| 5000 | Relatório de Problemas do Windows |
Windows Problem Reporting |
| 5100 | Nome do módulo: %s |
Module name: %s |
| 5101 | Desvio de declaração: %p |
Assert offset: %p |
| 5102 | Nome do processo: %s |
Process name: %s |
| 5103 | %s encontrou um erro de validação |
%s encountered a validation error |
| 5104 | Ign&orar uma vez |
Ignore &once |
| 5105 | Ignor&ar sempre |
Ignore &always |
| 5106 | &Não ignorar |
Do ¬ ignore |
| 7001 | Nome da Aplicação |
Application Name |
| 7002 | Versão da Aplicação |
Application Version |
| 7003 | Carimbo de Data/Hora da Aplicação |
Application Timestamp |
| 7004 | Nome do Módulo com Falhas |
Fault Module Name |
| 7005 | Versão do Módulo com Falhas |
Fault Module Version |
| 7006 | Carimbo de Data/Hora do Módulo com Falhas |
Fault Module Timestamp |
| 7007 | Código de exceção |
Exception Code |
| 7008 | Desvio de Exceção |
Exception Offset |
| 7010 | Deixou de funcionar |
Stopped working |
| 7011 | Um problema fez parar o funcionamento deste programa. |
A problem caused this program to stop working. |
| 7012 | Procurar uma solução online (recomendado) |
Check online for a solution (recommended) |
| 7013 | Fechar |
Close |
| 7014 | Um problema fez parar o funcionamento correto da aplicação. O Windows notificá-lo-á se houver uma solução disponível. |
A problem caused the application to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 7015 | &Fechar |
&Close |
| 7016 | Procurar uma solução mais tarde (recomendado) |
Check for a solution later (recommended) |
| 7017 | Informações Adicionais 1 |
Additional Information 1 |
| 7018 | Informações Adicionais 2 |
Additional Information 2 |
| 7019 | Informações Adicionais 3 |
Additional Information 3 |
| 7020 | Informações Adicionais 4 |
Additional Information 4 |
| 7021 | %s deixou de funcionar e foi fechado |
%s stopped working and was closed |
| 7022 | Nome Completo do Pacote |
Package Full Name |
| 7501 | Dados de Exceção |
Exception Data |
| 7502 | Código de Estado de Erro |
Error Status Code |
| 7503 | Tipo de Suporte de Dados com Falhas |
Faulting Media Type |
| 7504 | Código de Estado |
Status Code |
| 7505 | Tipo de Erro |
Error Type |
| 7506 | Ajude a Microsoft a resolver este problema |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Para melhor compreender este problema, a Microsoft gostaria de recolher automaticamente informações adicionais de diagnóstico quando o programa é iniciado. Pretende ativar o diagnóstico? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Sim |
&Yes |
| 7509 | &Não |
&No |
| 7516 | Nome de ficheiro danificado |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | O Windows detetou um potencial problema com a RAM do computador |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Problema de Memória |
Memory Issue |
| 7525 | Pretende ajudar a Microsoft a resolver este problema? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Para melhor compreender este problema, a Microsoft gostaria de recolher automaticamente informações adicionais de diagnóstico quando o programa é iniciado, incluindo uma cópia dos passos tomados antes da ocorrência do problema. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Sinalizadores de Exceção |
Exception Flags |