usercpl.dll.mui Пайдаланушы басқару тақтасы 87389a4cf0af2976257b32f56baa6510

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69632 byte
MD5:	87389a4cf0af2976257b32f56baa6510
SHA1:	9d4ea261e6bc660aaa152756fe1b845f08b830ba
SHA256:	9120179ca38cf797e5aeb842c3bdf1ca8506113fe7e0bc997487616854485194
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Kazakh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Kazakh	English
1	Пайдаланушылар тіркелгілері	User Accounts
2	Осы компьютердегі пайдаланушының тіркелгі параметрлері мен құпия сөздерін өзгерту.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Теру үшін басыңыз	Click here to type
4	Осы пайдаланушының тіркелгі түрі, атауы, құпия сөзі немесе суреті сияқты тіркелгі ақпаратын өзгертіңіз немесе осы тіркелгіні жойыңыз.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Мейман жазба суретін өзгерту немесе меймандардың осы компьютерге қатынасуын ажырату.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Сәлемдесу экранында осы компьютерде жазбасы бар барлық пайдаланушылардың атаулары көрсетіледі. Бұл экран компьютерді іске қосу кезінде не пайдаланушылар ауысқан кезде шыға келеді.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Бастау мәзірі компьютер орындайтын бағдарламаларды, мысалы, электрондық пошта хабарламаларын оқу бағдарламасын немесе Интернеттегі веб-торапқа шолу жасау бағдарламасын таңдау үшін қызмет етеді. Бұл мәзірді осы компьютерде жұмыс істейтін әрбір пайдаланушы үшін жеке-жеке баптауға болады.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Құпия сөз туралы көмек сөз пайдаланушыға өз құпия сөзін еске түсіруге көмектеседі.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows жүйесі пайдаланушылар тіркелгілерін басқару тақтасын аша алмайды.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Ағымдық пайдаланушының жазбасы танылмады. Компьютерді қайта қотарыңыз және жазбалары бар басқару тақтасын қайта ашыңыз.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Енгізілген құпия сөздердің сәйкестігі жоқ. Жаңа құпия сөзді енгізуді және оны растауды қайталаңыз.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Енгізілген құпия сөз дұрыс емес. Өз құпия сөзіңізді қайта енгізіңіз.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Сіз енгізген құпия сөз құпия сөздер саясатының талаптарына сәйкес келмейді. Ұзынырақ немесе күрделірек құпия сөзді енгізіңіз.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows жүйесі құпия сөзді өзгерте алмайды.	Windows cannot change the password.
17	Windows жүйесі құпия сөзді жоя алмайды. Құпия сөздер және/немесе тіркелгі саясаты бұл тіркелгінің міндетті түрде құпия сөзі болуын талап етеді.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Пайдаланушы аты келесі таңбаларды қамти алмайды: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Басқа ат енгізіңіз.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Көрсетілген тіркелгі атын пайдалануға болмайды, себебі бұл сақталып қойылған ат. Басқа ат енгізіңіз.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Пайдаланушы атауы компьютер атауымен бірдей бола алмайды. Басқа атау енгізіңіз.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Шұқып көрсетілген топ жоқ.	The specified group does not exist.
22	«%s» атаулы тіркелгі бұрыннан бар. Басқа атауды енгізіңіз.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Шұқып көрсетілген суреттің түрі белгісіз немесе дұрыс емес. Басқа суретті таңдаңыз.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Қатынасуға болатын камера немесе сканер жоқ. Камераның компьютерге қосылғанына және ток көзі қосулы екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін әрекетті қайталаңыз.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Бұл пайдаланушы жүйеге кірді. Тіркелгіні жоюдан бұрын оған ауысып, жүйеден шығыңыз. Егер бұл әрекетті орындамай, жалғастыратын болсаңыз, онда деректерді жоғалту қаупі бар. Сонда да жалғастырғыңыз келе ме?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows жүйеге кірген пайдаланушы тіркелгісін жоя алмайды.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Құп. сөз. қорғ.	Password protected
38	Мейман жазбасы	Guest account
39	Стандартты	Standard
40	Белгісіз жазба түрі	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Мейман жазбасы ажыратылды	Guest account is off
44	Windows құпия сөзді жоя алмайды.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Жергілікті тіркелгі	Local Account
48	Жаңа жазба жасау	Create New Account
49	Жазбаны өзгерту	Change an Account
51	Жазбаны қайта атау	Rename Account
52	Мейман жазбасын қосу	Turn on Guest Account
53	Мейман параметрлерін өзгерту	Change Guest Options
54	Жазбаларды басқару	Manage Accounts
55	Атауыңызды өзгерту	Change Your Name
56	Тіркелгіні жою	Delete Account
57	Жоюды растау	Confirm Deletion
58	Құпия сөзді өзгерту	Change Password
59	Тіркелгі түрін өзгерту	Change Account Type
62	Құпия сөз жасау	Create Password
63	Құпия сөзіңізді жасау	Create Your Password
64	Құпия сөзді жою	Remove Password
65	Құпия сөзіңізді жою	Remove Your Password
66	Тіркелгіңіздің түрін өзгерту	Change Your Account Type
67	Windows жүйесі қосымша параметрлер тілқатысуын ашу әрекеті мүмкін болмады.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows жүйесінде бұл ат бұрыннан бар. Басқа пайдаланушы атын енгізіңіз.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Пайдаланушы тіркелгісіндегі суреті	User account picture
70	Пайдаланушы тіркелгісіндегі қатарлар	User account tile
71	Пайдаланушы жазбасын басқару тақтасы	User Accounts Control Panel
72	Әкімші құқықтары талап етіледі	Administrator privileges required
73	Жаңа құпия сөз	New password
74	Жаңа құпия сөзді растау	Confirm new password
75	Құпия сөз сөзкөмегін теріңіз	Type a password hint
76	Ағымдағы құпия сөз	Current password
78	Жаңа жазба атауы	New account name
79	Анықтама	Help
80	Кескіндік файлдары (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Нүктелік кескін (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Барлық файлдар (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Осы компьютерде бұл Microsoft тіркелгісін пайдаланатын тіркелгі бұрыннан бар.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Пайдаланушылар тізімі	List of users
95	Пайдаланушы жазбасының басқару тақтасы	User Account Control Panel
100	Құпия сөзді қалпына келтіру дискісін жасау	Create a password reset disk
101	Интернетті пайдаланушылардың идентификаторларын қосу	Link online IDs
102	Файлдарды шифрлау куәліктерін басқару	Manage your file encryption certificates
103	Тәжірибелі пайдаланушыға арналған профайлдық сипаттарды конфигурациялау	Configure advanced user profile properties
104	Ортаның айнымалы мәндерін өзгерту	Change my environment variables
105	Жанұялық қауіпсіздік	Family Safety
106	Тіркелгі деректерін басқару	Manage your credentials
121	Пайдаланушы аты немесе құпия сөз дұрыс емес. Әрекетті қайталаңыз.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows жүйесі тіркелгі жасай алмады.	Windows could not create the account.
123	Пайдаланушы аты мен құпия сөзді енгізіңіз.	Please enter a username and a password.
130	Пайдаланушы қосу	Add a user
140	Жергілікті тіркелгі жасау	Create a local account
141	Домен тіркелгісін қосу	Add a domain account
143	Жергілікті тіркелгіңізді жасаңыз	Create your new local account
144	Жергілікті тіркелгі жасау үшін келесі мәліметтерді енгізіңіз.	Enter the following information to create a local account.
145	Осы адамға компьютерде жұмыс істеуге рұқсат ету үшін пайдаланушы аты мен доменін енгізіңіз.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Құпия сөзді растау	Confirm password
147	Керек	Required
148	Пайдаланушы аты көрінетін таңбалардан тұруы қажет	The user name must contain visible characters
149	Пайдаланушы аты келесі таңбаларды қамти алмайды: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Құпия сөздер сәйкес келмейді	The passwords do not match
151	Жаңа құпия сөз бен растау құпия сөзі сәйкес келмейді. Екі терезеге де бірдей құпия сөз енгізіңіз.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Құпия сөз жайлы тұспал қажет	A password hint is required
153	Құпия сөз жайлы тұспалды енгізіңіз.	Please enter a password hint.
154	Көрсетілген тіркелгі атауы жарамсыз, себебі осындай тіркелгі атауы бұрыннан бар. Басқа атауды енгізіңіз.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Пайдаланушы аты бұрыннан бар.	The user name already exists
156	Жарамды домен енгізіңіз.	Please enter a valid domain
158	Windows тіркелгісінің басқа да параметрлері	Other Windows account options
159	Пайдаланушы аты:	User name:
160	Дайын болып қалды	You’re almost done
161	Бұл пайдаланушы осы компьютер жүйесіне кіріп, оның қор көздеріне қатынаса алады.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Бұл пайдаланушыға қандай қатынас деңгейін беруді қалайсыз?	What level of access do you want to grant this user?
163	Мысал: [email protected]	Example: [email protected]
164	Дұрыс емес электрондық пошта мекенжайы	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Домен мүшесіне осы компьютерді пайдалануға рұқсат ету.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Онлайндық тіркелгілер пайдаланушыларға өз параметрлеріне бірнеше компьютерлерде қатынасуға рұқсат етеді.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Жергілікті тіркелгі бар болған жағдайда, тек осы компьютерді ғана пайдалануға болады.	Local accounts can only use this computer.
173	Осы компьютерге пайдаланушы тіркелгісінің қай түрін қосуды қалайсыз?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	%s қосу	Add a %s
175	Онлайндық тіркелгінің электрондық пошта мекенжайын оны осы компьютерге қосу үшін енгізіңіз.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Жаңа %s жасау	Create a new %s
179	Бар құпия сөзді растау	Confirm existing password
180	Алдымен ағымдағы құпия сөзіңізді растаңыз.	First, confirm your current password.
182	Windows құпия сөзіңізді енгізіңіз	Enter your Windows password
183	%s құпия сөзіңізді енгізіңіз	Enter your %s password
184	Дұрыс емес құпия сөз	Incorrect password
185	Сіз енгізген құпия сөз дұрыс емес.	The password you entered is incorrect.
186	Онлайндық тіркелгіге өзгерту	Change to an online account
187	Онлайндық тіркелгіге қосылу	Connect to an online account
193	Windows жүйесіне келесі кіргенде Microsoft тіркелгісі үшін төменде көрсетілген электрондық пошта мекенжайы мен құпия сөзді пайдаланыңыз.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Сіз Microsoft тіркелгісіне домен тіркелгісін қосқалы жатырсыз. Таңдалған параметрлер тек сіз жүйеден шыққан кезде ғана қолданылады.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Жергілікті тіркелгіге ауысу	Switch to a local account
196	Менің домен тіркелгімді ажырату	Disconnect my domain account
197	Менің домен тіркелгімді онлайндық тіркелгіден ажырату	Disconnect my domain account from my online account
198	Домен тіркелгіңіз ажыратылған кезде онлайн идентификаторыңыз арқылы берілетін деректер мен параметрлерге қатынаса алмайсыз. Кейін бұл мүмкіндіктерді қалпына келтіру үшін тіркелгіңізді қайта қосыңыз.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Windows жүйесіне келесі кіргенде жаңа ғана жасаған жергілікті тіркелгіңізді пайдаланыңыз.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Сіздің Microsoft тіркелгіңіз жойылмайды, алайда сіз оны Windows жүйесіне кіру үшін пайдалана алмайсыз. Жергілікті тіркелгіге ауысу үшін келесі мәліметтерді енгізіңіз.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Осы тіркелгіні жергілікті тіркелгіге өзгерту	Change this account to a local account
202	Жергілікті тіркелгіні пайдаланғанда сіз Windows жүйесіне электрондық пошта мекенжайы арқылы кірмейсіз. Сіз параметрлерді үндестіру сияқты Windows жүйесінің қосымша мүмкіндіктерін пайдалана алмайсыз. Сіз кез келген уақытта Microsoft тіркелгіңізге қайта аласыз.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Пайдаланушы тіркелгісі жасалмады. Код: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	«%1» атаулы пайдаланушы тіркелгісі жоқ. Атауын және доменді тексеріп, әрекетті қайталаңыз.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	%1 қосылмады. Бұл домен пайдаланушысының тіркелгісі осы компьютерде бұрыннан бар.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Осы компьютерде доменмен байланысу кезінде қате пайда болады. Әрекетті кейінірек қайталаңыз немесе домен әкімшісіне хабарласыңыз.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Пайдаланушы аты @ таңбасын қамти алмайды. Осы адамның жүйеге электрондық пошта мекенжайы арқылы кіруін қалайсыз ба? Ол үшін Microsoft тіркелгісін жасаңыз.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	%username% тіркелгісін жоймас бұрын, Windows келесі қалталардың мазмұнын сақтай алады: «Жұмыс үстелі», «Құжаттар», «Таңдаулылар», «Музыка», «Суреттер» және «Бейнелер». Осы компьютердегі %username% пайдаланушының барлық басқа файлдары жойылады. %username% пайдаланушының Microsoft тіркелгісімен байланысты мәліметтер әлі Интернетте бар және оған осы тіркелгі мен құпия сөзі арқылы қатынасуға болады.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Кейбір параметрлер жүйелік әкімшіңіз арқылы басқарылады. Мен неге кейбір параметрлерді өзгерте алмаймын?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Сіз жүйеге пайдаланушының жылжымалы профайлы арқылы кірдіңіз. Жылжымалы параметрлер қазір қол жеткізгісіз.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows жүйесі қауіпсіз режимде жұмыс істеуде. Жылжымалы параметрлер қазір қол жеткізгісіз.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Сіз жүйеге уақытша профайл арқылы кірдіңіз. Жылжымалы параметрлер қазір қол жеткізгісіз.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Стандартты	&Standard
1101	Ә&кімші	&Administrator
1108	Пайдаланушы жазбасына өзгертулер енгізу	Make changes to your user account
1109	Жазба атауын өзгерту	Change your account name
1110	Сіздің жазбаңызға арналған жаңа құпия сөз жасау	Create a password for your account
1115	Басқа тіркелгіні басқару	Manage another account
1116	Пайдаланушы тіркелгісін басқару	Manage User Accounts
1117	Құпия сөзіңізді өзгерту үшін Ctrl+Alt+Del пернелерін басыңыз және «Құпия сөзді өзгерту» түймешігін нұқыңыз.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	%username% жазбасына өзгертулер енгізу	Make changes to %username%'s account
1120	Атауды өзгерту	Change Name
1128	Пайдаланушы тіркелгісін қосу	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Бұл ат сәлемдесу экраны мен бастау экранына шығады.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Болдырмау	Cancel
1142	%username% жазбасы үшін жаңа тіркелгі теріңіз	Type a new account name for %username%'s account
1145	Мейман жазбасы қосылсын ба?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Егер мейман жазбасын қоссаңыз, жазбасы жоқ пайдаланушылар компьютерде сеансты бастау үшін мейман жазбасын қолдана алады. Құпия сөзбен қорғалған файлдар, қалталар немесе параметрлер мейман пайдаланушылар үшін қатынасқа ие емес.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Қосу	Turn On
1148	Өзгерткіңіз келетін пайдаланушы тіркелгісін таңдаңыз	Choose the user you would like to change
1151	Жанұялық қауіпсіздікті теңшеу	Set up Family Safety
1155	Жаңа жазба атауын енгізіңіз	Type a new account name
1157	%username% файлдарын сақтағыңыз келе ме?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	%username% жазбасын жоюдан бұрын Windows жүйесі %username% жұмыс үстелі және «Құжаттар», «Таңдаулылар», «Музыка», «Суреттер» және «Бейнелер» қалталарының мазмұнын жұмыс үстеліңіздегі %username% қалтасына сақтай алады. Дегенмен, Windows жүйесі %username% электрондық пошта хабарлары мен басқа параметрлерді сақтай алмайды.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Файлдарды жою	Delete Files
1160	Файлдарды сақтау	Keep Files
1161	%username% жазбасын расында жойғыңыз келе ме?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	%username% құпия сөзін өзгерту	Change %username%'s password
1166	%username% үшін құпия сөзді қалпына келтірудесіз. Егер мұны орындайтын болсаңыз, %username% веб-сайт және желілік қор көздеріне арналған барлық жеке куәліктер мен сақталған құпия сөздерді жоғалтады.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	%username% үшін құпия сөзді өзгертудесіз. Егер мұны орындасаңыз, %username% веб-сайт және желілік қор көзіне арналған барлық EFS шифрланған файлдарды, жеке куәліктерді және сақталған құпия сөздерді жоғалтады.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Егер құпия сөзде бас әріптер қамтылса, олар сеансты әр кез бастаған сайын бірдей терілуі тиіс.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Құпия сөз туралы көмек сөз осы компьютердің барлық пайдаланушыларына көрінетін болады.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	%username% жазбасы үшін құпия сөз жасау	Create a password for %username%'s account
1183	%username% үшін құпия сөз жасаудасыз.	You are creating a password for %username%.
1184	Егер мұны орындасаңыз, %username% веб-сайт және желілік қор көзіне арналған барлық EFS шифрланған файлдарды, жеке куәліктерді және сақталған құпия сөздерді жоғалтады.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Сіз өз құпия сөзіңізді жоюды қалайтыныңыз рас па?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	%username% үшін арналған жазба түрін таңдау	Choose a new account type for %username%
1198	Стандартты тіркелгілер көптеген бағдарламаларды пайдалануға және басқа пайдаланушыларға немесе ДК қауіпсіздігіне әсер етпейтін жүйелік параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Әкімшілер компьютерге толық қатынасу мүмкіндігіне ие. Олар компьютерде кез келген параметрлерді өзгертіп, барлық бағдарламалар мен файлдарға қатынаса алады.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Жаңа тіркелгі түрін таңдау	Select your new account type
1203	Тіркелгі түрін өзгерту мүмкін емес, себебі осы ДК-де тек әкімші тіркелгісі ғана бар. Тіркелгіңізді өзгертпес бұрын, басқа пайдаланушыны әкімші етіп тағайындау қажет.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Неліктен стандартты тіркелгі ұсынылады?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows жүйесі барлық %username% файлдарын жояды және кейін %username% жазбаларын жояды.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Пайдаланушы тіркелгілерін басқару параметрлерін өзгерту	Change User Account Control settings
1216	Тіркелгі атауын өзгерту	Change the account name
1221	Тіркелгінің түрін өзгерту	Change the account type
1226	Егер құпия сөз бас әріптерден тұратын болса, оларды құпия сөзді орнатқандағы сияқты жолмен енгізу керек.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Аты:	&Name:
1246	&Құпия сөз:	&Password:
1262	Құпия сөз жайлы &тұспал:	Password &hint:
1263	&Домен:	&Domain:
1264	&Шолу…	B&rowse...
1265	басу	click
1270	&Басқалар:	&Other:
1271	Басқа да тіркелгі топтары	Other Account Groups
1296	«Компьютер параметрлері» терезесінде тіркелгіні өзгерту	Make changes to my account in PC settings
1297	«Компьютер параметрлері» терезесінде жаңа пайдаланушыны қосу	Add a new user in PC settings
1536	OK	OK
1538	Жылжуы қажет параметрлерді таңдаңыз	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Басқа компьютерлер мен құрылғыларға қосылған құпия сөз арқылы кірген жағдайда, сіздің маңызды жеке параметрлеріңіз автоматты түрде қол жетімді болады.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Қосылған құпия сөздер мен жылжымалы параметрлер туралы толығырақ	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Жылжымалы параметрлер	Settings to roam
1543	Даралау	Personalization
1544	Жұмыс үстелінің өңдік кескіні, шыны түсі	Desktop background image, glass color
1545	Арнайы мүмкіндіктер	Accessibility
1546	Арнайы мүмкіндіктерді басқару тақтасы, үлкейткіш, экрандық пернетақта, экрандық диктор және сөз тану параметрлері	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Тіл параметрлері	Language Settings
1548	Тілдік профайл, мәтінді болжау параметрлері және IME сөздігі	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Бағдарлама параметрлері	Application Settings
1550	Бағдарлама параметрлері және іздеу журналы	Application settings and search history
1551	Windows параметрлері	Windows Settings
1552	Тапсырмалар тақтасы, жетектеуші, іздеу және тінтуір параметрлері	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Тіркелгі деректері	Credentials
1554	Сымсыз желі профайлдары және веб-сайттардың сақталған тіркелгі деректері	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Желі параметрлері	Network options
1556	Ақылы желілер үшін роуминг қосу	Enable roaming on paid networks
1557	Өткізу мүмкіндігі төмен желілер үшін роуминг қосу	Enable roaming on low bandwidth
2101	Пайдаланушылар	Users
2102	Тіркелгіңізді өзгертіңіз немесе жаңаларын қосыңыз.	Change your account or add new ones.
2152	Беттің жүктелуі	Page loading
2153	Users	Users
2154	Сіздің тіркелгіңіз	Your account
2155	Сіздің тіркелгіңіз туралы мәліметтер	Your account information
2158	Құпия сөзіңізді өзгерту үшін Ctrl+Alt+Del пернелер тіркесімін басып, «Құпия сөзді өзгерту» түймешігін басыңыз	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Кіру параметрлері	Sign-in options
2160	Суреттегі құпия сөз жасау	Create a picture password
2161	Суреттегі құпия сөзді өзгерту	Change picture password
2162	Жою	Remove
2163	Сіз Windows жүйесіне Microsoft тіркелгіңіз – электрондық пошта мекенжайыңыз арқылы кіре аласыз. Бұл сізге кез келген жерде файлдар бен фотосуреттерге қатынасуға, параметрлерді үндестіруге және басқа да мүмкіндіктерді пайдалануға мүмкіндік береді.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Microsoft тіркелгісіне ауысу	Switch to a Microsoft account
2165	Компьютер парамерлерін үндестіру үшін Microsoft тіркелгісіне домен тіркелгіңізді қосыңыз.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Microsoft тіркелгісін қосу	Connect your Microsoft account
2167	Бұл домен тіркелгісі %1 доменіне қосылған	This domain account is connected to %1
2168	Microsoft тіркелгісін ажырату	Disconnect your Microsoft account
2169	Басқа пайдаланушылар	Other users
2171	Басқа тіркелгі туралы мәліметтер	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	PIN кодын жасау	Create a PIN
2175	PIN кодын өзгерту	Change PIN
2177	Microsoft тіркелгісіне қосылған.	Connected to a Microsoft account.
2178	Осы компьютерге пайдаланушыларды қосу үшін жүйеге әкімші ретінде кіріңіз.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Домен пайдаланушыларын басқару	Manage domain users
2180	Кейбір параметрлер жүйелік әкімшіңізбен басқарылады.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Экран осынша уақыт аралығында өшірулі болса құпия сөз сұрау:	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Компьютерді ояту үшін құпия сөзді енгізу қажет.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Компьютерді ояту үшін құпия сөзді енгізу қажет емес.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Компьютерді ояту үшін құпия сөзді енгізу қажет. Бұл параметрді өзгерту үшін әкімші ретінде кіріңіз.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Компьютерді ояту үшін құпия сөзді енгізу қажет емес. Бұл параметрді өзгерту үшін әкімші ретінде кіріңіз.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Компьютерді ояту үшін құпия сөзді енгізу қажет. Бұл параметрді өзгерту үшін басқару тақтасын ашып, «Қуат көзінің параметрлерін» таңдаңыз.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Компьютерді ояту үшін құпия сөзді енгізу қажет емес. Бұл параметрді өзгерту үшін басқару тақтасын ашып, «Қуат көзінің параметрлерін» таңдаңыз.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Өзгерту	Change
2192	Осы компьютерде басқа пайдаланушылар жоқ.	There are no other users on this PC.
2193	Сіз жергілікті тіркелгіңізге ауыса аласыз, бірақ сіздің параметрлеріңіз басқа компьютерлерде үндестірілмейді.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Құпия сөзіңізді өзгерту үшін Ctrl+Alt+Delete пернелер тіркесімін басыңыз.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Құпия сөзіңізді өзгерту үшін «Windows» түймешігін басып тұрып, «Қуат» түймешігін басыңыз.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Суреттегі құпия сөзді жою	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Microsoft тіркелгісін жаңарту	Update my Microsoft account
2203	Тіркелгіңізде құпия сөз жоқ. Құпия сөз PIN кодын немесе суреттегі құпия сөзді теңшеу үшін қажет.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Әрқашан құпия сөз қажет	Always require a password
2211	1 минут	1 minute
2212	2 минут	2 minutes
2213	3 минут	3 minutes
2214	5 минут	5 minutes
2215	10 минут	10 minutes
2216	15 минут	15 minutes
2217	Құпия сөзді қажет етпейді	Never require a password
2901	Microsoft тіркелгісінің соңғы құпия сөзін қолданып, кіріңіз.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Кіру	Sign in
2903	Электрондық поштаңыздың мекенжайы өзгерді. Осы компьютердегі Microsoft тіркелгіңізді жаңарту үшін жаңа электрондық пошта мекенжайын қолданып, қайта кіріңіз.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Шығу	Sign out
2905	Microsoft тіркелгісін теңшеуді аяқтау үшін сізге ата-ананың рұқсаты қажет.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Ата-анадан сұрау	Ask a parent
2907	Microsoft тіркелгіңіздің мерзімі аяқталды.	Your Microsoft account has expired.
2908	Тіркелгіні жаңарту	Update your account
2909	Тіркелгінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін бұл тіркелгі сізге тиесілі екенін тексеру қажет.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Тексеру	Verify
2911	Бұл электрондық пошта мекенжайы сізге тиесілі екенін тексеру қажет. Электрондық поштада Microsoft тіркелгісі тобынан келген хабарламаны тексеріңіз.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Қосымша ақпарат	More info
2913	Microsoft тіркелгіңіз үшін кейбір ақпараттарды жаңартуыңыз қажет.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Ақпаратты жаңарту	Update info
2915	Microsoft тіркелгіңізге енгізілген өзгерістерді растауыңыз қажет.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Microsoft тіркелгісіне қайта кіру үшін қауіпсіздік ақпараттарын қосу қажет.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Ақпарат қосу	Add info
2919	Сіз осы компьютерге сенімді екендігіңізді растамағаныңызша, бағдарламалар, веб-сайттар мен желілер үшін сақталған құпия сөздер үндестірілмейді.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Осы компьютер сенімділігін растау	Trust this PC
2921	Үндестіруді қамтамасыз ету үшін Microsoft тіркелгісінің соңғы құпия сөзін енгізіңіз.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Құпия сөзді енгізіңіз	Enter password
3011	Келесі	Next
3012	Өткізіп жіберу	Skip
3151	Осы ДК-де Microsoft тіркелгісіне ауысу	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Осы ДК-де Microsoft тіркелгісін қосу	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Бұл қажетті өріс	This is a required field.
3203	Жабу	Close
3204	Аяқтау	Finish
3205	Бұл адам Windows жүйесіне кіру үшін қандай электрондық пошта мекенжайын қолдануды қалар еді? (Оның Microsoft қызметіне кіру үшін пайдаланатын мекенжайын білсеңіз, оны осында енгізіңіз.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Электрондық пошта мекенжайы	Email address
3207	Жарамды электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз. Мысалы: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Жаңа электрондық пошта мекенжайын тіркеу	Sign up for a new email address
3209	Microsoft тіркелгісінің көмегінсіз кіру (ұсынылмайды)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Microsoft тіркелгісі	Microsoft account
3211	Жүйеге кірудің екі жолы бар:	There are two options for signing in:
3213	Windows дүкенінен бағдарламаларды жүктеу.	Download apps from Windows Store.
3214	Мазмұнды Интернеттен Microsoft бағдарламаларында автоматты түрде алу.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Бірдей шолғыш журналы, тіркелгі суреті мен түстер арқылы таныс ортада жұмыс істеу үшін параметрлерді Интернет арқылы үндестіру.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Басқаларға табу қиын, бірақ өзіңізге оңай жатталатын құпия сөз таңдаңыз. Егер оны ұмытып қалсаңыз, біз сізге тұспал көрсетеміз.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Пайдаланушы аты	User name
3220	Дұрыс емес пайдаланушы аты	Invalid username
3221	Құпия сөз	Password
3223	Енгізілген құпия сөздер сәйкес келмейді. Әрекетті қайталаңыз.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Құпия сөзді қайта енгізіңіз	Reenter password
3225	Құпия сөз жайлы тұспал	Password hint
3226	Құпия сөз жайлы тұспал сіздің құпия сөзіңізді қамти алмайды.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Өкінішке орай, белгісіз бір қате пайда болды.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Өкінішке орай, белгісіз бір қате пайда болды. Бұл пайдаланушы компьютерге қосылмады. Код: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Құпия сөз дұрыс емес. Әрекетті қайталаңыз.	The password is incorrect. Try again.
3233	Microsoft тіркелгісінен компьютердің қандай параметрлерін домен тіркелгіңізбен үндестіргіңіз келеді?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Көрініс	Appearance
3235	Жұмыс үстелін даралау	Desktop personalization
3238	Бағдарлама деректері	App data
3239	Веб-шолғыштар (қойыншаларды, журнал мен таңдаулыларды ашу)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Windows жүйесінің басқа параметрлері	Other Windows settings
3241	Құпия сөздер (бағдарламалар, веб-сайттар және желілер үшін)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Сіздің жүйелік әкімшіңіз бір немесе бірнеше параметрлерге тыйым салды.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Келесі пайдаланушы осы компьютер жүйесіне кіре алады.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Дайын болып қалды. Ағымдағы тіркелгі Microsoft тіркелгісіне ауысады. Осы ДК-дегі файлдардың барлығы бір жерде сақталады.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Дайын болып қалды. Домен тіркелгіңізбен кірген жағдайда, Microsoft тіркелгісінің қызметтерін пайдалана аласыз және сіздің жеке параметрлеріңіз үндестіріледі.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Дайын болып қалды. Домен тіркелгіңізбен кірген жағдайда, Microsoft тіркелгісінің қызметтерін пайдалана аласыз.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Аяқтауға жақын қалдыңыз. Жұмысыңыз сақталғанын тексеріңіз және жүйеге келесі рет кіргенде, жаңа құпия сөзді пайдаланыңыз. Microsoft тіркелгісіне қатысты ақпарат әлі де сақтаулы, бірақ бағдарламалар ол ақпаратқа қатынасу алдында, жүйеге кіруді сұрауы мүмкін.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Сіз домен тіркелгісінен Microsoft тіркелгісін ажырату әрекетін жасаудасыз. Microsoft тіркелгіңізбен байланысты мәліметтер әлі де бар, алайда оларға қатынасу үшін бағдарламалар сіздің жүйеге кіруіңізді қажет етуі мүмкін. SKYDRIVE_BRAND_NAME қызметінде бар кез келген файл сол жерде сақталады, дегенмен дербес режимде пайдалануға арналған деп белгіленген файлдар ғана осы ДК-де сақталады. Осы ДК-дегі бағдарламалар бұдан былай SKYDRIVE_BRAND_NAME файлдарына немесе қалталарына қатынаса алмайды.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Жүйеге келесі кіргенде жаңа құпия сөзіңізді пайдаланыңыз.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows жүйесі қазір Интернетке қосыла алмайды. Егер сіз Microsoft тіркелгісін қосқыңыз келсе, Интернетке қосылымды тексеріп, әрекетті қайталаңыз.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Жүйеге Microsoft тіркелгіңізбен кірудің орнына сіз тек осы компьютер тіркелгісін ғана пайдалана аласыз. Жұмыстарыңызды сақтаңыз, өйткені сізге жүйеден шығу қажет болады. Алдымен сіздің ағымдағы құпия сөзіңізді тексеруіміз қажет.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Жүйеден шығу және жұмысты аяқтау	Sign out and finish
3253	Келесі мәліметтерді енгізіңіз. Енді сіз Windows жүйесіне жергілікті тіркелгі арқылы кіретін боласыз. Егер Windows жүйесіне PIN коды не Windows Hello арқылы кірсеңіз, пайдалануды жалғастыру үшін құпия сөзді реттеу қажет болады.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Жүйеге алғаш кіру үшін осы адамға Интернетке қосылу қажет болатындығын хабарлаңыз.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Әрбір пайдаланатын компьютеріңізде пайдаланушы аты мен тіркелгісін жасауыңыз қажет.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Бағдарламаларды жүктеу үшін сізге Microsoft тіркелгісі қажет, алайда сіз оны кейінірек теңшей аласыз.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Өкінішке орай, белгісіз бір қате пайда болды. Сіздің тіркелгіңіз осы Microsoft тіркелгісіне өзгертілмеген. Код: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Өкінішке орай, белгісіз бір қате пайда болды. Сіздің Microsoft тіркелгіңіз осы домен тіркелгісіне қосылмады. Код: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Өкінішке орай, белгісіз бір қате пайда болды. Сіздің құпия сөзіңіз өзгермеген болуы мүмкін. Код: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Microsoft қызметтеріне қосылу орындалмады. Егер мәселе шешілмесе, бастау экранында «желі ақаулықтары» іздеуін орындаңыз.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Орнына әр бағдарламаға бөлек кіру (ұсынылмайды)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Бастау экраны	Start screen
3267	Бағдарламалар (орнатылған бағдарламалардың тізімі)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Осыдан бастап, осы құрылғыға кіру үшін, Microsoft тіркелгісі мен құпия сөзін пайдаланыңыз.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3273	Сіздің Microsoft тіркелгіңізді дайындау	Preparing your Microsoft account
3274	Сіздің тіркелгілеріңізді қосу	Connecting your accounts
3275	Жергілікті тіркелгі дайындалуда	Preparing your local account
3276	Сіздің тіркелгілеріңізді ажырату	Disconnecting your accounts
3277	Сіздің құпия сөзіңізді өзгерту	Changing your password
3278	Құпиялылық туралы мәлімдеме	Privacy statement
3279	Компьютерлерге электрондық пошта мекенжайы арқылы кіру келесілерге мүмкіндік береді:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Жергілікті тіркелгі арқылы кіру кезінде:	Signing in with a local account means:
3281	Сіздің параметрлеріңіз сіз пайдаланатын барлық компьютерлерде үндестірілмейді.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Электрондық пошта мекенжайында кейбір таңбаларды қолдану мүмкін емес. Әрекетті қайталаңыз.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Сіз Windows жүйесіне Microsoft тіркелгіңізбен кіргенде келесі әрекеттерді орындай аласыз:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Құпия сөзді өзгерту үшін, ата-ана рұқсаты қажет.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Осы ДК-нің мазмұны ұрлану немесе жоғалу жағдайы үшін сіздің құпиялылығыңызды қорғау мақсатында шифрланды. Windows жүйесі қалпына келтіру кілтін Microsoft тіркелгісімен бірге автоматты түрде сақтайды. Жергілікті тіркелгіге ауыспас бұрын, қалпына келтіру кілтінің сақтық көшірмесін жасау қажет. ДК-мен бір жағдай болып қалса, жүйеге маңызды файлдар мен фотосуреттерді алу үшін, қалпына келтіру кілті қажет болады. Қалпына келтіру кілтінің сақтық көшірмесін жасау үшін, осы диалогтық терезені жауып, іздеу түймесі арқылы «құрылғыны шифрлау» бойынша нәтижелерді іздеңіз. «BitLocker басқару» түртіп не басып, ДК-дегі әр бағдарламаға арналған шифрлау нұсқаулығын орындаңыз.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Осы ДК-нің мазмұны ұрлану немесе жоғалу жағдайы үшін сіздің құпиялылығыңызды қорғау мақсатында шифрланды. Windows жүйесі қалпына келтіру кілтін Microsoft тіркелгісімен бірге автоматты түрде сақтайды. Жергілікті тіркелгіге ауыспас бұрын, қалпына келтіру кілтінің сақтық көшірмесін жасау қажет. ДК-мен бір жағдай болып қалса, жүйеге маңызды файлдар мен фотосуреттерді алу үшін, қалпына келтіру кілті қажет болады. Қалпына келтіру кілтінің сақтық көшірмесін жасау үшін, осы диалогтық терезені жауып, іздеу түймесі арқылы «құрылғыны шифрлау» бойынша нәтижелерді іздеңіз. «Қалпына келтіру кілтінің сақтық көшірмесін жасау» түртіп не басып, ДК-дегі шифрланған әр бағдарламаға арналған сақтық көшірмесін жасау нұсқаулығын орындаңыз.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Жабу және сақтық көшірмесін жасау	Close and back up
3297	Қадамды өткізіп жіберу	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Windows жүйесіне кіру үшін таңдаулы электрондық поштаңыздың мекенжайын пайдаланыңыз. Егер сіз Windows жүйесіне кіру үшін электрондық поштаңыздың мекенжайын пайдалынып жүрсеңіз, оны осында енгізіңіз.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Электрондық поштаңыздың мекенжайын енгізіңіз	Enter your email address
3311	Егер Microsoft тіркелгіңіз бар болса, оны осында пайдаланыңыз. Болмаған жағдайда, таңдаулы электрондық поштаңыздың мекенжайын пайдаланыңыз.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Caps Lock қосулы	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Бұл балаңыздың тіркелгісі ме? Оның компьютерді пайдалануы туралы есеп алу үшін %1 қосыңыз.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Бұл адам жүйеге қалай кіреді?	How will this person sign in?
3320	Бала тіркелгісін қосу	Add a child’s account
3322	Балаңыз Windows жүйесіне тіркелгілері арқылы кірген кезде, олардың ДК-ні пайдалану белсенділігі туралы есеп алып, қосымша шектеулерді орнату үшін, «Жанұялық қауіпсіздік» параметрін пайдалануға болады.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Еншілес электрондық пошта мекенжайы	Child’s email address
3324	Балаңызға арналған электрондық пошта мекенжайын енгізу	Enter an email address for your child
3325	Балаңыз жүйеге кез келген электрондық поштаны пайдалану арқылы кіре алады. Егер де олардың Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE немесе басқа ДК-ге кіру үшін пайдаланатын тіркелгісі бар болса, олардың барлығын бір ДК-ге жинау арқылы бірдей тіркелгіні пайдаланыңыз.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Балаңыздың осы электрондық поштаны пайдалануын қаламайсыз ба?	Don’t want your child to use email?
3331	Балаңыз жүйеге кіре алады немесе осы ДК-ні орната алады, бірақ олардың электрондық пошта тіркелгісі болмайды және оларға Windows дүкенінен бағдарламаларды сатып алуға сіздің көмегіңіз қажет болады.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Еншілес тіркелгіні электрондық поштасыз қосу	Add a child’s account without email
3333	Бұл тіркелгі кім үшін?	Who’s this account for?
3334	Осы компьютерге кіру үшін балаңыз осы тіркелгіні пайдаланып, тәжірибесін жекелендіре алады. Жанұялық қауіпсіздік әдепкі бойынша қосылады және біз осы бала үшін электрондық пошта мекенжайын жасамаймыз.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Егер құпия сөзді орнатсаңыз, балаңызға есте сақтауға оңай екенін тексеріңіз.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Жаңа тіркелгі қосылды	The new account has been added
3337	Қазір осы пайдаланушыны қосыңыз	Add this user now
3338	Осы бала осы компьютерге кіре алады.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Жанұялық қауіпсіздік бақылауы осы тіркелгі үшін қосылған. Балаңыз Windows дүкенінде көретінді әрқашан өзгертіп, жанұялық қауіпсіздік веб-торабында басқа параметрлерді басқаруға болады.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Жанұялық қауіпсіздік бақылауы осы тіркелгі үшін балаңыз осы ДК-ге бірінші рет кірген кезде қосылады. Балаңыз Windows дүкенінде көретінді әрқашан өзгертіп, жанұялық қауіпсіздік веб-торабында басқа параметрлерді басқаруға болады.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Бұл адам онлайн электрондық хаттарға, фотосуреттерге, файлдар мен параметрлерге (шолғыш журналы мен таңдаулылар сияқты) барлық құрылғыларда қатынасу үшін жүйеге кіре алады. Олар үндестірілген параметрлерін кез келген уақытта басқара алады.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3345	Осы ДК-дегі Microsoft тіркелгісіне ауысу	Switch to a Microsoft account on this PC
3346	Ауысу	Switch
3347	Осы ДК-дегі Microsoft тіркелгісіне қосылу	Connect to a Microsoft account on this PC
3348	Қосылу	Connect
3349	Көптеген бағдарламалар мен қызметтер (осы сияқты) құрылғылардың мазмұны мен параметрлерін үндестіруде Microsoft тіркелгісіне сенеді. Microsoft тіркелгісін орнатуға көмектесеміз. Алдымен, ағымдағы жергілікті құпия сөзді тексеріңіз (сізге тиесілі екендігіне көз жеткізу үшін).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Көптеген бағдарламалар мен қызметтер (осы сияқты) құрылғылардың мазмұны мен параметрлерін үндестіруде Microsoft тіркелгісіне сенеді. Microsoft тіркелгісін орнатуға көмектесеміз.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Жанұялық қауіпсіздік бақылауы осы тіркелгі үшін қосылады. Балаңыз Windows дүкенінде көретін заттарды әрқашан өзгертіп, жанұялық қауіпсіздік веб-торабында басқа параметрлерді басқаруға болады.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	Балаңыз жүйеге кез келген электрондық пошта мекенжайын пайдалану арқылы кіре алады. Егер де олардың Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE немесе басқа ДК-ге кіру үшін пайдаланатын тіркелгісі бар болса, олардың барлығын бір ДК-ге жинау арқылы бірдей тіркелгіні пайдаланыңыз.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_kk-kz_da665589898cce2f\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	69120
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (043F)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Пайдаланушы басқару тақтасы
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_kk-kz_7e47ba05d12f5cf9\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Kazakh language for file usercpl.dll (Пайдаланушы басқару тақтасы).

File Description:	Пайдаланушы басқару тақтасы
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x43F, 1200