| 2 | NFS 用サービスの設定を表示および構成します。 |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | NFS 用サービス |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 12 | NFS 用サービス (%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | 別のコンピューターへ接続(&C)... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | ファイルのアクセス許可 |
File Permissions |
| 27119 | クライアントの設定 |
Client Settings |
| 27129 | アクセス権 |
Access |
| 27130 | TCP の優先 |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | マウントの種類 |
Mount Type |
| 27134 | 再転送 |
Retransmissions |
| 27135 | タイムアウト |
Timeout |
| 27136 | 読み取りバッファー サイズ |
Read Buffer Size |
| 27137 | 書き込みバッファー サイズ |
Write Buffer Size |
| 27139 | NFS クライアント |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | 再試行回数に指定した値が無効です。0 から 10 の値を入力してください。 |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | エラー - 再送信数の値が正しくありません |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | 再試行間隔に指定した値が無効です。1 から 60 までの値を入力してください。 |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | エラー - 再試行間隔の値が正しくありません |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | 予約済みポートを使用する |
Use reserved ports |
| 27154 | セキュリティ |
Security |
| 27155 | エラー - セキュリティの種類の値が正しくありません |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | エラー - セキュリティの種類を少なくとも 1 つ選択する必要があります |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | レジストリ値を照会できませんでした |
Failed to query registry value |
| 27232 | レジストリ値を設定できませんでした |
Failed to set registry value |
| 27233 | エラー |
Error |
| 27260 | 予約済みのデバイス名は使用できません |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | NFS 用サービスの管理を実行するコンピューターとリモート コンピューターでは、同じバージョンの NFS 用サービスを実行する必要があります。 |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | ログ |
Logging |
| 27402 | ロック |
Locking |
| 27403 | クライアント グループ |
Client Groups |
| 27404 | サーバーの設定 |
Server Settings |
| 27457 | TCP の登録 |
Register TCP |
| 27458 | 認証の更新 |
Renew Authentication |
| 27459 | NFS WMI プロバイダーへの接続エラー |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | エラー - 値が無効です |
Error - Invalid value |
| 27461 | 入力された値は無効です。秒数には正の整数を指定してください。 |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | 不明なエラー %08x が発生しました |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | 文字変換 |
Character Translation |
| 27464 | 以前に保存された文字変換ファイルの構成は無効です。有効なファイルのパスを選択してください |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | ドット ファイルを隠す |
Dot Files Hidden |
| 27470 | エラー - ファイル名が無効です |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | 文字変換ファイルのファイル パスが認識されませんでした。パスを確認して、再試行してください |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | エラー - ファイルの大文字や小文字が無効です |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | 選択されたファイルの大文字や小文字が認識されませんでした。ドロップ ダウン リストから選択してください |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | 猶予期間 |
Grace Period |
| 27475 | クライアント |
Client |
| 27476 | 待ち時間 |
Waiting Period |
| 27477 | 待ち時間に指定された値は無効です。1 から 3600 までの数字を入力してください |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27479 | 監査 |
Audit |
| 27480 | 監査ログ ファイル |
Audit log file |
| 27481 | 監査ログ ファイルの最大サイズ |
Audit log file size max |
| 27482 | 監査ビット |
Audit bits |
| 27483 | ファイル サイズの値が無効です |
Invalid file size value |
| 27484 | ファイルの最大サイズに指定した値は無効です。1 から 4096 までの値を入力してください。 |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | ファイル名が無効です |
Invalid file name |
| 27486 | 指定されたファイル名は無効です。 |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | NFS サーバー |
Server For NFS |
| 27491 | ファイル名の処理 |
Filename Handling |
| 27493 | 動作状況のログ |
Activity Logging |
| 27494 | Version3 の登録 |
Register Version3 |
| 27502 | ファイルは既に存在します。[はい] を選択すると、上書きされます |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | 警告! |
Warning! |
| 27506 | NFS サーバーの構成設定を更新できません |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27507 | 警告 |
Warning |
| 27508 | 設定は正常に変更されましたが、新しい設定を有効にするには、サーバーを再起動する必要があります。 |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | netgroup |
Netgroups |
| 27601 | サービスの開始(&S) |
&Start Service |
| 27602 | サービスの停止(&O) |
St&op Service |
| 27603 | マップのバックアップ作成(&B)... |
&Backup Maps... |
| 27604 | マップの復元(&E)... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Windows ユーザー |
Windows User |
| 27606 | UNIX ドメイン |
UNIX Domain |
| 27607 | UNIX ユーザー |
UNIX User |
| 27608 | UID |
UID |
| 27609 | プライマリ |
Primary |
| 27610 | 種類 |
Type |
| 27611 | 失敗 |
Failure |
| 27612 | マップの作成(&C)... |
&Create Map... |
| 27613 | 簡易マップの表示(&S) |
&Show simple maps |
| 27614 | Windows グループ |
Windows Group |
| 27615 | UNIX グループ |
UNIX Group |
| 27616 | GID |
GID |
| 27617 | 詳細 |
Advanced |
| 27618 | 簡易 |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | サービスを開始できませんでした |
The service could not be started |
| 27621 | サービスを停止できませんでした |
The service could not be stopped |
| 27622 | すべてのファイル *.* |
All files *.* |
| 27623 | 全般設定 |
General Settings |
| 27627 | クラスター ノードの一部では設定は更新されませんでした。 |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | 現在のユーザーには、これらの設定への書き込みアクセス権がありません。 |
The current user does not have write access for these settings. |