| 0x2329 | BM_MSG_FIRST |
BM_MSG_FIRST |
| 0x232A | Datele de configurare la boot pentru computerul dvs. lipsesc sau conțin erori. |
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors. |
| 0x232B | Pentru a specifica o opțiune avansată pentru această alegere, apăsați F8. |
To specify an advanced option for this choice, press F8. |
| 0x232C | A apărut o problemă la enumerarea parametrilor globali. |
There was a problem enumerating global parameters. |
| 0x232D | Eroare neașteptată. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232E | Aplicația sau sistemul de operare nu s-a încărcat deoarece un fișier obligatoriu lipsește sau conține erori. |
The application or operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232F | Datele de configurare la boot nu conțin informații valide pentru un sistem de operare. |
The Boot Configuration Data file doesn't contain valid information for an operating system. |
| 0x2334 | Un dispozitiv solicitat nu este conectat sau nu poate fi accesat. |
A required device isn't connected or can't be accessed. |
| 0x2335 | Un fișier solicitat nu poate fi accesat deoarece cheia BitLocker nu s-a încărcat corect. |
A required file couldn't be accessed because your BitLocker key wasn't loaded correctly. |
| 0x2336 | Nu există suficientă memorie disponibilă pentru a crea un dispozitiv ramdisk. |
There isn't enough memory available to create a ramdisk device. |
| 0x2337 | Datele de configurare la boot nu au anumite informații necesare. |
The Boot Configuration Data file is missing some required information. |
| 0x2338 | Această aplicație pe 64 de biți nu s-a încărcat deoarece computerul nu are un procesor pe 64 de biți. Dacă utilizați Windows To Go, asigurați-vă că dispozitivul USB are o versiune de Windows care este compatibilă cu computerul pe care încercați să îl utilizați. |
This 64-bit application couldn't load because your PC doesn't have a 64-bit processor. If you're using Windows To Go, make sure your USB device has a version of Windows that's compatible with the PC you're trying to use. |
| 0x2339 | Eroare I/O neașteptată. |
An unexpected I/O error has occurred. |
| 0x233A | Suma de verificare a antetului pentru acest fișier nu corespunde sumei de verificare calculate. |
The header checksum for this file doesn't match the computed checksum. |
| 0x233B | Semnătura digitală a acestui fișier nu a putut fi verificată. |
The digital signature for this file couldn't be verified. |
| 0x233C | Există un obiect nevalid în depozitul datelor de configurare la boot. |
There is an invalid object in the Boot Configuration Data store. |
| 0x233D | BitLocker |
BitLocker |
| 0x233E | Introduceți PIN-ul pentru a debloca această unitate |
Enter the PIN to unlock this drive |
| 0x233F | PIN incorect; introduceți PIN-ul încă o dată |
Incorrect PIN; please enter the PIN again |
| 0x2340 | Prea multe încercări de introducere a PIN-ului |
Too many PIN entry attempts |
| 0x2341 | Introduceți cheia de recuperare pentru această unitate |
Enter the recovery key for this drive |
| 0x2342 | Ultimele șase cifre nu sunt corecte; introduceți-le din nou |
The last six digits are incorrect; please enter them again |
| 0x2343 | Cheia de recuperare nu este corectă, introduceți-o din nou |
The recovery key is incorrect; please enter it again |
| 0x2344 | Introduceți parola pentru a debloca această unitate. |
Enter the password to unlock this drive |
| 0x2345 | Parolă incorectă; introduceți parola din nou |
Incorrect password; please enter the password again |
| 0x2346 | Prea multe încercări de introducere a parolei |
Too many password entry attempts |
| 0x2347 | Conectați unitatea USB care are cheia BitLocker |
Plug in the USB drive that has the BitLocker key |
| 0x2348 | Nu există nicio cheie BitLocker validă în această unitate USB |
There is no valid BitLocker key on this USB drive |
| 0x2349 | Pentru a recupera această unitate, conectați unitatea USB care are cheia de recuperare BitLocker |
To recover this drive, plug in the USB drive that has the BitLocker recovery key |
| 0x234A | Nu există nicio cheie de recuperare validă în această unitate USB |
There is no valid recovery key on this USB drive |
| 0x234B | Trebuie să introduceți cheia de recuperare pentru a accesa Setări pornire |
You must enter your recovery key to access Startup Settings |
| 0x234C | BitLocker are nevoie de cheia de recuperare pentru a debloca unitatea deoarece |
Bitlocker needs your recovery key to unlock your drive because |
| 0x234D | configurația computerului s-a modificat. Aceasta se poate întâmpla deoarece s-a inserat un disc sau o unitate USB. Eliminarea acesteia și repornirea computerului pot remedia această problemă. |
your PC's configuration has changed. This may have happened because a disc or USB device was inserted. Removing it and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x234E | următoarea aplicație de încărcare s-a modificat: %1. |
the following boot application has changed: %1. |
| 0x234F | Setarea %1 de date de configurare la boot s-a modificat pentru următoarea aplicație de încărcare: %2. |
the Boot Configuration Data setting %1 has changed for the following boot application: %2. |
| 0x2350 | modulul de platformă de încredere nu funcționează corect. |
the trusted platform module is not functioning correctly. |
| 0x2351 | modulul de platformă de încredere este dezactivat. |
the trusted platform module is disabled. |
| 0x2352 | modulul de platformă de încredere nu este accesibil. |
the trusted platform module is not accessible. |
| 0x2353 | tabelul de partiție raportează o dimensiune de partiție nevalidă. |
the partition table reports an invalid partition size. |
| 0x2354 | modul depanare a fost activat. |
debugging mode has been enabled. |
| 0x2355 | impunerea semnăturii de driver a fost dezactivată. |
driver signature enforcement has been disabled. |
| 0x2356 | unei erori necunoscute. |
of an unknown error. |
| 0x2357 | Pentru a proteja confidențialitatea datelor dvs., BitLocker a împiedicat deblocarea unității dvs. Va trebui să introduceți cheia de recuperare. |
To protect the privacy of your data, BitLocker has prevented the unlocking of your drive. You'll need to enter your recovery key. |
| 0x2359 | Există o limită pentru numărul de încercări permise. |
There is a limit on the number of attempts allowed. |
| 0x235A | Pentru a reinițializa și a încerca din nou, apăsați pe Enter. Pentru alte opțiuni de recuperare, apăsați pe Esc. |
To reboot and try again, press Enter. For other recovery options, press Esc. |
| 0x235B | Găsiți unitatea USB pe care ați utilizat-o când ați activat BitLocker. |
Find the USB drive you used when you turned on BitLocker. |
| 0x235C | Utilizați tastele numerice sau tastele funcție F1-F10 (utilizați F10 pentru 0). |
Use the number keys or function keys F1-F10 (use F10 for 0). |
| 0x235E | Apăsați tasta Insert pentru a vedea PIN-ul pe măsură ce tastați. |
Press the Insert key to see the PIN as you type. |
| 0x235F | Apăsați tasta Insert pentru a vedea parola pe măsură ce tastați. |
Press the Insert key to see the password as you type. |
| 0x2360 | Apăsați tasta Insert pentru a ascunde PIN-ul pe măsură ce tastați. |
Press the Insert key to hide the PIN as you type. |
| 0x2361 | Apăsați tasta Insert pentru a ascunde parola pe măsură ce tastați. |
Press the Insert key to hide the password as you type. |
| 0x2362 | ID cheie de recuperare: |
Recovery key ID: |
| 0x2364 | Nume de fișier cheie: |
Key filename: |
| 0x2365 | Pentru a continua, apăsați Enter |
Press Enter to continue |
| 0x2366 | Apăsați tasta Enter pentru a reinițializa și încercați din nou |
Press Enter to reboot and try again |
| 0x2367 | Apăsați Esc pentru recuperarea BitLocker |
Press Esc for BitLocker recovery |
| 0x2368 | Apăsați Esc pentru mai multe opțiuni de recuperare |
Press Esc for more recovery options |
| 0x2369 | Apăsați Esc sau tasta Windows pentru recuperare |
Press Esc or the Windows key for recovery |
| 0x236A | Apăsați Esc sau tasta Win pentru mai multe opțiuni de recuperare |
Press Esc or the Windows key for more recovery options |
| 0x236B | Apăsați F11 pentru a alege un sistem de operare alternativ |
Press F11 to choose an alternate operating system |
| 0x236C | BM_FVE_EMPTY_STRING |
BM_FVE_EMPTY_STRING |
| 0x236D | Încărcarea securizată a fost dezactivată. Fie Încărcarea securizată trebuie reactivată, fie BitLocker trebuie suspendat, pentru ca Windows să pornească normal. |
Secure Boot has been disabled. Either Secure Boot must be re-enabled, or BitLocker must be suspended for Windows to start normally. |
| 0x236E | Politica de încărcare securizată s-a modificat în mod neașteptat. |
Secure Boot policy has unexpectedly changed. |
| 0x236F | A fost declanșată blocarea dispozitivelor din cauza unui număr prea mare de încercări de introducere a parolei. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x2370 | Recuperare BitLocker |
BitLocker recovery |
| 0x2371 | Apăsați Enter sau tasta Windows pentru a continua |
Press Enter or the Windows key to continue |
| 0x2372 | Acest sistem de operare utilizează caracteristica Extensie adresă fizică pentru a accepta sisteme cu peste 4 GB de RAM. Va trebui să utilizați un computer cu un procesor compatibil, pentru a executa sistemul de operare. |
This operating system uses the Physical Address Extension feature to support systems with more than 4 GB of RAM. You'll need to use a PC with a compatible processor to run the operating system. |
| 0x2373 | O componentă a sistemului de operare a expirat. |
A component of the operating system has expired. |
| 0x00002710 | Așteptați... |
Please wait |
| 0x00002711 | Se pregătește Reparare automată |
Preparing Automatic Repair |
| 0x00002712 | Se pregătește Recuperare imagine de sistem |
Preparing System Image Recovery |
| 0x00002713 | Se pregătește linia de comandă |
Preparing Command Prompt |
| 0x00002714 | Se pregătește recuperarea sistemului |
Preparing system restore |
| 0x00002715 | Se pregătește |
Preparing |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00002717 | |
|
| 0x00002718 | Server de difuzare multiplă |
Multicast Server |
| 0x00002719 | Pregătire... |
Preparing |
| 0x0000271A | Se pregătește recuperarea BitLocker |
Preparing BitLocker recovery |
| 0x0000271B | Fișierul BCD (Windows Boot Configuration Data - date de configurare la boot) din serverul PXE nu conține o intrare de sistem de operare validă. Asigurați-vă că serverul are imagini de încărcare instalate pentru această arhitectură. |
The Windows Boot Configuration Data (BCD) file from the PXE server does not contain a valid operating system entry. Ensure that the server has boot images installed for this architecture. |
| 0x00004E20 | Recuperare |
Recovery |
| 0x00004E21 | PC-ul/dispozitivul trebuie reparat |
Your PC/Device needs to be repaired |
| 0x00004E22 | Nu mai există opțiuni de recuperare BitLocker pe computerul dvs. |
There are no more BitLocker recovery options on your PC |
| 0x00004E23 | A apărut o problemă cu un dispozitiv conectat la computer |
There was a problem with a device connected to your PC |
| 0x00004E24 | Va trebui să utilizați instrumentele de recuperare. Dacă nu aveți niciun suport fizic de instalare (cum ar fi un disc sau dispozitiv USB), contactați administratorul PC-ului sau producătorul PC-ului/dispozitivului. |
You'll need to use recovery tools. If you don't have any installation media (like a disc or USB device), contact your PC administrator or PC/Device manufacturer. |
| 0x00004E25 | Această problemă poate apărea când un dispozitiv de stocare amovibil este eliminat în timp ce se află în uz sau este defect. Conectarea corespunzătoare a unui dispozitiv de stocare amovibil și repornirea computerului poate remedia această problemă. |
This problem can happen when a removable storage device is removed while it's in use or is failing. Properly connecting any removable storage and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x00004E26 | Alegeți una dintre opțiunile de mai jos pentru a rezolva această problemă. |
Choose one of the options below to address this problem. |
| 0x00004E27 | Apăsați tasta Windows pentru recuperare |
Press the Windows key for recovery |
| 0x00004E28 | Apăsați Esc pentru recuperare |
Press Esc for recovery |
| 0x00004E29 | Apăsați tasta Windows pentru a utiliza alt sistem de operare |
Press the Windows key to use a different operating system |
| 0x00004E2A | Apăsați F9 pentru a utiliza alt sistem de operare |
Press F9 to use a different operating system |
| 0x00004E2B | Apăsați tasta Windows pentru a încerca din nou |
Press the Windows key to try again |
| 0x00004E2C | Apăsați Enter pentru a încerca din nou |
Press Enter to try again |
| 0x00004E2D | Fișier: |
File: |
| 0x00004E2E | Sursă: |
Source: |
| 0x00004E2F | Linie: |
Line: |
| 0x00004E30 | Cod de eroare: |
Error code: |
| 0x00004E31 | Computerul nu a pornit în mod corespunzător |
Your PC couldn't start properly |
| 0x00004E32 | Computerul nu s-a închis în mod corespunzător |
Your PC couldn't turn off properly |
| 0x00004E33 | Apăsați F8 pentru Setări pornire |
Press F8 for Startup Settings |
| 0x00004E34 | Pentru mai multe informații despre modul de regăsire a acestei chei, accesați %1 de pe alt PC sau dispozitiv mobil. |
For more information on how to retrieve this key, go to %1 from another PC or mobile device. |
| 0x00004E35 | Apăsați Esc pentru Setări firmware UEFI |
Press Esc for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E36 | Apăsați tasta Windows pentru Setări firmware UEFI |
Press the Windows key for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E37 | :( |
:( |
| 0x00004E39 | Intrarea nu a putut fi lansată, deoarece necesită capacități de sistem care sunt blocate până la repornire. Reporniți computerul sau dispozitivul. |
The entry cannot be launched because it requires system capabilities that are blocked until reboot. Please reboot the computer or device. |