| 1000 | מנהל דיסק וירטואלי |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | ניהול דיסקים |
Disk Management |
| 0x0100040D | ההקצאה מחדש של אות הכונן לא תתבצע עד לאתחול מחדש של המחשב. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | הפעולה אינה מותרת, מפני שהדיסק מכיל מחיצות זרות. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | שגיאה פנימית - כבר קיימת קבוצת דיסקים ראשית |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | הפעולה המבוקשת אינה מותרת ב- Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | שגיאה פנימית - הפעולה אינה מותרת מפני שאמצעי האחסון עדיין באתחול |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | הדיסק המבוקש נמצא כבר בשימוש על-ידי אמצעי אחסון זה |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | שגיאה פנימית - דיסק המשנה של העמודה אינו מנותק |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | הפעולה אינה דרושה, מפני שאין כעת שום חלקים של שיקופים או של RAID-5 שאינם זמינים. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | הפעולה אינה דרושה, מפני שאין כעת שום חלקים של RAID-5 שאינם זמינים. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Logical Disk Manager לא הצליח לפתוח אמצעי אחסון. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Logical Disk Manager לא הצליח להוריד אמצעי אחסון טעון. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Logical Disk Manager לא הצליח לקבוע סוג מחיצה. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Logical Disk Manager לא הצליח לשייך אות כונן. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Logical Disk Manager לא הצליח לאחזר מידע אודות אמצעי אחסון בסיסי מדור קודם. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | לא קיים בדיסק אמצעי אחסון בסיסי מדור קודם |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | לא קיים די שטח בדיסק עבור בסיס הנתונים של התצורה. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | אמצעי אחסון בסיסי מדור קודם הינו פגום |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | פעולת ההמרה דורשת אתחול מחדש של המחשב. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | מחיצה פעילה אינה המחיצה הפעילה הנוכחית. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | אין אפשרות לבצע חלוקה של הדיסק למחיצות לאחר המרתו. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | קיימת כבר המרת דיסק בהמתנה |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Logical Disk Manager לא הצליח להמיר את הדיסקים שנבחרו. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | תצורת הדיסק שונתה במערכת אחרת. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Logical Disk Manager גילה נסיון המרה קודם שנכשל. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | הדיסק שנבחר כבר עבר המרה. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | התצורה הרשומה של אמצעי האחסון הבסיסיים מהדור הקודם, לפני ההמרה, אינה תואמת לתצורה הנוכחית. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | אותרה מחיצה זרה בין מחיצות בסיסיות. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | פתיחת קובץ יומן הרישום לאיתור באגים ''%1'' לא הצליחה. מעקב אחר איתור באגים לא יהיה זמין. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | פרק הזמן שהוקצב לבקשה הסתיים ולא היתה אפשרות להשלים את הבקשה. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | הפעולה המבוקשת אינה נתמכת. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | האתחול הצליח, אך דחיסת קבצים ותיקיות אינה זמינה. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | אמצעי האחסון תוקן, אך המחיצה הנושאת אותו לא סומנה כפעילה מאחר שמחיצה אחרת בדיסק כבר מסומנת כפעילה. באפשרותך לסמן את אמצעי האחסון כפעיל כדי לסמן את המחיצות הנושאות אותו כפעילות. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | אמצעי האחסון תוקן אך המחיצה הנושאת אותו לא סומנה כפעילה מאחר שהיא כונן לוגי. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | אירעה שגיאה בלתי צפויה. בדוק את יומן האירועים של המערכת למידע נוסף אודות השגיאה. סגור את מסוף ניהול הדיסקים ולאחר מכן הפעל מחדש את המחשב. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | שגיאה פנימית - הסטטוס של פעולת Commit אבד |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | שגיאה פנימית - הבקשה כוללת הודעה בתבנית שגויה |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | אין די זיכרון זמין על מנת להשלים את הפעולה. שמור את עבודתך, סגור את התוכניות ולאחר מכן נסה שנית. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | שגיאה פנימית - הפעולה דורשת טרנזקציה |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | שגיאה פנימית - פעולת Commit בוטלה, יש להפעיל מחדש את הטרנזקציה |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | אי אפשר להגדיר את תצורת הדיסקים הדינאמיים הנוכחיים במערכת עקב שגיאות רבות של קלט/פלט בדיסק. ודא את הסטטוס של התקני האחסון שלך ולאחר מכן אתחל את המחשב. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | שגיאה פנימית - ארעה שגיאה בלתי צפוייה בתוכנית לקביעת התצורה |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | שגיאה פנימית - אירעה שגיאה בלתי צפויה בליבה בעת עדכון תצורה |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | שגיאה פנימית - ל- Logical Disk Manager אין אפשרות להתחיל את הליך המשנה של הרישום |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | קבוצת הדיסקים הפכה לבלתי זמינה. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | שגיאה אחת או יותר בעותקים של התצורה של קבוצת הדיסקים |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | שגיאה פנימית - תוכנית קביעת התצורה אינה זמינה כעת |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | שגיאה פנימית - אין התאמה בין קבוצת הדיסקים לבין רשימת הדיסקים |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | מפתחות הרישום הצפויים של Logical Disk Manager לא נמצאו. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | הופיעה שגיאת מערכת בעת קריאה או הגדרה של מפתח רישום של Logical Disk Manager. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | שגיאה פנימית - התגלו שגיאות בתבנית מחרוזת במפתחות רישום של Logical Disk Manager |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | שגיאה פנימית - טרנזקציה כבר נמצאת בביצוע |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | שגיאה פנימית - תכונה זו אינה זמינה או שאינה מיושמת |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | שגיאה פנימית - אין תמיכה בפעולה המבוקשת |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | שגיאה פנימית - לא היתה אפשרות להשיג את הנעילה המבוקשת |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | שגיאה פנימית - הנעילה הדרושה אינה נכללת בטרנזקציה |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | שגיאה פנימית - נעילת הנתונים הדרושה אינה נכללת בטרנזקציה |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | שגיאה פנימית - אובייקט בשם שצוין כבר קיים בקבוצת הדיסקים |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | האובייקט שצוין אינו קיים יותר בקבוצת הדיסקים. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | שגיאה פנימית - התצורה של קבוצת דיסקים השתנתה |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | האובייקט שצוין נמצא בשימוש פעיל, הפעולה אינה מותרת. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | הפעולה המבוקשת אינה תקפה |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | שגיאה פנימית - התקבלו גובה, רוחב או היסט שליליים כפרמטרים של הבקשה |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | שגיאה פנימית - שם הרשומה אינו תקף |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | שגיאה פנימית - הפעולה דורשת אמצעי אחסון שאינו זמין |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | אין אפשרות להסיר שיקוף זה מאחר שאמצעי האחסון המשוקף חסר או שנוצר מחדש כעת. נסה מחדש פעולה זו כאשר מצב השיקוף הינו תקין. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | שגיאה פנימית - הפעולה דורשת רשומה משוייכת |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | הפעולה אינה מותרת מפני שהאובייקט המבוקש נמצא בשימוש פעיל. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | שגיאה פנימית - ה- Plex המפוצל שצוין אינו דחוס |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | שגיאה פנימית - לדיסקים המשניים של ה-plex המפוצל יש גדלים שונים |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | שגיאה פנימית - ל- plex המפוצל לא משויכים דיסקים משניים |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | שגיאה פנימית - אין אפשרות לכלול ברשומה שיוכים נוספים |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | שגיאה פנימית - סוג הרשומה אינו תקף |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | שגיאה פנימית - הרשומה שצוינה אינה מהווה דיסק משנה |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | שגיאה פנימית - הרשומה שצוינה אינה מהווה plex |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | שגיאה פנימית - הרשומה אינה מהווה אמצעי אחסון |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | שגיאה פנימית - רשומה זו אינה מדיה של דיסק |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | שגיאה פנימית - רשומה זו אינה קבוצת דיסקים |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | שגיאה פנימית - רשומה זו איננה גישה לדיסק |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | שגיאה פנימית - הפעולה אינה מותרת בקבוצת דיסקים |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | המערכת הגיעה לגבול אמצעי האחסון המותרים, אין אפשרות ליצור אמצעי אחסון דינמיים נוספים. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | שגיאה פנימית - קיימים רכיבי Plex רבים מדי |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | שגיאה פנימית - דיסק משנה חופף דיסק משנה אחר |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | שגיאה פנימית - האורך של דיסק משנה של Plex מפוצל קצר יותר מרוחב הרצועה |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | שגיאה פנימית - האורך של דיסק משנה של Plex מפוצל אינו מהווה כפולה של רוחב הרצועה |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | שגיאה פנימית - השדה המבוקש אינו חוקי |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | שגיאה פנימית - רוחב הרצועה של Plex אינו תקף |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | שגיאה פנימית - הפעולה גולשת מעבר למספר ההיסטים המירבי |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | שגיאה פנימית - דיסק משנה של יומן הרישום קטן מדי עבור אמצעי האחסון |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | שגיאה פנימית - ה-Plex כבר כולל דיסק משנה של יומן רישום |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | קבוצת הדיסקים שצויינה אינה קיימת עוד |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | שגיאה פנימית - הבקשה חרגה מעבר לגבול קבוצת הדיסקים |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | שגיאה פנימית - הבקשה מותרת רק בקבוצת דיסקים המשמשת כבסיס |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | שגיאה פנימית - דיסק המשנה אינו בתוך תחומי האיזור הציבורי |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | הדיסק שצויין אינו מוכן או שאינו ניתן לשימוש. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | שגיאה פנימית - אמצעי האחסון שצויין אינו ניתן לשימוש |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | אין גישה לנתיב ההתקן שצויין. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | שגיאה פנימית - קבוצת הדיסקים המשמשת כבסיס אינה זמינה |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | שגיאה פנימית - סוג הגישה לדיסק אינו מזוהה |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | הדיסק שצויין אינו מקוון. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | שגיאה פנימית - גודל אחסון הרשומה גדול מדי |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | שגיאה פנימית - דיסק המשנה שצויין אינו זמין |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | שגיאה פנימית - ה-Plex שצויין מכיל דיסקים משניים שאינם זמינים |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | הפעולה אינה מותרת מפני שהדיסק שצויין אינו ריק. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | שגיאה פנימית - כבר קיימת קבוצת דיסקים בשם שצויין |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | שגיאה פנימית - הפעולה אינה מותרת על קבוצת דיסקים שנוצרה |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | שגיאה פנימית - התצורה גדולה מדי עבור יומן הרישום של קבוצת הדיסקים |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | שגיאה פנימית - יומן הרישום של הדיסק קטן מדי עבור התצורה של קבוצת הדיסקים |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | שגיאה פנימית - בוצע כבר ייבוא של קבוצת הדיסקים |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | שגיאה פנימית - קיימת שגיאה ברשומת התצורה |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | שגיאה פנימית - התצורה גדולה מכדי ליצור עותקים של תצורה |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | שגיאה פנימית - יצירת קבוצת הדיסקים לא הושלמה |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | שגיאה פנימית - לא קיימים עותקים חוקיים של יומן רישום בקבוצת דיסקים |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | שגיאה פנימית - הפעולה אינה מותרת בקבוצת דיסקים הראשית |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | שגיאה פנימית - ל- Logical Disk Manager אין אפשרות להסיר את הדיסק האחרון בקבוצת הדיסקים |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | שגיאה פנימית - ל- Logical Disk Manager אין אפשרות להסיר את עותק התצורה האחרון של קבוצת הדיסקים |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | שגיאה פנימית - ל- Logical Disk Manager אין אפשרות להסיר את העותק האחרון של יומן הרישום של קבוצת הדיסקים |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | תצורת Logical Disk Manager מלאה. לא ניתן ליצור אובייקטים נוספים. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | שגיאה פנימית - קובץ מסד הנתונים לא נמצא |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | שגיאה פנימית - שגיאת מערכת בעותק תצורה |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | שגיאה פנימית - שגיאת תבנית נמצאה בעותק התצורה |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | גירסת תבנית התצורה אינה נתמכת |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | שגיאה פנימית - תצורת Logical Disk Manager מלאה |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | שגיאה פנימית - סיום בלתי צפוי של עותק התצורה |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Logical Disk Manager לא הצליח לקרוא את תצורת הדיסק. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Logical Disk Manager לא הצליח לכתוב את תצורת הדיסק. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | שגיאה פנימית - שיוך לא זוהה |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | שגיאה פנימית - ספירת השייוכים שגויה |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | שגיאה פנימית - מספר קסם לא חוקי בעותק התצורה |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | שגיאה פנימית - מספר בלוק לא חוקי בעותק התצורה |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | שגיאה פנימית - לא נמצא דיסק חוקי השייך לקבוצת הדיסקים |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | שגיאה פנימית - קיימות רשומות כפולות בתצורה |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | שגיאה פנימית - רשומות התצורה לא עקביות |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | שגיאה פנימית - לא קיימת רשומת קבוצת דיסקים בתצורה |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | שגיאה פנימית - התצורה הזמנית והתצורה הקבועה אינן תואמות |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | שגיאה פנימית - התצורה שעל הדיסק השתנתה במהלך ההתאוששות |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | שגיאה פנימית - רשומה צפויה לא נמצאה בליבה |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | שגיאה פנימית - רשומה הקיימת בליבה לא נמצאה בתצורה |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | שגיאה פנימית - רשומת התצורה אינה תואמת לליבה |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | שגיאה פנימית - אין התאמה בין תצורת הליבה והתצורה שבדיסק |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | שגיאה פנימית - האזור הציבורי של הדיסק קטן מדי |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | שגיאה פנימית - האזור הפרטי של הדיסק קטן מדי |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | שגיאה פנימית - האזור הפרטי של הדיסק מלא |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | שגיאה פנימית - התגלתה שגיאת אתחול באזור הפרטי של הדיסק |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | שגיאה פנימית - הדיסק כולל כותרות דיסק לא עקביות |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | שגיאה פנימית - לא ניתן למצוא את כותרת הדיסק |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | שגיאה פנימית - תוכן האזור הפרטי של הדיסק אינו תקף |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | שגיאה פנימית - גירסת האזור הפרטי של הדיסק אינה נתמכת |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | שגיאה פנימית - הדיסקים בקבוצת הדיסקים אינם עקביים |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | שגיאה פנימית - אין אפשרות לשנות תכונה באמצעות אתחול מחדש של הדיסק |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | שגיאה פנימית - הדיסק כבר אותחל |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | שגיאה פנימית - כותרת הדיסק מצביעה על מחיצות עם כינויים |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | הדיסק מסומן כמשותף, אין למנהל הדיסקים הלוגיים הבסיסי אפשרות להשתמש בו. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | הדיסק מסומן כנמצא בשימוש על-ידי מחשב אחר. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | שגיאה פנימית - בדיסק אין מחיצה ציבורית |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Logical Disk Manager אינו תומך בגודל הסקטור של הדיסק. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | שגיאה פנימית - קבוצת הדיסקים אינה כוללת עותקים חוקיים של תצורה |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | אין אפשרות לאתר את הדיסק שצויין |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | שגיאה פנימית - הדיסק שייך לקבוצת דיסקים אחרת |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | שגיאה פנימית - מספר עמודת רצועה גדול מדי עבור ה- plex |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | שגיאה פנימית - אמצעי האחסון אינו כולל מדיניות קריאה עבור RAID |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | שגיאה פנימית - אמצעי האחסון כולל מדיניות קריאת RAID |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | שגיאה פנימית - אמצעי האחסון כבר כולל plex אחד מסוג RAID |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | תוקף הרישיון פג או שהרישיון אינו זמין לפעולה. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | שגיאה פנימית - אמצעי האחסון אינו כולל את תכונת האחסון |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | שגיאה פנימית - דיסק המשנה מוגדר באמצעי אחסון |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | שגיאה פנימית - אורך אמצעי האחסון קטן מדי מכדי להכיל דיסקי משנה |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | שגיאה פנימית - דיסק משנה אחד או יותר מוגדרים באמצעי האחסון |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | הפעולה אינה מותרת משום שהיא תהפוך את אמצעי האחסון מסוג RAID-5 לבלתי ניתן לשימוש. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | הפעולה אינה מותרת משום שאמצעי האחסון מסוג RAID-5 אינו ניתן כעת לשימוש. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | שגיאה פנימית - ה- Plex אינו זמין |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | שגיאה פנימית - הרשומה נכללת בדיסק מרובה נתיבים |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | הפעולה נכשלה עקב שגיאת מערכת. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | הפעולה בוטלה לבקשת המשתמש |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | הפעולה בוטלה עקב שגיאת פלט/קלט של דיסק |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | שגיאה פנימית - המשימה נמחקה |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | פעולה זו דורשת אמצעי אחסון הניתן לשימוש. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | אין די שטח דיסק פנוי לביצוע הבקשה |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | שגיאה פנימית - הפעלת תהליך יצירת אמצעי האחסון נכשלה |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | שגיאה פנימית - הפעלת תהליך יצירת אמצעי האחסון המשוקף נכשלה |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | שגיאה פנימית - הפעלת תהליך הגדלת אמצעי האחסון נכשלה |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | ל- Logical Disk Manager אין אפשרות ליצור מחיצה עבור אמצעי האחסון שצוין. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Logical Disk Manager אינו תומך בהמרה לדינאמי עבור דיסקים המכילים אמצעי אחסון בסיסיים מדור קודם. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Logical Disk Manager לא מצא את קבוצת הדיסקים הראשית |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | סוג אובייקט המטמון אינו תקף |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | לא נמצא אובייקט מטמון |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | הדיסק אינו שייך לקבוצת דיסקים. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | אין אפשרות להשלים את הבקשה, מפני שאמצעי האחסון פתוח או נמצא בשימוש. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | באין אפשרות לאתחל את אמצעי האחסון שציינת מאחר שהמערכת מאתחלת כעת אמצעי אחסון אחר. המתן עד שפעולת אתחול זו תושלם לפני שתמשיך. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | המידע אודות הדיסקים ואמצעי האחסון ביישום ה- Snap-in ניהול דיסקים אינו מעודכן. כדי לרענן את המידע אודות הדיסקים ואמצעי האחסון, הקש F5 או בחר באפשרות רענן בתפריט פעולה. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | הפעולה לא הושלמה משום שמערכת הקבצים אינה תואמת. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | הפעולה לא הושלמה משום שהמדיה אינה תואמת. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | הפעולה לא הושלמה משום שהגישה נדחתה. בדוק את הרשאות הגישה שלך. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | הפעולה לא הושלמה משום שהמדיה מוגנת מפני כתיבה. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | הפעולה לא הושלמה משום שהתווית שסופקה אינה חוקית. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | הפעולה לא הושלמה משום שאין אפשרות לבצע אתחול מהיר. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | הפעולה לא הושלמה בגלל שגיאת פלט/קלט. ראה פרטים נוספים ביומן האירועים של המערכת. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | הפעולה דורשת הקצאה של אות כונן לאמצעי האחסון. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | לא ניתן היה להשלים את הבקשה, מפני שהקובץ הדרוש אינו קיים. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | לא ניתן היה להשלים את פעולת השחזור, מפני שהמידע אודות התצורה אינו נמצא בתקליטון או שהמידע פגום. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | לא ניתן היה להקצות את אות הכונן, מפני שהיא כבר נמצאת בשימוש . |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | האתחול לא הושלם בהצלחה. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | שירות הניהול של Logical Disk Manager עדיין אינו מוכן לקבל חיבורים. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | ל- Logical Disk Manager אין אפשרות לאבטח את מחיצת המערכת. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | ל- Logical Disk Manager אין אפשרות לבטל אבטחה של מחיצת המערכת. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | ל- Logical Disk Manager אין אפשרות לכבות את המערכת. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | אמצעי האחסון גדול מדי עבור מערכת הקבצים שנבחרה. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | אמצעי האחסון קטן מדי עבור מערכת הקבצים שנבחרה. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | האשכול גדול מדי עבור מערכת הקבצים שנבחרה. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | האשכול קטן מדי עבור מערכת הקבצים שנבחרה. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | ל- Windows אין אפשרות לטעון את ספריית התצורה הבאה של Logical Disk Manager ''%1.dll''. ייתכן ש- Logical Disk Manager לא הותקן כראוי, או שתיקיית המערכת פגומה. פנה אל מנהל המערכת לקבלת סיוע. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | הפעולה המבוקשת אינה נתמכת באמצעי אחסון שנכשלו. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | אין אפשרות להשלים את הפעולה המבוקשת, מפני שהמדיה מוגנת מפני כתיבה. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | דיסקים דינאמיים אינם נתמכים במערכת זו. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | הנתיב שסופק שייך למערכת קבצים שאינה תומכת בנתיבי כוננים. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | אין אפשרות להשתמש בנתיב לצורך יצירת נתיב כונן, מפני שהתיקייה אינה קיימת או שהיא מהווה כבר נתיב כונן לאמצעי אחסון אחר. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | אין אפשרות להשתמש בנתיב לצורך יצירת נתיב כונן, מפני שהתיקייה אינה ריקה. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | ל- Logical Disk Manager אין אפשרות למחוק את נתיב הכונן. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | הנתיב אינו חוקי ואין אפשרות להשתמש בו לצורך יצירת נתיב כונן. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | אין תמיכה בנתיבי כוננים עבור מדיה נשלפת. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | לא ניתן למחוק את נתיב הכונן מפני שהגישה נדחתה. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | הפעולה לא הושלמה מאחר שהמחיצה או אמצעי האחסון אינם זמינים. אתחל מחדש את המחשב כדי להפוך את המחיצה או אמצעי האחסון לזמינים. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | פעולת האתחול לא הושלמה מאחר שספירת האשכולות גבוהה מהצפוי. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | שירות הניהול של Logical Disk Manager אינו זמין. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Logical Disk Manager לא הצליח לעדכן את קובץ האתחול עבור אף אחת ממחיצות האתחול בדיסק היעד. בדוק את רישומי ה-Arcpath שבקובץ boot.ini או באמצעות תוכנית השירות bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | פעולת הגדרת תצורת הדיסק לא הושלמה. לפרטים נוספים אודות השגיאה עיין ביומן אירועי המערכת. בדוק את מצב אמצעי האחסון שלך לפני ניסיון נוסף. אם הדבר אינו פותר את הבעייה, סגור את מסוף ניהול הדיסקים, ולאחר מכן אתחל מחדש את שירות ניהול הדיסקים או את המחשב. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | לא קיים מידע Arcpath עבור דיסק היעד. יתכן שהדיסק נוסף לאחר האתחול, או שה- SCSI BIOS אינו זמין בבקר של דיסק היעד. לא ניתן לעדכן את קובץ האתחול. בדוק את רישומי arcpath בקובץ boot.ini או באמצעות תוכנית השירות bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | נכשל הנסיון להרחבת מערכת הקבצים עבור אמצעי האחסון. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | שיקפת אמצעי אחסון לאתחול בדיסק רשומת אתחול ראשית. לא תוכל לאתחל מדיסק רשומת האתחול הראשית. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | המטמון לא עודכן באופן מלא לאחר הוספה או הסרה של מחיצות. נסה לבצע את הפעולה שנית. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | הפעולה לא הושלמה. למידע נוסף על השגיאה, בדוק את יומן האירועים של המערכת. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | הפעולה לא הושלמה. למידע נוסף על השגיאה, בדוק את יומן האירועים של המערכת. ייתכן שניתן לפתור את הבעיה באמצעות חזרה על הפעולה. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | הפעולה לא הושלמה. למידע נוסף על השגיאה, בדוק את יומן האירועים של המערכת. לפני החזרה על הפעולה, סגור את מסוף ניהול הדיסקים והפעל מחדש את יישום העזר ניהול דיסקים. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | הפעולה לא הושלמה. למידע נוסף על השגיאה, בדוק את יומן האירועים של המערכת. יש להפעיל מחדש את המחשב, לפני החזרה על הפעולה. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | לא קיימים דיסקים דינאמיים. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | אירעה שגיאה פנימית. סגור את מסוף ניהול הדיסקים ואתחל מחדש את שירות ניהול הדיסקים או את המחשב. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | אמצעי אחסון זה מכיל קובץ החלפה. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | אמצעי אחסון זה מסומן כאמצעי אחסון פעיל (של המערכת). |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | אמצעי אחסון זה הוגדר להכיל קובץ dump של קריסת מערכת. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | אי אפשר להשלים את הבקשה, מכיוון שאמצעי האחסון פתוח או נמצא בשימוש. יתכן שתצורתו נקבעה כאמצעי אחסון של מערכת, של אתחול, המכיל קובץ החלפה או קובץ dump של קריסת מערכת. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | שיקפת אמצעי אחסון לאתחול לדיסק GPT. לא תוכל לאתחל מדיסק ה- GPT. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |