| 202 | Esinye isiqulatho sewebhu esisuka kwi-{0} siye sathintelwa. Cela ukubona isiqulatho. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Iziqulatho zeakhwunti zewebhu zibhlokiwe. Cela ukubona iziqulatho. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Iziqulatho zewebhu ezithile kusukela {0} esingangalungi nomzali wakho. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Iziqulatho zewebhu ezithile kusukela esingangalungi nomzali wakho. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} kwi {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Usapho lwakho lusebenzisa iifitsha zosapho lwe-Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Uza kubhlokwa ngaphandle ngo {0} kwi {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Imida yexesha leskrini icimile. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Imida yexesha leskrini icimile de {0} nge-{1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Kushiyeke imizuza engaphantsi kwe-15 |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Kushiyeke imizuzu engaphantsi kwe-2 |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Esi sixhobo siza kutshixeka kungekudala ngenxa yeesetingi zakho zosapho zexesha leskrini. Nceda ugqibezele oko uza kwenza okanye ucele umntu omdala avume ixesha elingakumbi. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Vala |
Close |
| 421 | Thumela isicelo |
Send a request |
| 422 | Umzali wam ulapha |
My parent is here |
| 423 | Vumela |
Allow |
| 424 | Fumana ixesha elongezekileyo |
Get more time |
| 425 | Rhoxisa |
Cancel |
| 426 | Tshintsha abasebenzisi okanye cima i-PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Ithintelwe ziifitsha zosapho lwe-Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 imizuzu |
15 minutes |
| 441 | 30 imizuzu |
30 minutes |
| 442 | 1 iyure |
1 hour |
| 443 | 2 iiyure |
2 hours |
| 444 | 4 iiyure |
4 hours |
| 445 | 8 iiyure |
8 hours |
| 450 | Isevisi ayifumaneki |
Service unavailable |
| 451 | Uxolo, le sevisi ayifumaneki okwangoku. Nceda uzame kwakhona kamva. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Ekubeni ungumlawuli kwesi sixhobo, kuza kufuneka uthumele isicelo sexesha leskrini elingakumbi. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Ingaba umzali wakho ulapha ngoku? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} izovunyelwa ukutyelela le webhusayithi: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Ungamisa ixesha okwexeshana ukuba {0} udinga ixesha elongezekileyo lokusebenzisa i-PC. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Yandiswe ngu: |
Extend by: |
| 516 | {0} uza kuvunyelwa ukuba asebenzise: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Ireyithelwe i: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Vumela ukusetyenziswa kwayo yonke i-{0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Ixesha liphelile! |
Time's up! |
| 1102 | Esi sixhobo sitshixiwe ngenxa yeesetingi zakho zosapho zexesha leskrini. Kufuneka ucele umntu omdala ukuba ufuna ixesha elingakumbi namhlanje. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Esi sixhobo sitshixiwe ngenxa yeesetingi zakho zosapho zexesha leskrini. Ungayisebenzisa kwakhona e-{0} nge-{1}, okanye ucele umntu omdala ngexesha elingakumbi namhlanje. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Cela umvume yomzali |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Vumela usetyenziso olusuka {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Vumela umdlalo osuka {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Vumela iwebhusayithi |
Allow a website |
| 1524 | Vumela imuvi esuka {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Vumela isiqendu se-TV esisuka {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Vumela ingoma esuka {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Vumela isiqulatho esisuka {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Vumela usetyenziso |
Allow an application |
| 1529 | Vumela umdlalo |
Allow a game |
| 1530 | Imposiso yenzekile |
An error has occurred |
| 1531 | Impazamo engalindelekanga yenzekile. Nceda uzame kwakhona kamva. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Olu setyenziso lubhlokiwe |
This app is blocked |
| 1533 | Kufuneka ugcine lo setyenziso kwi-PC yakho qala. Yigcine kwenye indawo ngaphandle kwiFolda ye-Temp, uze ucele imvume kwabazali ukuba uyisebenzise. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Isicelo sithunyelwe |
Request sent |
| 1541 | Isicelo sakho sithunyelwe. Umzali wakho uzokwazisa ukuba unikwe imvume na. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Nika ixesha elongezekileyo? |
Give more time? |
| 1581 | Cela imvume yokusebenzisa {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Esi sixhobo siza kuvuleka xa umntu omdala evuma isicelo sakho. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Esi sixhobo siza kuvuleka xa umntu omdala evuma isicelo sakho, okanye e-{0} nge-{1}, nokuba yiyiphi eza kuqala. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Esi sixhobo siza kuvuleka e-{0} nge-{1} ngaphandle kokuba umntu omdala uvuma isicelo sakho. Ukuba siyatshixeka, siza kuvuleka kwakhona emva kokuba umntu omdala evume isicelo sakho. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Kwenzeke into ephosakeleyo |
Something went wrong |
| 1595 | Asikwazanga ukuthumela isicelo sakho. Uqhagamshele kwi-Intanethi? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Usapho |
Family |
| 32014 | I-Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Sebenzisa ukumonitha uKhuselelko loSapho kunye nosetyenziso lwayo. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |