| File name: | ieframe.dll.mui |
| Size: | 1771520 byte |
| MD5: | 875fd7afd11dee75e89f8e5aa98fe7c1 |
| SHA1: | a638c78b272b4dd37457555b254e6377db2f803b |
| SHA256: | 11944ac1bb750733c383cc0272c63f4b14b30a766e7557e8192f3fb9f75ba6b2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kinyarwanda | English |
|---|---|---|
| 256 | %s hr | %s hr |
| 257 | %s min | %s min |
| 258 | %s sec | %s sec |
| 266 | , | , |
| 272 | Ku cyumweru | Sunday |
| 273 | Ku wa mbere | Monday |
| 274 | Ku wa kabiri | Tuesday |
| 275 | Ku wa gatatu | Wednesday |
| 276 | Ku wa kane | Thursday |
| 277 | Ku wa gatanu | Friday |
| 278 | Ku wa gatandatu | Saturday |
| 279 | Uyu munsi | Today |
| 280 | Ejo hashize | Yesterday |
| 281 | (Mixed) | (Mixed) |
| 283 | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 284 | Restrictions | Restrictions |
| 285 | Tomorrow | Tomorrow |
| 286 | %u minutes ago | %u minutes ago |
| 287 | %u hours ago | %u hours ago |
| 288 | There is no disk in drive %c. Insert a disk, and then try again. |
There is no disk in drive %c. Insert a disk, and then try again. |
| 289 | The disk in drive %c is not formatted. Do you want to format it now? |
The disk in drive %c is not formatted. Do you want to format it now? |
| 290 | Disiki iri muri musomyi %c ntishobora gutunganywa. | The disk in drive %c cannot be formatted. |
| 291 | Ntibibishoka kugera kuri Musomyi %c. | Drive %c cannot be accessed. |
| 292 | Error Moving File or Folder | Error Moving File or Folder |
| 293 | Error Copying File or Folder | Error Copying File or Folder |
| 294 | Habayeho ikosa mu gusiba Dosiye cyangwa Ububiko | Error Deleting File or Folder |
| 295 | Error Renaming File or Folder | Error Renaming File or Folder |
| 296 | Security Alert | Security Alert |
| 297 | The file or folder you are opening contains Web content that may be unsafe. The Web content has either been modified or is from an unknown source. Do you want to allow it to be initialized and be accessed by scripts? | The file or folder you are opening contains Web content that may be unsafe. The Web content has either been modified or is from an unknown source. Do you want to allow it to be initialized and be accessed by scripts? |
| 298 | %u minute ago | %u minute ago |
| 299 | %u hour ago | %u hour ago |
| 304 | For more information, click Help. | For more information, click Help. |
| 335 | |Cut|Copy|Paste|Encoding|Print Preview|| | |Cut|Copy|Paste|Encoding|Print Preview|| |
| 513 | Iyi nyandiko yahinduwe. Urifuza kubika ibyahinduwe? Yego: Bibika ibyo wahinduye No: Kureka ibyo wahinduye Kureka: Bituma iyi nyandiko ikomeza kuba ifunguye |
This document has been modified. Do you want to save changes? Yes: Saves your changes No: Discards your changes Cancel: Keeps this document open |
| 514 | Internet Explorer cannot go to the specified page. %1!ws! |
Internet Explorer cannot go to the specified page. %1!ws! |
| 556 | ie | ie |
| 557 | 6.0 | 6.0 |
| 576 | &Guhindura | &Edit |
| 609 | Gushaka %s | Looking up %s |
| 610 | Kwihuza ku rubuga %s | Connecting to site %s |
| 611 | Kohereza ku rubuga: %s | Redirecting to site: %s |
| 612 | Tangira gukurura uvana ku rubuga: %s | Start downloading from site: %s |
| 613 | Gukurura uvana ku rubuga: %s | Downloading from site: %s |
| 615 | Start downloading component %s | Start downloading component %s |
| 616 | Kwinjizamo igice %s | Installing component %s |
| 617 | End downloading component %s | End downloading component %s |
| 618 | Getting data from cache %s | Getting data from cache %s |
| 619 | Urubuga rwabonetse. Hategerejwe igisubizo… | Website found. Waiting for reply... |
| 620 | Gutahura igenamiterere rya porogisi… | Detecting proxy settings... |
| 711 | Unknown | Unknown |
| 716 | This channel is password-protected. You will not be able to synchronize this channel without a username and password. If you know your username and password, click Customize and use the wizard to enter them. If you don't want this channel available offline, uncheck 'Make available offline'. | This channel is password-protected. You will not be able to synchronize this channel without a username and password. If you know your username and password, click Customize and use the wizard to enter them. If you don't want this channel available offline, uncheck 'Make available offline'. |
| 724 | Ntibishoboka kubona ’%1!ws!’. Reba neza ko inzira cyangwa aderesi ya interineti ari yo. | Cannot find ‘%1!ws!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 726 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 728 | Ntibishoboka gukurura %1!ws!. %2!ws! |
Unable to download %1!ws!. %2!ws! |
| 730 | %1!ws! kuva %2!ws! | %1!ws! from %2!ws! |
| 731 | Gukurura byarangiye | Download complete |
| 735 | An unexpected error has occurred. |
An unexpected error has occurred. |
| 738 | %1!ws! (%2!ws! kuri %3!ws! byakoporowe) | %1!ws! (%2!ws! of %3!ws! copied) |
| 741 | Ntabwo bizwi (Hamaze gufungurwa %1!ws!) | Not known (Opened so far %1!ws!) |
| 744 | Inyandiko | Document |
| 745 | Ntabwo bishoboka gufungura seriveri ya OLE kuri ubu bwoko bw’inyandiko. %1!ws! Urifuza kuyikurura nka dosiye? |
Cannot start the OLE server for this type of document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 746 | Seriveri ya OLE bijyanye ntabwo ishobora gufungura iyi nyandiko. %1!ws! Urifuza kuyikurura nka dosiye? |
The associated OLE server cannot load this document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 748 | Kanda ku bubiko wifuza kwimuriramo dosiye zatoranyijwe. | Click the folder that you want to move the selected files to. |
| 750 | (empty) | (empty) |
| 751 | %s (new) | %s (new) |
| 752 | %s (expired) | %s (expired) |
| 754 | %s (expiring) | %s (expiring) |
| 756 | Ntibyakunze gufungura iyi porogaramu mfasha ya %1!ws!. %2!ws! |
Unable to open this helper application for %1!ws!. %2!ws! |
| 757 | Kongera ku bitoneshwa | Add to Favorites |
| 760 | %1!ws! kuri %2!ws! Byakoporowe | %1!ws! of %2!ws! Copied |
| 761 | %1!d!%% kuri %2!ws! Byarangiye | %1!d!%% of %2!ws! Completed |
| 790 | Gukurura dosiye | File Download |
| 791 | Windows Messaging | Windows Messaging |
| 793 | Unable to open the Internet site %1!ws!. Would you like to search for this site? |
Unable to open the Internet site %1!ws!. Would you like to search for this site? |
| 794 | Izina ry’ihinanzira wanditse risanzwe riri ku bikubiye mu Bitoneshwa byawe. Urifuza kurisimbura? | The name you have entered for the shortcut already exists on your Favorites menu. Would you like to overwrite it? |
| 795 | Izina rya dosiye ntirishobora kubamo ibimenyetso bikurikira: \ / : * ? " | |
A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 797 | %1!.1023ws! muri %2!.1023ws! | %1!.1023ws! in %2!.1023ws! |
| 799 | Unable to open the search page. | Unable to open the search page. |
| 800 | Ikubiyemo amabwiriza yo gukorana n’ibintu byatoranyijwe. | Contains commands for working with the selected items. |
| 810 | Izina ry’igitoneshwa wanditse rikabije kuba rirerire. | The name you have entered for the favorite is too long. |
| 811 | Ibitoneshwa | Favorites |
| 814 | Ububiko ntibwashoboye kuremwa. | The directory could not be created. |
| 815 | %1|*%2|Dosiye zose|*.*|| | %1|*%2|All Files|*.*|| |
| 816 | %1 Inyandiko|*%2|Dosiye zose|*.*|| | %1 Document|*%2|All Files|*.*|| |
| 817 | Dosiye zose|*.*|| | All Files|*.*|| |
| 833 | Ntibishoboka kurema ’%1!ws!’: %2!ws! |
Unable to create ‘%1!ws!’: %2!ws! |
| 834 | An error occurred while adding tab group to Favorites. | An error occurred while adding tab group to Favorites. |
| 840 | &Open | &Open |
| 844 | Ntizwi | Unknown |
| 864 | Ikubiyemo amabwiriza yo guhindura. | Contains edit commands. |
| 867 | &Tip of the day | &Tip of the day |
| 868 | Shows the tip of the day. | Shows the tip of the day. |
| 873 | Pajirubuga | The webpage |
| 881 | Ishaka kandi ikerekana amakuru n’imbuga zo kuri interineti. | Finds and displays information and websites on the Internet. |
| 882 | Internet Explorer (No add-ons) | Internet Explorer (No add-ons) |
| 883 | Start Internet Explorer without ActiveX controls or browser extensions. | Start Internet Explorer without ActiveX controls or browser extensions. |
| 903 | URL:HyperText Transfer Protocol | URL:HyperText Transfer Protocol |
| 904 | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy |
| 905 | URL:File Transfer Protocol | URL:File Transfer Protocol |
| 906 | URL:Gopher Protocol | URL:Gopher Protocol |
| 907 | URL:Telnet Protocol | URL:Telnet Protocol |
| 908 | URL:RLogin Protocol | URL:RLogin Protocol |
| 909 | URL:TN3270 Protocol | URL:TN3270 Protocol |
| 910 | URL:MailTo Protocol | URL:MailTo Protocol |
| 912 | Inyandiko ya HTML | HTML Document |
| 913 | Inyandiko ya MHTML | MHTML Document |
| 914 | Inyandiko ya SVG | SVG Document |
| 915 | Inyandiko ya XHTML | XHTML Document |
| 916 | XML Document | XML Document |
| 917 | Gukurura igice | Partial Download |
| 924 | Urifuza koko gusimbura ishusho mugaragaza ryawe ryo kuri biro? | Are you sure you want to replace your desktop wallpaper? |
| 925 | Uru rubuga FTP ntabwo rushobora kugaragara muri File Explorer. | This FTP site cannot be viewed in File Explorer. |
| 927 | To view this FTP site in File Explorer: press Alt, click View, and then click Open FTP Site in File Explorer. | To view this FTP site in File Explorer: press Alt, click View, and then click Open FTP Site in File Explorer. |
| 928 | Ikubiyemo amabwiriza yo gukoresha igaragaza. | Contains commands for manipulating the view. |
| 992 | Ikubiyemo amabwiriza y’ibikoresho. | Contains tools commands. |
| 1031 | Amahitamo ya interineti | Internet Options |
| 1056 | Ikubiyemo amabwiriza yo kugaragaza Ubufasha. | Contains commands for displaying Help. |
| 1136 | Ikubiyemo amabwiriza yo gushakisha ku mapaji anyuranye. | Contains commands for browsing to various pages. |
| 1168 | Rwerekana ibikubiyemo ububiko bw’Ibitoneshwa bwawe. | Displays the contents of your Favorites folder. |
| 1201 | Web Documents@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Text Files@*.txt@Image Files@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@All Files@*.*@ | Web Documents@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Text Files@*.txt@Image Files@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@All Files@*.*@ |
| 1202 | Download could not complete! | Download could not complete! |
| 1203 | %1!ws!/Sec | %1!ws!/Sec |
| 1204 | Ububiko bw’agateganyo | Temporary Folder |
| 1205 | Untitled | Untitled |
| 1206 | Iburira ry’umutekano | Security Alert |
| 1207 | Igenamiterere ry’umutekano ririho ntabwo ryemera ko iyi dosiye ikururwa. | Your current security settings do not allow this file to be downloaded. |
| 1208 | Greater than 12 hours | Greater than 12 hours |
| 1209 | Greater than 49 days | Greater than 49 days |
| 1210 | ? | ? |
| 1213 | Kugera ku gikoresho ’%1’ byahagaritswe. | Accessing the resource ‘%1’ has been disallowed. |
| 1220 | Start Page | Start Page |
| 1221 | Would you like to set your Start Page to “%s”? | Would you like to set your Start Page to “%s”? |
| 1230 | Uri kongeraho igitoneshwa gishobora gutera ibibazo. Urifuza gukomeza? | You are adding a favorite that might not be safe. Do you want to continue? |
| 1231 | Kujya kuri iri huza bishobora gutera ikibazo. Urifuza gukomeza? | Navigating to this link may not be safe. Do you want to continue? |
| 1232 | Urifuza kongeraho iyi bukumakireti? | Do you want to add this bookmarklet? |
| 1233 | Bukumakireti ikoresha sikiributi kandi ishobora kohereza amakuru ku mbuga ziri kuri Interineti. Ongeraho gusa bukumakireti zivuye ku mbuga wizera. | Bookmarklets run script and can send information to sites on the Internet. Only add bookmarklets from websites you trust. |
| 1234 | Ingaruka ni iyihe? | What’s the risk? |
| 1264 | Microsoft Internet and Shell Object Type Library | Microsoft Internet and Shell Object Type Library |
| 1265 | Igenzura rya mushakisharubuga rya Microsoft | Microsoft Web Browser Control |
| 1282 | Desktop Bands | Desktop Bands |
| 1284 | Igice cya mushakisha ya Internet Explorer | Internet Explorer Browser Band |
| 1289 | Internet Explorer Browser Communication Band | Internet Explorer Browser Communication Band |
| 2002 | Hari urubuga rushaka gufungura ibikubiye mu rubuga rukoresheje iyi porogaramu iri kuri mudasobwa yawe | A website wants to open web content using this program on your computer |
| 2003 | Iyi porogaramu irifungurira hanze y’uburyo bwo Kurindwa. Uburyo bwo Kurindwa bwa Internet Explorer butuma mudasobwa yawe irindwa. Niba utizeye uru rubuga, ntufungure iyi porogaramu. | This program will open outside of Protected mode. Internet Explorer's Protected mode helps protect your computer. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 2008 | Iyi porogaramu ntabwo ifite umukono nyamibare wemewe utuma uwawutangaje amenyekana. Iyi porogaramu irifungurira hanze y’uburyo bwo Kurindwa, bikaba byatera mudasobwa yawe ibibazo. Ugomba gukoresha gusa porogaramu zatangajwe n’abantu wizeye. | This program does not have a valid digital signature that verifies its publisher. This program will open outside of Protected mode, putting your computer at risk. You should only run programs from publishers you trust. |
| 2019 | Uwatangaje utazwi | Unknown Publisher |
| 2022 | Mu rwego rw’umutekano wa mudasobwa yawe, iyi dosiye yabitswe mu bubiko bwa Dosiye za interineti z’igihe gito Urashaka gufungura ubu bubiko? |
For your computer’s security, this file was saved to the Temporary Internet Files folder Do you want to open this folder? |
| 2029 | D&etails | D&etails |
| 2102 | Do you want to allow web content to be copied to this program? | Do you want to allow web content to be copied to this program? |
| 2104 | For your computer’s security, Internet Explorer does not allow you to drag web content to a program outside Protected mode without prior approval. | For your computer’s security, Internet Explorer does not allow you to drag web content to a program outside Protected mode without prior approval. |
| 2309 | Hari urubuga rushaka gufungura ibikubiye mu rubuga rukoresheje porogaramu yataye igihe iri kuri mudasobwa yawe | A website wants to open web content using an outdated program on your computer |
| 2310 | Turagusaba kuvugurura iyo porogaramu. Niba utizeye uru rubuga, ntufungure iyi porogaramu. | It is recommended that you update the program. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 3004 | Favorites | Favorites |
| 3005 | History | History |
| 3006 | Feeds | Feeds |
| 3007 | This action is restricted. For more information, please contact your system administrator. | This action is restricted. For more information, please contact your system administrator. |
| 3009 | Namespace Tree Control | Namespace Tree Control |
| 3010 | Tree View | Tree View |
| 3014 | Gufungurira mu kandi kadirishya (Ctrl+Enter) | Open in new tab (Ctrl+Enter) |
| 3015 | Gufungurira ’%s’ mu itsinda ry’utudirishya (Ctrl+Enter) | Open '%s' in a tab group (Ctrl+Enter) |
| 3016 | Delete this page from Favorites | Delete this page from Favorites |
| 3017 | Kugaruraho uru rujyano | Refresh this feed |
| 3857 | Hifujwe (iminota %1!u!) | Suggested (%1!u! minutes) |
| 3858 | Iminota 15 | 15 minutes |
| 3859 | Iminota 30 | 30 minutes |
| 3860 | Isaha 1 | 1 hour |
| 3861 | Amasaha 4 | 4 hours |
| 3862 | Umunsi 1 | 1 day |
| 3863 | Icyumweru 1 | 1 week |
| 3864 | Nta na rimwe | Never |
| 3865 | Iminota %1!u! | %1!u! minutes |
| 3872 | Invalid feed properties. | Invalid feed properties. |
| 3873 | Please enter a valid URL. | Please enter a valid URL. |
| 3874 | Please enter a valid feed name. | Please enter a valid feed name. |
| 3875 | There is already a feed with that name. | There is already a feed with that name. |
| 3876 | Would you also like to download attached files for the current feed content? | Would you also like to download attached files for the current feed content? |
| 3878 | Internet Explorer displays the recent %1!i! items in the feed reading view. | Internet Explorer displays the recent %1!i! items in the feed reading view. |
| 3880 | Default: %s | Default: %s |
| 3888 | %1%2
Yavuguruwe %3 |
%1%2
Updated %3 |
| 3889 | ||
| 3890 | (%d new) | (%d new) |
| 3891 | %1%2 | %1%2 |
| 4073 | Urubuga | Site |
| 4074 | Kuki | Cookies |
| 4075 | Raporo ku buzima bwite | Privacy report |
| 4076 | Nta kuki | No cookie |
| 4077 | Zemewe | Accepted |
| 4078 | Yasibwe | Suppressed |
| 4079 | Bibujijwe | Restricted |
| 4080 | Yahagaritswe | Blocked |
| 4081 | Imbuga zibujijwe | Restricted websites |
| 4082 | Imbuga zose | All websites |
| 4085 | Hashingiwe ku magenamiterere y’ubuzima bwite bwawe, hari za kuki zabujijwe cyangwa zakumiwe. | Based on your privacy settings, some cookies were restricted or blocked. |
| 4086 | Hashingiwe ku magenamiterere y’ubuzima bwite bwawe, nta kuki n’imwe yabujijwe cyangwa ngo ikumirwe. | Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked. |
| 4096 | This address is not valid. Check the address, and try again. | This address is not valid. Check the address, and try again. |
| 4097 | Urubuga ntabwo rwabonetse. Reba neza ko aderesi ari yo, maze wongere ugerageze. | The site was not found. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4098 | Porotokore yagaragajwe muri iyi aderesi ntabwo yemewe. Reba neza ko aderesi ari yo, maze wongere ugerageze. | The protocol specified in this address is not valid. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4099 | The site was found but exceeded the system limits for redirection. | The site was found but exceeded the system limits for redirection. |
| 4100 | Unable to open this Internet site. The requested site is either unavailable or cannot be found. Please try again later. | Unable to open this Internet site. The requested site is either unavailable or cannot be found. Please try again later. |
| 4105 | Gucunga ibikoresho nyongera | Manage add-ons |
| 4106 | Iyi pajirubuga irasaba igikoresho nyongera cyafunzwe. Kugira ngo ufungure igikoresho nyongera, kanda hano. | This webpage is requesting an add-on that is disabled. To enable the add-on, click here. |
| 4107 | Igikoresho nyongera cyafunzwe | Add-on Disabled |
| 4210 | Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your server. This enhanced level of security reduces the risk of attack from web-based content that is not secure, but it might also prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. | Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your server. This enhanced level of security reduces the risk of attack from web-based content that is not secure, but it might also prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4211 | Your server is trying to access the internet through Internet Explorer.
The Enhanced Security Configuration for Internet Explorer is currently enabled. This enhanced level of security reduces the risk of attacks from unsecure web-based content, but it might prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
Your server is trying to access the internet through Internet Explorer.
The Enhanced Security Configuration for Internet Explorer is currently enabled. This enhanced level of security reduces the risk of attacks from unsecure web-based content, but it might prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4864 | %s File | %s File |
| 4865 | File | File |
| 4866 | Folder | Folder |
| 4867 | Do not show this message again | Do not show this message again |
| 5723 | Interineti | The Internet |
| 5726 | Open in S&ame Window | Open in S&ame Window |
| 5731 | &Gufungura | &Open |
| 5732 | Gufungurira mu idirishya r&imwe | Open in S&ame Window |
| 8195 | Internet Security | Internet Security |
| 8419 | Gucapira kuri dosiye… | Print To File... |
| 8420 | OK | OK |
| 8421 | Dosiye za mucapyi (*.prn),*.prn,Dosiye zose (*.*),*.* | Printer Files (*.prn),*.prn,All Files (*.*),*.* |
| 8423 | -Nta kirimo- | -Empty- |
| 8424 | 8425 Umutwe | 8425 Title |
| 8426 | &w | &w |
| 8427 | URL | URL |
| 8428 | &u | &u |
| 8429 | Umubare wa paji | Page number |
| 8430 | &p | &p |
| 8431 | Paji # kuri paji zose | Page # of total pages |
| 8432 | Page &p of &P | Page &p of &P |
| 8433 | Paji zose | Total Pages |
| 8434 | &P | &P |
| 8435 | Itariki mu miterere migufi | Date in short format |
| 8436 | &d | &d |
| 8437 | Itariki mu miterere miremire | Date in long format |
| 8438 | &D | &D |
| 8439 | Igihe | Time |
| 8440 | &t | &t |
| 8441 | Isaha mu miterere ya 24h | Time in 24hr format |
| 8442 | &T | &T |
| 8443 | Kuboneza | Custom |
| 8444 | XXXX | XXXX |
| 9025 | Ifunga idirishya. | Closes the window. |
| 9027 | Deletes the selected items. | Deletes the selected items. |
| 9028 | Renames the selected item. | Renames the selected item. |
| 9029 | Displays the properties of the selected items. | Displays the properties of the selected items. |
| 9057 | Bikuraho agace katoranyijwe ikagakopororera mu bubikogateganyo. | Removes the current selection and copies it onto the Clipboard. |
| 9058 | Bikopororera agace katoranyijwe mu bubikogateganyo. | Copies the current selection onto the Clipboard. |
| 9059 | Ishyiramo ibintu wakoporoye cyangwa wakase ahantu hahiswemo. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 9060 | Bihitamo ibintu byose biri kuri iyi paji. | Selects all items on this page. |
| 9061 | Creates shortcuts to the selected items. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 9062 | Bihindura iyi paji. | Edits this page. |
| 9121 | Connects to a network drive. | Connects to a network drive. |
| 9122 | Disconnects from a network drive. | Disconnects from a network drive. |
| 9281 | Bijya kuri paji ibanza. | Goes to the previous page. |
| 9282 | Bijya kuri paji ikurikira. | Goes to the next page. |
| 9283 | Bigufasha guhindura igenamiterere. | Enables you to change settings. |
| 9285 | Bijya kuri paji ibanza yawe. | Goes to your home page. |
| 9290 | Opens your Internet e-mail program. | Opens your Internet e-mail program. |
| 9293 | Creates a new mail message. | Creates a new mail message. |
| 9294 | Sends a link to this page in an e-mail message. | Sends a link to this page in an e-mail message. |
| 9295 | Sends this page in the body of an e-mail message. | Sends this page in the body of an e-mail message. |
| 9298 | Gusuzuma ibibazo byo kwihuza kuri interineti n’urusobemiyoboro. | Diagnose network and Internet connection problems. |
| 9299 | Guhanagura amakuru yo kwitondera yabitswe muri mushakisha. | Clear sensitive information stored by the browser. |
| 9328 | Manage pop-up window behavior. | Manage pop-up window behavior. |
| 9362 | Bifungura ububiko bw’Ibitoneshwa. | Opens the Favorites folder. |
| 9363 | Byongera paji igezweho ku rutonde rw’Ibitoneshwa byawe. | Adds the current page to your Favorites list. |
| 9364 | Displays more items in your Favorites folder. | Displays more items in your Favorites folder. |
| 9365 | Opens this item in your Favorites folder. | Opens this item in your Favorites folder. |
| 9446 | Gucunga mugenzuzi za ActiveX n’ibindi bikoresho nyongera byinjijwe muri mudasobwa yawe. | Manage ActiveX controls and other add-ons installed on your computer. |
| 9453 | Opens a folder view for this FTP Site in File Explorer. | Opens a folder view for this FTP Site in File Explorer. |
| 9505 | Byerekana cyangwa bigahisha imyanyabikoresho. | Shows or hides toolbars. |
| 9506 | Igaragaza cyangwa igahisha umwanya w’imimerere. | Shows or hides the status bar. |
| 9509 | Displays the Address bar. | Displays the Address bar. |
| 9510 | Bigaragaza umwanya w’Amahuza yihuta. | Displays the Quick Links bar. |
| 9514 | Igaragaza ibikubiyemo. | Displays the menu. |
| 9516 | Bifunga ingano n’ahari imyanyabikoresho. | Locks the sizes and positions of the toolbars. |
| 9529 | Bigena ingano iciriritse y’umwandiko ugaragara muri paji. | Specifies the relative size of text displayed in pages. |
| 9530 | Bihagarika kwifungura kwa paji igezweho. | Stops the current page from loading. |
| 9531 | Bitubura idirishya rikuzura mugaragaza. | Maximizes window to full screen. |
| 9534 | Bigena itsinda ry’ibimenyetso byo gukoresha mu kugaragaza iyi pajirubuga. | Specifies the character set to use for displaying this webpage. |
| 9536 | Ivugurura ibikubiye kuri paji igezweho. | Refreshes the contents of the current page. |
| 9539 | Byerekana ingamba z’ubuzima bwite kuri uru rubuga. | Shows the privacy policies for this website. |
| 9541 | Byerekana raporo y’umutekano kuri uru rubuga. | Shows the security report for this website. |
| 9552 | Igaragaza cyangwa igahisha umwanya wa Explorer. | Shows or hides an Explorer bar. |
| 9553 | Bigaragaza amakuru yerekeye aderesi y’urubuga mpuzamahanga (izina ry’indangarubuga) y’uru rubuga. | Displays information about the International website address (domain name) of this website. |
| 9554 | Byerekana umwanya w’Ibitoneshwa. | Shows the Favorites bar. |
| 9555 | Byerekana umwanya w’amateka. | Shows the History bar. |
| 10015 | Bikopororera ibyatoranyijwe mu Bubiko gateganyo. | Copies the selection to the Clipboard. |
| 10016 | Bikata ibyatoranyijwe bikabishyira mu Bubiko gateganyo. | Cuts the selection and puts it on the Clipboard. |
| 10017 | Bisiba ibyatoranyijwe. | Deletes the selection. |
| 10025 | Inserts an ActiveX Object. | Inserts an ActiveX Object. |
| 10026 | Byinjizamo ibikubiye mu Bubiko gateganyo ahinjirizwa. | Inserts the Clipboard contents at the insertion point. |
| 10028 | Bihindura ibiranga ibyatoranyijwe bigezweho. | Edits the current selection’s properties. |
| 10029 | Igaruraho igikorwa cyavanweho mbere. | Redoes the previously undone action. |
| 10032 | ishortct.url | ishortct.url |
| 10033 | Internet Shortcut.url nshya | New Internet Shortcut.url |
| 10034 | The name “%1!ws!” specified in the Target URL box is not valid. Make sure the name is correct. | The name “%1!ws!” specified in the Target URL box is not valid. Make sure the name is correct. |
| 10035 | The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. Do you want to keep this target anyway? | The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. Do you want to keep this target anyway? |
| 10036 | Hari ikibazo mu ihinanzira | Problem with Shortcut |
| 10039 | Ntibyakunze gufungura iri Hinanzira rya interineti. Porotokore "%1!ws!" ntabwo ifite porogaramu ifite uruhushya. | Unable to open this Internet Shortcut. The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. |
| 10040 | Ihuza "%1!ws!" ry’iri hinanzira rya interineti ntabwo ryemewe. Kujya ku rupapuro rw’ibiranga Ihinanzira rya interineti maze urebe neza ko ihuza ari ryo. | The target “%1!ws!” of this Internet Shortcut is not valid. Go to the Internet Shortcut property sheet and make sure the target is correct. |
| 10041 | Unable to open Internet Shortcut “%1!ws!”. | Unable to open Internet Shortcut “%1!ws!”. |
| 10043 | Bikuraho icyakozwe bwa nyuma. | Undoes the last action. |
| 10046 | Ihinanzira rya interineti | Internet Shortcut |
| 10047 | Porotokore ya URL:%s | URL:%s Protocol |
| 10052 | Cannot apply changes to this Internet Shortcut. | Cannot apply changes to this Internet Shortcut. |
| 10064 | Bifungura iyi paji. | Opens this page. |
| 10067 | Bishaka umwandiko kuri iyi paji. | Searches for text on this page. |
| 10090 | Sets formatting for current selection. | Sets formatting for current selection. |
| 10241 | Gufungura paji &ibanza | Open &home page |
| 10242 | Pin to &Favorites menu | Pin to &Favorites menu |
| 10243 | Pins this favorite to the Favorites menu | Pins this favorite to the Favorites menu |
| 10244 | Unpin from &Favorites menu | Unpin from &Favorites menu |
| 10245 | Unpins this favorite from the Favorites menu | Unpins this favorite from the Favorites menu |
| 10246 | Gufungura nta gikoresho nyongera | Start without add-ons |
| 10320 | Gutangira ishakisha | Start Navigation |
| 10321 | Kurangiza ishakisha | Complete Navigation |
| 10322 | Kwimura ikiri mu bikubiyemo | Move Menu Item |
| 10323 | Gutoranya | Select |
| 10324 | Kwerekana igice cy’umwanyabikoresho | Show Toolbar Band |
| 10325 | Idirishya ryirambura ryakumiwe | Blocked Pop-up Window |
| 10326 | Umwanya w’imenyesha | Notification bar |
| 10504 | The number of webpages you’ve selected exceeds the maximum of eight supported for a home page tab group. | The number of webpages you’ve selected exceeds the maximum of eight supported for a home page tab group. |
| 10519 | [email protected] | [email protected] |
| 10560 | The httpFolder behavior (iepeers.dll) failed to load. | The httpFolder behavior (iepeers.dll) failed to load. |
| 12124 | Yinjiza cyangwa igahindura ihuza. | Inserts or edits a link. |
| 12125 | Bivana amahuza mu byatoranyijwe. | Removes links in selection. |
| 12126 | Browse this page. | Browse this page. |
| 12127 | Edit this page. | Edit this page. |
| 12128 | Removes bookmarks in selection. | Removes bookmarks in selection. |
| 12130 | Byerekana cyangwa bigahisha umwanyabikoresho. | Shows or hides the toolbar. |
| 12131 | Shows or hides the status bar. | Shows or hides the status bar. |
| 12132 | Shows or hides formatting indicators. | Shows or hides formatting indicators. |
| 12133 | Hides all elements except text. | Hides all elements except text. |
| 12135 | Changes the options for Internet Explorer. | Changes the options for Internet Explorer. |
| 12136 | Bifungurira ihuza ryatoranyijwe mu idirishya rigezweho. | Opens selected link in current window. |
| 12137 | Bifungurira ihuza ryatoranyijwe mu rindi dirishya. | Opens selected link in a new window. |
| 12138 | Stops opening a file. | Stops opening a file. |
| 12139 | Bigaragaza inkomoko (HTML) y’iyi paji. | Displays the source (HTML) for this page. |
| 12141 | Ihitamo ingano y’imyandikire mito cyane. | Selects smallest font size. |
| 12142 | Bihitamo ingano y’imyandikire mito. | Selects small font size. |
| 12143 | Bihitamo ingano y’imyandikire iciriritse. | Selects medium font size. |
| 12144 | Bihitamo ingano y’imyandikire minini. | Selects large font size. |
| 12145 | Bihitamo ingano y’imyandikire minini cyane. | Selects largest font size. |
| 12150 | Inserts a horizontal line. | Inserts a horizontal line. |
| 12151 | Inserts line break, ignoring images. | Inserts line break, ignoring images. |
| 12152 | Inserts line break below left-aligned images. | Inserts line break below left-aligned images. |
| 12153 | Inserts line break below right-aligned images. | Inserts line break below right-aligned images. |
| 12154 | Yinjiza isimbukamurongo munsi y’amashusho. | Inserts line break below images. |
| 12155 | Inserts a space that won’t line break. | Inserts a space that won’t line break. |
| 12156 | Inserts a symbol or international character. | Inserts a symbol or international character. |
| 12168 | Inserts a picture from a file. | Inserts a picture from a file. |
| 12182 | Inserts a marquee control. | Inserts a marquee control. |
| 12183 | Creates or changes bulleting or numbering. | Creates or changes bulleting or numbering. |
| 12186 | Increases indent. | Increases indent. |
| 12187 | Removes indent. | Removes indent. |
| 12292 | Changes the language encoding of the document. | Changes the language encoding of the document. |
| 12310 | Opens script debugger. | Opens script debugger. |
| 12311 | Jumps to script debugger before next script statement is executed. | Jumps to script debugger before next script statement is executed. |
| 12352 | Umwanya w’aderesi | Address Bar |
| 12353 | Windows ntishobora kubona ’%1’. Reba neza imyandikire maze wongere ugerageze. | Windows cannot find ‘%1’. Check the spelling and try again. |
| 12385 | Umwanya w’Ibitoneshwa | Favorites Bar |
| 12386 | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
| 12387 | Choose a folder, or type an Internet address | Choose a folder, or type an Internet address |
| 12388 | Undi mwanyabikoresho | New Toolbar |
| 12389 | (Nta kirimo) | (Empty) |
| 12390 | Links | Links |
| 12435 | Bifungurira ihuza ryatoranyijwe mu kandi kadirishya. | Opens selected link in a new tab. |
| 12436 | Bihinduranya uburyo bwo gushakisha ukoresheje udutemeri. | Toggles caret browsing mode. |
| 12478 | Kongeraho za mutanga ibishakwa | Add search providers |
| 12481 | Izina | Name |
| 12484 | Hitamo indi mutanga ibishakwa isanzweho ya Internet Explorer mbere yo kuvanaho ibyatoranyijwe. | Please choose another default search provider for Internet Explorer before removing this selection. |
| 12485 | Add search providers... | Add search providers... |
| 12487 | Mutanga ibishakwa ikurikira yamaze kwinjizwamo. Urifuza kuyisimbura? | The following search provider is already installed. Do you want to replace it? |
| 12488 | Mutanga ibishakwa ikurikira yamaze kwinjizwamo:
%1 |
The following search provider is already installed:
%1 |
| 12489 | You have reached the maximum number of search providers. Before you can add a new provider, you must delete one from Search Settings. | You have reached the maximum number of search providers. Before you can add a new provider, you must delete one from Search Settings. |
| 12490 | Internet Explorer ntabwo yashoboye kwinjizamo utanga ibi bishakwa.
Habaye ikibazo mu makuru y’utanga ibishakwa. |
Internet Explorer could not install this search provider.
There was a problem with the search provider’s information. |
| 12491 | Mutanga ibishakwa ntiyashoboye kwinjizwamo.
Bishobora kuba byatewe: - Dosiye isabwa ntabwo yashoboye gukururwa - Urubuga ntaruriho - Ntabwo uri kuri interineti Hari ubwo wakwifuza kongera kugerageza. |
The search provider could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12493 | Mutanga ibishakwa ikurikira yamaze kwinjizwamo. Urifuza kuyivugurura kugira ngo wongeremo ibindi biranga? | The following search provider is already installed. Do you want to update it to add additional features? |
| 12496 | Guhindura cyangwa kongeraho mutanga ibishakwa | Change or add search provider |
| 12497 | Gushaka... | Find... |
| 12498 | Kongeraho | Add |
| 12509 | “%s” | “%s” |
| 12510 | Internet Explorer does not support this type of search provider.
It cannot be added to your Toolbar Search Box. |
Internet Explorer does not support this type of search provider.
It cannot be added to your Toolbar Search Box. |
| 12511 | Would you also like to remove Address bar search functionality installed by other programs?
If your Internet Explorer Address bar is redirecting to websites you do not expect, removing this could help stop it. |
Would you also like to remove Address bar search functionality installed by other programs?
If your Internet Explorer Address bar is redirecting to websites you do not expect, removing this could help stop it. |
| 12512 | Bing | Bing |
| 12513 | Mutanga ibishakwa yabonetse | Search Provider Discovered |
| 12514 | Mwihutisha ikurikira yamaze kwinjizwamo. Urifuza kuyisimbura? | The following Accelerator is already installed. Do you want to replace it? |
| 12515 | Internet Explorer could not install this Accelerator.
There was a problem with the Accelerator’s information. |
Internet Explorer could not install this Accelerator.
There was a problem with the Accelerator’s information. |
| 12516 | Mwihutisha ntiyashoboye kwinjizwamo.
Bishobora kuba byatewe: - Dosiye isabwa ntabwo yashoboye gukururwa - Urubuga ntaruriho - Ntabwo uri kuri interineti Hari ubwo wakwifuza kongera kugerageza. |
The Accelerator could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12517 | Mwihutisha ikurikira yamaze kwinjizwamo:
%1 |
The following Accelerator is already installed:
%1 |
| 12518 | There is an error with the Accelerator. The Accelerator was not installed. | There is an error with the Accelerator. The Accelerator was not installed. |
| 12519 | You have successfully installed the following Accelerator:
%1 |
You have successfully installed the following Accelerator:
%1 |
| 12520 | Installed by an application. | Installed by an application. |
| 12521 | Application | Application |
| 12531 | Urutonde rwo Kurinda ikurikirana ntirwashoboye kwinjizwamo.
Bishobora kuba byatewe na: - Dosiye isabwa ntabwo yashoboye gukururwa - Urubuga ntaruriho - Ntabwo uri kuri interineti Hari ubwo wakwifuza kongera kugerageza. |
The Tracking Protection List could not be added.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12532 | Urutonde rwo Kurinda ikurikirana rukurikira rwamaze kongerwaho:
%1 |
The following Tracking Protection List has already been added:
%1 |
| 12533 | !!! (Not valid, ignored): %1 | !!! (Not valid, ignored): %1 |
| 12534 | The Tracking Protection List is not formatted correctly and does not contain any allow or block rules. | The Tracking Protection List is not formatted correctly and does not contain any allow or block rules. |
| 12535 | Kurinda ikurikirana | Tracking Protection |
| 12536 | Wafunguye Intonde zose zo Kurinda ikurikirana zinjijwe | You’ve turned on all installed Tracking Protection Lists |
| 12537 | Ushobora gufunga Kurinda ikurikirana igihe icyo ari cyo cyose ku rubuga rubonetse rwose. Menya ibindi | You can turn off Tracking Protection at any time for any site. Learn more |
| 12538 | Ugomba kongeraho nibura Urutonde rwo Kurinda ikurikirana rumwe kugira ngo utangire gukumira ibikubiyemo. | You need to add at least one Tracking Protection List to start blocking content. |
| 12539 | Ibonere izindi Ntonde zo Kurinda ikurikirana | Get other Tracking Protection Lists |
| 12540 | Ibonere Intonde zo Kurinda ikurikirana | Get Tracking Protection Lists |
| 12541 | Uretse ubu | Not now |
| 12542 | Yego | OK |
| 12548 | Wafunguye Kurinda ikurikirana | You’ve turned on Tracking Protection |
| 12550 | Kumenya ibindi | Learn more |
| 12576 | Ibikubiyemo biteza ibibazo | Unsafe content |
| 12598 | Fungura Imbuga zifujwe… | Turn on Suggested Sites... |
| 12599 | Reba imbuga zifujwe zawe | See your suggested sites |
| 12600 | Reba Imbuga zifujwe | See Suggested Sites |
| 12601 | Gushaka Amateka | Search History |
| 12603 | Amateka | History |
| 12604 | Injyano | Feeds |
| 12605 | Kugaragaza Ibitoneshwa (Ctrl+I) | View Favorites (Ctrl+I) |
| 12606 | Kugaragaza Amateka (Ctrl+H) | View History (Ctrl+H) |
| 12607 | Kugaragaza Injyano (Ctrl+G) | View Feeds (Ctrl+G) |
| 12608 | Biro | Desktop |
| 12657 | Jya kuri "%s" (Alt+Enter kugira ngo ufungure akandi kadirishya) | Go to “%s” (Alt+Enter to open in a new tab) |
| 12658 | |Auto-hide|Close|| | |Auto-hide|Close|| |
| 12659 | Gu&hindura | E&dit |
| 12660 | Gu&hinduza %s | E&dit with %s |
| 12661 | Guhagarika (Esc) | Stop (Esc) |
| 12662 | Kugaruraho (F5) | Refresh (F5) |
| 12663 | Raporo y’umutekano | Security report |
| 12664 | Itazwi | Unknown |
| 12665 | Certificate warning | Certificate warning |
| 12666 | Ikosa mu cyemezo | Certificate error |
| 12667 | Urubuga rukemangwa | Suspicious website |
| 12668 | Urubuga rutizewe | Unsafe website |
| 12669 | Security report | Security report |
| 12671 | %1!ls!, %2!ls! | %1!ls!, %2!ls! |
| 12672 | %1!ls! [%2!ls!] | %1!ls! [%2!ls!] |
| 12674 | Yagaragajwe na %1!ls! | Identified by %1!ls! |
| 12675 | %1!ls! Yerekanwe na %2!ls! Kanda kugira ngo ubone andi makuru |
%1!ls! Identified by %2!ls! Click for more information |
| 12676 | Kwerekana Kwirangiza kw’umwanya w’aderesi | Show Address bar Autocomplete |
| 12677 | Security Report - %1!ls! [%2!ls!] | Security Report - %1!ls! [%2!ls!] |
| 12678 | Urifuza koko kuva kuri iyi paji? | Are you sure you want to leave this page? |
| 12679 | Ubutumwa buvuye kuri pajirubuga: %1!.512s! |
Message from webpage: %1!.512s! |
| 12680 | &Kuva kuri iyi paji | &Leave this page |
| 12681 | &Kuguma kuri iyi paji | &Stay on this page |
| 12682 | Kunyerereza ku mwanyamikoro kugira ngo ufatishe urubuga | Drag to taskbar to pin site |
| 12685 | Porogaramu ushobora kuba udashaka | Potentially unwanted software |
| 12686 | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website. If you choose to see this content and download something from it, it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to carefully review what's being installed. | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website. If you choose to see this content and download something from it, it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to carefully review what's being installed. |
| 12687 | Erekana ibikubiyemo | Show content |
| 12688 | Aderesi z’urubuga mpuzamahanga ni iki? | What are international website addresses? |
| 12689 | Aderesi y’urubuga mpuzamahanga | International Website Address |
| 12690 | Aderesi y’urubuga ibamo ibimenyetso byo mu matsinda y’ibimenyetso (Inikode) yaguye. | This website address contains characters from extended (Unicode) character sets. |
| 12691 | Amatsinda y’ibimenyetso akoreshwa ubu: | Character sets currently in use: |
| 12692 | Aderesi y’ururimi kavukire: | Native language address: |
| 12693 | Aderesi isobetse: | Encoded address: |
| 12694 | Kugira ngo ubone aderesi y’ururimi kavukire mu mwanya w’aderesi, tunganya amagenamiterere y’ururimi rwawe | To see the native language address in the Address bar, adjust your language settings |
| 12695 | Raporo y’aderesi y’urubuga mpuzamahanga | International website address report |
| 12697 | Gutunganya amagenamiterere y’indimi | Adjust language settings |
| 12698 | Ibikubiyemo bishobora guteza ibibazo | Potentially unsafe content |
| 12699 | Bibitswe na: | Hosted by: |
| 12700 | Ibikubiyemo bitazwi | Unknown content |
| 12701 | Ubuturo butazwi | Unknown host |
| 12702 | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website because it might contain threats to your PC, your personal data, or your financial info. If you choose to view unsafe content, malicious software might be installed immediately on your PC. |
Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website because it might contain threats to your PC, your personal data, or your financial info. If you choose to view unsafe content, malicious software might be installed immediately on your PC. |
| 12703 | Erekana ibikubiyemo biteza ibibazo | Show unsafe content |
| 12704 | Uru rubuga rucungwa na %1 | This website is managed by %1 |
| 12718 | Gukanda | Press |
| 12719 | Gufunga | Close |
| 12728 | yagaragaje uru rubuga nka: | has identified this site as: |
| 12736 | Igaragazarububuga | Website Identification |
| 12737 | Uku kwihuza kuri mugabuzi kurarinzwe. | This connection to the server is encrypted. |
| 12742 | Certificate Issuer Unreachable | Certificate Issuer Unreachable |
| 12743 | Icyemezo cy’umutekano cyatanzwe n’uru rubuga ntabwo cyemewe, ariko Internet Explorer ntabwo yashoboye kubaza uwagitanze kugira ngo harebwe neza ko iki cyemezo kitatakaje agaciro. | The security certificate presented by this website is valid, but Internet Explorer was unable to contact the issuer to ensure the certificate has not been revoked. |
| 12746 | Certificate Invalid | Certificate Invalid |
| 12747 | Icyemezo cyataye agaciro | Certificate Expired |
| 12748 | Aderesi idahuye | Mismatched Address |
| 12749 | Icyemezo kitizewe | Untrusted Certificate |
| 12750 | Weak signature | Weak signature |
| 12752 | The security certificate presented by this website has errors. | The security certificate presented by this website has errors. |
| 12753 | Iki kibazo gishobora kwerekana ko hageragejwe kukujijisha cyangwa gufata amakurushingiro wohereza kuri mugabuzi. | This problem might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server. |
| 12754 | Turakugira inama yo gufunga uru rubuga. | We recommend that you close this webpage. |
| 12756 | Icyemezo cy’umutekano cyatanzwe n’uru rubuga cyataya agaciro cyangwa ntabwo kiremerwa. | The security certificate presented by this website has expired or is not yet valid. |
| 12757 | Birashoboka ko iki cyemezo cyaba kitacyizewe. | It is possible that the certificate is no longer trustworthy. |
| 12758 | Icyemezo cy’umutekano cyatanzwe n’uru rubuga cyatanzwe kuri aderesi y’urundi rubuga. | The security certificate presented by this website was issued for a different website’s address. |
| 12759 | Icyemezo cy’umutekano cyatanzwe n’uru rubuga ntabwo cyatanzwe n’urwego rutanga ibyemezo rwizewe. | The security certificate presented by this website was not issued by a trusted certificate authority. |
| 12760 | This site isn’t secure. | This site isn’t secure. |
| 12762 | Ese nakwizera uru rubuga? | Should I trust this site? |
| 12763 | Ibyerekeye amakosa mu cyemezo | About certificate errors |
| 12764 | Kugaragaza ibyemezo | View certificates |
| 12765 | Uru rubuga rwakumiwe | This website’s been blocked |
| 12766 | Porogaramu irwanya ibyangirizi yawe yakumiye uru rubuga kubera ko rushobora kuba rurimo ibyakwangiza PC yawe cyangwa ubuzima bwite bwawe. | Your antimalware software blocked this site because it might contain threats to your PC or your privacy. |
| 12768 | Uri kugerageza gusura uru rubuga? | Are you trying to visit this website? |
| 12769 | Windows Defender SmartScreen helps protect you from unsafe websites that impersonate addresses or content from legitimate websites. You can help Windows Defender SmartScreen identify unsafe websites by providing your feedback below. |
Windows Defender SmartScreen helps protect you from unsafe websites that impersonate addresses or content from legitimate websites. You can help Windows Defender SmartScreen identify unsafe websites by providing your feedback below. |
| 12770 | Report whether or not this is an unsafe website. | Report whether or not this is an unsafe website. |
| 12771 | Urubuga rutizewe rwagaragajwe | Reported unsafe website |
| 12772 | Microsoft yabwiwe ko uru rubuga rurimo ibishobora kwangiriza mudasobwa yawe, amakuru bwite cyangwa y’imari. Microsoft isaba ko utasura imbuga zagaragajwe ko zirimo ibintu bishobora gutera ibibazo. |
This website has been reported to Microsoft to contain threats to your computer, personal or financial information. Microsoft recommends that you do not visit websites reported to contain unsafe content. |
| 12773 | Kugaragaza ko uru rubuga rutarimo ibishobora kwangiriza | Report that this site does not contain threats |
| 12774 | What is Windows Defender SmartScreen? | What is Windows Defender SmartScreen? |
| 12781 | Microsoft Windows Defender SmartScreen | Microsoft Windows Defender SmartScreen |
| 12783 | Windows Defender SmartScreen cannot check this website because the Microsoft online service is temporarily unavailable. | Windows Defender SmartScreen cannot check this website because the Microsoft online service is temporarily unavailable. |
| 12784 | Ifasha gutahura imbuga zitizewe. | Helps detect unsafe websites. |
| 12785 | Genzura uru rubuga ku rutonde rw’imbuga zitizewe zizwi. | Check this website against a list of known unsafe websites. |
| 12786 | Genzura ukoresheje intoki aderesi ku rutonde rw’imbuga zitizewe zizwi. | Manually check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12787 | Automatically check addresses against a list of known unsafe websites. | Automatically check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12788 | Kugaragaza niba uru rubuga rutizewe cyangwa rwizewe. | Report whether this is an unsafe website or not. |
| 12790 | Oya | No |
| 12792 | Do not report this site | Do not report this site |
| 12794 | %1!ls!: kwerekana %2!d! kuri %3!d! | %1!ls!: showing %2!d! of %3!d! |
| 12796 | Vertical | Vertical |
| 12797 | Used to change the vertical viewing area | Used to change the vertical viewing area |
| 12798 | %1!ls!: kwerekana %2!d! (kanda kugira ngo ubone ibindi) | %1!ls!: showing %2!d! (click for more) |
| 12799 | %1!ls!: kwerekana ibisa %2!d! | %1!ls!: showing %2!d! matches |
| 12800 | Previously Typed Addresses | Previously Typed Addresses |
| 12803 | Dosiye n’ububiko | Files and Folders |
| 12805 | Navigation Tips | Navigation Tips |
| 12806 | Autocomplete Suggestion | Autocomplete Suggestion |
| 12808 | Search Suggestions | Search Suggestions |
| 12809 | Ibyifuzo %s | %s Suggestions |
| 12810 | Domain Suggestions | Domain Suggestions |
| 12816 | Gushaka… | Searching... |
| 12817 | Nta bisubizo. | No results. |
| 12818 | Habayeho ikosa. | An error occurred. |
| 12821 | Delete | Delete |
| 12822 | Gusiba | Delete |
| 12832 | Jya kuri ’%s’ | Go to ‘%s’ |
| 12833 | Fungurira ’%s’ mu kandi kadirishya | Open ‘%s’ in a new tab |
| 12835 | Open ‘%s’ in a background tab | Open ‘%s’ in a background tab |
| 12836 | Navigate to ‘%s’ | Navigate to ‘%s’ |
| 12837 | Andika | Enter |
| 12838 | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| 12839 | Ctrl + Shift + Enter | Ctrl + Shift + Enter |
| 12840 | Alt + Enter | Alt + Enter |
| 12841 | Alt + Shift + Enter | Alt + Shift + Enter |
| 12842 | Erekana andi mahinanzira n’inama zo gukoresha mwandikisho | Show more keyboard shortcuts and usage tips |
| 12843 | Erekana amahinanzira n’inama zo gukoresha mwandikisho nke cyane | Show fewer keyboard shortcuts and usage tips |
| 12844 | Shift + Enter | Shift + Enter |
| 12845 | Gushyira uturango ku mateka n’ibitoneshwa byawe. Ibisubizo bishobora kuba bituzuye. | Indexing your history and favorites. Results might be incomplete. |
| 12846 | Kanda hano kugira ngo uboneze ibisubizo by’amateka n’ibitoneshwa | Click here to improve history and favorites results |
| 12847 | Kurura Windows Search kugira ngo uboneze ibisubizo by’amateka n’ibitoneshwa | Download Windows Search to improve history and favorites results |
| 12848 | Amateka ya Internet Explorer | Internet Explorer History |
| 12849 | Injyano za Internet Explorer | Internet Explorer Feeds |
| 12850 | Gufungura | Open |
| 12851 | Close | Close |
| 12852 | Execute | Execute |
| 12853 | Porogaramu | Application |
| 12854 | Application Menu Bar | Application Menu Bar |
| 12855 | Mutandukanya | Separator |
| 12856 | Show Hidden Items | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 12858 | Kwirangiza kw’umwanya w’aderesi | Address bar Autocomplete |
| 12859 | %1 %2 Yagaragajwe ku wa %3 |
%1 %2 Viewed on %3 |
| 12860 | Kenshi | Frequent |
| 12861 | Komeza ushakishe kugira ngo urebe imbuga ukunze gusura. | Keep browsing to see the sites you visit often. |
| 12862 | Gufungura ibyifuzo (kohereza buto zakanzwe kuri %1!s!) | Turn on suggestions (send keystrokes to %1!s!) |
| 12863 | Gufungura ibyifuzo (guhagarika kohereza buto zakanzwe kuri %1!s!) | Turn off suggestions (stop sending keystrokes to %1!s!) |
| 12864 | Iyi ni aderesi nyayo y’urubuga. Kugaragaza uru rubuga nk’urubuga rwizewe. | This is the website’s correct address. Report this website as safe. |
| 12865 | Iyi ni aderesi y’urubuga nifuza gusura. Kugaragaza uru rubuga nk’urubuga rwizewe. | This is not the address of the website I want to visit. Report this website as unsafe. |
| 12866 | %1%2%3 Search suggestion | %1%2%3 Search suggestion |
| 12867 | %1%2%3 Weather suggestion | %1%2%3 Weather suggestion |
| 12868 | %1%2%3 Finance suggestion | %1%2%3 Finance suggestion |
| 12869 | %1%2%3 App suggestion | %1%2%3 App suggestion |
| 12896 | A&deresi | A&ddress |
| 12898 | Aderesi n’ishakisha hakoreshejwe %s | Address and search using %s |
| 12914 | Cannot find ‘%1!hs!’. Make sure the path or Internet address is correct. | Cannot find ‘%1!hs!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12915 | &Amahitamo ya interineti... | Internet &Options |
| 12918 | Iri dirishya ritegereje gufunguka. Gufunga iri dirishya hari ibibazo bishobora gutera. Urifuza gupfa kurifunga? |
This window is busy. Closing this window might cause some problems. Do you want to close it anyway? |
| 12919 | Ububiko | Folders |
| 12920 | Cannot find ‘%1!ls!’. Make sure the path or Internet address is correct. | Cannot find ‘%1!ls!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12932 | File Download | File Download |
| 12937 | Launch Internet Explorer browser | Launch Internet Explorer browser |
| 12939 | Protected Mode: On | Protected Mode: On |
| 12940 | Uburyo bwo Kurindwa: Burafunze | Protected Mode: Off |
| 12941 | Kanda kabiri kugira ngo uhindure amagenamiterere y’umutekano | Double-click to change security settings |
| 12942 | Irindi dirishya ryafunguwe | Opened a new window |
| 12943 | For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. | For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12944 | Internet Explorer ishaka gufungura irindi dirishya kugira ngo igaragaze iyi pajirubuga. Mu rwego rw’umutekano wa mudasobwa yawe, imbuga zo mu turere tw’umutekano dutandukanye zigomba kwifungurira mu madirishya atandukanye. |
Internet Explorer needs to open a new window to display this webpage. For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12948 | Ukwiye kwitonda igihe ukurura ikintu kuri uru rubuga kubera ko bishobora kwinjizamo izindi porogaramu udashaka cyangwa bigahindura amagenamiterere yawe (nka paji ibanza yawe). Bityo genzura ibyinjizwamo. | Be careful when you download something from this website because it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to check what's being installed. |
| 12949 | Iri burira si ryo | This warning is incorrect |
| 13057 | Warning | Warning |
| 13060 | On the &Internet... | On the &Internet... |
| 13061 | Search the web | Search the web |
| 13120 | ... | ... |
| 13121 | Shakisha "%s" | Search for “%s” |
| 13122 | ? %s | ? %s |
| 13141 | Imanura ry’ibyifuzo byizana | AutoSuggest Drop-Down |
| 13142 | Igenzurapaji | Page Control |
| 13143 | Umwanya w’ibwiriza | Command Bar |
| 13153 | Igenzurapaji ibumoso | Page Control Left |
| 13154 | Igenzura ry’urutonde rw’aderesi | Address Combo Control |
| 13155 | Igenzura ry’urutonde rw’ishaka | Search Combo Control |
| 13156 | Umwanya w’ibikoresho n’ibitoneshwa | Favorites and Tools Bar |
| 13157 | Buto yo Guhanagura umwandiko | Clear Text button |
| 13165 | Kumenya ibindi byerekeye InPrivate | Learn more about InPrivate |
| 13166 | Gushakisha na InPrivate bifasha mu kubuza Internet Explorer kubika amakurushingiro yerekeye umukoro wawe w’ishakisha. Ibi birimo na kuki, dosiye za interineti z’agateganyo n’andi makuru shingiro. Imyanyabikoresho n’imigereka ubusanzwe biba bifunze. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. Toolbars and extensions are disabled by default. |
| 13167 | Gushakisha na InPrivate birafunguye | InPrivate Browsing is On |
| 13168 | InPrivate | InPrivate |
| 13169 | Amateka Ctrl+Shift+H | History Ctrl+Shift+H |
| 13170 | Gufungura akandi kadirishya | Open new tab |
| 13171 | Gutangira Gushakisha na InPrivate | Start InPrivate Browsing |
| 13172 | Kongera gufungura umukoro uherutse | Reopen last session |
| 13200 | Gushakisha na InPrivate bifasha mu kubuza Internet Explorer kubika amakurushingiro yerekeye umukoro wawe w’ishakisha. Ibi birimo na kuki, dosiya za interineti z’agateganyo n’andi makuru shingiro. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. |
| 13216 | EmIE | EmIE |
| 13217 | Uburyo bwa Enterprise bufasha kuboneza imikoranire y’imbuga zabonwe n’ikigo cyawe. | Enterprise Mode helps improve the compatibility of websites identified by your company. |
| 13218 | Uburyo bwa Enterprise burafunguye | Enterprise Mode is On |
| 13312 | Ntunkurikirane | Do Not Track |
| 13313 | Menya ibindi byerekeye Do Not Track Biragusaba gufunga ukongera ugafungura Internet Explorer kugira ngo urangize gufungura Do Not Track. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning on Do Not Track. |
| 13314 | Menya ibindi byerekeye Do Not Track Biragusaba gufunga ukongera ugafungura Internet Explorer kugira ngo urangize gufunga Do Not Track. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning off Do Not Track. |
| 13317 | Ohereza ibyifuzo bya Do Not Track ku mbuga usurira muri Internet Explorer | Send Do Not Track requests to sites you visit in Internet Explorer |
| 13826 | Gushaka (Ctrl+E) | Search (Ctrl+E) |
| 13904 | Umwanya mpagarike wa Explorer | Vertical Explorer Bar |
| 13905 | Umwanya ntambike wa Explorer | Horizontal Explorer Bar |
| 13906 | Umwanya w’ishakisha | Navigation Bar |
| 13907 | Umwanya w’ibikubiyemo | Menu Bar |
| 13952 | Paji iriho ubusa | Blank Page |
| 13953 | Akandi kadirishya | New tab |
| 13954 | Top sites and news feed tab | Top sites and news feed tab |
| 14083 | Gucunga imyifatire y’idirishya ryifungura. | Manage pop-up window behavior. |
| 14084 | Show blocked pop-ups. | Show blocked pop-ups. |
| 14085 | Kuvana urubuga rugezweho ku rutonde rw’imbuga zemewe. | Remove the current site from the allowed sites list. |
| 14086 | Add the current site to the allowed sites list. | Add the current site to the allowed sites list. |
| 14087 | Guhindura amagenamiterere y’inkumiribyirambura. | Change Pop-up Blocker settings. |
| 14088 | Gufungura cyangwa guhagarika inkumiribyirambura. | Enable or disable Pop-up Blocker. |
| 14097 | Gufunga akadirishya (Ctrl+W) | Close Tab (Ctrl+W) |
| 14098 | Akandi kadirishya (Ctrl+T) | New tab (Ctrl+T) |
| 14099 | Urutonde rw’utudirishya | Tab List |
| 14100 | Connecting... | Connecting... |
| 14101 | Umurongo w’utudirishya | Tab Row |
| 14102 | Ikibazo cy’iyi pajirubuga cyatumye Internet Explorer ifunga, ikanongera gufungura akadirishya. | A problem with this webpage caused Internet Explorer to close and reopen the tab. |
| 14103 | Tab Menu | Tab Menu |
| 14104 | Open Microsoft Edge | Open Microsoft Edge |
| 14115 | Alt+D | Alt+D |
| 14116 | Ctrl+E | Ctrl+E |
| 14120 | Nyereza urutonde rw’utudirishya ugaruka | Scroll tab list backward |
| 14121 | Nyereza urutonde rw’utudirishya ukomeza | Scroll tab list forward |
| 14130 | Webpage display problem | Webpage display problem |
| 14131 | A problem displaying a webpage caused Internet Explorer to refresh the page using Compatibility View. | A problem displaying a webpage caused Internet Explorer to refresh the page using Compatibility View. |
| 14337 | Paji za vuba | Recent Pages |
| 14352 | Guhindura urwego rw’ihindurangano | Change zoom level |
| 14353 | Urwego rw’ihindurangano | Zoom Level |
| 14354 | Hategerejwe igisubizo cya %1… | Waiting for response from %1... |
| 14359 | Hategerejwe %1 | Waiting for %1 |
| 14432 | Hari ibikubiyemo byakumiwe kugira ngo bidufasha kurinda ubuzima bwite bwawe | Some content is blocked to help protect your privacy |
| 14433 | Kurinda ikurikirana byakumiye ibikubiye muri serivisi za %1 kuri uru rubuga. | Tracking Protection has blocked content from %1 services on this site. |
| 14434 | Funga ibikubiye kuri uru rubuga? | Block content on this site? |
| 14435 | Fungura Kurinda ikurikirana kugira ngo ukumire ibikubiye muri serivisi za %1 yo kuri uru rubuga. | Turn on Tracking Protection to block content from %1 services on this site. |
| 14436 | Gukumira | Block |
| 14437 | Fungura ibikubiyemo | Unblock content |
| 14451 | Kurinda ikurikirana byakumiye ibikubiye muri serivisi yo kuri uru rubuga. | Tracking Protection has blocked content from a service on this site. |
| 14452 | Fungura kurinda ikurikirana kugira ngo ukumire ibikubiye muri serivisi yo kuri uru rubuga. | Turn on Tracking Protection to block content from a service on this site. |
| 14598 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 14599 | 11pt;Semibold;None;Segoe UI | 11pt;Semibold;None;Segoe UI |
| 14755 | Kuvanaho | Remove |
| 14756 | Gufungurira mu kadirishya gashya | Open in new tab |
| 14775 | Fungurira akadirishya mu rindi dirishya | Open tab in new window |
| 16041 | Refreshes the contents of the current page. | Refreshes the contents of the current page. |
| 16042 | Bigaruraho ibikubiye ku ishusho igezweho. | Refreshes the contents of the current frame. |
| 16384 | Bifungurira inyandiko muri iri dirishya. | Opens a document in this window. |
| 16385 | Bibika ibyahinduwe. | Saves changes. |
| 16386 | Bibika iyi nyandiko nka dosiye. | Saves this document as a file. |
| 16387 | Bihindura urupapuro, imitwengaruka n’imperangaruka, icyerekezo na marije by’iyi paji. | Changes paper, headers and footers, orientation, and margins for this page. |
| 16388 | Bicapa iyi paji. | Prints this page. |
| 16390 | Bigaragaza ibiranga iyi nyandiko. | Displays the properties of this document. |
| 16391 | Removes the selected items and copies them to the clipboard. | Removes the selected items and copies them to the clipboard. |
| 16392 | Copies the selected items to the clipboard. | Copies the selected items to the clipboard. |
| 16393 | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 16394 | Opens the current page again. | Opens the current page again. |
| 16395 | Cancels the current download. | Cancels the current download. |
| 16398 | Bifungura paji itangira yawe. | Opens your start page. |
| 16399 | Opens/closes your search bar. | Opens/closes your search bar. |
| 16400 | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16403 | Bifungura idirishya rishya rya Internet Explorer. | Opens a new Internet Explorer window. |
| 16404 | Adds the current page to your Favorites folder. | Adds the current page to your Favorites folder. |
| 16405 | Bigaragaza mbere uko iyi nyandiko iracapwa. | Previews how this document will print. |
| 16406 | Prints the document in the selected frame. | Prints the document in the selected frame. |
| 16409 | Byohereza iyi paji na imeyiri cyangwa kuri biro yawe. | Sends this page by e-mail or to your desktop. |
| 16410 | Byohereza iyi paji mu gihimba cya imeyiri. | Sends this page in the body of an e-mail message. |
| 16411 | Byohereza ihuza kuri iyi paji mu imeyiri. | Sends a link to this page in an e-mail message. |
| 16412 | Birema ihinanzira ry’iyi paji kuri biro yawe | Creates a shortcut to this page on your desktop |
| 16413 | Bifungura idirishya rishya rya Internet Explorer ridasangira ibiriranga n’andi madirishya asanzweho. | Opens a new Internet Explorer window that does not share credentials with existing windows. |
| 16464 | Bigaragaza amakuru ya porogaramu, nomero ya verisiyo, n’uburenganzira ku gihangano. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 16465 | Bifungura ubufasha. | Opens Help. |
| 16466 | Opens the web tutorial page (on the Internet). | Opens the web tutorial page (on the Internet). |
| 16470 | Bifungura paji rubuga rwa Windows Update kugira ngo ibiyigize bivugururwe. | Opens the Windows Update webpage to update components. |
| 16472 | Bifungura paji y’Ubufasha ku bicuruzwa bya Microsoft. | Opens the Microsoft Product Support page. |
| 16502 | Bizana bikanohereza ibitoneshwa n’ubushyinguropaji. | Imports and exports your favorites and bookmarks. |
| 16504 | Adds the current page to the trusted sites zone. | Adds the current page to the trusted sites zone. |
| 16505 | Adds the current page to the local intranet zone. | Adds the current page to the local intranet zone. |
| 16506 | Byongera iyi paji ahantu. | Adds this page to a zone. |
| 16509 | Bifungura akadirishya gashya ka Internet Explorer. | Opens a new Internet Explorer tab. |
| 16640 | %s has requested information from you | %s has requested information from you |
| 16641 | Profile Assistant | Profile Assistant |
| 16642 | You have chosen to allow this site to read your profile information for one visit only. If you want to make sure the site does not remember your profile information, you might want to disable 'Internet cookies' from the 'Advanced' tab of the Internet Options dialog. |
You have chosen to allow this site to read your profile information for one visit only. If you want to make sure the site does not remember your profile information, you might want to disable 'Internet cookies' from the 'Advanced' tab of the Internet Options dialog. |
| 16644 | Ibintu byose wemeye gusangira n’uru rubuga biriho ubusa. Urifuza kwandika aya makuru ubu? |
All items you have agreed to share with this site are blank. Would you like to enter this information now? |
| 16704 | Uru rubuga | This site |
| 16720 | Izina risanzwe | Common Name |
| 16721 | First Name | First Name |
| 16722 | Last Name | Last Name |
| 16723 | Middle Name | Middle Name |
| 16724 | Gender | Gender |
| 16725 | Cellular Phone | Cellular Phone |
| 16726 | ||
| 16727 | Personal Home Page | Personal Home Page |
| 16728 | Company | Company |
| 16729 | Department | Department |
| 16730 | Job Title | Job Title |
| 16731 | Pager | Pager |
| 16732 | Aderesi yo mu rugo | Home Address |
| 16733 | Umujyi (Utuyemo) | City (Home) |
| 16734 | Zip Code (Home) | Zip Code (Home) |
| 16735 | State (Home) | State (Home) |
| 16736 | Country/Region (Home) | Country/Region (Home) |
| 16737 | Home Phone | Home Phone |
| 16738 | Fax (Home) | Fax (Home) |
| 16739 | Business Address | Business Address |
| 16740 | City (Business) | City (Business) |
| 16741 | Zip Code (Business) | Zip Code (Business) |
| 16742 | State (Business) | State (Business) |
| 16743 | Country/Region (Business) | Country/Region (Business) |
| 16744 | Business Phone | Business Phone |
| 16745 | Fax (Business) | Fax (Business) |
| 16746 | Business Home Page | Business Home Page |
| 16747 | Office | Office |
| 16800 | Can not determine what this information is used for. | Can not determine what this information is used for. |
| 16801 | Used solely to administer the system and its rules, such as identifying problems at the site. | Used solely to administer the system and its rules, such as identifying problems at the site. |
| 16802 | Used for research and product development. | Used for research and product development. |
| 16803 | Used to complete a current transaction, such as a purchase. | Used to complete a current transaction, such as a purchase. |
| 16804 | Used to customize the content and design of the site for you. | Used to customize the content and design of the site for you. |
| 16805 | Ikoreshwa mu rwego rwo kuboneza ibikuye ku rubuga harimo n’amatangazo yamamaza. | Used to improve the content of the site including advertisements. |
| 16806 | Ikoreshwa mu kukoherereza ibyavuguruwe ku rubuga. | Used to send you website updates. |
| 16807 | Used to contact you for marketing of services or products. | Used to contact you for marketing of services or products. |
| 16808 | Combined with other information about you. | Combined with other information about you. |
| 16809 | Used by site for other purposes. | Used by site for other purposes. |
| 16810 | Disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site. | Disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site. |
| 16811 | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. |
| 16812 | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. You will have an opportunity to ask the site not to do this. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. You will have an opportunity to ask the site not to do this. |
| 16813 | Disclosed to others for any purposes. | Disclosed to others for any purposes. |
| 16897 | Kuzana Ibitoneshwa | Import Favorites |
| 16898 | Import favorites from another browser or file. | Import favorites from another browser or file. |
| 16899 | Kohereza Ibitoneshwa | Export Favorites |
| 16900 | Export favorites to another browser or file. | Export favorites to another browser or file. |
| 16901 | Import Cookies | Import Cookies |
| 16902 | Import cookies from another browser or file. | Import cookies from another browser or file. |
| 16903 | Export Cookies | Export Cookies |
| 16904 | Export cookies to another browser or file. | Export cookies to another browser or file. |
| 16905 | Import/Export Selection | Import/Export Selection |
| 16906 | Ushobora guhitamo icyo uzana cyangwa wohereza. | You can select what to import or export. |
| 16907 | Ni he wifuza kuvana ibitoneshwa byawe? | Where do you want to import your favorites from? |
| 16908 | Ushobora guhitamo aho kuvana ibitoneshwa byawe. | You can select where to import your favorites from. |
| 16909 | Hitamo ububiko woherezamo ibitoneshwa byawe | Select a destination folder for your favorites |
| 16910 | Hitamo ububiko bujyamo ibitoneshwa byazanwe. | Select the folder where the imported favorites will be placed. |
| 16911 | Hitamo ububiko wifuza kuvanamo ibitoneshwa byawe | Select the folder that you want to export your favorites from |
| 16912 | Hitamo ububiko wifuza kubivanamo. | Select which folder you want to export from. |
| 16913 | Ni he wifuza kohereza ibitoneshwa byawe? | Where do you want to export your favorites? |
| 16914 | Hitamo aho wifuza ko ibitoneshwa byawe byoherezwa. | Select where you would like your favorites exported to. |
| 16915 | Ni he wifuza kuvana kuki zawe? | Where do you want to import your cookies from? |
| 16916 | Ushobora guhitamo aho uvana kuki zawe. | You can select where we should import your cookies from. |
| 16917 | Ni he wifuza kohereza kuki zawe? | Where do you want to export your cookies? |
| 16918 | Ushobora guhitamo aho kuki zawe zigomba koherezwa. | You can select where we should export your cookies to. |
| 16919 | %s isanzweho. Urifuza kuyisimbura? |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 16920 | Cannot find %s. Please choose another file. |
Cannot find %s. Please choose another file. |
| 16921 | Import the cookies from %s | Import the cookies from %s |
| 16922 | Export the cookies to %s | Export the cookies to %s |
| 16923 | Import the favorites from %s | Import the favorites from %s |
| 16924 | Export the favorites to %s | Export the favorites to %s |
| 16925 | Amagenamiterere yo Kuzana/Kohereza | Import/Export Settings |
| 16926 | Verisiyo za Netscape za mbere ya 4.0 | Netscape versions less than 4.0 |
| 16927 | Netscape Navigator 4.0 profile: %s | Netscape Navigator 4.0 profile: %s |
| 16928 | Netscape Navigator profile: %s | Netscape Navigator profile: %s |
| 16929 | Guhitamo dosiye y’ubushyinguropaji | Select Bookmark File |
| 16930 | Guhitamo dosiye ya kuki | Select Cookie File |
| 16931 | Dosiye za HTML (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@All (*.*)@*.*@ | HTML files (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@All (*.*)@*.*@ |
| 16932 | Dosiye z’umwandiko (*.txt)@*.txt@All (*.*)@*.*@ | Text files (*.txt)@*.txt@All (*.*)@*.*@ |
| 16933 | cookies.txt | cookies.txt |
| 16934 | bookmark.htm | bookmark.htm |
| 16935 | \..\Users | \..\Users |
| 16936 | feeds.opml | feeds.opml |
| 16944 | Guhitamo dosiye z’injyano | Select Feeds File |
| 16945 | OPML files (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@All (*.*)@*.*@ | OPML files (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@All (*.*)@*.*@ |
| 16946 | Export the feeds to %s | Export the feeds to %s |
| 16962 | Ni he wifuza kuvana injyano zawe? | Where do you want to import your feeds from? |
| 16963 | Ushobora guhitamo aho tugomba kuvana injyano zawe. | You can select where we should import your feeds from. |
| 16964 | Hitamo ububiko injyano zawe zoherezwamo | Select a destination folder for your feeds |
| 16965 | Hitamo ububiko bujyamo injyano zazanwe. | Select the folder where the imported feeds will be placed. |
| 16966 | Kohereza injyano | Export Feeds |
| 16967 | Kohereza injyano muri dosiye. | Export feeds to a file. |
| 16976 | Kuzana injyano | Import Feeds |
| 16977 | Kuvana injyano muri dosiye. Kuzana injyano bifungura ibivugururwa mu imbuganyuma by’injyano zose wiyandikishijeho. |
Import feeds from a file. Importing feeds will start background updates for all of your subscribed feeds. |
| 17152 | Saved by Internet Explorer 11 | Saved by Internet Explorer 11 |
| 17153 | Kubika: %1 | Saving: %1 |
| 17184 | Title: %1!ls!
Abstract: %2!ls! |
Title: %1!ls!
Abstract: %2!ls! |
| 17185 | Details | Details |
| 17201 | Kugaragaza hakurikijwe itariki | View By Date |
| 17202 | Kugaragaza hakurikijwe urubuga | View By Site |
| 17203 | Kugaragaza hakurikijwe ibisubwa kurusha ibindi | View By Most Visited |
| 17204 | Kugaragaza hakurikijwe uko byasuwe uyu munsi | View By Order Visited Today |
| 17216 | Ni he wifuza kohereza injyano zawe? | Where do you want to export your feeds? |
| 17217 | Ushobora guhitamo aho injyano zawe zigomba koherezwa. | You can select where we should export your feeds to. |
| 17236 | _dosiye | _files |
| 17237 | %s%03d.tmp | %s%03d.tmp |
| 17238 | Kubika pajirubuga|htm|Pajirubuga, byarangiye (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Ubushyinguro bw’imbuga, dosiye imwe (*.mht)|*.mht|Paji rubuga, HTML gusa (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Dosiye mwandiko (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Web Archive, single file (*.mht)|*.mht|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17239 | Save Webpage|htm|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17240 | untitled | untitled |
| 17243 | Ikosa mu kubika pajirubuga | Error Saving Webpage |
| 17244 | Hari ububiko budahagije bwo kubikamo iyi pajirubuga. | There is insufficient memory to save this webpage. |
| 17245 | Iyi pajirubuga ntabwo yashoboye kubikwa. | This webpage could not be saved. |
| 17246 | The webpage could not be saved to the selected location. | The webpage could not be saved to the selected location. |
| 17247 | The webpage could not be saved because the disk is full. | The webpage could not be saved because the disk is full. |
| 17248 | Kubika pajirubuga byahagaritswe. | Webpage save canceled. |
| 17249 | Kubika: %1!ls! kugeza kuri %2!ls!. | Saving: %1!ls! to %2!ls!. |
| 17250 | %d%% byarangiye. | %d%% complete. |
| 17251 | The webpage could not be saved because one of its files is missing. | The webpage could not be saved because one of its files is missing. |
| 17252 | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17253 | &Isobeka: | &Encoding: |
| 17254 | Save Webpage|xml|Webpage, source only (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Text File (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|xml|Webpage, source only (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17285 | Error Converting Bookmarks | Error Converting Bookmarks |
| 17286 | Not a valid bookmark file | Not a valid bookmark file |
| 17287 | Couldn’t open Favorites file | Couldn’t open Favorites file |
| 17288 | Ntibyashobotse gukurura ibitoneshwa | Unable to download favorites |
| 17289 | Ibitoneshwa byazanwe nta kibazo | Successfully imported favorites |
| 17290 | Unable to export favorites | Unable to export favorites |
| 17291 | Successfully exported favorites | Successfully exported favorites |
| 17292 | Unable to download cookies | Unable to download cookies |
| 17293 | Successfully imported cookies | Successfully imported cookies |
| 17294 | Unable to export cookies | Unable to export cookies |
| 17295 | Successfully exported cookies | Successfully exported cookies |
| 17296 | Save Favorites As HTML File | Save Favorites As HTML File |
| 17297 | Import Bookmarks HTML into Favorites | Import Bookmarks HTML into Favorites |
| 17298 | Andika izina rya dosiye ryemewe. | Please enter a valid file name. |
| 17299 | Import from a file | Import from a file |
| 17300 | Export from a file | Export from a file |
| 17303 | Urifuza koko kuzana ’%ls’ mu Bubiko bw’ibitoneshwa byawe? | Are you sure you want to import ‘%ls’ to your Favorites folder? |
| 17304 | Urifuza koko kohereza Ibitoneshwa byawe kuri ’%ls’? | Are you sure you want to export your Favorites to ‘%ls’? |
| 17305 | Favorites cannot be imported because modification of favorites on this machine has been disabled. | Favorites cannot be imported because modification of favorites on this machine has been disabled. |
| 17306 | The Import/Export Wizard has been disabled by your system administrator. | The Import/Export Wizard has been disabled by your system administrator. |
| 17307 | Select Folder to Import Bookmarks into or Export Favorites from. | Select Folder to Import Bookmarks into or Export Favorites from. |
| 17308 | 12 | 12 |
| 17312 | %s Feed %d | %s Feed %d |
| 17313 | Feed %d | Feed %d |
| 17314 | (gishya) | (new) |
| 17315 | Urujyano rwabonetse | Feed Discovered |
| 17316 | Kongeraho Web Slices (Alt+J) Kuzana ibyavuguruwe ku bikubiyemo byo kuri iyi pajirubuga iri mu mwanya w’ibitoneshwa. |
Add Web Slices (Alt+J) Get updates to content from this webpage on the Favorites bar. |
| 17318 | Nta Web Slice yabonetse | No Web Slices Found |
| 17322 | Kugira ngo urangize kwiyandikisha kuri uru rujyano, andika izina ry’ukoresha n’ijambobanga kugira ngo bibikwe mu rwego rw’ibivugururwa bihita bikorwa.
Urujyano: %1 |
To finish subscribing to this feed, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Feed: %1 |
| 17323 | To finish adding this Web Slice, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Web Slice: %1 |
To finish adding this Web Slice, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Web Slice: %1 |
| 17324 | Hari izina ry’ukoresha n’ijambobanga by’uru rujyano bitari byo cyangwa bibura. Andika izina ry’ukoresha n’ijambobanga by’uru rujyano: %1 | There is incorrect or missing username and password for this feed. Enter username and password for feed: %1 |
| 17325 | There is incorrect or missing username and password for this Web Slice. Enter username and password for Web Slice: %1 | There is incorrect or missing username and password for this Web Slice. Enter username and password for Web Slice: %1 |
| 17326 | Andika izina n’ijambobanga by’ukoresha kuri uru rujyano: %1 | Please enter the user name and password for this feed: %1 |
| 17327 | Andika izina n’ijambobanga by’ukoresha kuri iyi Web Slice: %1 | Please enter the user name and password for this Web Slice: %1 |
| 17328 | Imbuga zifujwe | Suggested Sites |
| 17329 | Internet Explorer Suggested Sites | Internet Explorer Suggested Sites |
| 17333 | Urifuza gufungura Imbuga zifujwe? | Do you want to turn on Suggested Sites? |
| 17334 | Soma amabwiriza yerekeye ubuzima bwite kuri interineti | Read the privacy statement online |
| 17335 | Turn on Suggested Sites | Turn on Suggested Sites |
| 17336 | Maybe later | Maybe later |
| 17337 | Kubona izindi mbuga ushobora gukunda | Discover other sites you might like |
| 17338 | Gukomeza guteganya paji | Flip ahead with page prediction |
| 17339 | Fungura gukomeza kugira ngo ujye kuri paji ikurikira ku rubuga. Amateka y’ishakisha yoherezwa kuri Microsoft mu rwego rwo kunoza imikorere yo gukomeza. | Turn on flip ahead to go to the next page on a site. Your browsing history will be sent to Microsoft to improve how flip ahead works. |
| 17340 | Kumenya ibindi | Learn more |
| 17341 | Fungura gukomeza guteganya paji | Turn on flip ahead with page prediction |
| 17427 | &Custom | &Custom |
| 17428 | %u%% | %u%% |
| 17430 | Ctrl+0 | Ctrl+0 |
| 17431 | %s (%u%%) | %s (%u%%) |
| 17440 | %s (Bisanzweho) | %s (Default) |
| 17441 | &400% | &400% |
| 17442 | &300% | &300% |
| 17443 | &250% | &250% |
| 17444 | &200% | &200% |
| 17445 | &175% | &175% |
| 17446 | &150% | &150% |
| 17447 | &125% | &125% |
| 17448 | 1&00% | 1&00% |
| 17449 | &75% | &75% |
| 17456 | &50% | &50% |
| 17557 | Unable to export feeds | Unable to export feeds |
| 17558 | Successfully exported feeds | Successfully exported feeds |
| 17665 | Kongera ku &mwanya w’Ibitoneshwa | Add to Favorites &bar |
| 17666 | &Kongeraho to igitoneshwa… Ctrl+D | &Add to favorites... Ctrl+D |
| 17667 | &Kwiyandikisha kuri uru rujyano… | &Subscribe to this feed... |
| 17668 | Already subscribed | Already subscribed |
| 17669 | Kongera &utudirishya tugezweho ku bitoneshwa… | Add current &tabs to favorites... |
| 17670 | &Kuzana no kohereza… | &Import and export... |
| 17671 | &Gutunganya ibitoneshwa… | &Organize favorites... |
| 17672 | Ahagenewe ibitoneshwa | Favorites Center |
| 17674 | Kugaragaza ibitoneshwa, injyano n’amateka (Alt+C) | View favorites, feeds, and history (Alt+C) |
| 17675 | %s (Alt+Z) | %s (Alt+Z) |
| 17676 | C | C |
| 17677 | Z | Z |
| 17678 | Kugaragaza injyano kuri iyi paji (Alt+J) Injyano zitanga ubikubiye ku rubuga byavuguruwe |
View feeds on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17679 | Nta injyano zabonetse kuri iyi paji (Alt+J) Injyano zitanga ubikubiye ku rubuga byavuguruwe |
No feeds detected on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17680 | Paji (Alt+P) | Page (Alt+P) |
| 17681 | Ibikoresho (Alt+O) | Tools (Alt+O) |
| 17682 | Ubufasha (Alt+L) | Help (Alt+L) |
| 17683 | Ahabanza (Alt+M) | Home (Alt+M) |
| 17684 | Gucapa (Alt+R) | Print (Alt+R) |
| 17685 | Ikiganza kirambuye (Alt+G) | Panning hand (Alt+G) |
| 17686 | F12 Developer Tools (F12) | F12 Developer Tools (F12) |
| 17687 | B | B |
| 17689 | M | M |
| 17697 | Umutekano (Alt+S) | Safety (Alt+S) |
| 17698 | Kongera ku mwanya w’Ibitoneshwa | Add to Favorites bar |
| 17699 | Kongeraho ku bikunzwe | Add to favorites |
| 17700 | Kwiyandikisha kuri uru rujyano… | Subscribe to this feed... |
| 17701 | N | N |
| 17702 | Ahabanza (Alt+Home) | Home (Alt+Home) |
| 17703 | Alt+home | Alt+home |
| 17704 | Alt+c | Alt+c |
| 17705 | Alt+x | Alt+x |
| 17706 | Ibikoresho | Tools |
| 17707 | Alt+k | Alt+k |
| 17708 | Tubwire icyo utekereza | Let us know what you think |
| 17709 | Kohereza inseko (Alt+J) | Send a smile (Alt+J) |
| 17710 | Kohereza akababaro (Alt+K) | Send a frown (Alt+K) |
| 17724 | Alt+j | Alt+j |
| 17920 | Aha&tangira | Ho&me |
| 17936 | Injyano (&J) | Feeds (&J) |
| 17952 | Gu&capa | P&rint |
| 17953 | &Gucapa… Ctrl+P | &Print... Ctrl+P |
| 17954 | Iga&ragazambere ry’icapa… | Print pre&view... |
| 17955 | Gut&unganya paji… | Page set&up... |
| 17968 | &Paji | &Page |
| 17969 | Idirishya &rishya Ctrl+N | &New window Ctrl+N |
| 17970 | Gu&kata Ctrl+X | Cu&t Ctrl+X |
| 17971 | &Gukoporora Ctrl+C | &Copy Ctrl+C |
| 17972 | &Komeka Ctrl+V | &Paste Ctrl+V |
| 17973 | Imi&terere | St&yle |
| 17974 | Kongera urubuga mu &Ibikubiye mu Gutangiza | Add site to Start &menu |
| 17975 | Kubika &mu… Ctrl+S | Save &as... Ctrl+S |
| 17976 | K&ohereza paji na imeyiri… | S&end page by e-mail... |
| 17977 | &Ihindurangano | &Zoom |
| 17978 | Ingano y’umwa&ndiko | Te&xt size |
| 17979 | Kugaraga&za inkomoko | View &source |
| 17980 | &Raporo y’umutekano | Security &report |
| 17981 | Raporo ku buzima bwi&te bwa pajirubuga... | Webpage pri&vacy report... |
| 17982 | Koherez&a ihuza na imeyiri… | Send &link by e-mail... |
| 17983 | Isobe&ka | Encodin&g |
| 17984 | Ibik&oresho | T&ools |
| 17985 | Mugaragaza yo&se F11 | Fu&ll screen F11 |
| 17986 | &Umwanya w’ibikoresho | &Toolbars |
| 17987 | Ongera ur&ubuga kuri porogaramu | Add s&ite to Apps |
| 17988 | Gukemura ibibazo by’&ukwihuza… | Fix &connection problems... |
| 17989 | Windows Defender SmartScreen Fil&ter | Windows Defender SmartScreen Fil&ter |
| 17990 | Inkumira &ibyirambura | &Pop-up Blocker |
| 17991 | Gucunga &ibikoresho nyongera | Manage &add-ons |
| 17992 | Umwanya w’&ibikubiyemo | &Menu bar |
| 17993 | Kongera gufungura &umukoro w’ishakisha uheruka | Reopen last browsing &session |
| 17995 | &Amahitamo ya interineti | Internet &options |
| 17996 | Kugaragaza ibiku&rurwa Ctrl+J | View dow&nloads Ctrl+J |
| 18000 | Imbuga zi&fujwe | Su&ggested Sites |
| 18001 | U&bufasha | He&lp |
| 18002 | Ubufasha bwa &Internet Explorer F1 | &Internet Explorer Help F1 |
| 18003 | &Ubufasha bwo kuri interineti | Online &support |
| 18004 | Customer &feedback options... | Customer &feedback options... |
| 18006 | &Enhanced security configuration | &Enhanced security configuration |
| 18007 | Windows &Update | Windows &Update |
| 18008 | &Ibyerekeye Internet Explorer | &About Internet Explorer |
| 18009 | &Report a webpage problem... | &Report a webpage problem... |
| 18017 | F12 &Developer Tools | F12 &Developer Tools |
| 18018 | Imyanya ya E&xplorer | E&xplorer bars |
| 18022 | [InPrivate] | [InPrivate] |
| 18023 | &Umutekano | &Safety |
| 18024 | &Gusiba amateka y’ishakisha… Ctrl+Shift+Del | &Delete browsing history... Ctrl+Shift+Del |
| 18025 | Gushak&isha muri InPrivate Ctrl+Shift+P | InPrivate Brows&ing Ctrl+Shift+P |
| 18032 | Kurinda ikuri&kirana… | Trac&king Protection... |
| 18033 | Aderesi y’urubuga &mpuzamahanga | &International website address |
| 18034 | Gufungura Kurinda ikuri&kirana | Turn on Trac&king Protection |
| 18035 | Gufunga Kurinda ikuri&kirana | Turn off Trac&king Protection |
| 18036 | &Fungura ibibazo byo muri Do Not Track | &Turn on Do Not Track requests |
| 18037 | &Funga ibibazo byo muri Do Not Track | &Turn off Do Not Track requests |
| 18038 | &Cunga impushya za mediya | &Manage media licenses |
| 18049 | Igenamiterere ry’Igaragaza ry’imikora&nire | Compati&bility View settings |
| 18064 | &Menyekanisha ibibazo by’urubuga | &Report website problems |
| 18082 | Isobeka | Encoding |
| 18083 | Guhindura | Edit |
| 18084 | Gusoma ubutumwa | Read mail |
| 18086 | Cut | Cut |
| 18087 | Gukoporora | Copy |
| 18088 | Paste | Paste |
| 18089 | Full screen | Full screen |
| 18096 | Ikiganza kirambu&ye | Pannin&g hand |
| 18097 | &Fungurira urubuga FTP muri File Explorer | &Open FTP site in File Explorer |
| 18098 | I&biranga | P&roperties |
| 18116 | &Ni iki gishya muri Internet Explorer 11 | &What’s new in Internet Explorer 11 |
| 18144 | Help Menu Extensions | Help Menu Extensions |
| 18145 | Tools Menu Extensions | Tools Menu Extensions |
| 18146 | &Gushakisha ukoresheje udutemeri F7 | Caret &browsing F7 |
| 18147 | Igenzura Alt+&X | Controls Alt+&X |
| 18148 | &Gucapa | |
| 18149 | &Dosiye | &File |
| 18150 | &Gucunga ibikoresho nyongera | &Manage add-ons |
| 18151 | F12 Deve&loper Tools | F12 Deve&loper Tools |
| 18153 | &Gushaka kuri iyi paji Ctrl+F | &Find on this page Ctrl+F |
| 18154 | X | X |
| 18155 | &Kujya ku mbuga zabaditswe | &Go to pinned sites |
| 18157 | Dashibodi y’imikorerere Ctrl+Shift+U | Performance dashboard Ctrl+Shift+U |
| 18160 | &Gufunga akadirishya Ctrl+W | &Close tab Ctrl+W |
| 18161 | Gufunga &utundi tudirishya | Close &other tabs |
| 18162 | &Kuvugurura F5 | &Refresh F5 |
| 18163 | Kugaruraho byo&se | Refresh a&ll |
| 18164 | &Akandi kadirishya Ctrl+T | &New tab Ctrl+T |
| 18165 | Kongera gufungura &akadirishya gafunze Ctrl+Shift+T | Reopen closed &tab Ctrl+Shift+T |
| 18166 | Utudirishya twafunzwe v&uba aha | R&ecently closed tabs |
| 18167 | Gu&fungura utudirishya twose dufunze | O&pen all closed tabs |
| 18168 | &Gutandukanya aka kadirishya | &Ungroup this tab |
| 18169 | Gufunga iri &tsinda ry’utudirishya | Close this tab &group |
| 18170 | &Gufungura akandi kadirishya Ctrl+K | &Duplicate tab Ctrl+K |
| 18171 | K&werekana utudirishya ku murongo utandukanye | S&how tabs on a separate row |
| 18184 | Hitamo mushakisha yo kuvanoho ibitoneshwa n’injyano | Select a browser from which to import favorites and feeds |
| 18185 | Choose which browser to import from | Choose which browser to import from |
| 18186 | Aya magenamiterere yazanwe nta kibazo | These settings were imported successfully |
| 18192 | Extensions | Extensions |
| 18194 | Search Providers | Search Providers |
| 18195 | Amagenamiterere ya Firefox | Firefox settings |
| 18196 | Opera settings | Opera settings |
| 18197 | Safari settings | Safari settings |
| 18208 | Importing: %s | Importing: %s |
| 18209 | You have imported %i feeds. | You have imported %i feeds. |
| 18210 | No feeds were imported. | No feeds were imported. |
| 18221 | Chrome settings | Chrome settings |
| 18223 | &Firefox | &Firefox |
| 18224 | &Opera | &Opera |
| 18225 | &Safari | &Safari |
| 18226 | &Kuzana | &Import |
| 18227 | &Kohereza | &Export |
| 18228 | &Chrome | &Chrome |
| 18231 | &Ikurikira | &Next |
| 18232 | (From Firefox) | (From Firefox) |
| 18233 | (From Opera) | (From Opera) |
| 18234 | (From Safari) | (From Safari) |
| 18235 | (Imported) | (Imported) |
| 18236 | (Kuri Chrome) | (From Chrome) |
| 18432 | Wazanye aya magenamiterere nta kibazo | You have successfully imported these settings |
| 18433 | Hari amagenamiterere atazanwe neza | Some settings were not imported successfully |
| 18434 | Wohereje aya magenamiterere nta kibazo | You have successfully exported these settings |
| 18435 | Hari amagenamiterere atoherejwe neza | Some settings were not exported successfully |
| 18436 | Wifuza kuzana, kohereza imiterere ya mushakisha yawe ute? | How do you want to import or export your browser settings? |
| 18437 | Ni iki wifuza kuzana? | What would you like to import? |
| 18438 | Ni iki wifuza kohereza? | What would you like to export? |
| 20015 | Copy | Copy |
| 20018 | Izina ry’imyandikire | Font name |
| 20019 | Font size | Font size |
| 20027 | ||
| 20028 | Properties | Properties |
| 20029 | Redo | Redo |
| 20043 | Undo | Undo |
| 20051 | Background color | Background color |
| 20052 | Bold | Bold |
| 20055 | Font color | Font color |
| 20056 | Italic | Italic |
| 20057 | Center justify | Center justify |
| 20059 | Kuringanyiza ibumoso | Left justify |
| 20060 | Right justify | Right justify |
| 20063 | Underline | Underline |
| 20070 | Save | Save |
| 20528 | XML Files|*.xml|All Files|*.*|| | XML Files|*.xml|All Files|*.*|| |
| 20529 | %s Line: %ld Character: %ld | %s Line: %ld Character: %ld |
| 20530 | Kwiyandikisha | Subscribe |
| 20531 | Ikosa mu kwiyandikisha ku rujyano. | Error subscribing to feed. |
| 20532 | Error creating folder. | Error creating folder. |
| 20534 | Hari urujyano rusanzweho rufite iryo zina muri ubu bubiko. | A feed already exists by that name in this folder. |
| 20535 | A folder already exists by that name in this folder. | A folder already exists by that name in this folder. |
| 20537 | LTR | LTR |
| 20538 | Urifuza koko gusiba ubu bubiko?
Birasiba injyano zose ziri mu bubiko. |
Are you sure you want to delete this folder?
This will delete all feeds in the folder. |
| 20539 | Urifuza koko gusiba uru rujyano?
Birasiba ibintu byose biri muri uru rujyano n’ibyongewemo byose. |
Are you sure you want to delete this feed?
This will delete all items in this feed including any associated enclosures. |
| 20540 | Filter by %s: | Filter by %s: |
| 20541 | Are you sure you want to delete this feed item?
This will delete the item and any associated enclosure. |
Are you sure you want to delete this feed item?
This will delete the item and any associated enclosure. |
| 20542 | Urifuza koko gufungura ibyivugurura ku njyano?
Mudasobwa yawe izakunda kureba kuri Interineti ibyavuguruwe ku njyano wiyandikishijeho, yewe n’igihe Internet Explorer itari gukora. |
Are you sure you want to turn on automatic feed updates?
Your computer will periodically check online for updates to subscribed feeds, even when Internet Explorer is not running. |
| 20543 | Idafite umutwe | Untitled |
| 20545 | Kubadika Ahagenewe ibitoneshwa | Pin the Favorites Center |
| 20546 | Gufunga Ahagenewe ibitoneshwa | Close the Favorites Center |
| 20547 | I | I |
| 20737 | K&uvugurura | R&efresh |
| 20739 | &Gusiba | &Delete |
| 20741 | Guhindura &izina | Re&name |
| 20742 | &Kwerekana ko bwasomwe | &Mark as Read |
| 20744 | &Guhindura izina | &Rename |
| 20745 | Gu&kata | Cu&t |
| 20746 | &Komeka | &Paste |
| 20748 | Ububiko Bushya | New Folder |
| 20749 | New Folder (%d) | New Folder (%d) |
| 20768 | Dosiye za interineti z’igihe gito | Temporary Internet Files |
| 20769 | Ububiko bwa Dosiye za interineti z’igihe gito bubamo pajirubuga zibitswe kuri disiki ikomeye yawe kugira ngo ziboneke vuba. Amagenamiterere yagenewe izi pajirubuga nta cyo azakorwaho. | The Temporary Internet Files folder contains webpages stored on your hard disk for quick viewing. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20770 | Kugaragaza dosiy&e | &View files |
| 20771 | Pajirubuga zitari kuri interineti | Offline webpages |
| 20772 | Paji zitari kuri interineti ni pajirubuga ziba zibitswe kuri mudasobwa yawe kugira ngo uzibone utari kuri interineti. Nusiba izi paji, ushobora kongera kubona ibitoneshwa byawe bitari kuri interineti uzijyanishije. Amagenamiterere yagenewe izi pajirubuga nta cyo azakorwaho. | Offline pages are webpages that are stored on your computer so you can view them without being connected to the Internet. If you delete these pages now, you can still view your favorites offline later by synchronizing them. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20773 | &Kugaragaza paji | &View pages |
| 20825 | Ubuturo bwa interineti | Internet Host |
| 20827 | Aderesi ya interineti | Internet Address |
| 20828 | Izina rya dosiye rya hafi | Local File Name |
| 20829 | Status | Status |
| 20830 | Ingano | Size |
| 20831 | Ubwoko | Type |
| 20832 | Iheruka guhindurwa | Last Modified |
| 20833 | Irarangira | Expires |
| 20834 | Iheruka kugerwaho | Last Accessed |
| 20835 | Iheruka kugenzurwa | Last Checked |
| 20836 | Nta na kimwe | None |
| 20838 | Last Visited | Last Visited |
| 20839 | Number of Visits | Number of Visits |
| 20840 | What’s New | What’s New |
| 20841 | Ibisobanuro | Description |
| 20842 | Author | Author |
| 20843 | Title | Title |
| 20844 | Last Updated | Last Updated |
| 20846 | My Computer | My Computer |
| 20848 | %1!ws! kugeza kuri %2!ws! | %1!ws! to %2!ws! |
| 20849 | Week of %1!ws! | Week of %1!ws! |
| 20850 | Paji zasuwe kuri %s | Pages visited at %s |
| 20851 | Paji zasuwe %s | Pages visited %s |
| 20852 | Paji zasuwe mu cyumweru guhera %1!ws! | Pages visited in week starting %1!ws! |
| 20853 | Pages visited from %1!ws! to %2!ws! | Pages visited from %1!ws! to %2!ws! |
| 20854 | Paji zasuwe uyu munsi | Pages visited Today |
| 20855 | %d Weeks Ago | %d Weeks Ago |
| 20856 | Icyumweru gishize | Last Week |
| 20858 | (%s) | (%s) |
| 20861 | Bifungura ibintu byatoranyijwe. | Opens the selected items. |
| 20862 | Bikopororera ibyatoranyijwe mu bubiko gateganyo. | Copies the selected items to the clipboard. |
| 20863 | Isiba ibintu byatoranyijwe. | Deletes the selected items. |
| 20864 | Igaragaza ibiranga ibintu byatoranyijwe. | Displays the properties of the selected items. |
| 20890 | Sorts items alphabetically by title. | Sorts items alphabetically by title. |
| 20891 | Sorts items alphabetically by Internet address. | Sorts items alphabetically by Internet address. |
| 20892 | Sorts items by last visited time. | Sorts items by last visited time. |
| 20893 | Sorts items by last updated time. | Sorts items by last updated time. |
| 20900 | Sorts items alphabetically by name. | Sorts items alphabetically by name. |
| 20901 | Bitoranya ibintu hakurikijwe itondenyejwi ry’aderesi ya interineti. | Sorts items alphabetically by Internet address. |
| 20902 | Sorts items by size, from smallest to largest. | Sorts items by size, from smallest to largest. |
| 20903 | Sorts items by expiration time. | Sorts items by expiration time. |
| 20904 | Gutondeka ibintu hakurikijwe igihe biheruka guhindurwa. | Sorts items by last modified time. |
| 20905 | Sorts items by last accessed time. | Sorts items by last accessed time. |
| 20906 | Sorts items by last checked time. | Sorts items by last checked time. |
| 20980 | Urifuza koko gusiba ikigize amateka: %s? | Are you sure you want to delete History Item: %s? |
| 20981 | Are you sure you want to delete these %d History items? | Are you sure you want to delete these %d History items? |
| 20982 | Urifuza koko gusiba kuki zatoranyijwe? | Are you sure you want to delete the selected Cookies? |
| 21072 | Kongeraho cyangwa &guhindura paji ibanza… | Add or &change home page... |
| 21073 | &Kuvanaho | &Remove |
| 21074 | Kuvanaho &byose… | Remove &all... |
| 21089 | Paji ibanza | Home Page |
| 21091 | Home Page (2) | Home Page (2) |
| 21104 | Gutubya | Minimize |
| 21105 | Kugaruraho | Restore |
| 21120 | Umukoro w’ishakisha uheruka wafunzwe bitunguranye. | Your last browsing session closed unexpectedly. |
| 21121 | &Kugaruraho umukoro | &Restore session |
| 21136 | %1 ntabwo isubiza. | %1 is not responding. |
| 21137 | &Gusubirana pajirubuga | &Recover webpage |
| 21138 | %1 ntabwo isubiza kubera sikiributi iri gutinda. | %1 is not responding due to a long-running script. |
| 21139 | &Guhagarika sikiributi | &Stop script |
| 21140 | (Ntabwo isubiza) | (Not Responding) |
| 21141 | Recover Webpage (F5) | Recover Webpage (F5) |
| 21142 | Stop Running Script (Esc) | Stop Running Script (Esc) |
| 21143 | Pajirubuga ntabwo isubiza. | The webpage is not responding. |
| 21144 | The webpage is not responding due to a long-running script. | The webpage is not responding due to a long-running script. |
| 21761 | Favorites Bar | Favorites Bar |
| 21762 | Add to Favorites Bar | Add to Favorites Bar |
| 21763 | Igaragaza ihuza riganisha kuri uru rubuga ku mwanya w’ibitoneshwa kugira ngo rugerweho vuba. | Displays a link to this website on the Favorites bar to provide quick access. |
| 21765 | &URL: | &Url: |
| 21766 | Add link to Favorites bar | Add link to Favorites bar |
| 21767 | What is the Favorites bar? | What is the Favorites bar? |
| 21770 | Updated %s | Updated %s |
| 21771 | Expired %s | Expired %s |
| 21780 | IE ntabwo ishobora kwihuza kuri mugabuzi. Ushobora kureka kwihuza. | IE cannot connect to the server at this time. You might be disconnected. |
| 21781 | This link no longer exists. | This link no longer exists. |
| 21782 | This link requires credentials. | This link requires credentials. |
| 21783 | Kanda buto kugira ngo ugarureho, cyangwa ukande Gufungura kugira ngo ujye kuri pajirubuga ry’iyi Web Slice. | Click the button to refresh, or click Open to go to the webpage for this Web Slice. |
| 21784 | IE ntabwo ishobora kubona amakuru avuye kuri mugabuzi. | IE cannot get information from the server at this time. |
| 21785 | Ntabwo wiyandikishije kuri uru rujyano. | You are not subscribed to this feed. |
| 21791 | Open all items (%u new) | Open all items (%u new) |
| 21792 | Kwerekana byose ko bwasomwe | Mark all as read |
| 21801 | Gufungurira mu idirishya &rishya | Open in &new window |
| 21802 | Gufungurira mu kadirishya gaa | Open in ne&w tab |
| 21803 | Gufungurira mu &itsinda ry’utudirishya | Open in tab &group |
| 21805 | Kugaruraho &byose | Refresh &all |
| 21806 | &Itsindagiye ku ivugururwa | &Bold on update |
| 21807 | &Ububiko bushya | New &folder |
| 21809 | &Gukoporora | &Copy |
| 21812 | Sort &by name | Sort &by name |
| 21818 | &Ibiranga | &Properties |
| 21821 | Kuvugurura | Refresh |
| 21822 | Expiring | Expiring |
| 21823 | Yarangije igihe | Expired |
| 21824 | Umwanyabikoresho wa Web Slice | Web Slice Toolbar |
| 21825 | Kuboneza ubugari bw’umutwe | Customize title widths |
| 21826 | Imitwe miremire | Long titles |
| 21827 | Imitwe migufi | Short titles |
| 21828 | Udushushondanga gusa | Icons only |
| 21831 | Kuvugurura Web Slice ntibishoboka | Cannot update Web Slice |
| 21832 | Web Slice not found | Web Slice not found |
| 21833 | Click to enter password | Click to enter password |
| 21834 | Kuvugurura Web Slice ntibishoboka. | Cannot update Web Slice. |
| 21835 | IE ntabwo ishobora kugera kuri mugabuzi | IE cannot reach the server |
| 21836 | Kwiyandikisha kuri iyi Web Slice | Subscribe to this Web Slice |
| 21838 | Web Slice. A link that displays updated content from a webpage. Press enter to go to that content. | Web Slice. A link that displays updated content from a webpage. Press enter to go to that content. |
| 21839 | Gufungura kwiyandikisha kuri Web Slices | Turn on subscribing to Web Slices |
| 21840 | Bifungura pajirubuga y’iyi Web Slice. | Opens the webpage for this Web Slice. |
| 21842 | Internet Explorer ntabwo ishobora kwihuza ku rubuga makuru rw’iyi Web Slice. Reba neza kwihuza kwa Interineti kwawe, maze ukande buto kugira ngo ugarureho. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Check your Internet connection, and click the button to refresh. |
| 21843 | The Web Slice no longer exists. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. | The Web Slice no longer exists. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21844 | This Web Slice requires a user name and password. | This Web Slice requires a user name and password. |
| 21845 | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21846 | You are not subscribed to this Web Slice. | You are not subscribed to this Web Slice. |
| 21847 | Kugaruraho iyi Web Slice. | Refreshes this Web Slice. |
| 21848 | Iki kintu cyarangije igihe %s | This item expired %s |
| 21849 | Kizarangiza igihe mu: %s | Expires in: %s |
| 21850 | Izarangiza igihe kuri: %s | Expires at: %s |
| 22000 | Open HTML document | Open HTML document |
| 22001 | New HTML document | New HTML document |
| 22005 | Spell check | Spell check |
| 22006 | Paste format | Paste format |
| 22017 | Microsoft | Microsoft |
| 22032 | Windows.url | Windows.url |
| 22033 | Windows Marketplace.url | Windows Marketplace.url |
| 22034 | Windows Media.url | Windows Media.url |
| 22035 | Customize Links.url | Customize Links.url |
| 22064 | Free Hotmail.url | Free Hotmail.url |
| 22065 | Windows Update.url | Windows Update.url |
| 22124 | Link | Link |
| 22150 | Horizontal line | Horizontal line |
| 22168 | Image | Image |
| 22184 | Numbered list | Numbered list |
| 22185 | Bulleted list | Bulleted list |
| 22186 | Increase indent | Increase indent |
| 22187 | Decrease indent | Decrease indent |
| 22231 | Amakuru yo kuri paji | Page information |
| 22232 | Teletype | Teletype |
| 22234 | Paragraph style | Paragraph style |
| 22235 | Show/hide codes | Show/hide codes |
| 22236 | Table | Table |
| 22247 | Subscript | Subscript |
| 22248 | Superscript | Superscript |
| 22350 | Left-to-right document | Left-to-right document |
| 22351 | Right-to-left document | Right-to-left document |
| 22352 | Left-to-right paragraph | Left-to-right paragraph |
| 22353 | Right-to-left paragraph | Right-to-left paragraph |
| 22354 | Left-to-right selection | Left-to-right selection |
| 22355 | Right-to-left selection | Right-to-left selection |
| 24576 | Ibikoresho (Alt+&X) | Tools (Alt+&X) |
| 24585 | Inyandiko ifite impapuro zigerekeranye | Cascading Style Sheet Document |
| 24833 | Kugaragaza injyano z’urubuga zabonetse kuri iyi pajirubuga. | View web feeds discovered on this webpage. |
| 25856 | MSIEPrivacySettings | MSIEPrivacySettings |
| 25857 | formatVersion | formatVersion |
| 25858 | p3pCookiePolicy | p3pCookiePolicy |
| 25859 | zone | zone |
| 25860 | internet | internet |
| 25861 | intranet | intranet |
| 25862 | trustedSites | trustedSites |
| 25863 | action | action |
| 25864 | firstParty | firstParty |
| 25865 | thirdParty | thirdParty |
| 25866 | noPolicyDefault | noPolicyDefault |
| 25867 | noRuleDefault | noRuleDefault |
| 25868 | accept | accept |
| 25869 | prompt | prompt |
| 25870 | forceFirstParty | forceFirstParty |
| 25871 | forceSession | forceSession |
| 25872 | reject | reject |
| 25873 | alwaysAllowSession | alwaysAllowSession |
| 25874 | yes | yes |
| 25875 | no | no |
| 25876 | if | if |
| 25877 | expr | expr |
| 25878 | alwaysReplayLegacy | alwaysReplayLegacy |
| 25879 | flushCookies | flushCookies |
| 25880 | flushSiteList | flushSiteList |
| 25881 | MSIESiteRules | MSIESiteRules |
| 25882 | site | site |
| 25883 | domain | domain |
| 25884 | MSIEPrivacy | MSIEPrivacy |
| 28672 | Wahisemo gufunga umwanya w’ibikoresho wa "%1". | You have chosen to close the “%1” toolbar. |
| 28674 | Confirm Toolbar Close | Confirm Toolbar Close |
| 28675 | %1 To add a toolbar to your desktop, right-click an existing toolbar, click Toolbars, and then click an item. |
%1 To add a toolbar to your desktop, right-click an existing toolbar, click Toolbars, and then click an item. |
| 28676 | A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
| 28677 | Toolbar | Toolbar |
| 28679 | Disconnect Net Drive | Disconnect Net Drive |
| 28680 | The network provider %2 reported the following error: %3(%1!d!). | The network provider %2 reported the following error: %3(%1!d!). |
| 28684 | Cannot create toolbar. | Cannot create toolbar. |
| 30806 | Gushakisha %s | Search with %s |
| 30839 | Mwihutisha %s | %s Accelerator |
| 31008 | Gufungura utudirishya %d icyarimwe bishobora gutinda no gutuma Internet Explorer isubiza buhoro.
Urifuza gukomeza? |
Opening %d tabs at once might take a long time and cause Internet Explorer to respond slowly.
Do you want to continue? |
| 31009 | Tab Group %d | Tab Group %d |
| 34046 | &Gushaka | &Find |
| 34047 | Nubwo dosiye zo kuri interineti zishobora kugira akamaro, hari dosiye zishobora kwangiriza mudasobwa yawe. Niba utizeye inkomoko, wishaka porogaramu yo gufungura iyi dosiye cyangwa kubika iyi dosiye. Ingaruka ni iyihe? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not find a program to open this file or save this file. What’s the risk? |
| 34048 | Urifuza kubika iyi dosiye, cyangwa gushaka porogaramu kuri interineti yo kuyifungura? | Do you want to save this file, or find a program online to open it? |
| 34050 | Ibyirambura byakumiwe. | Pop-ups were blocked. |
| 34051 | Ibyirambura byemewe. | Pop-ups were allowed. |
| 34052 | Ibyirambura ntabwo byakumiwe. | Pop-ups were not blocked. |
| 34053 | &Gukoresha | &Run |
| 34055 | Unknown Publisher | Unknown Publisher |
| 34056 | Kanda hano kugira ngo ubone ibindi bijyanye na porogaramu igenzurwa.
%s |
Click here to find out more about the software being verified.
%s |
| 34057 | Ubwoko bwa dosiye butazwi | Unknown File Type |
| 34064 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 34065 | Urifuza gufungura cyangwa kubika iyi dosiye? | Do you want to run or save this file? |
| 34066 | Nubwo dosiye zo kuri Interineti zishobora kugira akamaro, ubu bwoko bwa dosiye bushobora kwangiriza mudasobwa yawe. Niba utizeye inkomoko, wifungura cyangwa ngo ubike iyi porogaramu. Ingaruka ni iyihe? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run or save this software. What’s the risk? |
| 34067 | Ese urashaka kubika iyi dosiye? | Do you want to save this file? |
| 34068 | Mu gihe dosiye zavanywe kuri interineti zishobora gukoreshwa, ubu bwoko bwa dosiye bushobora kwangiza bikomeye mudasobwa yawe. Mu gihe utizeye inkomoko, wibika iyi porogaramu. Ni iyihe ngaruka? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this software. What’s the risk? |
| 34069 | Ese urashaka gukoresha iyi dosiye? | Do you want to run this file? |
| 34070 | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run this software. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run this software. What’s the risk? |
| 34071 | Dosiye uri gukurura ntabwo ishobora gufungurwa na porogaramu isanzweho. Ishobora kuba yarangiritse cyangwa ifite ubwoko bwa dosiye butari bwo. Mu rwego rw’umutekano, ni ngombwa ko wareka gukurura. Ni gute namenya porogaramu yo gufungura? | The file you are downloading cannot be opened by the default program. It is either corrupted or it has an incorrect file type. As a security precaution, it is recommended that you cancel the download. How can I decide what software to open? |
| 34072 | You must unblock this publisher to run this software.How do I unblock this publisher? | You must unblock this publisher to run this software.How do I unblock this publisher? |
| 34073 | This publisher has been blocked from running software on your machine. | This publisher has been blocked from running software on your machine. |
| 34080 | Mu gihe dosiye zavanywe kuri interineti zishobora gukoreshwa, ubu bwoko bwa dosiye bushobora kwangiza bikomeye mudasobwa yawe. Fungura gusa porogaramu uvanye ku utangazawizeye Ni iyihe ngaruka? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. Only run software from publishers you trust. What’s the risk? |
| 34081 | The publisher could not be verified. Are you sure you want to save this software? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to save this software? |
| 34082 | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? |
| 34083 | Iyi dosiye ntifite umukono nyamibare wemeza uwayanditse. Ugomba kubika gusa porogaramu uvanye ku batangaza wizeye. Nshobora kwemeza nte ko porogaramu runaka yatangizwa? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only save software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34084 | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34086 | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this software. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this software. What’s the risk? |
| 34087 | Nubwo dosiye zo kuri Interineti zishobora kugira akamaro, hari dosiye zishobora kwangiriza mudasobwa yawe. Niba utizeye inkomoko, wifungura cyangwa ngo ubike iyi dosiye. Ingaruka ni iyihe? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this file. What’s the risk? |
| 34088 | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this file. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this file. What’s the risk? |
| 34089 | Do you want to open this file? | Do you want to open this file? |
| 34096 | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this software. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this software. What’s the risk? |
| 34097 | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this file. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this file. What’s the risk? |
| 34098 | %s - Iburira ry’umutekano | %s - Security Warning |
| 34099 | Al&ways ask before opening this file | Al&ways ask before opening this file |
| 34101 | Open File | Open File |
| 34102 | Packager | Packager |
| 34103 | Would you like to allow pop-ups from ‘%s’? | Would you like to allow pop-ups from ‘%s’? |
| 34104 | Would you like to block pop-ups from ‘%s’? | Would you like to block pop-ups from ‘%s’? |
| 34105 | Amagenamiterere y’&inkumiribyirambura | &Pop-up Blocker settings |
| 34106 | Kwemera ibyirambura &mu gihe gito | &Temporarily allow pop-ups |
| 34107 | Kwemera &buri gihe ibyirambura biturutse kuri uru rubuga… | &Always allow pop-ups from this site... |
| 34108 | Gu&kumira ibyirambura biturutse kuri uru rubuga… | B&lock pop-ups from this site... |
| 34126 | Gufunga &Inkumira ibyirambura | Turn off Pop-up &Blocker |
| 34127 | Gufungura &Inkumira ibyirambura | Turn on Pop-up &Blocker |
| 34128 | Iyi icyirambura gikumiwe ubona aka gashushondanga. Kugira ngo ubone ayandi mahitamo ushobora gukandaho iyo kagaragaye. | When a pop-up is blocked you will see this icon. To see more options you can click it when it appears. |
| 34304 | Internet Explorer yabujije pajirubuga ya mbere kwinjizamo akagenzura ActiveX. | Internet Explorer blocked the previous webpage from installing an ActiveX control. |
| 34305 | The previous website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. | The previous website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34306 | The previous website wants to install software from: ‘%1!s!’. | The previous website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34307 | Uru rubuga rushaka kwinjizamo igikoresho nyongera gikurikira: ’%1!s!’ kivuye kuri ’%2!s!’. | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34308 | This website wants to install software from: ‘%1!s!’. | This website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34311 | Internet Explorer blocked this website from installing an ActiveX control. | Internet Explorer blocked this website from installing an ActiveX control. |
| 34312 | Igikoresho nyongera cy’uru rubuga cyanze gufunguka. | An add-on for this website failed to run. |
| 34314 | Internet Explorer yakumiye icyirambura. | Internet Explorer blocked a pop-up. |
| 34315 | Internet Explorer yakumiye icyirambura kivuye kuri %1. | Internet Explorer blocked a pop-up from %1. |
| 34316 | Ibyirambura byemewe mu gihe gito. | Pop-ups are temporarily allowed. |
| 34317 | Ibyirambura byemewe mu gito kuri %1. | Pop-ups are temporarily allowed for %1. |
| 34318 | Internet Explorer yabujijwe iyi pajirubuga gufungura sikiributi cyangwa utugenzura ActiveX. | Internet Explorer restricted this webpage from running scripts or ActiveX controls. |
| 34319 | This content was restricted and might not display correctly. | This content was restricted and might not display correctly. |
| 34320 | Iyi papirubuga ikoresha porotokore yakumiwe n’amagenamiterere y’umutekano yawe. | This webpage uses a protocol blocked by your security settings. |
| 34322 | Kwemera ibikubiyemo bifunguye nka sikiributi na mugenzuzi za ActiveX bishobora kugira akamaro.
Ariko, ibikubiyemo bifunguye bishobora no kwangiriza mudasobwa yawe. Urifuza koko ko iyi dosiye ifungure ibikubiyemo bifunguye? |
Allowing active content such as script and ActiveX controls can be useful.
However, active content might also harm your computer. Are you sure you want to let this file run active content? |
| 34324 | This protocol allows active content to run on your computer in an unsafe manner. Are you sure that you want to continue? | This protocol allows active content to run on your computer in an unsafe manner. Are you sure that you want to continue? |
| 34325 | Disable Protocol Restrictions | Disable Protocol Restrictions |
| 34326 | To help protect your security, your web browser has restricted this site from showing certain content. Click here for options... | To help protect your security, your web browser has restricted this site from showing certain content. Click here for options... |
| 34327 | To help protect your security, your web browser blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options... | To help protect your security, your web browser blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options... |
| 34328 | To help protect your security, your web browser stopped this site from installing an ActiveX control on your computer. Click here for options... | To help protect your security, your web browser stopped this site from installing an ActiveX control on your computer. Click here for options... |
| 34329 | Igikoresho nyongera cy’uru rubuga cyanze gufunguka. Reba neza igenamiterere ry’umutekano mu Mahitamo ya interineti kugira ngo ubone ibibazo bishobora kuba buhari. | An add-on for this website failed to run. Check the security settings in Internet Options for potential conflicts. |
| 34331 | Icyirambura cyakumiwe. Kugira ngo ubone iki cyirambura cyangwa andi mahitamo kanda hano… | Pop-up blocked. To see this pop-up or additional options click here... |
| 34332 | Pop-up blocked. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... | Pop-up blocked. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34333 | Kugira ngo byorohe kurinda umutekano wawe, mushakisharubuga yawe yabujije iyi dosiye kwerekana ibikubiyemo bifunguye bishobora kugera kuri mudasobwa yawe. Kanda hano kugira ngo ubone amahitamo… | To help protect your security, your web browser has restricted this file from showing active content that could access your computer. Click here for options... |
| 34334 | This webpage might not be displayed properly. The content of the webpage does not match the type specified by the server. Click here for options... | This webpage might not be displayed properly. The content of the webpage does not match the type specified by the server. Click here for options... |
| 34335 | Your web browser stopped the previous page from installing an ActiveX control on your computer. Click here to go back and install this software... | Your web browser stopped the previous page from installing an ActiveX control on your computer. Click here to go back and install this software... |
| 34336 | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for options... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for options... |
| 34337 | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for more information... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for more information... |
| 34338 | Pop-ups temporarily allowed. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... | Pop-ups temporarily allowed. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34339 | Ibikoresho nyongera byafunzwe ubu. | Add-ons are currently disabled. |
| 34340 | Iyi pajirubuga ishaka gufungura igikoresho nyongera gikurikira: ’%1!s!’ kivuye kuri ’%2!s!’. | This webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34341 | Ibikubiyemo byizewe gusa ni byo bigaragara. | Only secure content is displayed. |
| 34342 | Internet Explorer yabujije uru rubuga kugaragaza ibikubiyemo bifite icyemezo cy’umutekano kirimo amakosa. | Internet Explorer blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34343 | Igenamiterere rya Intaraneti riba rifunze ubusanzwe. | Intranet settings are turned off by default. |
| 34344 | Igenamiterere ry’umutekano rigezweho rituma mudasobwa yawe ishobora kwibasirwa n’ibibazo. | Your current security settings put your computer at risk. |
| 34345 | Family Safety blocked certain content on this webpage. | Family Safety blocked certain content on this webpage. |
| 34346 | The previous webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. | The previous webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34348 | Iyi pajirubuga ishobora gusaba igikoresho nyongera. Garuraho paji kugira ngo ubone andi makuru kuri iki gikoresho nyongera. | This webpage might require an add-on. Please refresh the page for more information about this add-on. |
| 34349 | Family Safety blocked this webpage from installing an add-on. | Family Safety blocked this webpage from installing an add-on. |
| 34350 | Uru rubuga rushaka gukoresha idirishya ririho sikiributi kugira ngo rusabe amakuru. | This website wants to use a scripted window to ask for information. |
| 34351 | Even though this site has not been reported to Microsoft for containing threats, check the address to make sure it is a site you trust. If you believe this is an unsafe site, click the Tools button, point to Safety, and the click Report unsafe website. | Even though this site has not been reported to Microsoft for containing threats, check the address to make sure it is a site you trust. If you believe this is an unsafe site, click the Tools button, point to Safety, and the click Report unsafe website. |
| 34352 | Windows Defender Smar&tScreen Filter | Windows Defender Smar&tScreen Filter |
| 34353 | &Kugenzura uru rubuga | &Check this website |
| 34355 | &Gutanga raporo ku rubuga rutizewe | &Report unsafe website |
| 34356 | Windows Defender SmartScreen is checking this website | Windows Defender SmartScreen is checking this website |
| 34357 | Windows Defender SmartScreen checked this website and did not report any threats | Windows Defender SmartScreen checked this website and did not report any threats |
| 34363 | Turn &on Windows Defender SmartScreen... | Turn &on Windows Defender SmartScreen... |
| 34364 | Turn o&ff Windows Defender SmartScreen... | Turn o&ff Windows Defender SmartScreen... |
| 34365 | 9 | 9 |
| 34366 | Gira uruhare mu kongera umutekano wa mushakisha yawe: | Help make your browser more secure: |
| 34367 | Set up Windows Defender SmartScreen | Set up Windows Defender SmartScreen |
| 34368 | %s (utangaza utagenzuwe) | %s (unverified publisher) |
| 34369 | Unknown publisher | Unknown publisher |
| 34370 | Izina ry’igenzura ntarihari | Control name is not available |
| 34371 | Uru rubuga rurashaka gukoresha ’%1!s!’ idakorana n’ibiranga umutekano bihanitse bya Internet Explorer. Niba wizeye uru rubuga, ushobora gufunga uburyo bwo kwirinda buhanitse kugira kuri uru rubuga hanyuma ukemerera igenzura gukora. | This webpage wants to run ‘%1!s!’ which isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. If you trust this site, you can disable Enhanced Protected Mode for this site and allow the control to run. |
| 34376 | Iyi aderesi rubuga irimo inyuguti cyangwa ibimenyetso bidashobora kugaragara. | This web address contains letters or symbols that can’t be displayed. |
| 34377 | This web address contains letters or symbols that cannot be displayed with the current language settings. Click here for options... | This web address contains letters or symbols that cannot be displayed with the current language settings. Click here for options... |
| 34384 | Are you sure you want to turn off Internet Explorer’s Pop-up Blocker? | Are you sure you want to turn off Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34385 | Are you sure you want to turn on Internet Explorer’s Pop-up Blocker? | Are you sure you want to turn on Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34386 | Inkumira ibyirambura | Pop-up Blocker |
| 34388 | This website wants to install the following updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. | This website wants to install the following updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34389 | Internet Explorer yahinduye iri paji kugira ngo byorohe gukumira sikiributi zambukiranya imbuga. | Internet Explorer has modified this page to help prevent cross-site scripting. |
| 34390 | Mushakisharubuga yawe yahinduye iyi paji kugira go ifashe kwirinda sikiributi zambukiranya imbuga.Kanda hano kugira ngo ubone ayandi makuru... | Your web browser has modified this page to help prevent cross-site scripting. Click here for more information... |
| 34391 | %1 ishaka gukurikirana ahantu uri koko. | %1 wants to track your physical location. |
| 34392 | You need to turn on “Allow apps to use my location” in your Control Panel Privacy settings before sites can locate you. | You need to turn on “Allow apps to use my location” in your Control Panel Privacy settings before sites can locate you. |
| 34393 | Ushaka kureba %1 kuri mugaragaza yuzuye? (Kanda Esc kugira ngo usohoke.) | Do you want to view %1 in full screen? (Press Esc to exit.) |
| 34400 | Family Safety | Family Safety |
| 34401 | Family Safety has blocked this download To find out why this download is blocked, check your Family Safety settings. If you need access to this download, ask permission from the person who set up Family Safety. |
Family Safety has blocked this download To find out why this download is blocked, check your Family Safety settings. If you need access to this download, ask permission from the person who set up Family Safety. |
| 34402 | Download is unavailable | Download is unavailable |
| 34403 | To help safeguard your operating system, your organization has blocked non work related downloads | To help safeguard your operating system, your organization has blocked non work related downloads |
| 34416 | Windows Defender SmartScreen checked this download and did not report any threats. Report an unsafe download. | Windows Defender SmartScreen checked this download and did not report any threats. Report an unsafe download. |
| 34417 | The Windows Defender SmartScreen online service is temporarily unavailable. | The Windows Defender SmartScreen online service is temporarily unavailable. |
| 34418 | The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. For your safety, we recommend you cancel this file download. Disregard and download unsafe file (not recommended) |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. For your safety, we recommend you cancel this file download. Disregard and download unsafe file (not recommended) |
| 34419 | The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. Unsafe downloads are blocked by your system administrator. |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. Unsafe downloads are blocked by your system administrator. |
| 34420 | Microsoft yabwiwe ko uru rubuga ruriho ibishobora kwangiriza to mudasobwa yawe. Turagusaba kudakoresha cyangwa gufungura iyi dosiye. Kumenyekanisha igikururwa kidafite ikibazo. | This website has been reported to Microsoft as containing threats to your computer. We recommend you do not run or open this file. Report safe download. |
| 34421 | Unsafe Download - Security Warning | Unsafe Download - Security Warning |
| 34422 | Report that this download is safe | Report that this download is safe |
| 34423 | This download has been reported as unsafe | This download has been reported as unsafe |
| 34424 | 16 | 16 |
| 34425 | The previous webpage might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to allow it to run... | The previous webpage might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to allow it to run... |
| 34426 | The previous site might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install... | The previous site might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install... |
| 34427 | The previous site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... | The previous site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34428 | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to install it, click here... | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to install it, click here... |
| 34429 | This site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... | This site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34430 | Pop-ups temporarily allowed. To always allow pop-ups from this site, click here... | Pop-ups temporarily allowed. To always allow pop-ups from this site, click here... |
| 34431 | Internet Explorer is currently running with add-ons disabled. Click here to manage, disable, or remove your add-ons. | Internet Explorer is currently running with add-ons disabled. Click here to manage, disable, or remove your add-ons. |
| 34432 | Uru rubuga rushaka gufungura igikoresho nyongera gikurikira: ’%1!s!’ kivuye kuri ’%2!s!’. Niba wizeye uru rubuga n’igikoresho nyongera kandi ukaba wifuza kucyemerera gukora, kanda hano... | This website wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to allow it to run, click here... |
| 34433 | To help protect your security, your web browser has blocked this website from displaying non-secure content. Click here for options... | To help protect your security, your web browser has blocked this website from displaying non-secure content. Click here for options... |
| 34434 | To help protect your security, Internet Explorer has blocked this website from displaying content with security certificate errors. | To help protect your security, Internet Explorer has blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34435 | Igenamiterere rya Intaraneti ubu rirafunze by’ubusanzwe. Igenamiterere rya intaraneti iba ifite umutekano muke kurusha igenamiterere rya interineti. Kanda kugira ngo ubone amahitamo… | Intranet settings are now turned off by default. Intranet settings are less secure than Internet settings. Click for options... |
| 34436 | Some content on the page has been blocked by Microsoft Family Safety. Click here for options... | Some content on the page has been blocked by Microsoft Family Safety. Click here for options... |
| 34437 | Family Safety settings prevented this webpage from installing an add-on. Click here for more information... | Family Safety settings prevented this webpage from installing an add-on. Click here for more information... |
| 34438 | This website requires an updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install it from their website... | This website requires an updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install it from their website... |
| 34439 | This website is using a scripted window to ask you for information. If you trust this website, click here to allow scripted windows... | This website is using a scripted window to ask you for information. If you trust this website, click here to allow scripted windows... |
| 34440 | Kureka %1 igafunga mu gihe gito mwerekana y’imbeba yawe? | Let %1 temporarily turn off your mouse pointer? |
| 34441 | Kanda Esc kugira ngo usohoke. Ibi birongera bifungure mwerekana y’imbeba yawe. | Press ESC to exit. This will turn your mouse pointer back on. |
| 34444 | Your current security settings put your computer at risk. Click here to change your security settings... | Your current security settings put your computer at risk. Click here to change your security settings... |
| 34445 | This webpage wants to run an add-on. | This webpage wants to run an add-on. |
| 34446 | &Amahitamo y’uru rubuga | &Options for this site |
| 34447 | &Kwinjizamo | &Install |
| 34448 | &Kwemerera | &Allow |
| 34449 | &Ntiwongere kwerekana ubu butumwa | &Don’t show this message again |
| 34450 | &Guhindura igenamiterere ry’indimi | &Change language settings |
| 34452 | &Kuntunganyiriza amagenamiterere | &Fix settings for me |
| 34453 | &Igenamiterere | &Settings |
| 34454 | Allow temporarily | Allow temporarily |
| 34455 | Always allow this site | Always allow this site |
| 34456 | Never allow this site | Never allow this site |
| 34457 | Run on all websites | Run on all websites |
| 34458 | &Kwemera ibikubiyemo byakumiwe | &Allow blocked content |
| 34459 | &Kwerekana ibikubiyemo | &Show content |
| 34460 | &Kwemera za porotokore zose | &Allow all protocols |
| 34461 | &Gufungura amagenamiterere ya intaraneti | &Turn on Intranet settings |
| 34462 | &Gufungura uburyo bwo Kurindwa | &Turn on Protected mode |
| 34463 | &Temporarily allow scripted windows | &Temporarily allow scripted windows |
| 34464 | &Ingaruka ni iyihe? | &What’s the risk? |
| 34466 | &Kwanga rimwe | &Deny once |
| 34471 | &Kwerekana ibikubiyemo byose | &Show all content |
| 34472 | &Kwemera rimwe | &Allow once |
| 34473 | Kwemerera buri gihe | Always allow |
| 34474 | Kwanga buri gihe | Always deny |
| 34475 | Kwinjizamo ku bakoreshar &bose | Install for &all users |
| 34476 | Kwemerera imbuga zose | Allow for all websites |
| 34479 | &Disable | &Disable |
| 34480 | Kwirengagiza &buri gihe | &Always ignore |
| 34481 | Uru rubuga %1 rukoresha ibikoresho nyongera bisaba Internet Explorer kuri biro. | The site %1 uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34482 | Urubuga rukoresha porogaramu nyongera zisaba Internet Explorer muri mudasobwa itagendanwa. | The site uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34483 | Fungura biro | Open desktop |
| 34484 | Don’t show again for this site | Don’t show again for this site |
| 34485 | Uru rubuga %1 rukoresha ibiganiro bisaba Internet Explorer kuri biro. | The site %1 uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34486 | Uru rubuga rukoresha ibiganiro bisaba Internet Explorer kuri biro. | The site uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34576 | %1 wants to use your webcam. | %1 wants to use your webcam. |
| 34577 | %1 wants to use your microphone. | %1 wants to use your microphone. |
| 34578 | %1 wants to use your webcam and microphone. | %1 wants to use your webcam and microphone. |
| 34579 | Wizeye %1 none ushaka kuyemerera kugera ku rusobemiyoboro rwawe? | Do you trust %1 and want to give it access to your network? |
| 34580 | &Guha uburenganzira | &Allow access |
| 38065 | Ibibanza (Shift+Enter) | Previous (Shift+Enter) |
| 38066 | Ibikurikira (Enter) | Next (Enter) |
| 38067 | Kwerekana ibijyanye byose | Highlight all matches |
| 38068 | Gufunga Umwanya ushakirwaho | Close the Find bar |
| 38069 | Ibanza | Previous |
| 38070 | Ikurikira | Next |
| 38071 | Kwerekana | Highlighting |
| 38072 | Amahitamo | Options |
| 38080 | Nya bijyanye byabonetse | No matches found |
| 38081 | Ikijyanye 1 | 1 match |
| 38082 | Ibijyanye %u | %u matches |
| 38083 | Ibijyanye birenga 100 | More than 100 matches |
| 38084 | Wageze ku kijyanye cya nyuma kuri iyi paji. | You have reached the last match on the page. |
| 38085 | Gushaka: | Find: |
| 38090 | Ctrl+F | Ctrl+F |
| 38464 | Uburyo bwo Kurindwa burafunze ku gace ka %1!s!. | Protected mode is turned off for the %1!s! zone. |
| 38465 | Protected mode is turned off for the %1!s! and %2!s! zones. | Protected mode is turned off for the %1!s! and %2!s! zones. |
| 38466 | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s! and %3!s! zones. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s! and %3!s! zones. |
| 38467 | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s!, %3!s! and %4!s! zones. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s!, %3!s! and %4!s! zones. |
| 38737 | Gutanga raporo ku igenzura ry’imikoranire ya Internet Explorer birafunguye. Kanda agashushondanga kugira ngo ubone andi makuru. |
Internet Explorer compatibility evaluation logging is turned on. Click the icon for more information. |
| 38740 | Kugenzura %1!ws! | Verifying %1!ws! |
| 38741 | This program will not run | This program will not run |
| 38742 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 38768 | Web Browser File Download | Web Browser File Download |
| 38769 | Urifuza kureka gukurura dosiye yawe? | Do you want to cancel your file download? |
| 39169 | Are you sure you want to delete this Dial-Up Networking connection? | Are you sure you want to delete this Dial-Up Networking connection? |
| 39170 | Network Connections Deletion Tool | Network Connections Deletion Tool |
| 39175 | %1!s! | %1!s! |
| 39176 | Urifuza gufungura iki gikoresho nyongera? | Do you want to enable this add-on? |
| 39177 | ibikoresho nyongera bijyane birafunguka na byo: | Related add-ons that will also be enabled: |
| 39178 | Gufungura igikoresho nyongera | Enable add-on |
| 39179 | Guhagarika igikoresho nyongera | Disable add-on |
| 39180 | Urifuza guhagarika iki gikoresho nyongera? | Do you want to disable this add-on? |
| 39181 | Ibikoresho nyongera bijyane birafungwa na byo: | Related add-ons that will also be disabled: |
| 39182 | Gukoresha | Enable |
| 39183 | Guhagarika | Disable |
| 39184 | Content Advisor | Content Advisor |
| 39185 | Select other add-ons from this publisher that you want to enable: | Select other add-ons from this publisher that you want to enable: |
| 39186 | Select other add-ons from this publisher that you want to disable: | Select other add-ons from this publisher that you want to disable: |
| 39194 | Show related add-ons | Show related add-ons |
| 39195 | Hide related add-ons | Hide related add-ons |
| 39197 | Igihe cyo gufunguka cyose: Amasogonda %3.2f | Total load time: %3.2f seconds |
| 39199 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 39202 | Erekana utudirishya twasanishijwe muri %s | Show synced tabs from %s |
| 39203 | Kuvanaho iyi paji | Remove this page |
| 39204 | Click | Click |
| 39205 | Kongera gufungura utudirishya dufunze | Reopen closed tabs |
| 39208 | Bikora cyane | Very active |
| 39209 | Irakora | Active |
| 39210 | gushakisha ku rubuga | search the web |
| 39211 | Gushakisha ku rubuga | Search the web |
| 39212 | Gushakisha ku rubuga. Iyo wanditse amagambo hano, amagambo ushaka agaragara mu mwanya w’ishakisha. | Search the web. When you enter words here, your search terms will appear in the address bar. |
| 39213 | Jya kuri %s | Go to %s |
| 39215 | Enable my news feed | Enable my news feed |
| 39216 | Bikora buhoro | Less active |
| 39217 | Kwerekana imbuga | Show sites |
| 39218 | Guhisha imbuga | Hide sites |
| 39219 | 7 | 7 |
| 39220 | ||
| 39221 | Kugaragaza no gucunga ibikoresho nyongera byawe kuri Internet Explorer | View and manage your Internet Explorer add-ons |
| 39222 | &Imyanyabikoresho n’imigereka | &Toolbars and Extensions |
| 39223 | &Mutanga ibishakwa | &Search Providers |
| 39224 | &Mwihutisha | &Accelerators |
| 39225 | Spelling &Correction | Spelling &Correction |
| 39226 | Ubwoko bw’ibikoresho nyongera | Add-on Types |
| 39227 | Kwerekana: | Show: |
| 39228 | Gu&funga | C&lose |
| 39229 | Browse without &add-ons | Browse without &add-ons |
| 39232 | &Izina | &Name |
| 39233 | &Porogaramu | &Application |
| 39234 | &Utangaza | &Publisher |
| 39235 | &Imimerere | &Status |
| 39236 | &Ubwoko | &Type |
| 39237 | &Iheruka kugerwaho | &Last accessed |
| 39238 | &Zakoreshejwe | &Used |
| 39239 | &Zahagaritswe | &Blocked |
| 39240 | &Indangacyiciro | &Class ID |
| 39242 | &Mu bubiko | &In folder |
| 39243 | &Verisiyo | &Version |
| 39244 | &Itariki ya dosiye | File &date |
| 39245 | Ade&resi | Add&ress |
| 39246 | Icy&iciro | C&ategory |
| 39247 | Search add&ress | Search add&ress |
| 39248 | Su&ggestions address | Su&ggestions address |
| 39249 | &Uburyo bw’itondekanya | &Listing order |
| 39250 | Gushaka iby&ifuzo | Search s&uggestions |
| 39251 | &Aderesi | &Address |
| 39252 | Kugaragaza no gucunga ibikoresho nyongera bya mushakisha | View and manage your browser add-ons |
| 39253 | Imi&hangirwe | Arc&hitecture |
| 39254 | Igi&he cyo gufunguka | Load ti&me |
| 39255 | Igihe cy’isha&kisha | Navi&gation time |
| 39256 | &Website | &Website |
| 39264 | This is the full list of %s. No filters are available. | This is the full list of %s. No filters are available. |
| 39265 | Sho&w: %s | Sho&w: %s |
| 39266 | Add-ons that have been used by Internet Explorer | Add-ons that have been used by Internet Explorer |
| 39267 | Add-ons that run without requiring permission | Add-ons that run without requiring permission |
| 39268 | Downloaded ActiveX Controls (32-bit) | Downloaded ActiveX Controls (32-bit) |
| 39269 | Add-ons currently loaded in Internet Explorer | Add-ons currently loaded in Internet Explorer |
| 39270 | Ibikoresho nyongera byose | All add-ons |
| 39271 | Gukoresha nta ruhushya | Run without permission |
| 39272 | Utugenzura twakuruwe | Downloaded controls |
| 39273 | Ibikoresho nyongera byamaze gufunguka | Currently loaded add-ons |
| 39274 | Ibikoresho nyongera byakoreshejwe na mushakisha yawe | Add-ons that have been used by your browser |
| 39275 | Add-ons currently loaded in your browser | Add-ons currently loaded in your browser |
| 39276 | Installed languages | Installed languages |
| 39277 | All dictionaries | All dictionaries |
| 39280 | Verisiyo: | Version: |
| 39281 | Itariki ya dosiye: | File date: |
| 39282 | Ubwoko: | Type: |
| 39283 | Imimerere: | Status: |
| 39284 | Ibikoresho nyongera binyuranye byatoranyijwe | Multiple add-ons are selected |
| 39285 | Watoranyije ibikoresho nyongera binyuranye mu rutonde rubanza. Ushobora gufungura cyangwa guhagarika ibikoresho nyongera byatoranyijwe byose ukanda buto nyayo ikurikira. | You have selected multiple add-ons in the list above. You can enable or disable all selected add-ons by clicking the appropriate button below. |
| 39286 | A&ndi makuru | Mo&re information |
| 39287 | Hitamo igikoresho nyongera kugira ngo uhindure imimerere cyangwa urebe ibisobanuro. | Select an add-on to modify status or view details. |
| 39288 | Paji ibanza: | Home page: |
| 39289 | Application: %s | Application: %s |
| 39290 | Iboneka kuri: | Available on: |
| 39291 | Yinjizwemo ivuye kuri: | Installed from: |
| 39292 | Gushaka ibyifuzo: | Search suggestions: |
| 39293 | Aderesi y’ibyifuzwa gushakwa: | Search suggestions address: |
| 39294 | Aderesi y’ibishakwa: | Search address: |
| 39295 | Za mutanga ibishakwa zinyuranye zatoranyijwe | Multiple search providers are selected |
| 39296 | You have selected multiple search providers in the list above. You can delete all selected providers by clicking the appropriate button below. | You have selected multiple search providers in the list above. You can delete all selected providers by clicking the appropriate button below. |
| 39297 | Hitamo mutanga ibishakwa wifuza kureba cyangwa guhindura. | Select the search provider you want to view or change. |
| 39298 | Uburyo bw’itondekanya: | Listing order: |
| 39299 | (Default for %s Accelerator) | (Default for %s Accelerator) |
| 39300 | This Accelerator runs code. To remove this Accelerator, please try Remove Programs from the Control Panel. | This Accelerator runs code. To remove this Accelerator, please try Remove Programs from the Control Panel. |
| 39301 | Ntiboneka | Not available |
| 39302 | Icyiciro: | Category: |
| 39303 | &guhindura | &change |
| 39304 | Hitamo mwihutisha wifuza kureba cyangwa guhindura. | Select the accelerator you want to view or change. |
| 39309 | Multiple Tracking Protection Lists are selected | Multiple Tracking Protection Lists are selected |
| 39310 | You have selected multiple Tracking Protection Lists in the list above. You can enable or disable all selected Tracking Protection Lists by clicking the appropriate button below. | You have selected multiple Tracking Protection Lists in the list above. You can enable or disable all selected Tracking Protection Lists by clicking the appropriate button below. |
| 39313 | Kurinda ikuri&kirana | Trac&king Protection |
| 39316 | &Kuzana Urutonde rwo Kurinda ikurikirana kuri interineti… | &Get a Tracking Protection List online... |
| 39317 | %.2f s | %.2f s |
| 39318 | (%.2f s) | (%.2f s) |
| 39319 | Urutonde witunganyirije | Your Personalized List |
| 39320 | Igenamiterere ry’uru rutonde… | Settings for this list... |
| 39321 | &Get more Spelling Dictionaries online... | &Get more Spelling Dictionaries online... |
| 39322 | Select a dictionary to install. | Select a dictionary to install. |
| 39323 | Spelling dictionaries can take a few minutes to download depending on your internet connection speed. | Spelling dictionaries can take a few minutes to download depending on your internet connection speed. |
| 39324 | &Enable spelling correction | &Enable spelling correction |
| 39648 | Mwihutisha zose | All Accelerators |
| 39649 | Gushaka izindi mwihutisha | Find more Accelerators |
| 39650 | Gucunga Mwihutisha… | Manage Accelerators... |
| 39651 | Iyi mwihutisha ntiboneka muri iki gihe. Gerageza indi mwihutisha, cyangwa uze kongera kugerageza. | This Accelerator is not available at this time. Try a different Accelerator, or try again later. |
| 39654 | Accelerator Preview | Accelerator Preview |
| 40960 | Izina: | Name: |
| 40961 | Utangaza: | Publisher: |
| 40966 | Itariki iheruka kugerwaho: | Date last accessed: |
| 40967 | Indangacyiciro: | Class ID: |
| 40968 | Inshuro yakoreshejwe: | Use count: |
| 40969 | Inshuro yakumiwe: | Block count: |
| 40970 | Dosiye: | File: |
| 40971 | Ububiko: | Folder: |
| 40972 | ’Kuvanaho imbuga zose’ bivana igikoresho nyongera ku mbuga zose. ’Kwemera ku mbuga zose’ byemerera akagenzura gukora ku mbuga zose. | ‘Remove all sites’ will remove the add-on from all websites. ‘Allow on all sites’ will allow the control to run on all websites. |
| 40973 | Wemeye ko iki gikoresho nyongera gikorera ku mbuga zikurikira: | You have approved this add-on to run on the following websites: |
| 40974 | Allowed sites: | Allowed sites: |
| 40975 | Blocked sites: | Blocked sites: |
| 40976 | Name: | Name: |
| 40977 | Aderesi: | Address: |
| 40978 | Imihangirwe: | Architecture: |
| 40980 | Address: | Address: |
| 40992 | %1, %2 | %1, %2 |
| 40994 | Ihitamo | Selection |
| 40995 | Ihuza | Link |
| 41008 | Yafunguwe | Enabled |
| 41009 | Ryahagaritswe | Disabled |
| 41010 | Ibisanzweho | Default |
| 41012 | This is your default search provider. | This is your default search provider. |
| 41013 | Click the button below to make this your default search provider. | Click the button below to make this your default search provider. |
| 41015 | Urifuza koko kuvanaho iyi mwihutisha? | Are you sure you want to remove this Accelerator? |
| 41016 | Are you sure you want to remove this E-mail provider? | Are you sure you want to remove this E-mail provider? |
| 41017 | Status: | Status: |
| 41018 | Installed | Installed |
| 41019 | Available | Available |
| 41024 | There is already an Accelerator with the same category and domain. | There is already an Accelerator with the same category and domain. |
| 41040 | List of Add-ons | List of Add-ons |
| 41041 | Press | Press |
| 41043 | Gushaka imyanyabikoresho n’imigereka… | Looking for Toolbars and Extensions... |
| 41044 | Filter | Filter |
| 41045 | Bidakorana | Incompatible |
| 41046 | Kubera iki iyi porogaramu nyongera idakorana | Why is this add-on incompatible |
| 41050 | A&llow all | A&llow all |
| 41052 | A&llow | A&llow |
| 41053 | &Download and install | &Download and install |
| 41056 | Kugena nk’igis&anzweho | Set as defa&ult |
| 41057 | Kuvanaho nk’igis&anzweho | Remove as defa&ult |
| 41058 | Ku&vanaho | Re&move |
| 41059 | Re&move all | Re&move all |
| 41060 | Ku&zamuka | Move u&p |
| 41061 | Ku&manuka | Move do&wn |
| 41062 | Gutoranya uko in&yuguti zikurikirana | Alp&habetic sort |
| 41063 | Gufu&ngura ibyifuzo | Ena&ble suggestions |
| 41064 | Guhagarika ibyi&fuzo | Disable su&ggestions |
| 41066 | Guha&garika | Disa&ble |
| 41067 | &Gufungura byose | &Enable all |
| 41068 | Guha&garika byose | Disa&ble all |
| 41069 | Gusha&ka iki gikoresho nyongera ukoresheje mutanga ibishakwa isanzweho | Sear&ch for this add-on via default search provider |
| 41070 | &Kuvanaho imbuga zose | &Remove all sites |
| 41071 | &Kwemera ku imbuga zose | &Allow on all sites |
| 41072 | &Gushaka iyindi myanyabikoresho n’imigereka… | &Find more toolbars and extensions... |
| 41074 | Kume&nya ibindi ku myanyabikoresho n’imigereka | Lear&n more about toolbars and extensions |
| 41075 | &Gushaka ibindi kuri za mutanga ibishakwa… | &Find more search providers... |
| 41076 | &Gushaka izindi mwihutisha… | &Find More Accelerators... |
| 41078 | Kume&nya ibindi ku bikundwa bya mutanga ibishakwa | Lear&n more about search provider preferences |
| 41080 | Kume&nya ibindi ku Kurinda ikurikirana | Lear&n more about Tracking Protection |
| 41081 | Kume&nya ibindi kuri mwihutisha | Lear&n more about Accelerators |
| 41082 | Lear&n more about spelling correction | Lear&n more about spelling correction |
| 41104 | ’%1’ ntabwo ikorana na Internet Explorer none yabaye ihagaritswe. | ’%1‘ isn’t compatible with Internet Explorer and is temporarily disabled. |
| 41105 | Check for updates | Check for updates |
| 41106 | More information... | More information... |
| 41112 | Igikoresho nyongera cya ’%1’ kivuye kuri ’%2’ gishobora gukoreshwa. | The ‘%1’ add-on from ‘%2’ is ready for use. |
| 41113 | Ibikoresho nyongera byinshi bishobora gukoreshwa. | Several add-ons are ready for use. |
| 41115 | &Ntufungure | &Don’t enable |
| 41116 | &Kureba ko hariho ibyavuguruwe | &Check for updates |
| 41117 | &Gukomeza kuyifunga | &Leave it disabled |
| 41118 | &Gukomeza kuyikoresha | &Keep using it |
| 41119 | Igikoresho nyongera cya ’%1’ giturutse ku utangaza utazwi gishobora gukoreshwa. | The ‘%1’ add-on from an unknown publisher is ready for use. |
| 41152 | Imenyesha | Notification |
| 41153 | &Kuki mbona ibi? | &Why am I seeing this? |
| 41154 | Umwandiko w’umwanya w’imenyesha | Notification bar Text |
| 41157 | Warning Text | Warning Text |
| 41233 | Yafunzwe | Disabled |
| 41234 | Not Installed | Not Installed |
| 41235 | Blocked | Blocked |
| 41236 | Add-on encountered a problem | Add-on encountered a problem |
| 41238 | The attempt to update this add-on failed. | The attempt to update this add-on failed. |
| 41239 | The add-on was installed successfully. Please restart your computer to complete the update. | The add-on was installed successfully. Please restart your computer to complete the update. |
| 41240 | There is no update available for this add-on at this time. | There is no update available for this add-on at this time. |
| 41241 | The add-on was updated successfully. | The add-on was updated successfully. |
| 41242 | The update was cancelled. | The update was cancelled. |
| 41243 | Update Add-on | Update Add-on |
| 41244 | Bushya | New |
| 41245 | Biti-32 | 32-bit |
| 41246 | Biti-64 | 64-bit |
| 41247 | Biti-32 na biti-64 | 32-bit and 64-bit |
| 41264 | (Ntabwo byagenzuwe) %s | (Not verified) %s |
| 41271 | Gushaka za mutanga ibishakwa… | Looking for Search Providers... |
| 41273 | Gushaka za mwihutisha… | Looking for Accelerators... |
| 41274 | Gushaka Urutonde rwo Kurinda ikurikirana… | Looking for Tracking Protection Lists... |
| 41276 | Looking for E-mail... | Looking for E-mail... |
| 41278 | Looking for Spelling Dictionaries... | Looking for Spelling Dictionaries... |
| 41279 | Additional dictionaries are not currently available. Please try again later. | Additional dictionaries are not currently available. Please try again later. |
| 41281 | Explorer | Explorer |
| 41297 | Mugenzuzi ya ActiveX | ActiveX Control |
| 41298 | Umwanya w’ibikoresho | Toolbar |
| 41299 | Ikintu gifasha mushakisha | Browser Helper Object |
| 41300 | Umugereka wa mushakisha | Browser Extension |
| 41301 | Untrusted Extension | Untrusted Extension |
| 41302 | Umwanya wa Explorer | Explorer Bar |
| 41557 | &Garuka | &Back |
| 41558 | &Ikurikira | &Next |
| 41559 | &Uze kumbaza nyuma | &Ask me later |
| 41560 | Windows Internet Explorer 8 | Welcome to Internet Explorer 8 |
| 41561 | &Koresha amagenamiterere yihuse | &Use express settings |
| 41562 | &Guhitamo amagenamiterere aboneye | &Choose custom settings |
| 41563 | Gusuzuma no guhindura buri genemiterere ukwaryo. | Review and modify each setting individually. |
| 41564 | Guhitamo mutanga ibishakwa isanzweho | Choose a default search provider |
| 41565 | Za mutanga ibishakwa zituma ushaka amakuru kuri interineti. | Search providers enable you to search for information on the Internet. |
| 41566 | Mutanga ibishakwa isanzweho ufite ubu ni: | Your current default search provider is: |
| 41567 | &Kugumishaho mutanga ibishakwa isanzweho mfite ubu | &Keep my current default search provider |
| 41568 | &Kunyerekana pajirubuga igenamiterere nirirangiza guhitamo izindi mutanga ibishakwa | &Show me a webpage after setup to choose more search providers |
| 41569 | Guhitamo mwihutisha zawe | Choose your Accelerators |
| 41570 | Koresha mwihutisha zifite umwandiko watoranyijwe kuri pajirubuga kugira ngo werekane vuba za aderesi, usobanure amagambo n’ibindi. | Use Accelerators with text selected from a webpage to quickly map addresses, define words and more. |
| 41571 | &Kugumishaho mwihutisha mfite ubu: | &Keep my current Accelerators: |
| 41572 | &Kunyerekana pajirubuga igenamiterere nirirangiza guhitamo izindi mwihutisha | &Show me a webpage after setup to choose more Accelerators |
| 41573 | &Gufunga mwihutisha zose ziri muri Internet Explorer | &Turn off all Accelerators that are included with Internet Explorer |
| 41574 | Turn on Windows Defender SmartScreen | Turn on Windows Defender SmartScreen |
| 41575 | Windows Defender SmartScreen can help protect you from malicious software, fraudulent websites, and online phishing scams. | Windows Defender SmartScreen can help protect you from malicious software, fraudulent websites, and online phishing scams. |
| 41577 | Windows Defender SmartScreen: Enabled | Windows Defender SmartScreen: Enabled |
| 41578 | &Turn on Windows Defender SmartScreen (recommended) | &Turn on Windows Defender SmartScreen (recommended) |
| 41582 | Change your default browser | Change your default browser |
| 41583 | Urifuza ko Internet Explorer iba Mushakisha yawe isanzweho? | Do you want to make Internet Explorer your default browser? |
| 41585 | &Yes | &Yes |
| 41586 | &No | &No |
| 41587 | &Kurangiza | &Finish |
| 41588 | Mutanga ibishakwa: %s | Search provider: %s |
| 41589 | Mwihutisha: %s | Accelerators: %s |
| 41592 | &Import settings from my other browser after setup has completed | &Import settings from my other browser after setup has completed |
| 41593 | Mbere yo gutangira, urifuza: | Before you get started, do you want to: |
| 41595 | None | None |
| 41596 | Guhitamo amagenamiterere yawe | Choose your settings |
| 41597 | Urifuza kubona imbuga wakunda wifashishije imbuga wasuye? | Do you want to discover websites you might like based on websites you’ve visited? |
| 41598 | Imbuga zifujwe ni serivisi yo kuri Interineti ikoresha amateka y’ishakisha kugira ngo itange ibyifuzo by’imbuga bikureba. Ushobora gufunga Imbuga zifujwe igihe kibonetse cyose. | Suggested Sites is an online service that uses your browsing history to make personalized website suggestions. You can turn off Suggested Sites at any time. |
| 41599 | &Yego, fungura Imbuga zifujwe | &Yes, turn on Suggested Sites |
| 41600 | O&ya, wifungura | N&o, don’t turn on |
| 41601 | Kumbwira ibijyanye na za mwihutisha | Tell me about Accelerators |
| 41602 | Hari aderesi rubuga zoherezwa kuri Microsoft kugira ngo zigenzurwe. Amakuru yakiwe ntabwo akoreshwa mu kwerekana umwirondoro wawe. | Some website addresses will be sent to Microsoft to be checked. Information received will not be used to personally identify you. |
| 41603 | Turn &off Windows Defender SmartScreen | Turn &off Windows Defender SmartScreen |
| 41604 | Aderesi rubuga ntizoherezwa kuri Microsoft keretse iyo uhisemo kuzigenzura. | Website addresses will not be sent to Microsoft unless you choose to check them. |
| 41605 | Mushakisha isanzweho: Internet Explorer | Default Browser: Internet Explorer |
| 41608 | Soma Amabwiriza yerekeye ubuzima bwite kuri Internet Explorer kuri interineti | Read the Internet Explorer Privacy Statement online |
| 41609 | Kureka | Cancel |
| 41611 | Igenamiterere ry’imikoranire | Compatibility Settings |
| 41612 | Urifuza gukoresha ibyavuguruwe mu igaragaza ry’imikoranire? | Do you want to use Compatibility View updates? |
| 41613 | Igaragaza ry’imikoranire: Gukoresha ibyavuguruwe | Compatibility View: Use updates |
| 41614 | &Yego, ndifuza gukoresha ibyavuguruwe | &Yes, I want to use updates |
| 41615 | O&ya, ntabwo nifuza gukoresha ibyavuguruwe | N&o, I don’t want to use updates |
| 41616 | Igaragaza ry’imikoranire rituma imbuga zigenewe mushakisha zimaze igihe kinini zisa neza cyane muri Internet Explorer 8. Ushobora kureka gukoresha ibyavuguruwe mu igaragaza ry’imikoranire igihe kibonetse cyose. | Compatibility View helps make websites designed for older browsers look better in Internet Explorer 8. You can stop using Compatibility View updates at any time. |
| 41617 | Fungura Imbuga zifujwe | Turn on Suggested Sites |
| 41618 | Internet Explorer 8 igufasha gukoresha interineti byihuse kurusha uko yari isanzwe ikora. | Internet Explorer 8 helps you use the Internet even faster than before. |
| 41619 | Ibiranga bishya nk’ibyifuzwa gushakwa bizana amakuru uko ugenda wandika, naho za mwihutisha zituma ureba mbere serivisi zo kuri interineti nta kindi ukoze uretse kuzitungaho imbeba. | New features like search suggestions retrieve information as you type, and Accelerators let you preview online services just by pointing your mouse at them. |
| 41620 | Kumenya ibijyanye n’ibi biranga bishya n’uko amagenamiterere yabyo acunga | Learn about these new features and how to manage their settings |
| 41622 | Gushaka ibyavuguruwe: Gukurura ibyavuruwe muri mutanga | Search Updates: Download provider updates |
| 41623 | Gushaka ibyavuruwe muri mutanga | Search Provider Updates |
| 41624 | Urifuza gukurura ibyavuguruwe bigenewe za mutanga ibishakwa zawe? | Do you want to download updates for your search providers? |
| 41625 | Yego, ndifuza gukurura ibyavuguruwe | Yes, I want to download updates |
| 41626 | Oya, ntabwo nifuza gukurura ibyavuguruwe | No, I don’t want to download updates |
| 41748 | This add-on can cause Internet Explorer to stop responding or crash | This add-on can cause Internet Explorer to stop responding or crash |
| 41749 | The ‘%1’ add-on version ‘%2’ published by ‘%3’ is not compatible with Internet Explorer 11. | The ‘%1’ add-on version ‘%2’ published by ‘%3’ is not compatible with Internet Explorer 11. |
| 41750 | Always open Internet Explorer without this add-on Internet Explorer will disable only this add-on. |
Always open Internet Explorer without this add-on Internet Explorer will disable only this add-on. |
| 41751 | Check online for an update Internet Explorer will help you install a newer version if available. |
Check online for an update Internet Explorer will help you install a newer version if available. |
| 41752 | Gukomeza gukoresha iki igikoresho nyongera |
Keep using this add-on anyway |
| 41756 | 260 | 260 |
| 41757 | Allow Internet Explorer to load this &incompatible add-on | Allow Internet Explorer to load this &incompatible add-on |
| 41759 | Ibi bishobora gutuma Internet Explorer ireka gusubiza cyangwa guhagarara gukora. | This might cause Internet Explorer to stop responding or crash. |
| 41993 | Ku&buza za porogaramu gutanga ibihindurwa kuri mutanga ibishakwa isanzweho yanjye | P&revent programs from suggesting changes to my default search provider |
| 41995 | Internet Explorer - Gushaka utanga bisanzweho | Internet Explorer - Search Provider Default |
| 41996 | Hari porogaramu yo kuri mudasobwa yawe yangirije igenamiterere rya mutanga ibishakwa isanzweho rigenewe Internet Explorer. Internet Explorer yasubijeho iri genamiterere kuri mutanga ibishakwa ya mbere, %1 (%2). Internet Explorer igihe gufungura Amagenamiterere y’ishakisha, ushobora guhinduriraho iri genamiterere cyangwa kwinjizamo izindi mutanga ibishakwa. |
A program on your computer has corrupted your default search provider setting for Internet Explorer. Internet Explorer has reset this setting to your original search provider, %1 (%2). Internet Explorer will now open Search Settings, where you can change this setting or install more search providers. |
| 41997 | Gushaka mu &mwanya w’aderesi | Search in the address &bar |
| 41998 | Shaka mu &mwanya w’aderesi no mu gasanduku k’ishakisha kari kuri yindi paji y’akadirishya | Search in the address &bar and the search box on the new tab page |
| 42000 | IE Spelling Dictionary Installer | IE Spelling Dictionary Installer |
| 42001 | Installing %1 Dictionary... | Installing %1 Dictionary... |
| 42002 | Internet Explorer is unable to install the dictionary. A possible cause may be an incomplete Windows update or lack of network connectivity. Make sure your computer has the latest updates and is connected to the Internet, and try again. | Internet Explorer is unable to install the dictionary. A possible cause may be an incomplete Windows update or lack of network connectivity. Make sure your computer has the latest updates and is connected to the Internet, and try again. |
| 42076 | Utanga ibikubiyemo | Content provider |
| 42077 | Ibikubiyemo | Content |
| 42078 | Imimerere | Status |
| 42079 | Zakoreshejwe na | Used by |
| 42081 | %ld sites | %ld sites |
| 42083 | Yemerewe | Allowed |
| 42084 | Undecided | Undecided |
| 42091 | Kwerekana ibikubiyemo byo kuri mutanga byakoreshejwe n’uyu mubare w’imbuga wasuye. (3-30) | Show content from providers used by this number of websites you’ve visited. (3-30) |
| 42092 | Iyo usuye imbuga zinyuranye zirimo ibikubiyemo bituruka kuri mutanga imwe, nk’ikarita, iyamamaza, cyangwa ibikoresho bipima imbuga, amakuru amwe n’amwe yerekeye gusura byawe ashobora gusangizwa na mutanga ibikubiyemo. Nuyihatamo gukumira ibikubiyemo, ibice by’imbuga usura bishobora kutaboneka. | When you visit multiple websites that contain content from the same provider, such as a map, advertisement, or web measurement tools, some information about your visits might be shared with the content provider. If you choose to block content, portions of the websites you visit might not be available. |
| 42240 | * | * |
| 42767 | Ade&resi y’ibishakwa | Search add&ress |
| 42768 | Aderesi y’ibyi&fuzo | Su&ggestions address |
| 42771 | &Address | &Address |
| 42772 | Kugena nk’igisanzweho | Set as default |
| 42773 | Kuvanaho nk’igisanzweho | Remove as default |
| 42774 | Remove all | Remove all |
| 42775 | Enable all | Enable all |
| 42776 | Disable all | Disable all |
| 42777 | Kuzamuka | Move up |
| 42778 | Kumanuka | Move down |
| 42779 | Alphabetic sort | Alphabetic sort |
| 42780 | Gufungura ibyifuzo | Enable suggestions |
| 42781 | Guhagarika ibyifuzo | Disable suggestions |
| 42782 | Remove all sites | Remove all sites |
| 42783 | Allow on all sites | Allow on all sites |
| 42788 | Igenami&terere | Settin&gs |
| 42808 | Indangarubuga itari yo | Invalid Domain |
| 42809 | Wanditse indangarubuga itari yo. Indangarubuga zigomba kuba ahari interineti kandi zigomba gukoresha porotokore ya HTTP cyangwa HTTPS. URL zitangirwa na xn-- zigomba kuba ari amazina ya IDN yemewe. Ingero z’indangarubuga zemewe ni: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
You have entered an invalid domain. Domains must be in the Internet zone and must use the HTTP or HTTPS protocol. URLs beginning with xn-- must be valid IDN names. Examples of valid domains: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
| 42811 | Do you want to allow this website to open an app? | Do you want to allow this website to open an app? |
| 42816 | MARLETT | MARLETT |
| 49856 | Gusubira kuri %s (Alt+Left) | Back to %s (Alt+Left) |
| 49857 | Gukomeza kuri %s (Alt+Right) | Forward to %s (Alt+Right) |
| 49858 | Back | Back |
| 49859 | Forward | Forward |
| 49860 | Paji igezweho | Current Page |
| 53312 | Kugaragaza no gukurikirana ibyakuruwe | View and track your downloads |
| 53313 | &Amahitamo | &Options |
| 53314 | What’s Windows Defender SmartScreen? | What’s Windows Defender SmartScreen? |
| 53315 | &Gufunga | &Close |
| 53316 | Gushaka ibikururwa | Search downloads |
| 53318 | Ubuturo | Location |
| 53319 | Ibikorwa | Actions |
| 53320 | Ibikururwa bya InPrivate - Internet Explorer | InPrivate Downloads - Internet Explorer |
| 53322 | Guhanagura &urutonde | Clear &list |
| 53323 | Kugaragaza ibikururwa - Internet Explorer | View Downloads - Internet Explorer |
| 53328 | &Kubika | &Save |
| 53330 | Gufunguza | Open with |
| 53332 | &Guhagarika | &Pause |
| 53333 | Kuvana ku rutondencurango | Remove from list |
| 53334 | &Kureka | &Cancel |
| 53336 | &Kongera kugerageza | &Retry |
| 53337 | &Gusubukura | &Resume |
| 53338 | &Ibikorwa | &Actions |
| 53344 | Bika iyi dosiye mu bubiko bwawe bw’ibikururwa busanzweho | Save this file to your default downloads folder |
| 53345 | Gufungura iyi dosiye | Open this file |
| 53346 | Open this file with another program | Open this file with another program |
| 53347 | Gukoresha iyi porogaramu | Run this program |
| 53348 | Gusubika iki gikururwa | Pause this download |
| 53349 | Kuvana iki gikururwa ku rutonde | Remove this download from the list |
| 53350 | Kureka iki gikururwa | Cancel this download |
| 53351 | Delete this file from your computer | Delete this file from your computer |
| 53352 | Try downloading this file again | Try downloading this file again |
| 53353 | The server does not support resuming this download | The server does not support resuming this download |
| 53354 | Gusubukura iki gikururwa | Resume this download |
| 53355 | Urifuza gukoresha iki iyi porogaramu? | What do you want to do with this program? |
| 53360 | Hasigaye %1 | %1 remaining |
| 53361 | Hamaze gukururwa %1!d!%% | %1!d!%% downloaded |
| 53362 | Hamaze gukururwa %1 | %1 downloaded |
| 53363 | %1/isegonda | %1/sec |
| 53364 | %1!d!%% kuri %2 | %1!d!%% at %2 |
| 53365 | %1 kuri %2 | %1 at %2 |
| 53379 | Yakoreshejwe mu guhindura umwanya mpagarike w’igaragaza | Used to change the vertical viewing area |
| 53380 | Estimated time remaining for this download to complete | Estimated time remaining for this download to complete |
| 53381 | Gushakisha | Search |
| 53382 | Clear | Clear |
| 53383 | Bika iyi porogaramu mu bubiko bwawe bw’ibikururwa busanzweho | Save this program to your default downloads folder |
| 53384 | Gusiba iyi porogaramu muri mudasobwa yawe | Delete this program from your computer |
| 53385 | Try downloading this program again | Try downloading this program again |
| 53386 | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this file | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this file |
| 53387 | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this program | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this program |
| 53388 | Windows Defender SmartScreen checked this program | Windows Defender SmartScreen checked this program |
| 53389 | Percentage completed and download speed | Percentage completed and download speed |
| 53393 | Windows Defender SmartScreen - Internet Explorer | Windows Defender SmartScreen - Internet Explorer |
| 53395 | Iyi porogaramu ishobora kwangiza mudasobwa yawe | This program might harm your computer |
| 53414 | Andi mahitamo | More Options |
| 53415 | Wikoresha iyi porogaramu | Don’t run this program |
| 53416 | Gusiba porogaramu | Delete program |
| 53417 | Type: %1 From: %2 |
Type: %1 From: %2 |
| 53418 | Urifuza gukoresha iki %1? | What do you want to do with %1? |
| 53419 | Ingano: %1 Ubwoko: %2 Ivuye: %3 |
Size: %1 Type: %2 From: %3 |
| 53420 | Ingano: %1 Ivuye: %2 |
Size: %1 From: %2 |
| 53421 | &Gufungura Dosiye ntabwo ihita ibikwa. |
&Open The file won’t be saved automatically. |
| 53423 | Kubika &kuri | Save &as |
| 53424 | Hitamo ububiko bwoherezwamo busanzweho by’ibikururwa byawe | Select a default destination folder for your downloads |
| 53425 | Wikoresha iyi porogaramu (ni ngombwa) |
Don’t run this program (recommended) |
| 53426 | Koresha | Run anyway |
| 53439 | Ivuye: %1 | From: %1 |
| 53440 | Urifuza gufungura cyangwa kubika iyi porogaramu? | Do you want to run or save this program? |
| 53441 | This program couldn’t be downloaded. | This program couldn’t be downloaded. |
| 53442 | Iyi porogaramu ishobora kuba yarimuwe cyangwa yarasibwe. | This program might have been moved or deleted. |
| 53443 | Internet Explorer ntabwo yashoboye kwinjira mu bubiko bw’ibikururwa. | Internet Explorer could not access the download directory. |
| 53444 | Umukono w’iyi porogaramu wangiritse cyangwa si wo. | The signature of this program is corrupt or invalid. |
| 53445 | Iyi porogaramu yari irimo virusi none yarasibwe. | This program contained a virus and was deleted. |
| 53446 | This program was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. | This program was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53447 | Do you want to save this program? | Do you want to save this program? |
| 53448 | Iki gikururwa cyahagaritswe. | This download was interrupted. |
| 53457 | Iyi dosiye ntabwo yakuruwe. | This file couldn’t be downloaded. |
| 53458 | Iyi dosiye ishobora kuba yimuwe cyangwa yasibwe. | This file might have been moved or deleted. |
| 53459 | Umukono w’iyi dosiye wangiritse cyangwa si wo. | The signature of this file is corrupt or invalid. |
| 53460 | Iyi dosiye yari irimo virusi none yarasibwe. | This file contained a virus and was deleted. |
| 53461 | This file was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. | This file was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53462 | This unsafe download was blocked by Windows Defender SmartScreen. | This unsafe download was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53463 | Yasubitswe | Paused |
| 53464 | Gusubukura… | Resuming... |
| 53465 | Kongera gufungura… | Restarting... |
| 53467 | Gukoporora… | Copying... |
| 53468 | Ese urashaka gufungura iyi dosiye? | Do you want to open this file? |
| 53469 | Saving... | Saving... |
| 53470 | Opening... | Opening... |
| 53471 | Gufungura… | Running... |
| 53472 | Gukoresha sikaneri y’umutekano… | Running security scan... |
| 53473 | Uwatangaje iyi porogaramu ntabwo yagenzuwe. | The publisher of this program couldn’t be verified. |
| 53474 | &Kumenya ibindi | &Learn more |
| 53476 | Windows Defender SmartScreen is turned off. | Windows Defender SmartScreen is turned off. |
| 53477 | Iyi porogaramu ntabwo ikunda gukururwa bityo ishobora kwangiriza mudasobwa yawe. | This program is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53478 | Icyavuguruwe cy’umutekano cy’iyi porogaramu ntakiriho. | A security update for this program is available. |
| 53479 | &Learn how to get the newer version online | &Learn how to get the newer version online |
| 53480 | Sikaneri y’umutekano yasubitswe | Security scan paused |
| 53481 | This program was blocked by your System Administrator. | This program was blocked by your System Administrator. |
| 53482 | Uwatangaje iyi porogaramu ntabwo yagenzuwe. Urifuza koko gukoresha iyi porogaramu? | The program’s publisher couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53483 | Windows Defender SmartScreen doesn’t support your version of Internet Explorer. | Windows Defender SmartScreen doesn’t support your version of Internet Explorer. |
| 53484 | Windows Defender SmartScreen has been turned on. | Windows Defender SmartScreen has been turned on. |
| 53488 | Gukoporora ihuza ry’ikurura | Copy download link |
| 53489 | Kujya kuri parijirubuga y’ikurura | Go to download webpage |
| 53490 | Gufungura ububiko birimo | Open containing folder |
| 53492 | Kumenyekanisha ko iyi porogaramu itizewe | Report that this program is unsafe |
| 53493 | Kumenyekanisha ko iyi porogaramu yizewe | Report that this program is safe |
| 53495 | Kubaza buri gihe mbere yo gufungura ubu bwoko bwa porogaramu | Always ask before opening this type of program |
| 53496 | Kongera gukora amagenzuramutekano kuri iyi porogaramu | Rerun security checks on this program |
| 53497 | Download unsafe program | Download unsafe program |
| 53498 | Kumenyekanisha ko iyi dosiye itizewe | Report that this file is unsafe |
| 53499 | Report that this file is safe | Report that this file is safe |
| 53500 | Gusiba dosiye | Delete file |
| 53501 | Kubaza buri gihe mbere yo gufungura ubu bwoko bwa dosiye | Always ask before opening this type of file |
| 53502 | Kongera gukora amagenzuramutekano kuri iyi dosiye | Rerun security checks on this file |
| 53503 | Gukurura dosiye itizewe | Download unsafe file |
| 53504 | Ihinanzira ry’urubuga rwafatishijwe | Pinned Site Shortcut |
| 53505 | Ihinanzira rishya ry’urubuga rwafatishijwe.urubuga | New Pinned Site Shortcut.website |
| 53536 | Uru rubuga ntirushobora kongerwa mu bikubiyemo by’Itangira byawe. | This website can’t be added to your Start menu. |
| 53537 | This website can’t be added to your Start menu because of settings managed by your system administrator. | This website can’t be added to your Start menu because of settings managed by your system administrator. |
| 53539 | Uru rubuga ntirushobora kongerwa kuri Mugaragaza ibanza yawe. | This website can’t be added to your Start Screen. |
| 53540 | Uru rubuga ntabwo rushobora kongerwa kuri Mugaragaza itangira kubera ko igenamiterere ricungwa n’umuyobozi wa sisitemu yawe. | This website can’t be added to your Start Screen because of settings managed by your system administrator. |
| 53632 | Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53633 | Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53634 | Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53635 | Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53636 | This program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
This program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53637 | Windows Defender SmartScreen has little or no information about this program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53640 | Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53641 | Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53642 | Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. It is not signed by its author. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. It is not signed by its author. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53643 | Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53644 | This unsigned program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
This unsigned program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53645 | Windows Defender SmartScreen has little or no information about this unsigned program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this unsigned program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53760 | Urifuza ko Internet Explorer iba mushakisha isanzweho yawe? | Would you like to make Internet Explorer your default browser? |
| 53761 | &Yego | &Yes |
| 53762 | Do you want to save %1 from %2? | Do you want to save %1 from %2? |
| 53763 | %1 ntabwo yakuruwe. | %1 couldn’t be downloaded. |
| 53764 | Gukurura %1 byarangiye. | The %1 download has completed. |
| 53765 | &Kugaragaza ibikururwa | &View downloads |
| 53766 | Ugombwa kongera gufungura mudasobwa yawe kugira ngo ibyahinduwe bikurikizwe. | You need to restart your computer for the changes to take effect. |
| 53767 | Gukurura %1 byasubitswe. | The %1 download is paused. |
| 53768 | Urifuza gukoresha cyangwa kubika %1 ivuye kuri %2? | Do you want to run or save %1 from %2? |
| 53769 | %1!d!%% kuri %2 byakuruwe %3 | %1!d!%% of %2 downloaded %3 |
| 53770 | %1 kuri %2 byakuruwe | %1 of %2 downloaded |
| 53771 | Ibikururwa %1!d! birakomeje | %1!d! downloads in progress |
| 53772 | Ibikururwa %1!d! birakomeje %2 | %1!d! downloads in progress %2 |
| 53773 | Urifuza kubika %1 (%2) ivuye kuri %3? | Do you want to save %1 (%2) from %3? |
| 53774 | %1 ishobora kuba yarimuwe cyangwa yarasibwe. | %1 might have been moved or deleted. |
| 53775 | Gu&fungura ububiko | O&pen folder |
| 53776 | &Oya | &No |
| 53777 | You need to restart Internet Explorer to change modes. | You need to restart Internet Explorer to change modes. |
| 53778 | Urifuza ko Kwirangiza byibuka ibyanditswe mu miterere y’urubuga? | Do you want AutoComplete to remember web form entries? |
| 53779 | &Kumenya ibyerekeye Kwirangiza | &Learn about AutoComplete |
| 53780 | %1 %2 | %1 %2 |
| 53781 | %1 (%2) %3 | %1 (%2) %3 |
| 53782 | Urifuza gukoresha cyangwa kubika %1 (%2) ivuye kuri %3? | Do you want to run or save %1 (%2) from %3? |
| 53783 | %1!d!%% kuri %2 byakuruwe | %1!d!%% of %2 downloaded |
| 53784 | %1 is unsafe to download and was blocked by Windows Defender SmartScreen. | %1 is unsafe to download and was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53785 | %1 yari irimo virusi none yarasibwe. | %1 contained a virus and was deleted. |
| 53786 | Umukono wa %1 wangiritse cyangwa si wo. | The signature of %1 is corrupt or invalid. |
| 53787 | Windows Defender SmartScreen reported %1 as unsafe. | Windows Defender SmartScreen reported %1 as unsafe. |
| 53789 | Uwatangaje %1 ntabwo yagenzuwe. | The publisher of %1 couldn’t be verified. |
| 53790 | %1 ntabwo ikunda gukururwa bityo ishobora kwangiriza mudasobwa yawe. | %1 is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53791 | Icyavuguruwe cy’umutekano cya %1 cyabonetse. | A security update for %1 is available. |
| 53792 | Your System Administrator blocked %1. | Your System Administrator blocked %1. |
| 53793 | Urifuza kubika ijambobanga ryawe rya %1? | Would you like to store your password for %1? |
| 53794 | Urifuza kuvugurura ijambobanga rya %1 ribitswe? | Do you want to update your stored password for %1? |
| 53797 | Internet Explorer yarangije gusiba amateka ya mushakisha yatoranyijwe. | Internet Explorer has finished deleting the selected browsing history. |
| 53798 | Urifuza kujya kuri %1? | Do you want to go to %1? |
| 53799 | Ubu bwoko bwa dosiye bushobora kwangiriza mudasobwa yawe. | This type of file could harm your computer. |
| 53800 | Urifuza gufungura cyangwa kubika %1 ivuye kuri %2? | Do you want to open or save %1 from %2? |
| 53801 | Urifuza gufungura cyangwa kubika %1 (%2) ivuye kuri %3? | Do you want to open or save %1 (%2) from %3? |
| 53802 | Uwatangaje %1 ntabwo yagenzuwe. Urifuza koko gukoresha iyi porogaramu? | The publisher of %1 couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53803 | Gukururwa %1 byahagaritswe. | The %1 download was interrupted. |
| 53804 | Internet Explorer ikeneye kuvugururwa | Internet Explorer needs an update |
| 53805 | Get the required update online, install it on your computer, and then use Internet Explorer. | Get the required update online, install it on your computer, and then use Internet Explorer. |
| 53806 | Kuzana icyavuguruwe | Get update |
| 53807 | Gukoresha sikaneri y’umutekano | Running security scan |
| 53809 | &Wifungura | &Don't run |
| 53811 | &Koresha mugenzura | &Run control |
| 53812 | &Garagaza porogaramu nyongera | &View add-ons |
| 53821 | Iyi pajirubuga yo kuri %1 igaragara muri ’%2’. Urifuza guhagarika uburyo bwo Kurindwa buboneye kugira ngo ukoreshe igenzura? Ibi ubikora gusa iyo wizeye urubuga. | This webpage from %1 displays in ‘%2’. Do you want to disable Enhanced Protected Mode to run the control? You should only do this if you trust the site. |
| 53822 | Do you want to open %1 (%2) from %3? | Do you want to open %1 (%2) from %3? |
| 53823 | Urifuza gufungura %1 ivuye kuri %2? | Do you want to open %1 from %2? |
| 53830 | Tumwe mu tudirishya twagaruweho kugira ngo icyavuguruwe muri Internet Explorer Flash Player gikurikizwe. | Some of your tabs were refreshed to apply an Internet Explorer Flash Player update. |
| 53831 | ’%1’ ntishobora gukora kuko idakorana n’ibiranga umutekano bihanitse bya Internet Explorer. Iri genamiterere ricungwa n’umuyobozi wa sisitemu yawe. | ‘%1’ can’t run because it isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53832 | &Atari kuri uru rubuga | &Not for this site |
| 53834 | &Gucunga amagambobanga | &Manage passwords |
| 53836 | &Andi makuru | &More info |
| 53843 | Porogaramu nyongera nyinshi ntizishobora gukora kuko zidakorana n’ibiranga umutekano bihanitse bya Internet Explorer. Iri genamiterere ricungwa n’umuyobozi wa sisitemu yawe. | Several add-ons can’t run because they aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53854 | ’%1’ yo kuri ’%2’ ntikorana n’ibiranga umutekano bihanitse bya Internet Explorer none yafunzwe. | ‘%1’ from ‘%2’ isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and has been disabled. |
| 53856 | Porogaramu nyongera nyinshi ntizikorana n’ibiranga umutekano bihanitse bya Internet Explorer none zafunzwe. | Several add-ons aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and have been disabled. |
| 53889 | Gukurura byawe byarangiye. | Your download has completed. |
| 54018 | Ihutishe mushakisha uhagarika ibikoresho nyongera utifuza | Speed up browsing by disabling the add-ons that you don’t want |
| 54019 | Ibi bikoresho nyongera byongera igihe gikoreshwa mu gufungura mushakisha, gufungura akandi kadirishya cyangwa kujya ku mbuga ku mpuzandengo y’amasogonda %.2f. Ushobora no gufungura cyangwa guhagarika ibikoresho nyongera biri mu gasanduku kiganiro ko Gucunga ibikoresho nyongera. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %.2f seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54020 | &Guhitamo ibikoresho nyongera | &Choose add-ons |
| 54022 | Amasogonda %3.2f | %3.2f seconds |
| 54023 | &Byarangiye | &Done |
| 54024 | Guhagarika &byose | Disable &All |
| 54025 | Kumbwira igihe gukererwa biterwa n’igikoresho nyongera birengeje: | Tell me when the delay caused by add-ons exceeds: |
| 54026 | Threshold | Threshold |
| 54027 | Amasogonda %3.1f | %3.1f seconds |
| 54030 | Ihutishe mushakisha uhagarika igikoresho nyongera. | Speed up browsing by disabling add-ons. |
| 54031 | Guhagarika ibikoresho nyongera… | Disable add-ons... |
| 54033 | Hitamo ibikoresho nyongera wifuza gufungura | Choose the add-ons you would like to enable |
| 54034 | Ibikoresho nyongera byongera imikoreshereze ya Internet Explorer, ariko binashobora kongera igihe cyo gushakisha. Ushobora no gufungura cyangwa guhagarika ibikoresho nyongera biri mu gasanduku kiganiro ko Gucunga ibikoresho nyongera. | Add-ons provide extra functionality to Internet Explorer, but can also increase the time it takes to browse. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54040 | %1 (Gufungura…) | %1 (Loading...) |
| 54041 | &Gusubirana akadirishya | &Recover Tab |
| 54048 | Gukomeza &gutegereza | Keep &Waiting |
| 54049 | Add-on Time | Add-on Time |
| 54052 | %1 %2 | %1 %2 |
| 54056 | Ibi bikoresho nyongera byongera igihe gikoreshwa mu gufungura mushakisha, gufungura akandi kadirishya cyangwa kujya ku mbuga ku mpuzandengo y’amasogonda %1. Ushobora no gufungura cyangwa guhagarika ibikoresho nyongera biri mu gasanduku kiganiro ko Gucunga ibikoresho nyongera. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %1 seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54057 | Amasogonda %1 | %1 seconds |
| 54059 | Igihe cyo gufunguka cyose: Amasogonda %1 | Total load time: %1 seconds |
| 54060 | %1 s | %1 s |
| 54061 | (%1 s) | (%1 s) |
| 54062 | Guhagarika ibikoresho nyongera | Disable add-ons |
| 54063 | Do you want to disable all add-ons? | Do you want to disable all add-ons? |
| 54065 | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to web sites by an average of %1 seconds. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to web sites by an average of %1 seconds. |
| 54066 | Cancel | Cancel |
| 54067 | Disable | Disable |
| 54096 | Iyungurura rya Active&X | Active&X Filtering |
| 54097 | Hari ibikubiyemo byayungururiwe kuri uru rubuga | Some content is filtered on this site |
| 54098 | Nta bikubiyemo byayungururiwe kuri uru rubuga | No content is filtered on this site |
| 54099 | Kugira ngo u bone ibikubiyemo byo kuri uru rubuga, ushobora gufunga iyungurura. | To see all the content on the site, you can turn off filtering. |
| 54100 | Koresha buto zikurikira kugira ngo uboneze amahitamo y’iyungurura. | Use the buttons below to configure filtering options. |
| 54101 | Koresha buto ikurikira kugira ngo uboneze amahitamo y’iyungurura. | Use the button below to configure filtering options. |
| 54102 | Gufunga iyungurura rya ActiveX | Turn off ActiveX Filtering |
| 54104 | Gufunga Kurinda ikurikirana | Turn off Tracking Protection |
| 54105 | Gufungura Kurinda ikurikirana | Turn on Tracking Protection |
| 54106 | Gufungura iyungurura ryose | Turn on all filtering |
| 54107 | Gufunga iyungurura ryose | Turn off all filtering |
| 54116 | Muyunguruzi | Filter |
| 54272 | Hari porogaramu itazwi ishaka guhindura mutanga ibishakwa yawe isanzweho ngo ibe ’%1’ (%2). | An unknown program would like to change your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54273 | Guhin&dura | Chan&ge |
| 54274 | N&ta guhindura | D&on’t change |
| 54275 | Internet Explorer isubizaho mutanga ibishakwa isanzweho yawe kubera ko igenamiterere rya mutanga ibishakwa isanzweho ryari ryangiritse. Urifuza guhindura mutanga ibishakwa isanzweho yawe ikaba ’%1’ (%2)? | Internet Explorer reset your default search provider because the default search provider setting was corrupt. Do you want to change your default search provider to ‘%1’ (%2)? |
| 54276 | Ikibazo cy’ukwihuza kw’urusobemiyoboro cyatubujije guhindura mutanga ibishakwa isanzweho yawe ngo ibe ’%1’ (%2). | A network connection problem prevented us from changing your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54277 | O&ngera ugerageze | T&ry Again |
| 54278 | Kure&ka | Cance&l |
| 54279 | Mutanga y’ishakisha isanzweho yawe yongewe kugenwa na porogaramu y’umutekano yawe. | Your Default Search Provider was reset by your security software. |
| 54288 | Guhindu&ra | Chan&ge |
| 54292 | Porogaramu itazwi irashaka guhindura paji ibanza yawe ikaba %1. | An unknown program wants to change your home page to %1. |
| 54293 | Internet Explorer isubizaho paji ibanza yawe kubera ko igenamiterere ry’iyo paji ibanza ryari ryangiritse. Urifuza guhindura paji ibanza yawe ikaba %1? | Internet Explorer reset your home page because the home page setting was corrupt. Do you want to change your home page to %1? |
| 54294 | Ikibazo cy’ukwihuza kw’urusobemiyoboro cyatubujije guhindura paji ibanza yawe ngo ibe %1. | A network connection problem prevented us from changing your home page to %1. |
| 54295 | Paji ibanza isanzweho yawe yongewe kugenwa na porogaramu y’umutekano yawe. | Your Default Home Page was reset by your security software. |
| 54321 | Install Internet Explorer 11 | Install Internet Explorer 11 |
| 54325 | Igenamiterere ntiryashoboye gufungura mushakisharubuga usanganwe. | Setup could not start your default web browser. |
| 54329 | Windows Defender SmartScreen helps protect you from malicious websites and software by sending some web addresses to Microsoft to be checked. Compatibility lists are downloaded to make Internet Explorer 11 features work better with changing websites and older PC hardware. Read the Internet Explorer privacy statement online. | Windows Defender SmartScreen helps protect you from malicious websites and software by sending some web addresses to Microsoft to be checked. Compatibility lists are downloaded to make Internet Explorer 11 features work better with changing websites and older PC hardware. Read the Internet Explorer privacy statement online. |
| 54336 | &Switch Back | &Switch Back |
| 54337 | T&ry It Out | T&ry It Out |
| 54338 | We’ve updated your new tab with news and headlines tailored for you. Enjoy! To change this at any time, go to Internet Options, or switch back now. |
We’ve updated your new tab with news and headlines tailored for you. Enjoy! To change this at any time, go to Internet Options, or switch back now. |
| 54528 | Windows | Windows |
| 54529 | Windows needs an update | Windows needs an update |
| 54530 | Get the required update online, install it on your computer, and then use this application. | Get the required update online, install it on your computer, and then use this application. |
| 54531 | Get update | Get update |
| 54608 | Internet Explorer iri gukurura cyangwa kohereza dosiye | Internet Explorer is downloading or uploading a file |
| 54793 | Washakaga guhinduranya porogaramu? | Did you mean to switch apps? |
| 54807 | porogaramu | an app |
| 55176 | Ishaka ikanagaragaza amakuru n’imbuga kuri interineti. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 55177 | Isosiyete ya Microsoft | Microsoft Corporation |
| 55312 | Ibikubiyemo bivuye kuri %1 | Content from %1 |
| 55313 | Ibikubiyemo bivuye kuri Internet Explorer | Content from Internet Explorer |
| 55314 | Ibikubiyemo bisangiwe bivuye kuri %1 | Shared content from %1 |
| 55315 | Shared content from Internet Explorer | Shared content from Internet Explorer |
| 55330 | &Kwinjizamo verisiyo nshya ako kanya | &Install new versions automatically |
| 55332 | © 2015 &Microsoft Corporation. Uburenganzira bwose burakomye. | © 2015 &Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 55333 | Verisiyo: %1 | Version: %1 |
| 55334 | Kuvugurura Verisiyo: %1 | Update Versions: %1 |
| 55335 | Indangagicuruzwa: %1 | Product ID: %1 |
| 55336 | About Internet Explorer | About Internet Explorer |
| 55338 | (&%1) | (&%1) |
| 55340 | Logo | Logo |
| 55344 | Some settings are managed by your system administrator. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 55360 | Gufungura mbere %1 | Preloading %1 |
| 55361 | Garuraho paji yafunguwe mbere (F5) | Refresh preloaded page (F5) |
| 55363 | Gufungura paji yafunguwe mbere… | Loading preloaded page... |
| 57425 | &Kuvugurura | &Update |
| 57426 | &Gukoresha ubu | &Run this time |
| 57427 | %1!s! yakumiwe kubure ko yataye igihe kandi ikaba ikeneye kuvugururwa. | %1!s! was blocked because it is out of date and needs to be updated. |
| 57611 | Ntutume iyi paji irema ubundi butumwa | Don’t let this page create more messages |
| 58689 | Kugarura inyuma | Back |
| 58690 | Imbere | Forward |
| 58934 | Kwerekana/guhisha ububiko | Show/hide folders |
| 59136 | Urashaka kwemerera %1 gukoresha ubundi bubiko kuri mudasobwa yawe? | Do you want to allow %1 to use additional storage on your computer? |
| 59139 | Ububiko bwa dosiye zo ku mbuga bwuzuye, ariko ushobora kubona umwanya usiba imbuga. | Website file storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 59140 | &Gucunga ububiko | &Manage Storage |
| 0x1 | An add-on has been enabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 | An add-on has been enabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x2 | An add-on has been disabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 | An add-on has been disabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x11000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x31000000 | Info | Info |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x52000005 | Verbose | Verbose |
| 0x70000001 | Enable Add-on | Enable Add-on |
| 0x70000002 | Disable Add-on | Disable Add-on |
| 0x91000001 | Microsoft-IEResp-IEFRAME | Microsoft-IEResp-IEFRAME |
| 0x92000001 | Microsoft-IEFRAME | Microsoft-IEFRAME |
| File Description: | Mushakisha ya interineti |
| File Version: | 11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IEFRAME.DLL |
| Legal Copyright: | © Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye. |
| Original Filename: | IEFRAME.DLL.MUI |
| Product Name: | Internet Explorer |
| Product Version: | 11.00.15063.0 |
| Translation: | 0x487, 1200 |