| 101 | PPI-kezelő szolgáltatás |
PPI Management Service |
| 103 | Jelenleg nem lehet kábellel csatlakozni |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Jelenleg nem lehet vezeték nélkül eszközöket csatlakoztatni |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Nincs internetkapcsolat |
There’s no Internet connection |
| 106 | A tollak nem működnek |
The pens aren’t working |
| 107 | Ez a toll nem működik |
This pen isn't working |
| 108 | A hangszórók nem működnek |
The speakers aren’t working |
| 111 | A mikrofonok nem működnek |
The microphones aren’t working |
| 112 | Az érintőképernyő nem működik |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | Az USB-tárhely nem működik |
USB storage isn’t working |
| 114 | A kamerák nem működnek |
The cameras aren’t working |
| 115 | Nem várt képernyőbeállítások |
Unexpected display settings |
| 116 | Nem várt képernyő-frissítési gyakoriság |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Nincs csatlakoztatva billentyűzet |
No keyboard connected |
| 118 | Nincs csatlakoztatva egér |
No mouse connected |
| 119 | A Bluetooth nem működik |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | A videokártya nem működik megfelelően |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Az eszköz érzékelői nem működnek |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Nem megfelelő merevlemez |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Nem sikerült az eszközök videojelét kábeles kapcsolaton megjeleníteni az érintőképernyőn. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Nem sikerül az eszközöket Miracasttal csatlakoztatni az érintőképernyőhöz. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Probléma van a Wi-Fi Direct-adapterrel. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Probléma van a vezeték nélküli adapterrel. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Probléma van a hálózati adapterrel. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Nem sikerül a tollakat az érintőképernyőhöz párosítani. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Frissíteni kell a toll belső vezérlőprogramját. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Ha USB-meghajtóról szeretne fájlokat megnyitni, vagy oda menteni, forduljon a támogatási szakemberhez. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | Az eszközön nem várt verziójú alkalmazás, illesztőprogram vagy belső vezérlőprogram van. Részleteket a naplókban talál. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Ez a kijelző egy adott méretezési szintre van optimalizálva. Ha a szöveg, az alkalmazások vagy más elemek túl kicsi vagy túl nagy méretben jelennek meg, forduljon a támogatási szakemberhez. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Ez a kijelző 120 hertzes frissítési gyakoriságra van optimalizálva. Előfordulhat váratlan villódzás. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Ha egeret szeretne használni, forduljon a támogatási szakemberhez. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Ha billentyűzetet szeretne használni, forduljon a támogatási szakemberhez. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Ha Bluetooth-eszközt szeretne csatlakoztatni az érintőképernyőhöz, forduljon a támogatási szakemberhez. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Ha lassúak az animációk, vagy más videoproblémát tapasztal, forduljon a támogatási szakemberhez. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Ha az érintőképernyő a közeledésre nem kapcsol be automatikusan, forduljon a támogatási szakemberhez. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Forduljon a támogatási szakemberhez. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Verzióeltérés |
Version mismatch |
| 142 | Rendszer |
System |
| 143 | A vezetéses érintésvezérlés nem működik |
Wired touchback isn't working |
| 144 | A vezetéses érintésvezérlés illesztőprogramjával probléma van, így az eszközét nem fogja tudni az érintőképernyővel vezérelni. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | A naptár és a levelezés nem működik |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Probléma merült fel a naptár és az e-mailek szinkronizálásával. Kérje a támogatási szakember segítségét. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Az eszközfiók karbantartása beavatkozást igényel |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Az eszközfiók jelszavának lecserélésekor probléma merült fel. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Az eszköz helyreállítási kulcsának biztonsági mentése beavatkozást igényel |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Az eszköz BitLocker helyreállítási kulcsának biztonsági mentésekor probléma merült fel. Forduljon a támogatási szakemberhez. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |