίων στο κάτω μέρος του παραθύρου	Arrange icons at the bottom of the window
57650	Τακτοποίηση παραθύρων ώστε να επικαλύπτονται	Arrange windows to overlap
57651	Τακτοποίηση παραθύρων ως μη επικαλυπτόμενων πλακιδίων	Arrange windows as non-overlapping tiles
57653	Χωρισμός ενεργού παραθύρου σε δύο τμήματα παραθύρων	Split the active window into panes
57664	Εμφανίζει πληροφορίες για το πρόγραμμα, τον αριθμό έκδοσης και τα πνευματικά δικαιώματα.	Displays program information, version number, and copyright.
57665	Κλείνει την εφαρμογή και αποθηκεύει το ανοιχτό έγγραφο.	Quits the application and saves the open document.
57680	Μετάβαση στο επόμενο τμήμα παράθυρου	Switch to the next window pane
57681	Μετάβαση στο προηγούμενο τμήμα παράθυρου	Switch back to the previous window pane
57856	Εισαγωγή συνδεδεμένου ή ενσωματωμένου νέου αντικειμένου	Insert new linked or embedded object
57857	Επεξεργασία συνδεδεμένων αντικειμένων	Edit linked objects
57858	Μετατροπή αντικειμένου σε διαφορετικό τύπο	Convert object to different type
57872	Ανοίγει το ενσωματωμένο ή συνδεδεμένο αντικείμενο από το αρχικό του πρόγραμμα.	Opens embedded or linked object in its original program.
59136	EXT	EXT
59137	CAP	CAP
59138	NUM	NUM
59139	SCRL	SCRL
59140	OVR	OVR
59141	REC	REC
59393	Εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων κατάστασης.	Displays or hides the Status toolbar.
61184	Αλλαγή του μεγέθους του παραθύρου	Change the window size
61185	Αλλαγή της θέσης του παραθύρου	Change the window position
61186	Σμίκρυνση του παραθύρου σε εικονίδιο	Reduce the window to an icon
61187	Μεγέθυνση του παραθύρου σε πλήρες μέγεθος	Enlarge the window to full size
61188	Μετάβαση στο επόμενο παράθυρο εγγράφου	Switch to the next document window
61189	Μετάβαση στο προηγούμενο παράθυρο εγγράφου	Switch to the previous document window
61190	Κλείσιμο του ενεργού παραθύρου και ερώτηση για αποθήκευση των εγγράφων	Close the active window and prompt to save the documents
61202	Επαναφορά του παραθύρου στο κανονικό μέγεθος	Restore the window to normal size
61203	Ενεργοποίηση λίστας εργασιών	Activate Task List
61215	Ενεργοποίηση αυτού του παραθύρου	Activate this window
61440	Άνοιγμα	Open
61441	Αποθήκευση ως	Save As
61442	Όλα τα αρχεία (*.*)	All Files (*.*)
61443	Ανώνυμο	Untitled
61444	Αποθήκευση αντιγράφου ως	Save Copy As
61446	an unnamed file	an unnamed file
61457	Απόκρυ&ψη	&Hide
61472	Δεν υπάρχει μήνυμα σφάλματος.	No error message is available.
61473	Έγινε προσπάθεια εκκίνησης μιας λειτουργίας που δεν υποστηρίζεται.	An unsupported operation was attempted.
61474	Δεν ήταν διαθέσιμος ένας απαραίτητος πόρος.	A required resource was unavailable.
61475	Η μνήμη του υπολογιστή σας δεν επαρκεί.	Your computer is low on memory.
61476	Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.	An unknown error has occurred.
61477	Παρουσιάστηκε ένα όρισμα που δεν είναι έγκυρο.	An invalid argument was encountered.
61504	σε %1	on %1
61505	&Μία σελίδα	&One Page
61506	&Δύο σελίδες	&Two Page
61507	Σελίδα %u	Page %u
61508	Σελίδα %u Σελίδες %u-%u	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	Αρχεία εκτυπωτή (*.prn)|*.prn|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Εκτύπωση σε αρχείο	Print to File
61513	στο %1	to %1
61577	&Ενημέρωση %1	&Update %1
61580	Έξ&οδος και επιστροφή στο %1	E&xit && Return to %1
61581	Ενημέρωση αντικειμένων ActiveX	Updating ActiveX objects
61582	Εικόνα (μετα-αρχείο) μια εικόνα	Picture (Metafile) a picture
61583	Bitmap ανεξάρτητο συσκευής ένα bitmap ανεξάρτητο συσκευής	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	Bitmap ένα bitmap	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	Συνδεδεμένο %s	Linked %s
61589	Άγνωστος τύπος	Unknown Type
61590	Εμπλουτισμένο κείμενο (RTF) κείμενο με μορφοποίηση γραμματοσειράς και παραγράφου	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	Κείμενο χωρίς μορφοποίηση κείμενο χωρίς καμία μορφοποίηση	Unformatted Text text without any formatting
61592	Μη έγκυρο νόμισμα.	Invalid Currency.
61593	Μη έγκυρη Ημερομηνία/Ώρα.	Invalid DateTime.
61594	Μη έγκυρο χρονικό διάστημα.	Invalid DateTimeSpan.
61696	Το όνομα του αρχείου δεν είναι έγκυρο.	Invalid filename.
61697	Το άνοιγμα του εγγράφου απέτυχε.	Failed to open document.
61698	Η αποθήκευση του εγγράφου απέτυχε.	Failed to save document.
61699	Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο %1;	Save changes to %1?
61700	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εγγράφου.	Unable to create new document.
61701	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο γιατί είναι υπερβολικά μεγάλο.	The file is too large to open.
61702	Δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει η εργασία εκτύπωσης.	Could not start print job.
61703	Η εκκίνηση της Βοήθειας απέτυχε.	Failed to launch help.
61704	Εσωτερικό σφάλμα εφαρμογής.	Internal application error.
61705	Η εντολή απέτυχε.	Command failed.
61706	Η μνήμη δεν επαρκεί για να ολοκληρωθεί η λειτουργία.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Οι καταχωρήσεις στο μητρώο του συστήματος έχουν καταργηθεί και το αρχείο INI (εφόσον υπήρχε) έχει διαγραφεί.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Δεν καταργήθηκαν όλες οι καταχωρήσεις από το μητρώο του συστήματος (ή από το αρχείο INI).	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Για το πρόγραμμα αυτό απαιτείται το αρχείο %s, το οποίο δεν βρέθηκε στο σύστημά σας.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Το στοιχείο %s στο αρχείο %s, με το οποίο συνδέεται αυτό το πρόγραμμα, λείπει. Αυτός ο υπολογιστής ίσως δεν έχει συμβατή έκδοση του %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό. Στους μη έγκυρους αριθμούς περιλαμβάνονται: διαστήματα, δεκαδικά, 0, +, -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Πληκτρολογήστε έναν αριθμό.	Please enter a number.
61714	Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό μεταξύ %1 και %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Πληκτρολογήστε έναν αριθμό μεταξύ %1 και %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Μην πληκτρολογήσετε περισσότερους από %1 χαρακτήρες.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Επιλέξτε ένα κουμπί.	Please select a button.
61718	Πληκτρολογήστε έναν αριθμό μεταξύ 0 και 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Πληκτρολογήστε έναν θετικό αριθμό.	Please enter a positive number.
61720	Πληκτρολογήστε ημερομηνία ή/και ώρα.	Please enter a date and/or time.
61721	Πληκτρολογήστε μια νομισματική μονάδα.	Please enter a currency.
61728	Μη αναμενόμενη μορφή αρχείου.	Unexpected file format.
61729	%1 Δεν είναι δυνατή η εύρεση αυτού του αρχείου. Βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε σωστά τη διαδρομή και το όνομα αρχείου.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	Η μονάδα δίσκου προορισμού είναι γεμάτη.	Destination disk drive is full.
61731	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από το %1, γιατί έχει ανοιχτεί από κάποιον άλλο.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο %1, επειδή είναι μόνο για ανάγνωση ή έχει ανοιχτεί από κάποιον άλλο.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την ανάγνωση του %1.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την εγγραφή του %1.	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ενός στατικού αντικειμένου ActiveX.	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Η σύνδεση απέτυχε. Ίσως έχει διακοπεί η σύνδεση.	Failed to connect. Link may be broken.
61826	Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της εντολής, επειδή ο διακομιστής ήταν απασχολημένος.	Unable to process command, server busy.
61827	Απέτυχε η εκτέλεση της λειτουργίας διακομιστή.	Failed to perform server operation.
61828	Το αρχείο δεν υποστηρίζεται από διακομιστή αντικειμένου εγγράφου.	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 Δεν είναι δυνατό να καταγραφεί το έγγραφο. Το έγγραφο ίσως είναι ήδη ανοιχτό.	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	Απέτυχε η εκκίνηση της εφαρμογής διακομιστή.	Failed to launch server application.
61831	Να ενημερωθεί το %1 πριν από τη συνέχεια;	Update %1 before proceeding?
61832	Δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί το πρόγραμμα-πελάτης.	Could not update client.
61833	Απέτυχε η καταχώρηση. Οι δυνατότητες ActiveX ίσως να μην λειτουργούν σωστά.	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Η ενημέρωση του μητρώου συστήματος απέτυχε. Προσπαθήστε χρησιμοποιώντας το REGEDIT.	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	Απέτυχε η μετατροπή του αντικειμένου ActiveX.	Failed to convert ActiveX object.
61836	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση μιας ιδιότητας που είναι μόνο για εγγραφή.	Unable to read write-only property.
61837	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε ιδιότητα που είναι μόνο για ανάγνωση.	Unable to write read-only property.
61838	Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτούν τα αντικείμενα ActiveX κατά την έξοδο από τα Windows! Να απορριφθούν όλες οι αλλαγές στο %1;	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	Η δημιουργία του αντικειμένου απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή είναι καταχωρημένη στο μητρώο του συστήματος.	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	Δεν είναι δυνατό να φορτωθεί η υποστήριξη συστήματος αλληλογραφίας.	Unable to load mail system support.
61841	Το αρχείο DLL του συστήματος αλληλογραφίας δεν είναι έγκυρο.	Mail system DLL is invalid.
61842	Η Αποστολή αλληλογραφίας απέτυχε να στείλει το μήνυμα.	Send Mail failed to send message.
61856	Δεν παρουσιάστηκε σφάλμα.	No error occurred.
61857	Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την πρόσβαση στο %1.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	Το %1 δεν βρέθηκε.	%1 was not found.
61859	Το %1 περιέχει μια διαδρομή που δεν είναι έγκυρη.	%1 contains an invalid path.
61860	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το %1, γιατί υπάρχουν πολλά ανοιχτά αρχεία.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση στο %1.	Access to %1 was denied.
61862	Ο δείκτης χειρισμού αρχείου που συσχετίστηκε με το %1 δεν είναι έγκυρος.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του %1, επειδή είναι ο τρέχων κατάλογος.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του %1, επειδή ο κατάλογος είναι γεμάτος.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Η αναζήτηση στο %1 απέτυχε	Seek failed on %1
61866	Αναφέρθηκε σφάλμα υλικού εισόδου/εξόδου κατά την πρόσβαση στο %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Παρουσιάστηκε παραβίαση κοινής χρήσης κατά την πρόσβαση στο %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Παρουσιάστηκε παραβίαση κλειδώματος κατά την πρόσβαση στο %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Κατά την πρόσβαση στο %1, ο δίσκος γέμισε.	Disk full while accessing %1.
61870	Έγινε προσπάθεια πρόσβασης του %1 μετά το τέλος του.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Έγινε προσπάθεια εγγραφής στο αρχείο ανάγνωσης %1.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Έγινε προσπάθεια ανάγνωσης από το αρχείο εγγραφής %1.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	Το %1 έχει ακατάλληλη μορφή.	%1 has a bad format.
61878	Το %1 περιέχει ένα μη αναμενόμενο αντικείμενο.	%1 contained an unexpected object.
61879	Το %1 περιέχει μια εσφαλμένη διάταξη.	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixel	pixels
0x40001007	Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η αποστολή του φαξ %1 στον παραλήπτη %2 στις %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 at %3.%0
0x40001008	Το φαξ %1 δεν αποστάλθηκε στον παραλήπτη %2 στις %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %2 at %3 (%4).%0
0x40001009	Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η αποστολή του φαξ %1 στον παραλήπτη %2 και σε όλους τους άλλους παραλήπτες.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 and all other recipients.%0
0x4000100A	Δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία η αποστολή του φαξ %1 σε %2!d! παραλήπτες. Ακυρώθηκε: %3!d! παραλήπτες. Δεν αποστάλθηκε: %4!d! παραλήπτες.%0	Fax %1 was not successfully sent to %2!d! recipients. Canceled: %3!d! recipient(s). Failed: %4!d! recipient(s).%0
0x4000100B	%1Υποβολή φαξ: %2Στο διακομιστή: %3Έναρξη μετάδοσης: %4Λήξη μετάδοσης: %5Επαναλήψεις: %6!ld!Αριθμός σελίδων: %7!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!
0x4000100C	%1Υποβολή φαξ: %2Στο διακομιστή: %3Έναρξη μετάδοσης: %4Λήξη μετάδοσης: %5Επαναλήψεις: %6!ld!Αριθμός σελίδων: %7!ld!Τελευταίο σφάλμα:%8	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!Last error: %8
0x4000100D	%1Υποβολή φαξ: %2Στο διακομιστή: %3Αριθμός σελίδων: %4!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Number of pages: %4!ld!
0x4000100F	Το φαξ %1 αποστάλθηκε με επιτυχία στο %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %3.%0
0x40001010	Το φαξ %1 δεν αποστάλθηκε στο %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %3 (%4).%0
0x40001011	%1 ΑΠΟ: %2 ΠΡΟΣ: %3 ΣΕΛΙΔΑ: %0	%1 FROM: %2 TO: %3 PAGE: %0
0x40001012	%1 ΑΠΟ: %2 ΣΕΛΙΔΑ: %0	%1 FROM: %2 PAGE: %0
0x40001013	OF%0	OF%0
0x40001014	%1 Υποβολή φαξ: %2 Στο διακομιστή: %3 Αριθμός σελίδων: %4!ld!	%1 Fax submitted: %2 To server: %3 Number of pages: %4!ld!
0x40003001	Αποστολέας: %1Αναγνωριστικό καλούντος: %2Όνομα παραλήπτη: %3Σελίδες: %4!ld!Χρόνος έναρξης μετάδοσης: %5Διάρκεια μετάδοσης: %6Όνομα συσκευής: %7	Sender: %1Caller ID: %2Recipient name: %3Pages: %4!ld!Transmission start time: %5Transmission duration: %6Device name: %7
0x40003002	Ο διακομιστής φαξ %1 παρέλαβε νέο φαξ από το αναγνωριστικό καλούνται %2.%0	Fax server %1 received a new fax from %2.%0

File Name:	FXSRESM.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_5a67f2826fb610fd\
File Size:	196 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	200192
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Driver
File Subtype:	12
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL πόρου του προγράμματος φαξ της Microsoft
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_64bc9cd4a416d2f8\

FXSRESM.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file FXSRESM.dll (DLL πόρου του προγράμματος φαξ της Microsoft).

File Description:	DLL πόρου του προγράμματος φαξ της Microsoft
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200