| 202 | S'ha bloquejat part del contingut web de {0}. Demaneu visualitzar-lo. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | S'ha bloquejat part del contingut web. Demaneu visualitzar-lo. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Pot ser que els vostres pares no vulguin que visualitzeu part del contingut web de {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Pot ser que els vostres pares no vulguin que visualitzeu part del contingut web. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} el {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | La teva família utilitza les característiques de la família de Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Se us blocarà a la/les {0} el {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Els límits de temps de la pantalla estan desactivats. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Els límits de temps de la pantalla estan desactivats fins a les {0} del dia {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Resten menys de 15 minuts |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Queden menys de dos minuts |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Aquest dispositiu es bloquejarà aviat degut a la configuració de la família del temps de pantalla. Acaba el que estàs fent o demana a un dels teus pares que t'aprovi més temps. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Tanca |
Close |
| 421 | Envia una sol·licitud |
Send a request |
| 422 | Un dels meus pares és aquí |
My parent is here |
| 423 | Permet |
Allow |
| 424 | Obtén més temps |
Get more time |
| 425 | Cancel·la |
Cancel |
| 426 | Canvia d'usuari o apaga l'ordinador |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Les característiques de la família de Microsoft l'han bloquejat |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minuts |
15 minutes |
| 441 | 30 minuts |
30 minutes |
| 442 | 1 hora |
1 hour |
| 443 | Dues hores |
2 hours |
| 444 | Quatre hores |
4 hours |
| 445 | Vuit hores |
8 hours |
| 450 | Servei no disponible |
Service unavailable |
| 451 | El servei no està disponible en aquests moments. Torneu-ho a provar més tard. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Com que ets administrador del dispositiu, hauràs d'enviar una sol·licitud per tenir més temps de pantalla. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | El vostre pare o mare és aquí ara? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Es permetrà a l'usuari {0} visitar aquest lloc web: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Podeu aturar temporalment el temporitzador si {0} necessita més temps per utilitzar l'ordinador. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Amplia-ho en: |
Extend by: |
| 516 | Es permetrà a l'usuari {0} utilitzar: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Classificació: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Permet l'ús dels {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | S'ha acabat el temps! |
Time's up! |
| 1102 | Aquest dispositiu està bloquejat degut a la configuració de la família del temps de pantalla. Si vols tenir més temps avui, has de demanar-li a un adult. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Aquest dispositiu està bloquejat degut a la configuració de la família del temps de pantalla. Pots tornar-lo a utilitzar a les {0} del dia {1} o demanar-li a un adult que et doni més temps per avui. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Demaneu permís a un dels vostres pares |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Permet una aplicació de: {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Permet un joc de: {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Permet un lloc web |
Allow a website |
| 1524 | Permet una pel·lícula de: {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Permet un episodi de TV de: {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Permet una cançó de: {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Permet contingut de: {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Permet una aplicació |
Allow an application |
| 1529 | Permet un joc |
Allow a game |
| 1530 | S'ha produït un error |
An error has occurred |
| 1531 | S'ha produït un error inesperat. Torneu-ho a provar més tard. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Aquesta aplicació està bloquejada |
This app is blocked |
| 1533 | Primer, heu de desar aquesta aplicació a l'ordinador. Deseu-la en una ubicació que no sigui la carpeta Temp i després demaneu permís a un dels vostres pares per utilitzar-la. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Sol·licitud enviada |
Request sent |
| 1541 | S'ha enviat la vostra sol·licitud. Els vostres pares us faran saber si us donen permís. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Voleu concedir més temps? |
Give more time? |
| 1581 | Sol·liciteu permís per utilitzar l'aplicació {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Aquest dispositiu es desbloquejarà quan un adult aprovi la teva sol·licitud. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Aquest dispositiu es desbloquejarà quan un adult aprovi la teva sol·licitud o a les {0} del dia {1}, el que passi primer. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Aquest dispositiu es bloquejarà a les {0} del dia {1}, tret que un adult aprovi la teva sol·licitud. Si es bloqueja, es tornarà a desbloquejar després que un adult aprovi la teva sol·licitud. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1595 | No hem pogut enviar la sol·licitud. Tens connexió a Internet? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Família |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inicialitza la supervisió i l'aplicació de la Protecció infantil. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |