| 1001 | ตัวช่วยสร้างการเพิ่มเครื่องพิมพ์ |
Add Printer Wizard |
| 1002 | เลือกผู้ผลิตและรุ่นของเครื่องพิมพ์ของคุณ ถ้าเครื่องพิมพ์ของคุณมาพร้อมกับแผ่นดิสก์การติดตั้ง ให้คลิก 'มีดิสก์' ถ้าเครื่องพิมพ์ของคุณไม่ได้อยู่ในรายการ ให้ดูเอกสารประกอบเครื่องพิมพ์ของคุณสำหรับเครื่องพิมพ์ที่เข้ากันได้ |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | เครื่องพิมพ์ |
Printers |
| 1006 | การติดตั้งตัวควบคุมพอร์ต |
Installing Port Monitor |
| 1007 | แฟ้มที่ติดตั้งอยู่ไม่ถูกต้องสำหรับสถาปัตยกรรมที่เลือก |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | เพิ่มตัวควบคุมเครื่องพิมพ์ |
Add Printer Driver |
| 1009 | กรุณาจัดหาแฟ้ม INF ของเครื่องพิมพ์ที่มีข้อมูลการติดตั้งตัวควบคุมพอร์ต |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งตัวตรวจสอบพอร์ต '%s' กรุณาติดต่อผู้ผลิตเพื่อขอความช่วยเหลือ |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | กรุณาใส่โปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | ไม่มีโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์สำหรับสภาพแวดล้อมที่ร้องขอที่ '%s' |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | ไม่พบโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ |
No printer drivers found |
| 1036 | ติดตั้งโปรแกรมควบคุมการพิมพ์ (ตัวประมวลผล x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | ติดตั้งโปรแกรมควบคุมการพิมพ์ (ตัวประมวลผล Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | ติดตั้งโปรแกรมควบคุมการพิมพ์ (ตัวประมวลผล x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | คำเตือนในการติดตั้งโปรแกรมควบคุม |
Driver Installation Warning |
| 1061 | ข้อผิดพลาดในการติดตั้งโปรแกรมควบคุม |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows ไม่สามารถติดตั้งโปรแกรมควบคุมการพิมพ์ในโหมดเคอร์เนล %s เมื่อต้องการรับโปรแกรมควบคุมที่เข้ากันได้กับรุ่นของ Windows ที่คุณกำลังใช้งานอยู่ ให้ติดต่อผู้ผลิต |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows ไม่สามารถติดตั้งโปรแกรมควบคุมการพิมพ์ %s ได้ เมื่อต้องการรับโปรแกรมควบคุมที่เข้ากันได้กับรุ่นของ Windows ที่คุณกำลังใช้งานอยู่ ให้ติดต่อผู้ผลิต |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | การพิมพ์ผ่านอินเทอร์เน็ต |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | ไม่พบโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Selected printer driver not found |
| 1071 | ตำแหน่งที่ตั้งที่ระบุไม่มีโปรแกรมควบคุม %s สำหรับสถาปัตยกรรมของตัวประมวลผลที่ร้องขอ |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | ติดตั้งคอมโพเนนต์ต่างๆ จาก Windows Media |
Install Components From Windows media |
| 1073 | กรุณาใส่เส้นทางไปยัง Windows Media (ตัวประมวลผล x86) |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | กรุณาใส่เส้นทางไปยัง Windows Media (ตัวประมวลผล Itanium) |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | กรุณาใส่เส้นทางไปยัง Windows Media (ตัวประมวลผล x64) |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | แฟ้ม INF ของเครื่องพิมพ์กล่องขาเข้าที่ระบุไม่มีคอมโพเนนต์โปรแกรมควบคุมที่ต้องการ กรุณาระบุเส้นทางอื่น |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | กรุณาจัดหาเส้นทางไปยังสื่อต้นทางที่มีโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %s |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | กรุณาระบุ INF ของเครื่องพิมพ์ที่มีโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์หลัก |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | กรุณาระบุเส้นทางที่มีโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %s |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | คำเตือนเกี่ยวกับโปรแกรมควบคุมที่ไม่ได้รับการรับรอง |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Windows ไม่สามารถระบุผู้เผยแพร่แพคเกจโปรแกรมควบคุมนี้ได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการติดตั้ง %s |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | เครื่องพิมพ์แบบ IEEE 1394 และ SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Windows จำเป็นต้องดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์โปรแกรมควบคุมจากคอมพิวเตอร์ %1 เพื่อให้พิมพ์ที่ %2 ให้ดำเนินการต่อได้ถ้าคุณเชื่อถือคอมพิวเตอร์ %3 และเครือข่ายเท่านั้น |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Windows จำเป็นต้องดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์โปรแกรมควบคุมจากคอมพิวเตอร์ %1 เพื่อให้พิมพ์ที่ %2 ให้ดำเนินการต่อได้ถ้าคุณเชื่อถือคอมพิวเตอร์ %3 และเครือข่ายเท่านั้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งโปรแกรมควบคุม ให้ดู 'วิธีใช้และการสนับสนุน' |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Windows จำเป็นต้องดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์โปรแกรมควบคุมจากคอมพิวเตอร์ %1 เพื่อให้พิมพ์ที่ %2 ให้ดำเนินการต่อได้ถ้าคุณเชื่อถือคอมพิวเตอร์ %3 และเครือข่ายเท่านั้น แล้วให้เริ่มงานพิมพ์ใหม่อีกครั้ง |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &ยกเลิก |
&Cancel |
| 1407 | ติดตั้&งโปรแกรมควบคุม |
&Install driver |
| 1408 | ไม่ต้องแ&สดงสิ่งนี้อีก |
&Don’t show this again |
| 1409 | คุณเชื่อถือเครื่องพิมพ์นี้หรือไม่ |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ในเครื่อง |
Local Spooler |
| 0x10000002 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ระยะไกล |
Remote Spooler |
| 0x10000007 | งานพิมพ์เอกสาร |
Document Print Job |
| 0x10000008 | การเชื่อมต่อตัวจัดคิวงานพิมพ์ |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | โปรแกรมควบคุมการพิมพ์ |
Print Driver |
| 0x1000000A | การติดตั้งเครื่องพิมพ์ |
Printer Setup |
| 0x1000000B | การติดตามตัวจัดคิวงานพิมพ์ |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | เหตุการณ์ตัวจัดคิวแบบคลาสสิก |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | เราเตอร์ |
Router |
| 0x10000010 | การแสดงภาพด้านไคลเอ็นต์ (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | ไปป์ไลน์ของตัวกรองงานพิมพ์ |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Sandbox โปรแกรมควบคุมการพิมพ์ |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API งานพิมพ์ XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | ประสิทธิภาพ API งานพิมพ์ XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | การพิมพ์ที่สำนักงานสาขา |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | ให้บริการโทรสารและการสแกนของ Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | ตัวควบคุมพอร์ตการพิมพ์ WS |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x10000033 | การวินิจฉัย WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | ข้อมูล |
Info |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0x3000000A | เริ่มต้นการดำเนินการตัวจัดคิวแล้ว |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | การดำเนินการตัวจัดคิวเสร็จสมบูรณ์แล้ว |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | การดำเนินการตัวจัดคิวล้มเหลว |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | คำเตือนเกี่ยวกับตัวจัดคิวงานพิมพ์ |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | การสิ้นสุดกระบวนการโดยไม่คาดคิด |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | ความล้มเหลวของ API งานพิมพ์ XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | ร้ายแรง |
Critical |
| 0x50000002 | ข้อผิดพลาด |
Error |
| 0x50000003 | คำเตือน |
Warning |
| 0x50000005 | รายละเอียด |
Verbose |
| 0x70000001 | การเตรียมใช้งานผู้ให้บริการงานพิมพ์ |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | การเปิดหมายเลขอ้างอิงเครื่องพิมพ์ |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | การปิดหมายเลขอ้างอิงเครื่องพิมพ์ |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | การเพิ่มเครื่องพิมพ์ |
Adding a printer |
| 0x70000005 | การลบเครื่องพิมพ์ |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | การเพิ่มการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | การลบการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | การเพิ่มโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | การลบโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | การเริ่มต้นงานพิมพ์เอกสาร |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | การสิ้นสุดงานพิมพ์เอกสาร |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | การเริ่มหน้าเอกสารใหม่ |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | การสิ้นสุดหน้าเอกสาร |
Ending a document page |
| 0x70000010 | การค้นหาในแฟ้มตัวจัดคิว |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | การตั้งค่าการกำหนดค่าเครื่องพิมพ์ |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | การแยกวิเคราะห์โปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ Inf |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | การติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | การคัดลอกแพคเกจโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | การตรวจสอบเครื่องพิมพ์ในเส้นทางที่ระบุ |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | การติดตามข้อความของตัวจัดคิวงานพิมพ์ |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | การหยุดเครื่องพิมพ์ชั่วคราว |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | การดำเนินการเครื่องพิมพ์ต่อ |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | การล้างงานออกจากคิวเครื่องพิมพ์ |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | การพิมพ์เอกสาร |
Printing a document |
| 0x7000001B | การลบเอกสาร |
Deleting a document |
| 0x7000001C | การเพิ่มฟอร์มงานพิมพ์ |
Adding a print form |
| 0x7000001D | การลบฟอร์มงานพิมพ์ |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | การใช้เครื่องพิมพ์ร่วมกัน |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | การยกเลิกการใช้เครื่องพิมพ์ร่วมกัน |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | การเตรียมใช้งานตัวจัดคิวงานพิมพ์ |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | การประกาศเครื่องพิมพ์ใน Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | การเอาเครื่องพิมพ์ออกจาก Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | การล้างเครื่องพิมพ์ออก |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | การเตรียมใช้งาน |
Initializing |
| 0x70000025 | การเตรียมใช้งานตัวประมวลผลการพิมพ์ |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | การตรวจสอบหรือการสร้างแพคเกจโปรแกรมควบคุมการพิมพ์ขึ้นใหม่ |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | การกำหนดเส้นทางคำสั่งตัวจัดคิวงานพิมพ์ |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | การแสดงภาพด้านไคลเอ็นต์ |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | กำลังประมวลผลตัวกรองงานพิมพ์ในไปป์ไลน์ตัวจัดคิวงานพิมพ์ |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | การวินิจฉัยงานพิมพ์ |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | การสิ้นสุดกระบวนการเนื่องจากมีความล้มเหลวร้ายแรง |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | การลบไดเรกทอรี |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | กำลังประมวลผลการดำเนินการแฟ้ม |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | การเปิดใช้งานปลายทาง RPC ของตัวจัดคิว |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | การแสดงภาพด้านไคลเอ็นต์ที่ย้อนกลับไปใช้การแสดงภาพด้านเซิร์ฟเวอร์ |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | การเปลี่ยนเครื่องพิมพ์เริ่มต้น |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | การแยกโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์และปลั๊กอินอื่น |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | กำลังประมวลผลการเรียก API งานพิมพ์ XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | การติดตามประสิทธิภาพของ API งานพิมพ์ XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | การติดตามประสิทธิภาพของตัวจัดคิวงานพิมพ์ทั่วไป |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | การดำเนินการโปรแกรมควบคุมการพิมพ์ |
Print driver operation |
| 0x70000037 | การเชื่อมต่อได้รับการกำหนดค่าใหม่ |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | กำลังให้บริการโทรสารและการสแกนของ Windows |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | กำลังสร้างอินสแตนซ์ของวัตถุอุปกรณ์แบบ Plug and Play ให้กับเครื่องพิมพ์ |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | กำลังเตรียมใช้งานตัวควบคุมพอร์ตการพิมพ์ WS |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | การเก็บถาวรแบบออฟไลน์ของเหตุการณ์ BOP เต็ม |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์พบข้อผิดพลาดร้ายแรงขณะประมวลผลการดำเนินการที่สำคัญ (%1 ข้อผิดพลาด %2) และต้องสิ้นสุดการทำงานทันที ให้ลองเริ่มระบบบริการตัวจัดคิวงานพิมพ์ใหม่ด้วยตนเอง (จาก 'แผงควบคุม' | 'เครื่องมือในการดูแล' | 'บริการ' หรือจากการทำงานของพร้อมท์คำสั่งด้วยสิทธิผู้ดูแล: net start spooler) |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | เพิ่มเครื่องพิมพ์ %3 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | ไม่สามารถเพิ่มเครื่องพิมพ์ %3 ได้ รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | การลบเครื่องพิมพ์ %3 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | การลบเครื่องพิมพ์ %3 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | การเริ่มงานเอกสาร %3 สำหรับเครื่องพิมพ์ %4 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | การเริ่มงานเอกสาร %3 สำหรับเครื่องพิมพ์ %4 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | การสิ้นสุดงานเอกสาร %3 สำหรับเครื่องพิมพ์ %4 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | การสิ้นสุดงานเอกสาร %3 สำหรับเครื่องพิมพ์ %4 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | การเพิ่มโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %3 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | การเพิ่มโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %3 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | การเปิดเครื่องพิมพ์ %3 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | การเปิดเครื่องพิมพ์ %3 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | การเริ่มงานหน้ากระดาษ %3 ที่เครื่องพิมพ์ %4 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | การเริ่มหน้ากระดาษล้มเหลวที่เครื่องพิมพ์ %3 รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | การสิ้นสุดงานหน้ากระดาษ %3 ที่เครื่องพิมพ์ %4 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | การสิ้นสุดงานหน้ากระดาษ %3 ที่เครื่องพิมพ์ %4 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | การตั้งค่าเครื่องพิมพ์ %3 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | การเพิ่มการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ CSR %3 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | การเพิ่มการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ CSR %3 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | การลบการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ CSR %3 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | การลบการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ CSR %3 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | การเปิดเครื่องพิมพ์ CSR %3 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | การปิดเครื่องพิมพ์ CSR %3 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | การปิดเครื่องพิมพ์ CSR %3 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | การแยกวิเคราะห์แฟ้ม Inf (%4) สำหรับโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %5 เสร็จสมบูรณ์แล้ว (สถาปัตยกรรมตัวประมวลผล %7) กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | การแยกวิเคราะห์แฟ้ม Inf (%4) สำหรับโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %5 ล้มเหลว (สถาปัตยกรรมตัวประมวลผล %7) รหัสข้อผิดพลาด %8 HRESULT %9 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | การติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %5 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | การติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %5 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %10 HRESULT %11 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | การดำเนินการติดตั้งเครื่องพิมพ์เสร็จสมบูรณ์ระหว่างกระบวนการติดตั้ง กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | การดำเนินการติดตั้งเครื่องพิมพ์ล้มเหลวระหว่างกระบวนการติดตั้ง รหัสข้อผิดพลาด %5 HRESULT %6 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | การคัดลอกแพคเกจโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %5 เสร็จสมบูรณ์ กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | การคัดลอกแพคเกจโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %5 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %8 HRESULT %9 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | การเรียกข้อมูลแคช CSR สำหรับเครื่องพิมพ์ %3 เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | การเรียกข้อมูลแคช CSR สำหรับเครื่องพิมพ์ %3 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | การดำเนินการแพคเกจโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ระยะไกล %1 ล้มเหลวโดยมีรหัสข้อผิดพลาด %2 ชื่อเซิร์ฟเวอร์ %3 ซึ่งสาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดคือมีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในการสื่อสารโพรโทคอลระหว่างไคลเอ็นต์กับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' รหัสข้อผิดพลาด: %4 กรุณาขอรับและติดตั้งโปรแกรมควบคุมรุ่นใหม่จากผู้ผลิต (ถ้ามี) หรือเลือกโปรแกรมควบคุมอื่นที่ใช้งานได้กับอุปกรณ์การพิมพ์นี้ |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' โปรแกรมควบคุมที่กำลังติดตั้งเข้ากันไม่ได้กับ Windows รุ่นนี้ กรุณาขอรับและติดตั้งโปรแกรมควบคุมรุ่นที่เข้ากันได้จากผู้ผลิต (ถ้ามี) หรือเลือกโปรแกรมควบคุมอื่นที่ใช้งานได้กับอุปกรณ์การพิมพ์นี้ กรุณาดูข้อมูลบริบทจากข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์ |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' รหัสข้อผิดพลาด: %4 โปรแกรมควบคุมที่กำลังติดตั้งอาศัยโปรแกรมควบคุมคลาส '%3' ซึ่งไม่ปรากฏบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ โปรแกรมควบคุมคลาสอาจมีบน Windows Update กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน Windows Update ใน การตั้งค่าการติดตั้งอุปกรณ์ และสามารถสร้างการเชื่อมต่อได้ จากนั้นให้ลองอีกครั้ง หรือเลือกโปรแกรมควบคุมอื่นที่ใช้งานได้กับอุปกรณ์การพิมพ์นี้ |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' โปรแกรมควบคุมที่กำลังติดตั้งอาศัยโปรแกรมควบคุมคลาส '%3' ซึ่งไม่สามารถติดตั้งได้ รหัสข้อผิดพลาด: %4 กรุณาขอรับและติดตั้งโปรแกรมควบคุมรุ่นใหม่จากผู้ผลิต (ถ้ามี) หรือเลือกโปรแกรมควบคุมอื่นที่ใช้งานได้กับอุปกรณ์การพิมพ์นี้ |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' โปรแกรมควบคุมต้องมีแฟ้ม pipelineconfig.xml |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' ส่วนขยายของเครื่องพิมพ์ที่รวมอยู่กับโปรแกรมควบคุมไม่สามารถลงทะเบียนได้และจะใช้งานไม่ได้ รหัสข้อผิดพลาด: %4 โปรแกรมควบคุมจะยังคงใช้งานได้ กรุณาขอรับและติดตั้งส่วนขยายของเครื่องพิมพ์หรือโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์รุ่นใหม่จากผู้ผลิต (ถ้ามี) |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | มีความพยายามที่จะปรับรุ่นโปรแกรมควบคุมคลาส '%1' ที่ติดตั้งอยู่ให้เป็นโปรแกรมควบคุมที่ไม่ใช่คลาส การกระทำดังกล่าวจะป้องกันไม่ให้โปรแกรมควบคุมใดๆ ที่อาศัยโปรแกรมควบคุมคลาสนั้นหยุดทำงาน โปรแกรมควบคุมคลาสจะยังคงติดตั้งอยู่ |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | มีความพยายามที่จะปรับรุ่นโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' ที่ติดตั้งอยู่ให้เป็นรุ่นที่เก่ากว่าซึ่งไม่ได้รับการสนับสนุน ถ้าจำเป็นต้องใช้โปรแกรมควบคุมรุ่นที่เก่ากว่า กรุณาลบรุ่นปัจจุบัน (ผ่านทาง การจัดการงานพิมพ์ หรือ คุณสมบัติเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์) แล้วลองอีกครั้ง |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | มีความพยายามที่จะปรับรุ่นโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' ที่ติดตั้งอยู่ให้เป็นรุ่นที่ไม่สนับสนุนการใช้เครื่องพิมพ์ร่วมกัน หรืออาจทำให้เกิดปัญหาความเข้ากันได้เมื่อใช้ร่วมกับคอมพิวเตอร์บางเครื่อง เมื่อต้องการใช้โปรแกรมควบคุมใหม่ กรุณาปิดใช้งานการใช้ร่วมกันสำหรับคิวงานพิมพ์ทั้งหมดที่กำลังใช้โปรแกรมควบคุมนี้ (ผ่านทางแท็บ การจัดการงานพิมพ์ หรือแท็บ การใช้ร่วมกัน ในคุณสมบัติเครื่องพิมพ์) แล้วลองอีกครั้ง |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | พบปัญหาขณะลบโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' ส่วนขยายของเครื่องพิมพ์ที่รวมอยู่กับโปรแกรมควบคุมไม่สามารถลงทะเบียนได้ รหัสข้อผิดพลาด: %4 โปรแกรมควบคุมจะยังคงถูกลบ |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' ไม่พบแฟ้ม '%5' ที่อ้างอิงโดยการสั่งการ %4 |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' ไม่อนุญาตให้ใช้การสั่งการ %4 สำหรับโปรแกรมควบคุมชนิดนี้ กรุณาดูข้อมูลบริบทจากข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์ |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' การสั่งการ %4 มีรูปแบบที่ผิดปกติ โดยมีโทเค็นว่างหรือมีจำนวนโทเค็นไม่ถูกต้อง กรุณาดูข้อมูลบริบทจากข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์ |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' %4 ต้องเป็น GUID แต่กลับระบุ '%5' |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' การสั่งการ %4 ต้องมีอยู่ในแฟ้มกำกับ |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%1' จะต้องมีแฟ้มกำกับเพียงหนึ่งแฟ้มต่อโปรแกรมควบคุม ไม่พบแฟ้มกำกับหรือพบแฟ้มกำกับมากเกินไป กรุณาดูข้อมูลบริบทจากข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์ |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | มีการพยายามปรับรุ่นโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ที่ติดตั้งไว้ '%1' เป็นโปรแกรมควบคุมที่ไม่สนับสนุนตัวตรวจสอบพอร์ตภายนอก เมื่อต้องการใช้โปรแกรมควบคุมใหม่นี้ กรุณากำหนดค่าใหม่หรือเอางานพิมพ์ทั้งหมดในคิวที่กำลังใช้โปรแกรมควบคุมนี้ออก แล้วลองอีกครั้ง |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดค่าคิวงานพิมพ์ '%1' อาจไม่มีการใช้โปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ '%2' ร่วมกับตัวตรวจสอบพอร์ตภายนอก |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | เครื่องพิมพ์ %1 ถูกสร้างแล้ว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | เครื่องพิมพ์ %1 ถูกลบแล้ว และผู้ใช้จะไม่สามารถพิมพ์ไปที่เครื่องพิมพ์นี้ได้อีกต่อไป ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | เครื่องพิมพ์ %1 จะถูกลบ ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | เครื่องพิมพ์ %1 ถูกหยุดชั่วคราว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | เครื่องพิมพ์ %1 ถูกดำเนินการต่อแล้ว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | งานในคิวงานพิมพ์สำหรับเครื่องพิมพ์ %1 ถูกลบแล้ว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | การตั้งค่าสำหรับเครื่องพิมพ์ %1 ถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | เอกสาร %1 %2 ของ %3 ที่ %4 ถูกพิมพ์ที่ %5 ผ่านพอร์ต %6 ขนาดเป็นไบต์: %7 หน้าที่พิมพ์: %8 ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | เอกสาร %1 %2 ของ %3 ถูกหยุดชั่วคราวที่ %4 เอกสารนี้จะไม่พิมพ์จนกว่าเจ้าของเอกสารจะดำเนินงานพิมพ์ต่อ ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | เอกสาร %1 %2 ของ %3 ถูกดำเนินการต่อที่ %4 ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | เอกสาร %1 %2 ของ %3 ถูกลบที่ %4 ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | ผู้ดูแลย้ายเอกสาร %1 %2 ของ %3 ไปยังตำแหน่ง %4 ที่ %5 แล้ว การดำเนินการนี้จะเปลี่ยนแปลงเมื่อมีเอกสารจะพิมพ์ ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | ฟอร์ม %1 ถูกเพิ่มแล้ว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | ฟอร์ม %1 ถูกเอาออกแล้ว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | เอกสาร %1 %2 ของ %3 หมดเวลาลงขณะกำลังพิมพ์ที่ %4 ตัวจัดคิวรอ %5 มิลลิวินาทีแต่ไม่ได้รับข้อมูล |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถใช้เครื่องพิมพ์ %2 ร่วมกันได้ ซึ่งมีชื่อทรัพยากรที่ใช้ร่วมกันคือ %3 ข้อผิดพลาด %1 ผู้อื่นบนเครือข่ายไม่สามารถใช้เครื่องพิมพ์ได้ |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | โปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %1 สำหรับ %2 %3 ถูกเพิ่มหรือปรับปรุงแล้ว แฟ้ม:- %4 ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | โปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %1 ถูกลบแล้ว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | ไม่สามารถปรับรุ่นการตั้งค่าเครื่องพิมพ์สำหรับเครื่องพิมพ์ %1 โปรแกรมควบคุม %2 ข้อผิดพลาด: %3 การตั้งค่าอุปกรณ์สำหรับเครื่องพิมพ์ถูกตั้งค่าเป็นค่าที่ผู้ผลิตกำหนด |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | ไม่สามารถเตรียมใช้งานเครื่องพิมพ์ %1 ได้เนื่องจากไม่พบโปรแกรมควบคุม %2 ที่เหมาะสม การตั้งค่าเครื่องพิมพ์ใหม่ที่คุณระบุยังไม่มีผลใช้งาน ให้ติดตั้งหรือติดตั้งโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ใหม่ คุณอาจจำเป็นต้องติดต่อผู้ขายเพื่อขอรับโปรแกรมควบคุมที่ปรับปรุงแล้ว |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | ไม่สามารถเตรียมใช้งานเครื่องพิมพ์ %1 ได้ เนื่องจากไม่พบพอร์ตของเครื่องพิมพ์ (%2) ใดๆ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าพอร์ตถูกลบ หรือข้อมูลพอร์ตไม่ถูกต้อง |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | แฟ้ม %1 ที่สัมพันธ์กับเครื่องพิมพ์ %2 ถูกเพิ่มหรือปรับปรุงแล้ว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | ขณะพยายามเผยแพร่เครื่องพิมพ์ไปยังบริการไดเรกทอรี Active Directory นั้น Windows ไม่สามารถเผยแพร่คุณสมบัติ %1 ที่ %2 ได้ ข้อผิดพลาด: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | ขณะพยายามเผยแพร่เครื่องพิมพ์ไปยังบริการไดเรกทอรี Active Directory ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถสร้างหรือปรับปรุงคิวงานพิมพ์ได้เนื่องจาก Windows ไม่สามารถผูกกับคอนเทนเนอร์: %1 ข้อผิดพลาด: %2 เครื่องพิมพ์ไม่ได้ถูกเผยแพร่ใน Active Directory และไม่สามารถระบุตําแหน่งที่ตั้งได้ด้วยการค้นหาใน Active Directory |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | ขณะพยายามเอาเครื่องพิมพ์ออกจากบริการไดเรกทอรี Active Directory นั้น Windows ไม่สามารถลบคิวงานพิมพ์ %1 ที่ %2 ได้ ข้อผิดพลาด: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000147 | ขณะพยายามเผยแพร่เครื่องพิมพ์ไปยังบริการไดเรกทอรี Active Directory ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถสร้างคิวงานพิมพ์ %1 ภายใต้คอนเทนเนอร์ %2 ได้เนื่องจากไม่สามารถตั้งค่าคุณสมบัติบังคับได้ ข้อผิดพลาด: %3 เครื่องพิมพ์ไม่ได้ถูกเผยแพร่ใน Active Directory และไม่สามารถระบุตำแหน่งที่ตั้งได้ด้วยการค้นหาใน Active Directory |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | ขณะพยายามเผยแพร่เครื่องพิมพ์ไปยังบริการไดเรกทอรี Active Directory ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่พบคอนเทนเนอร์คิวงานพิมพ์ที่เหมาะสมเนื่องจากแบบสอบถามโดเมนหลักล้มเหลว ข้อผิดพลาด: %1 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้า Domain Name System (DNS) ไม่สามารถจำแนกที่อยู่ IP ของตัวควบคุมโดเมนได้ หรือถ้าตัวควบคุมโดเมนหรือบริการไดเรกทอรีไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง เครื่องพิมพ์ไม่ได้ถูกเผยแพร่ใน Active Directory และไม่สามารถระบุตําแหน่งที่ตั้งได้ด้วยการค้นหาใน Active Directory |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | ขณะพยายามเผยแพร่เครื่องพิมพ์ไปยังบริการไดเรกทอรี Active Directory ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่พบคอนเทนเนอร์คิวงานพิมพ์ที่เหมาะสมเนื่องจากไม่สามารถเรียกชื่อโดเมนของ Domain Name System (DNS) ได้ ข้อผิดพลาด: %1 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้า Domain Name System (DNS) ไม่สามารถจำแนกที่อยู่ IP ของตัวควบคุมโดเมนได้ หรือถ้าตัวควบคุมโดเมนหรือบริการไดเรกทอรีไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง เครื่องพิมพ์ไม่ได้ถูกเผยแพร่ใน Active Directory และไม่สามารถระบุตําแหน่งที่ตั้งได้ด้วยการค้นหาใน Active Directory |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | ขณะพยายามเผยแพร่เครื่องพิมพ์ไปยังบริการไดเรกทอรี Active Directory ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่พบคอนเทนเนอร์คิวงานพิมพ์ที่เหมาะสมบนโดเมน %1 ข้อผิดพลาด: %2 เครื่องพิมพ์ไม่ได้ถูกเผยแพร่ใน Active Directory และไม่สามารถระบุตําแหน่งที่ตั้งได้ด้วยการค้นหาใน Active Directory |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | เครื่องพิมพ์ถูกเผยแพร่ไปที่บริการไดเรกทอรี Active Directory เสร็จสมบูรณ์แล้ว คิวงานพิมพ์ %1 สร้างขึ้นเสร็จสมบูรณ์แล้วในคอนเทนเนอร์ %2 ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | ขณะพยายามเผยแพร่เครื่องพิมพ์ไปยังบริการไดเรกทอรี Active Directory ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถสร้างหรือปรับปรุงคิวงานพิมพ์ %1 ในคอนเทนเนอร์ %2 ได้ ข้อผิดพลาด: %3 เครื่องพิมพ์ไม่ได้ถูกเผยแพร่ใน Active Directory และไม่สามารถระบุตําแหน่งที่ตั้งได้ด้วยการค้นหาใน Active Directory |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | เครื่องพิมพ์ถูกเอาออกจากบริการไดเรกทอรี Active Directory เสร็จสมบูรณ์แล้ว คิวงานพิมพ์ %1 ถูกลบจากคอนเทนเนอร์ %2 เสร็จสมบูรณ์แล้ว เครื่องพิมพ์จะไม่สามารถถูกระบุตำแหน่งที่ตั้งได้ด้วยการค้นหาใน Active Directory ได้อีกต่อไป ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | ขณะพยายามเอาเครื่องพิมพ์ออกจากบริการไดเรกทอรี Active Directory ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถลบคิวงานพิมพ์ %1 จากคอนเทนเนอร์ %2 ได้ ข้อผิดพลาด: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | คิวงานพิมพ์ %1 ถูกปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์แล้วในคอนเทนเนอร์ %2 ของบริการไดเรกทอรี Active Directory ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | ไม่พบคิวงานพิมพ์บนโดเมน %1 คิวงานพิมพ์ดังกล่าวอาจถูกลบจากบริการไดเรกทอรี Active Directory ทั้งนี้ Windows จะพยายามเผยแพร่คิวงานพิมพ์ใหม่ ข้อผิดพลาด: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | เครื่องพิมพ์ %1 ถูกเอาออกจากบริการไดเรกทอรี Active Directory เสร็จสมบูรณ์แล้ว เครื่องพิมพ์จะไม่สามารถถูกระบุตำแหน่งที่ตั้งได้ด้วยการค้นหาใน Active Directory ได้อีกต่อไป ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์เอาคิวงานพิมพ์ %1 ออกจากบริการไดเรกทอรี Active Directory แล้ว เนื่องจากคิวงานพิมพ์นั้นไม่มีชื่อตาม Universal Naming Convention (UNC) หรือชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่อยู่ในรายการ ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับคิวงานพิมพ์ %1 ตามข้อมูลที่ประกาศใน Active Directory ได้ ข้อผิดพลาด %2 ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ ถ้าคิวงานพิมพ์นี้ยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้ อาจเนื่องมาจากถูกเอาออกจาก Active Directory |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์เอาคิวงานพิมพ์ %1 ออกจากบริการไดเรกทอรี Active Directory แล้ว ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์เอาคิวงานพิมพ์ %1 ออกจากบริการไดเรกทอรี Active Directory แล้ว เนื่องจากคิวงานพิมพ์นั้นซ้ำกับอีกคิวงานพิมพ์ ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | ไม่สามารถลบ (ล้าง) คิวงานพิมพ์ %1 ออกจากบริการไดเรกทอรี Active Directory ได้ ข้อผิดพลาด: %2 ตัวจัดคิวจะพยายามเอารายการพิมพ์ออกเป็นระยะๆ จนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ ความล้มเหลวต่อเนื่องอาจบ่งชี้ถึงปัญหาเกี่ยวกับ Active Directory ปัญหาเกี่ยวกับเครือข่ายพื้นฐาน หรือปัญหาเกี่ยวกับการสื่อสารระหว่างตัวควบคุมโดเมนกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | %1 รุ่นนี้เข้ากันไม่ได้กับ Windows รุ่นนี้ กรุณาขอรับและติดตั้งโปรแกรมควบคุมรุ่นใหม่จากผู้ผลิต (ถ้ามี) หรือเลือกโปรแกรมควบคุมอื่นที่ใช้งานได้กับอุปกรณ์การพิมพ์นี้ได้ |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถสร้างการเชื่อมโยงสัญลักษณ์ระหว่าง HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers กับ HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers ได้ ข้อผิดพลาด %1 เหตุการณ์นี้จะส่งผลกระทบกับแอปพลิเคชันรุ่นเก่ากว่าเท่านั้น แต่อาจเป็นสัญญาณเตือนว่าระบบเองอยู่ในสถานะที่ไม่ดี หรือตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่มีสิทธิรีจิสทรีที่ถูกต้อง |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | เอกสาร %1 ไม่สามารถพิมพ์ได้และถูกลบออกแล้วเนื่องจากมีความเสียหายในแฟ้มตัวจัดคิว โปรแกรมควบคุมที่เกี่ยวข้องคือ: %2 ให้ลองพิมพ์เอกสารอีกครั้ง |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | ความพยายามที่จะให้ %1 ใช้โปรแกรมควบคุมของ Windows NT 4.0 (โหมดเคอร์เนล) ล้มเหลวเนื่องจาก Windows รุ่นนี้ไม่สนับสนุนโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ของ Windows NT 4.0 กรุณาขอรับและติดตั้งโปรแกรมควบคุมรุ่นใหม่จากผู้ผลิต (ถ้ามี) หรือเลือกโปรแกรมควบคุมอื่นที่ทํางานได้กับอุปกรณ์การพิมพ์นี้ |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | ลำดับความสำคัญของเอกสาร %1 %2 ของ %3 ถูกเปลี่ยนเป็น %4 ที่ %5 Windows จะพิมพ์เอกสารที่มีหมายเลขลําดับความสําคัญสูงสุดก่อนงานพิมพ์อื่นๆ ที่มีหมายเลขลําดับความสําคัญตํ่ากว่า เอกสารที่กําลังพิมพ์อยู่ในปัจจุบันจะไม่ได้รับผลกระทบจากความเปลี่ยนแปลงของลําดับความสําคัญ ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | ไม่สามารถพิมพ์เอกสารได้เนื่องจากผู้ใช้ไม่มีสิทธิที่จําเป็น |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | การเตรียมใช้งาน %1 ล้มเหลวเมื่อ %2 ข้อผิดพลาด: %3 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | ไม่สามารถติดตั้งหรือปรับปรุงโปรแกรมควบคุม %1 บนทรัพยากรของตัวจัดคิวคลัสเตอร์ %2 ได้ ข้อผิดพลาด Win32: %3 โปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์แตกต่างจากโปรแกรมควบคุมที่ใช้งานอยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น (โหนด) ในคลัสเตอร์ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความล้มเหลวชั่วคราวในการจำลองแบบระหว่างโหนด |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | ความพยายามในการติดตั้งเครื่องพิมพ์ %1 ลงในอิมเมจระบบปฏิบัติการแบบออฟไลน์ล้มเหลวด้วยรหัสข้อผิดพลาด Win32 %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ต้องการใช้การป้อนข้อมูลจากผู้ใช้ หรือแสดงส่วนติดต่อผู้ใช้ (UI) ในระหว่างการติดตั้ง |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | การปรับปรุงโพรไฟล์สีสำหรับเครื่องพิมพ์ %1 ล้มเหลวด้วยรหัสข้อผิดพลาด Win32 %2 สีที่พิมพ์อาจไม่ตรงกับสีในเอกสารที่กําลังพิมพ์อยู่ |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | เครื่องพิมพ์ %1 ไม่สามารถเตรียมใช้งานพอร์ตได้ ข้อผิดพลาด Win32: %2 ข้อผิดพลาดนี้มักเกิดขึ้นเนื่องจากมีปัญหาเกี่ยวกับการตรวจสอบพอร์ต ถ้าเป็นไปได้ให้ลองสร้างพอร์ตโดยใช้พอร์ตเครื่องพิมพ์แบบ TCP/IP มาตรฐาน ปัญหานี้ไม่มีผลกับเครื่องพิมพ์อื่นๆ |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถเตรียมใช้งานได้เนื่องจากการจำแนกชื่อเครื่องเฉพาะที่กับที่อยู่ IP ล้มเหลวด้วยรหัสข้อผิดพลาด %1 ซึ่งอาจเป็นข้อผิดพลาดชั่วคราว กรุณาลองเริ่มการทำงานบริการตัวจัดคิวงานพิมพ์ใหม่ด้วยตนเอง (จาก 'แผงควบคุม' | 'เครื่องมือในการดูแล' | 'บริการ' หรือจากการเรียกใช้พร้อมท์คำสั่งด้วยสิทธิผู้ดูแล: net start spooler) |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | ไม่สามารถเริ่มตัวจัดคิวงานพิมพ์ %1 ได้ เมื่อต้องการหาสาเหตุของข้อผิดพลาดนี้ ให้ตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในแฟ้มบันทึกเหตุการณ์ |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Windows ไม่สามารถโหลดตัวประมวลผลการพิมพ์ %1 ได้เนื่องจาก EnumDatatype ไม่ส่งกลับข้อมูลใดๆ มอดูล: %2 กรุณาขอรับและติดตั้งโปรแกรมควบคุมรุ่นใหม่จากผู้ผลิต (ถ้ามี) หรือเลือกโปรแกรมควบคุมอื่นที่ใช้งานได้กับอุปกรณ์การพิมพ์นี้ |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Windows ไม่สามารถโหลดตัวประมวลผลการพิมพ์ %1 ได้เนื่องจาก EnumDatatypes ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %2 มอดูล: %3 กรุณาขอรับและติดตั้งโปรแกรมควบคุมรุ่นใหม่จากผู้ผลิต (ถ้ามี) หรือเลือกโปรแกรมควบคุมอื่นที่ใช้งานได้กับอุปกรณ์การพิมพ์นี้ |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | ตัวบอกเกี่ยวกับความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์สำหรับ %1 ไม่ถูกต้อง จะใช้ตัวบอกเกี่ยวกับความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์เริ่มต้น |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Windows ไม่สามารถเตรียมใช้งานเครื่องพิมพ์ %1 ได้เนื่องจากไม่พบตัวประมวลผลการพิมพ์ %2 กรุณาขอรับและติดตั้งโปรแกรมควบคุมรุ่นใหม่จากผู้ผลิต (ถ้ามี) หรือเลือกโปรแกรมควบคุมอื่นที่ใช้งานได้กับอุปกรณ์การพิมพ์นี้ |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถตรวจสอบแพคเกจโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %1 สำหรับสภาพแวดล้อม %2 ได้ รหัสข้อผิดพลาดของระบบ Win32 %3 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้หลังการปรับรุ่นระบบปฏิบัติการ หรือเนื่องจากข้อมูลบนฮาร์ดไดรฟ์สูญหาย ตัวจัดคิวงานพิมพ์จะพยายามสร้างข้อมูลโปรแกรมควบคุมขึ้นใหม่จากที่เก็บโปรแกรมควบคุม ซึ่งเป็นที่ที่บันทึกโปรแกรมควบคุมไว้ก่อนการติดตั้ง ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถตรวจสอบแพคเกจโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์สำหรับสภาพแวดล้อม %1 ได้ รหัสข้อผิดพลาดของระบบ Win32 %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากหน่วยความจำไม่เพียงพอ หรือความล้มเหลวอื่นๆ ของระบบ ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถสร้างข้อมูลโปรแกรมควบคุมขึ้นใหม่สำหรับโปรแกรมควบคุม %1 สำหรับสภาพแวดล้อม %2 ได้ รหัสข้อผิดพลาด Win32 %3 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้หลังจากการปรับรุ่นระบบปฏิบัติการ หรือเนื่องจากข้อมูลบนฮาร์ดไดรฟ์สูญหาย |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถยกเลิกการใช้เครื่องพิมพ์ %2 ร่วมกัน ซึ่งถูกใช้ร่วมกันเป็น %3 ได้ ข้อผิดพลาด %1 |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | เอกสาร %1 ของ %2 ไม่สามารถพิมพ์บนเครื่องพิมพ์ %3 ได้ ให้ลองพิมพ์เอกสารอีกครั้ง หรือเริ่มการทำงานของตัวจัดคิวงานพิมพ์ใหม่ %nชนิดข้อมูล: %4 ขนาดของแฟ้มคิวงานพิมพ์เป็นไบต์: %5 จำนวนไบต์ที่พิมพ์แล้ว: %6 จำนวนหน้าทั้งหมดในเอกสาร: %7 จำนวนหน้าที่พิมพ์แล้ว: %8 คอมพิวเตอร์แบบไคลเอ็นต์: %9 รหัสข้อผิดพลาด Win32 ที่ส่งกลับโดยตัวประมวลผลการพิมพ์: %10 %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ได้ตรวจพบว่าคอมโพเนนต์มีจำนวนวัตถุส่วนติดต่อของอุปกรณ์กราฟิก (GDI) ที่เปิดอยู่มากผิดปกติ ด้วยเหตุนี้ อาจไม่มีการพิมพ์งานพิมพ์เมตาไฟล์ที่ปรับปรุงขึ้น (EMF) บางงานจนกว่าจะเริ่มการทำงานของตัวจัดคิวงานพิมพ์ขึ้นใหม่ |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถหาชื่อคอมพิวเตอร์ได้ ข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | ระบบไม่สามารถเตรียมใช้งานผู้ให้บริการการพิมพ์ภายในเครื่องนี้: ข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | ไม่สามารถเตรียมใช้งานทีมงานเราเตอร์ได้: ข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | ไม่สามารถสร้างเหตุการณ์ Phase2Init ใน WaitForSpoolerInitialization ได้: ข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | ระบบไม่สามารถเตรียมใช้งานแคชชื่อได้: ข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | ไม่สามารถเตรียมใช้งานแคชเราเตอร์ได้: ข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถเริ่มได้เนื่องจาก PrinterBusEnumerator ไม่สามารถเริ่มได้ รหัสข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider ไม่สามารถจัดสรรหน่วยความจำสำหรับ %1 ได้ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถโหลดผู้ให้บริการการพิมพ์ %1 ได้ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | InitializePrintProvider ล้มเหลวสำหรับผู้ให้บริการ %1 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | นโยบายกลุ่มไม่สามารถเพิ่มได้ต่อการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ %1 รหัสข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าชื่อของการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่ถูกต้อง หรือถ้าตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถติดตั้งเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | นโยบายกลุ่มไม่สามารถลบได้ต่อการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ %1 ข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าชื่อของการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่ถูกต้อง หรือถ้าตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | นโยบายกลุ่มไม่สามารถลบได้ต่อการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ %1 ข้อผิดพลาด %2 การเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ยังคงพร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าชื่อของการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่ถูกต้อง ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับนโยบายกลุ่ม หรือถ้าตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ นโยบายกลุ่มจะพยายามลบการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์อีกเป็นระยะๆ |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | นโยบายกลุ่มไม่สามารถปรับใช้ได้ต่อการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ของคอมพิวเตอร์ %1 ข้อผิดพลาด %2 การเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าชื่อของการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่ถูกต้อง ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับนโยบายกลุ่ม หรือถ้าตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ นโยบายกลุ่มจะพยายามเพิ่มการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์อีกเป็นระยะๆ |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | นโยบายกลุ่มไม่สามารถปรับปรุงได้ต่อการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ของคอมพิวเตอร์ %1 รหัสข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าชื่อของการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่ถูกต้อง ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับนโยบายกลุ่ม หรือถ้าตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ นโยบายกลุ่มจะพยายามปรับปรุงการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์อีกเป็นระยะๆ |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | นโยบายกลุ่มไม่สามารถลบได้ต่อการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ %1 รหัสข้อผิดพลาด %2 การเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ยังคงพร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าชื่อของการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่ถูกต้อง ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับนโยบายกลุ่ม หรือถ้าตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ นโยบายกลุ่มจะพยายามลบการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์อีกเป็นระยะๆ |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | นโยบายกลุ่มไม่สามารถปรับใช้ได้ต่อการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ %1 รหัสข้อผิดพลาด %2 การเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ที่นำวัตถุนโยบายกลุ่มไปใช้ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าชื่อของการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่ถูกต้อง ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับนโยบายกลุ่ม หรือถ้าตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ นโยบายกลุ่มจะพยายามเพิ่มการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์อีกเป็นระยะๆ |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | นโยบายกลุ่มไม่สามารถปรับปรุงได้ต่อการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ของผู้ใช้ %1 รหัสข้อผิดพลาด %2 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าชื่อของการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ไม่ถูกต้อง ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับนโยบายกลุ่ม หรือถ้าตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ นโยบายกลุ่มจะพยายามปรับปรุงการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์อีกเป็นระยะๆ |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถนำเข้าโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ที่ดาวน์โหลดจาก %1 มายังที่เก็บโปรแกรมควบคุมสำหรับโปรแกรมควบคุม %2 ได้ รหัสข้อผิดพลาด= %3 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้ามีปัญหากับโปรแกรมควบคุมหรือลายเซ็นแบบดิจิทัลของโปรแกรมควบคุม |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถดาวน์โหลดและนำเข้าโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์จาก %1 มายังที่เก็บโปรแกรมควบคุมสำหรับโปรแกรมควบคุม %2 ได้ รหัสข้อผิดพลาด= %3 |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถเปิดการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ที่มีอยู่แล้วใหม่ได้ เนื่องจากไม่สามารถอ่านข้อมูลการกำหนดค่าจากรีจิสทรีคีย์ %1\\%2 ได้ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าชื่อหรือค่าของคีย์มีรูปแบบที่ผิดปกติหรือสูญหายไป |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถเปิดการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ที่มีอยู่แล้วใหม่ได้ เนื่องจากไม่สามารถอ่านข้อมูลการกำหนดค่าจากรีจิสทรีคีย์ %1 ได้ ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถเปิดรีจิสทรีคีย์ได้ เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้ารีจิสทรีคีย์เสียหายหรือสูญหายไป หรือถ้ารีจิสทรีไม่สามารถใช้งานได้ในระยะนี้ |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | ตัวจัดคิวงานพิมพ์พบชนิดของโปรแกรมควบคุมที่ไม่รู้จักขณะกำลังบันทึกข้อมูลแคช %1 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดด้านเครือข่ายหรือโพรโทคอล |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | โฮสต์ไปป์ไลน์ของตัวกรองงานพิมพ์ไม่สามารถเตรียมใช้งานกับระบบ Component Object Model (COM) ได้ ข้อผิดพลาด %1 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | โฮสต์ไปป์ไลน์ของตัวกรองงานพิมพ์กำลังปิดระบบเนื่องจากข้อผิดพลาดต่อไปนี้: ข้อผิดพลาด %1 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | โฮสต์ไปป์ไลน์ของตัวกรองงานพิมพ์กำลังปิดระบบเนื่องจากมีข้อผิดพลาดในการส่งสัญญาณพร็อกซี Component Object Model (COM) ในตัวจัดคิวงานพิมพ์ ข้อผิดพลาด %1 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | โฮสต์ไปป์ไลน์ของตัวกรองงานพิมพ์กำลังปิดระบบเนื่องจากส่วนติดต่อแบบสอบถามสำหรับ ISignal ในพร็อกซี Component Object Model (COM) ในตัวจัดคิวงานพิมพ์ล้มเหลว ข้อผิดพลาด %1 เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความไม่เสถียรของระบบ หรือการขาดแคลนทรัพยากรระบบ |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | กำลังจัดคิวงาน %1 |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | กำลังพิมพ์งาน %1 |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | กำลังลบงาน %1 |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | กำลังแสดงงาน %1 |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | กำลังหยุดงาน %1 ชั่วคราว |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | กำลังดำเนินการงาน %1 ต่อ |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถโหลดมอดูลของปลั๊กอิน %1 ได้ รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถลบไดเรกทอรี %1 ซ้ำได้ รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถลบไดเรกทอรี %1 และแฟ้มที่มีอยู่ในนั้นได้ รหัสข้อผิดพลาด %2 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถย้ายแฟ้ม %1 ไปยัง %2 ได้ รหัสข้อผิดพลาด %4 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถลบแฟ้ม %1 ได้ รหัสข้อผิดพลาด %4 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถคัดลอกแฟ้ม %1 ไปยัง %2 ได้ รหัสข้อผิดพลาด %4 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถติดตั้งตัวประมวลผลการพิมพ์ %1 %2 %3 รหัสข้อผิดพลาด %4 |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | บริการตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถลงทะเบียนลำดับโพรโทคอลเซิร์ฟเวอร์ RPC %1 ได้ รหัสข้อผิดพลาด %3 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | บริการตัวจัดคิวงานพิมพ์ตรวจพบลำดับโพรโทคอล RPC %1 ที่ไม่ถูกต้อง ต้องการ %2 รหัสข้อผิดพลาด %3 |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | นโยบายปลายทาง RPC สำหรับบริการตัวจัดคิวงานพิมพ์ถูกปิดใช้งาน กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | เซิร์ฟเวอร์ RPC ของตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถเริ่มได้ รหัสข้อผิดพลาด %1 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | การแสดงภาพด้านไคลเอ็นต์ปัจจุบันถูกปิดใช้งานเนื่องจากนโยบาย (%1) |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | การแสดงภาพด้านไคลเอ็นต์ไปยัง %1 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %4 บริการตัวจัดคิวงานพิมพ์จะลองแสดงภาพด้านเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | การแสดงภาพด้านไคลเอ็นต์ของตัวจัดคิวงานพิมพ์กำลังพยายามแสดงงาน %1 บนเซิร์ฟเวอร์ (การแสดงภาพด้านเซิร์ฟเวอร์) สถานะ %3 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | ตัวประมวลผลการพิมพ์ (%1) ที่ไม่รู้จักหรือชนิดข้อมูล (%4) ที่ไม่ถูกต้อง ข้อผิดพลาด %7 การแสดงภาพด้านไคลเอ็นต์ถูกปิดใช้งาน กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | เครื่องพิมพ์เริ่มต้นถูกเปลี่ยนเป็น %3 กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | มีข้อผิดพลาดร้ายแรงเกิดขึ้นขณะกำลังพิมพ์งาน %1 รหัส %2 ในคิวงานพิมพ์ %3 กระบวนการไปป์ไลน์ของตัวกรองงานพิมพ์ถูกทำให้สิ้นสุดการทำงาน ข้อมูลข้อผิดพลาด: %4 |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | การแสดงภาพด้านไคลเอ็นต์ไปยัง %1 ล้มเหลว รหัสข้อผิดพลาด %4 บริการตัวจัดคิวงานพิมพ์จะไม่แสดงภาพด้านเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง กรุณาดูข้อมูลผู้ใช้เหตุการณ์เพื่อดูข้อมูลบริบท |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | นโยบายบังคับการแสดงภาพด้านไคลเอ็นต์ถูกตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์แล้วบนเครื่องพิมพ์ %1 เส้นทาง %2 พอร์ต %3 |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | คิวงานพิมพ์ที่ระบุ %1 ไม่ถูกต้อง |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | งานพิมพ์ %1 ล้มเหลวโดยมีรหัสข้อผิดพลาด %2 |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | การเรียก %1 (%2) ของ XPS API เริ่มขึ้นแล้ว |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | การเรียก %1 (%2) ของ XPS API สิ้นสุดแล้ว สถานะ %3 |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | การขึ้นต่อกัน %1 (%2) ของ XPS API เริ่มขึ้นแล้ว |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | การขึ้นต่อกัน %1 (%2) ของ XPS API สิ้นสุดแล้ว สถานะ %3 |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | การดำเนินการของตัวจัดคิวงานพิมพ์ %1 (%2) เริ่มขึ้นแล้ว |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | การดำเนินการของตัวจัดคิวงานพิมพ์ %1 (%2) สิ้นสุดแล้ว สถานะ %3 |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | งานพิมพ์ %1 ถูกส่งผ่านตัวประมวลผลการพิมพ์ %2 ในเครื่องพิมพ์ %3 โปรแกรมควบคุม %4 ในโหมดแยกต่างหากของ %5 (0 - โหลดในตัวจัดคิวงานพิมพ์ 1 - โหลดใน Sandbox ที่ใช้ร่วมกัน 2 - โหลดใน Sandbox ที่แยกต่างหาก) รหัสข้อผิดพลาด Win32 ถูกส่งกลับโดยตัวประมวลผลการพิมพ์: %6 |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | บริการตัวจัดคิวงานพิมพ์บันทึก %1 เสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ %2 ไม่สามารถบันทึกการร้องขอ RPC สำหรับโฮสต์ Sandbox ของโปรแกรมควบคุมการพิมพ์ที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดได้ |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | ตัวจัดคิวงานพิมพ์เลือกโหมดการแยกต่างหากของ %1 (0 - โหลดในตัวจัดคิวงาน 1 - โหลดใน Sandbox ที่ใช้ร่วมกัน 2 - โหลดใน Sandbox ที่แยกต่างหาก) สำหรับเครื่องพิมพ์ %2 โปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %3 |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | พยายามที่จะโหลดมอดูล %1 สำหรับเครื่องพิมพ์ %2 โปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ %3 รหัสข้อผิดพลาด Win32 %4 |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | เครื่องพิมพ์ %1 ที่แคชถูกค้นและลบแล้ว อายุของเครื่องพิมพ์นี้ (%2 วินาที) ได้เกินช่วงหมดอายุ %3 วินาทีไปแล้ว |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | เครื่องพิมพ์ %1 ที่แคชมีกำหนดการที่จะลบเนื่องจากการดำเนินการค้นการเข้าสู่ระบบ เครื่องพิมพ์นี้จะไม่ถูกอ้างอิงในรีจิสทรีอีกต่อไป |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | เครื่องพิมพ์ %1 ถูกใช้ร่วมกันโดยตัวจัดคิวงานพิมพ์เป็น %2 |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | เครื่องพิมพ์ %1 ที่ใช้ร่วมกันเป็น %2 ถูกยกเลิกการใช้ร่วมกันโดยตัวจัดคิวงานพิมพ์ |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์เรียกฟังก์ชัน %2 ในมอดูลโปรแกรมควบคุมการพิมพ์ %1 การเรียกนี้เตรียมใช้งานระบบ Component Object Model (COM) โดยไม่ได้เตรียมใช้งานระบบอย่างถูกต้อง |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | นโยบายไม่อนุญาตให้ใช้ 'เชื่อมต่อแล้วพิมพ์' กับ %1 ไม่สามารถเชื่อมต่อ 'เชื่อมต่อแล้วพิมพ์' กับคิวนี้ได้ ข้อผิดพลาด %2 |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | ไม่สามารถติดตั้งโปรแกรมควบคุม %1 สำหรับการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ %3 ได้ ระบบการพิมพ์ได้เลือกโปรแกรมควบคุมแทนที่ %2 สำหรับการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ ไม่ต้องการการกระทำของผู้ใช้ |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | การทำข้อมูลให้ตรงกันของการแสดงงานพิมพ์ทางฝั่งไคลเอ็นต์สำหรับแคชงานพิมพ์เสร็จสมบูรณ์พร้อมด้วยรหัส %1 สำหรับเครื่องพิมพ์ %2 |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | การทำข้อมูลให้ตรงกันของการแสดงงานพิมพ์ทางฝั่งไคลเอ็นต์สำหรับแคชข้อมูลเครื่องพิมพ์เสร็จสมบูรณ์พร้อมด้วยรหัส %1 สำหรับเครื่องพิมพ์ %2 |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | ได้เพิ่มรายการแคช OpenPrinter สำหรับเครื่องพิมพ์ %1 พร้อมด้วยรหัสการเข้าถึง %2 |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | การเชื่อมต่อ '%1' ได้รับการกำหนดค่าใหม่เพื่อให้การดำเนินงานเป็นปกติ เนื่องจากการพิมพ์ที่สำนักงานสาขาถูกปิดใช้งาน |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | การเชื่อมต่อ '%1' ได้รับการกำหนดค่าใหม่เพื่อให้การดำเนินงานเป็นปกติ เนื่องจากไม่สามารถใช้คิวกับการพิมพ์ที่สำนักงานสาขาได้ |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | การเชื่อมต่อ '%1' ได้รับการกำหนดค่าใหม่เพื่อให้การดำเนินงานเป็นปกติ เนื่องจากคิวถูกกำหนดค่าสำหรับการแสดงภาพด้านเซิร์ฟเวอร์ เมื่อต้องการเปิดใช้งานการพิมพ์ที่สำนักงานสาขาอีกครั้ง ให้เปิดใช้งานการตั้งค่า 'แสดงงานบนไคลเอ็นต์' บนคิวที่เซิร์ฟเวอร์ |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | การเชื่อมต่อ '%1' ได้รับการกำหนดค่าใหม่เพื่อให้การดำเนินงานเป็นปกติ เนื่องจากไคลเอ็นต์ไม่สามารถทำงานร่วมกับการพิมพ์ที่สำนักงานสาขาได้ |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | การเชื่อมต่อ '%1' ได้รับการกำหนดค่าใหม่เพื่อให้การดำเนินงานเป็นปกติ เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถทำงานร่วมกับการพิมพ์ที่สำนักงานสาขาได้ |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | การเชื่อมต่อ '%1' ได้รับการกำหนดค่าใหม่เพื่อให้การดำเนินงานเป็นปกติ เนื่องจากไม่สามารถใช้พอร์ตระยะไกลกับการพิมพ์ที่สำนักงานสาขาได้ |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | การเชื่อมต่อ '%1' ได้รับการกำหนดค่าใหม่เพื่อให้การดำเนินงานเป็นปกติ เนื่องจากมีการเปิดใช้งานการตั้งค่า 'เก็บงานที่พิมพ์แล้ว' บนคิว เมื่อต้องการเปิดใช้งานการพิมพ์ที่สำนักงานสาขาอีกครั้ง ให้ปิดใช้งานการตั้งค่า 'เก็บงานที่พิมพ์แล้ว' บนคิวที่เซิร์ฟเวอร์ |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | การเชื่อมต่อ '%1' ได้รับการกำหนดค่าใหม่เพื่อให้การดำเนินงานเป็นปกติ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดภายใน %2 |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | การดำเนินการด้านบริการโทรสารและการสแกนของ Windows ล้มเหลว HRESULT %1 |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | มีงานพิมพ์ที่ล้มเหลว %1 งาน จากทั้งหมด %2 งานที่ส่งไปที่เครื่องพิมพ์ '%3' โดยใช้โปรแกรมควบคุม '%4' การตั้งค่าการแยกโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ได้รับการปรับปรุงให้โหลดโปรแกรมควบคุมเครื่องพิมพ์ภายในกระบวนการของตัวจัดคิวงานพิมพ์ ผู้ใช้ไม่ต้องดำเนินการใดๆ |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | ตัวจัดคิวงานพิมพ์ไม่สามารถสร้างวัตถุอุปกรณ์ของเครื่องพิมพ์แบบ Plug and Play สำหรับเครื่องพิมพ์ '%1' ได้ ตัวระบุอินสแตนซ์ของวัตถุการพิมพ์ '%2' รหัสข้อผิดพลาด %3 เครื่องพิมพ์นี้จะทำงานไม่ได้อย่างสมบูรณ์จนกว่าจะเริ่มบริการตัวจัดคิวงานพิมพ์ใหม่และจนกว่าวัตถุอุปกรณ์ของเครื่องพิมพ์แบบ Plug and Play จะถูกสร้างขึ้นเรียบร้อยแล้ว |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | ไม่สามารถเตรียมใช้งานตัวควบคุมพอร์ตการพิมพ์ WS ได้อย่างถูกต้อง การสร้างตัวรอรับการติดต่อความสัมพันธ์ของอุปกรณ์ล้มเหลวโดยมีรหัสข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %1 |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | บันทึกเหตุการณ์แบบออฟไลน์บนเครื่อง '%1' เกินขนาดสูงสุดที่อนุญาต เหตุการณ์งานบางอย่างอาจสูญหาย |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |