| 1 | ພາກພື້ນ |
Region |
| 2 | ກໍານົດການຕັ້ງຄ່າເອງສຳລັບການສະແດງພາສາ, ຕົວເລກ, ເວລາ ແລະວັນທີ. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | ກຳນົດຮູບແບບເອງ |
Customize Format |
| 5 | ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍການຕັ້ງຄ່າພາກພື້ນຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້ ໃຫ້ກວດເບິ່ງ ແລະແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າທີ່ສາມາດກໍານົດໄດ້ເອງໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | ລະບົບວັດແທກ |
Metric |
| 11 | ສະຫະລັດ |
U.S. |
| 12 | ອັກຂະລະໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍຕົວທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າໃນເຂດໃສ່ຂໍ້ມູນນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໃຫ້ລອງໃຊ້ອັກຂະລະອື່ນ. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | ອັກຂະລະໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍຕົວທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າສຳລັບ %s ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃຊ້ອັກຂະລະອື່ນ ຫຼືປ້ອນຍະວ່າງເປົ່າ. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | ສັນຍາລັກທົດສະນິຍົມ |
Decimal Symbol |
| 15 | ເຄື່ອງໝາຍລົບ |
Negative Sign |
| 16 | ເຄື່ອງໝາຍການຂັ້ນຕົວເລກ |
Grouping Symbol |
| 18 | ສັນຍາລັກ AM |
AM Symbol |
| 19 | ສັນຍາລັກ PM |
PM Symbol |
| 21 | ສັນຍາລັກສະກຸນເງິນ |
Currency Symbol |
| 22 | ສັນຍາລັກທົດສະນິຍົມຂອງສະກຸນເງິນ |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | ສັນຍາລັກຂັ້ນຕົວເລກສຳລັບສະກຸນເງິນ |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍອັກຂະລະທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າສຳລັບຮູບແບບ %s ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃຊ້ອັກຂະລະອື່ນ. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | ເວລາແບບຍາວ |
Long Time |
| 26 | ວັນທີແບບສັ້ນ |
Short Date |
| 27 | ວັນທີແບບຍາວ |
Long Date |
| 28 | ຄ່າໃນເຂດໃສ່ຂໍ້ມູນນີ້ຕ້ອງແມ່ນຕົວເລກລະຫວ່າງ 99 ຫາ 9999. ລອງໃຊ້ຕົວເລກອື່ນ. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | ເວລາແບບສັ້ນ |
Short Time |
| 30 | &ຮຸບແບບ: |
&Format: |
| 31 | &ຮູບແບບ: (* ລະບົບພາສາທີ່ກໍານົດເອງ) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | ກົງກັບພາສາທີ່ໃຊ້ສະແດງຜົນຂອງ Windows (ແນະນໍາ) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &ຮູບແບບ: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | ພາສາຂອງລະບົບມີການປ່ຽນແປງ. ທ່ານຕ້ອງເລີ່ມລະບົບ Windows ຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງນັ້ນມີຜົນ. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | ປ່ຽນຕົວເລືອກພາກພື້ນ |
Change Regional Options |
| 71 | ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງພາສາທີ່ເລືອກໄດ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂອງທ່ານ. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | ພາສາທີ່ໃຊ້ສະແດງຜົນຂອງລະບົບມີການປ່ຽນແປງ. ທ່ານຕ້ອງເລີ່ມລະບົບ Windows ຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງນັ້ນມີຜົນ. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | ເອົາການກໍານົດເອງທັງໝົດສຳລັບຮູບແບບປະຈຸບັນອອກບໍ? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | ທ່ານຕ້ອງການນໍາໃຊ້ການປ່ຽນແປງເຂດພາກພື້ນ ແລະພາສາຂອງທ່ານບໍ? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ດຽວນີ້ |
Restart now |
| 80 | ຍົກເລີກ |
Cancel |
| 81 | ຮັບປະກັນວ່າທ່ານໄດ້ບັນທຶກວຽກຂອງທ່ານ ແລະປິດທຸກໂປຣແກຣມທີ່ເປີດຢູ່ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມລະບົບໃໝ່. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | ປ່ຽນພາສາຂອງລະບົບ |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | ທ່ານຕ້ອງອອກຈາກລະບົບເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງພາສາທີ່ໃຊ້ສະແດງຜົນມີຜົນນໍາໃຊ້ |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | ຮັບປະກັນວ່າທ່ານໄດ້ບັນທຶກວຽກຂອງທ່ານ ແລະປິດທຸກໂປຣແກຣມທີ່ເປີດຢູ່ກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບ. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | ອອກຈາກລະບົບດຽວນີ້ |
Log off now |
| 204 | ປ່ຽນພາສາທີ່ໃຊ້ສະແດງຜົນ |
Change Display Language |
| 205 | ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ຄອມພິວເຕີສະແດງການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ ພວກເຮົາຂໍແນະນໍາໃຫ້ທ່ານນໍາໃຊ້ພວກມັນ ກ່ອນເຮັດການປ່ຽນແປງລະບົບເພີ່ມເຕີມອີກ. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | ນໍາໃຊ້ |
Apply |
| 208 | ບໍ່ສາມາດເຮັດສຳເລັດໜ້າວຽກໄດ້ |
The task cannot be completed |
| 250 | ຜູ້ໃຊ້ປະຈຸບັນ |
Current user |
| 251 | ໜ້າຈໍຕ້ອນຮັບ |
Welcome screen |
| 252 | ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ |
New user accounts |
| 253 | ພາສາທີ່ໃຊ້ສະແດງຜົນ: |
Display language: |
| 254 | ພາສາສຳລັບການປ້ອນຄ່າ: |
Input language: |
| 255 | ຮຸບແບບ: |
Format: |
| 256 | ທີ່ຕັ້ງ: |
Location: |
| 257 | ບໍ່ສາມາດອ່ານການຕັ້ງຄ່າໄດ້ |
Setting could not be read |
| 900 | ສະພາບການ |
Context |
| 901 | ບໍ່ເຄີຍ |
Never |
| 902 | ໃນປະເທດ |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |