| 0x2329 | BM_MSG_FIRST |
BM_MSG_FIRST |
| 0x232A | Kişisel bilgisayarınızın Önyükleme Yapılandırma Verileri yok veya hata içeriyor. |
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors. |
| 0x232B | Bu seçimle ilgili gelişmiş bir seçenek belirtmek için, F8 tuşuna basın. |
To specify an advanced option for this choice, press F8. |
| 0x232C | Genel parametre listesi oluşturulurken bir sorun oldu. |
There was a problem enumerating global parameters. |
| 0x232D | Bilinmeyen bir hata oluştu. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232E | Gerekli bir dosya olmadığından veya hata içerdiğinden uygulama veya işletim sistemi yüklenemedi. |
The application or operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232F | Önyükleme Yapılandırma Verileri dosyasında geçerli bir işletim sistemi bilgisi yok. |
The Boot Configuration Data file doesn't contain valid information for an operating system. |
| 0x2334 | Gerekli aygıt bağlanmadı veya bu aygıta erişilemiyor. |
A required device isn't connected or can't be accessed. |
| 0x2335 | BitLocker anahtarınız doğru yüklenmediğinden gerekli bir dosyaya erişilemedi. |
A required file couldn't be accessed because your BitLocker key wasn't loaded correctly. |
| 0x2336 | Ramdisk aygıtı oluşturmak için kullanılabilecek yeterli miktarda bellek yok. |
There isn't enough memory available to create a ramdisk device. |
| 0x2337 | Önyükleme Yapılandırma Verileri dosyasında gerekli bazı bilgiler yok. |
The Boot Configuration Data file is missing some required information. |
| 0x2338 | Kişisel bilgisayarınızda 64 bit işlemci olmadığından bu 64 bitlik uygulama yüklenemedi. Windows To Go kullanıyorsanız, USB aygıtınızın kullanmaya çalıştığınız kişisel bilgisayarla uyumlu bir Windows sürümüne sahip olduğundan emin olun. |
This 64-bit application couldn't load because your PC doesn't have a 64-bit processor. If you're using Windows To Go, make sure your USB device has a version of Windows that's compatible with the PC you're trying to use. |
| 0x2339 | Beklenmeyen G/Ç hatası oluştu. |
An unexpected I/O error has occurred. |
| 0x233A | Bu dosyanın üstbilgi sağlama toplamı hesaplanan sağlama toplamıyla eşleşmiyor. |
The header checksum for this file doesn't match the computed checksum. |
| 0x233B | Bu dosyanın dijital imzası doğrulanamadı. |
The digital signature for this file couldn't be verified. |
| 0x233C | Önyükleme Yapılandırma Verileri deposunda geçersiz bir nesne var. |
There is an invalid object in the Boot Configuration Data store. |
| 0x233D | BitLocker |
BitLocker |
| 0x233E | Bu sürücünün kilidini açmak için PIN'i girin |
Enter the PIN to unlock this drive |
| 0x233F | PIN hatalı; lütfen PIN'i yeniden girin |
Incorrect PIN; please enter the PIN again |
| 0x2340 | Çok fazla PIN girdisi denemesi |
Too many PIN entry attempts |
| 0x2341 | Bu sürücünün kurtarma anahtarını girin |
Enter the recovery key for this drive |
| 0x2342 | Son altı basamak hatalı; lütfen bu basamakları yeniden girin |
The last six digits are incorrect; please enter them again |
| 0x2343 | Kurtarma anahtarı hatalı; lütfen yeniden girin |
The recovery key is incorrect; please enter it again |
| 0x2344 | Bu sürücünün kilidini açmak için parolayı girin |
Enter the password to unlock this drive |
| 0x2345 | Parola hatalı; lütfen parolayı yeniden girin |
Incorrect password; please enter the password again |
| 0x2346 | Çok fazla parola girdisi denemesi |
Too many password entry attempts |
| 0x2347 | BitLocker anahtarını içeren USB sürücüsünü takın |
Plug in the USB drive that has the BitLocker key |
| 0x2348 | Bu USB sürücüsünde geçerli BitLocker anahtarı yok |
There is no valid BitLocker key on this USB drive |
| 0x2349 | Bu sürücüyü kurtarmak için BitLocker kurtarma anahtarını içeren USB sürücüsünü takın |
To recover this drive, plug in the USB drive that has the BitLocker recovery key |
| 0x234A | Bu USB sürücüsünde geçerli kurtarma anahtarı yok |
There is no valid recovery key on this USB drive |
| 0x234B | Başlangıç Ayarları'na erişmek için kurtarma anahtarınızı girmeniz gerekir |
You must enter your recovery key to access Startup Settings |
| 0x234C | BitLocker sürücünüzün kilidini açmak için kurtarma anahtarını girmenizi gerektiriyor, çünkü |
Bitlocker needs your recovery key to unlock your drive because |
| 0x234D | kişisel bilgisayarınızın yapılandırması değişti. Bu durum disk veya USB aygıtı takıldığı için oluşmuş olabilir. Bunu çıkarıp kişisel bilgisayarınızı yeniden başlatmak bu sorunu düzeltebilir. |
your PC's configuration has changed. This may have happened because a disc or USB device was inserted. Removing it and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x234E | şu önyükleme uygulaması değişti: %1. |
the following boot application has changed: %1. |
| 0x234F | şu önyükleme uygulaması için Önyükleme Yapılandırması Verileri'nin %1 ayarı değişti: %2. |
the Boot Configuration Data setting %1 has changed for the following boot application: %2. |
| 0x2350 | güvenilen platform modülü doğru çalışmıyor. |
the trusted platform module is not functioning correctly. |
| 0x2351 | güvenilen platform modülü devre dışı bırakıldı. |
the trusted platform module is disabled. |
| 0x2352 | güvenilen platform modülüne erişilemiyor. |
the trusted platform module is not accessible. |
| 0x2353 | bölüm tablosu geçersiz bir bölüm boyutu bildirdi. |
the partition table reports an invalid partition size. |
| 0x2354 | hata ayıklama modu etkinleştirildi. |
debugging mode has been enabled. |
| 0x2355 | sürücü imzası uygulama devre dışı bırakıldı. |
driver signature enforcement has been disabled. |
| 0x2356 | bilinmeyen bir hata oluştu. |
of an unknown error. |
| 0x2357 | BitLocker, verilerinizin gizliliğini korumak için sürücünüzün kilidinin açılmasını engelledi. Kurtarma anahtarınızı girmeniz gerekecek. |
To protect the privacy of your data, BitLocker has prevented the unlocking of your drive. You'll need to enter your recovery key. |
| 0x2359 | İzin verilen deneme sayısı sınırlıdır. |
There is a limit on the number of attempts allowed. |
| 0x235A | Yeniden önyükleme yapmak ve yeniden denemek için Enter tuşuna basın. Diğer kurtarma seçenekleri için Esc tuşuna basın. |
To reboot and try again, press Enter. For other recovery options, press Esc. |
| 0x235B | BitLocker'ı açtığınızda kullandığınız USB sürücüsünü bulun. |
Find the USB drive you used when you turned on BitLocker. |
| 0x235C | Sayı tuşlarını veya F1-F10 işlev tuşlarını kullanın (0 için F10 kullanın). |
Use the number keys or function keys F1-F10 (use F10 for 0). |
| 0x235E | PIN'i yazarken görmek için Insert tuşuna basın. |
Press the Insert key to see the PIN as you type. |
| 0x235F | Parolayı yazarken görmek için Insert tuşuna basın. |
Press the Insert key to see the password as you type. |
| 0x2360 | PIN'i yazarken gizlemek için Insert tuşuna basın. |
Press the Insert key to hide the PIN as you type. |
| 0x2361 | Parolayı yazarken gizlemek için Insert tuşuna basın. |
Press the Insert key to hide the password as you type. |
| 0x2362 | Kurtarma anahtarı kimliği: |
Recovery key ID: |
| 0x2364 | Anahtar dosyası adı: |
Key filename: |
| 0x2365 | Devam etmek için Enter tuşuna basın |
Press Enter to continue |
| 0x2366 | Yeniden önyükleme yaparak yeniden denemek için Enter tuşuna basın |
Press Enter to reboot and try again |
| 0x2367 | BitLocker kurtarması için Esc tuşuna basın |
Press Esc for BitLocker recovery |
| 0x2368 | Daha fazla kurtarma seçeneği için Esc tuşuna basın |
Press Esc for more recovery options |
| 0x2369 | Kurtarma için Esc veya Windows tuşuna basın |
Press Esc or the Windows key for recovery |
| 0x236A | Daha fazla kurtarma seçeneği için Esc veya Windows tuşuna basın |
Press Esc or the Windows key for more recovery options |
| 0x236B | Başka bir işletim sistemi seçmek için F11 tuşuna basın |
Press F11 to choose an alternate operating system |
| 0x236C | BM_FVE_EMPTY_STRING |
BM_FVE_EMPTY_STRING |
| 0x236D | Güvenli Önyükleme devre dışı bırakıldı. Windows'un normal başlatılması için Güvenli Önyükleme yeniden etkinleştirilmeli veya BitLocker askıya alınmalıdır. |
Secure Boot has been disabled. Either Secure Boot must be re-enabled, or BitLocker must be suspended for Windows to start normally. |
| 0x236E | Güvenli Önyükleme ilkesi beklenmeyen bir şekilde değişti. |
Secure Boot policy has unexpectedly changed. |
| 0x236F | Çok sayıda hatalı parola denemesi nedeniyle Aygıt Kilidi devreye sokuldu. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x2370 | BitLocker kurtarma |
BitLocker recovery |
| 0x2371 | Devam etmek için Enter tuşuna veya Windows tuşuna basın |
Press Enter or the Windows key to continue |
| 0x2372 | Bu işletim sistemi 4 GB'tan fazla RAM'i olan sistemleri desteklemek için Fiziksel Adres Uzantısı özelliğini kullanır. İşletim sistemini çalıştırmak için uyumlu işlemcisi olan bir kişisel bilgisayar kullanmanız gerekiyor. |
This operating system uses the Physical Address Extension feature to support systems with more than 4 GB of RAM. You'll need to use a PC with a compatible processor to run the operating system. |
| 0x2373 | Bir işletim sistemi bileşeninin kullanma süresi doldu. |
A component of the operating system has expired. |
| 0x00002710 | Lütfen bekleyin |
Please wait |
| 0x00002711 | Otomatik Onarıma Hazırlanılıyor |
Preparing Automatic Repair |
| 0x00002712 | Sistem Görüntüsü Kurtarmaya Hazırlanılıyor |
Preparing System Image Recovery |
| 0x00002713 | Komut İstemi Hazırlanıyor |
Preparing Command Prompt |
| 0x00002714 | Sistemi geri yüklemeye hazırlanılıyor |
Preparing system restore |
| 0x00002715 | Hazırlanıyor |
Preparing |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00002717 | |
|
| 0x00002718 | Çok Noktaya Yayın Sunucusu |
Multicast Server |
| 0x0000271A | BitLocker kurtarmasına hazırlanılıyor |
Preparing BitLocker recovery |
| 0x0000271B | PXE sunucusundan alınan Windows Önyükleme Yapılandırma Verileri (BCD) dosyasında geçerli bir işletim sistemi girdisi yok. Sunucuda bu mimari için yüklenen önyükleme görüntüleri olduğundan emin olun. |
The Windows Boot Configuration Data (BCD) file from the PXE server does not contain a valid operating system entry. Ensure that the server has boot images installed for this architecture. |
| 0x00004E20 | Kurtarma |
Recovery |
| 0x00004E21 | PC'nizin/Aygıtınızın onarılması gerekiyor |
Your PC/Device needs to be repaired |
| 0x00004E22 | Kişisel bilgisayarınızda başka BitLocker kurtarma seçeneği yok |
There are no more BitLocker recovery options on your PC |
| 0x00004E23 | Kişisel bilgisayarınıza bağlı bir aygıtla ilgili sorun oldu |
There was a problem with a device connected to your PC |
| 0x00004E24 | Kurtarma araçları kullanmanız gerekir. Herhangi bir yükleme ortamı (örneğin, bir disk veya USB aygıtı) yoksa, bilgisayar yöneticisi veya PC/Aygıt üreticisine başvurun. |
You'll need to use recovery tools. If you don't have any installation media (like a disc or USB device), contact your PC administrator or PC/Device manufacturer. |
| 0x00004E25 | Çıkarılabilir bir depolama aygıtı bozulduğunda veya kullanılırken çıkarıldığında bu sorun oluşabilir. Çıkarılabilir depolama aygıtını düzgün bir şekilde bağlamak ve kişisel bilgisayarınızı yeniden başlatmak bu sorunu düzeltebilir. |
This problem can happen when a removable storage device is removed while it's in use or is failing. Properly connecting any removable storage and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x00004E26 | Bu sorunu gidermek için aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın. |
Choose one of the options below to address this problem. |
| 0x00004E27 | Kurtarma için Windows tuşuna basın |
Press the Windows key for recovery |
| 0x00004E28 | Kurtarma için Esc tuşuna basın |
Press Esc for recovery |
| 0x00004E29 | Farklı bir işletim sistemi kullanmak için Windows tuşuna basın |
Press the Windows key to use a different operating system |
| 0x00004E2A | Farklı bir işletim sistemi kullanmak için F9 tuşuna basın |
Press F9 to use a different operating system |
| 0x00004E2B | Yeniden denemek için Windows tuşuna basın |
Press the Windows key to try again |
| 0x00004E2C | Yeniden denemek için Enter tuşuna basın |
Press Enter to try again |
| 0x00004E2D | Dosya: |
File: |
| 0x00004E2E | Kaynak: |
Source: |
| 0x00004E2F | Satır: |
Line: |
| 0x00004E30 | Hata kodu: |
Error code: |
| 0x00004E31 | Kişisel bilgisayarınız düzgün başlayamadı |
Your PC couldn't start properly |
| 0x00004E32 | Kişisel bilgisayarınız düzgün kapanamadı |
Your PC couldn't turn off properly |
| 0x00004E33 | Başlangıç Ayarları için F8 tuşuna basın |
Press F8 for Startup Settings |
| 0x00004E34 | Bu anahtarı nasıl alacağınızla ilgili daha fazla bilgi için başka bir kişisel bilgisayardan veya mobil cihazdan %1 adresine gidin. |
For more information on how to retrieve this key, go to %1 from another PC or mobile device. |
| 0x00004E35 | UEFI Üretici Yazılımı Ayarları için Esc tuşuna basın |
Press Esc for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E36 | UEFI Üretici Yazılımı Ayarları için Windows tuşuna basın |
Press the Windows key for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E37 | :( |
:( |
| 0x00004E39 | Girdi, önyüklemeye kadar engellenmiş sistem işlevleri gerektirdiği için başlatılamıyor. Lütfen bilgisayarı veya cihazı yeniden başlatın. |
The entry cannot be launched because it requires system capabilities that are blocked until reboot. Please reboot the computer or device. |