| 1 | Обслуговування та безпека |
Security and Maintenance |
| 2 | Переглянути останні повідомлення і вирішити проблеми з комп'ютером. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Програму заблоковано груповою політикою. За докладнішою інформацією зверніться до системного адміністратора. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Переглянути останні повідомлення та вирішити проблеми |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Область завдань |
Task pane |
| 6 | Потрібні права адміністратора |
Administrator privileges required |
| 7 | Довідка |
Help |
| 8 | Змінити настройки обслуговування та безпеки |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Настройки функції "Обслуговування та безпека" |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Вимкнуто |
Disabled |
| 20 | Ваш адміністратор вимкнув цю перевірку |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Увімкнути повідомлення про %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Зараз спостереження не виконується |
Currently not monitored |
| 29 | Зверніть увагу на повідомлення %1!d! |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Для кожного вибраного елемента ОС Windows перевірить наявність проблем і надішле вам повідомлення, якщо знайде проблеми. Як функція обслуговування та безпеки перевіряє наявність проблем? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Як дізнатися, які настройки безпеки підходять для мого комп'ютера? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Нагадування служби Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Настройки безпеки Інтернету |
Internet security settings |
| 40 | мережевий брандмауер |
network firewall |
| 41 | захист від шпигунського та небажаного ПЗ |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Служба захисту користувачів |
User Account Control |
| 43 | захист від вірусів |
virus protection |
| 44 | Служба Windows для резервного копіювання |
Windows Backup |
| 45 | Завдання служби обслуговування |
Windows maintenance tasks |
| 47 | тестова перевірка |
test check |
| 48 | Вимкнути повідомлення про %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Засіб вирішення проблем сумісності програм Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (важливо) |
(Important) |
| 61 | Переглянути архівовані повідомлення |
View archived messages |
| 62 | Банк файлів |
File History |
| 70 | Змінити параметри служби захисту користувачів |
Change User Account Control settings |
| 81 | Автоматичне обслуговування |
Automatic Maintenance |
| 82 | Домашня група |
HomeGroup |
| 83 | Активація Windows |
Windows activation |
| 84 | Стан диска |
Drive status |
| 85 | Обліковий запис Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | програми, що запускаються автоматично |
startup apps |
| 87 | Програмне забезпечення пристрою |
Device software |
| 88 | Простори зберігання |
Storage Spaces |
| 89 | Work Folders |
Work Folders |
| 500 | Деякі перевірки системи не ініціалізовано. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Вимкнути такі повідомлення |
Turn off messages like this |
| 502 | Функція "Обслуговування та безпека" не виявила жодних неполадок. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Функція "Обслуговування та безпека" виявила неполадки, які слід переглянути. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Обслуговування |
&Maintenance |
| 506 | Перемикач групи обслуговування |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Показати або приховати групу обслуговування |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Показати всі повідомлення |
Show all messages |
| 509 | &Безпека |
&Security |
| 511 | Перемикач групи безпеки |
Toggle Security Group |
| 512 | Показати або приховати групу безпеки |
Show or hide the Security group |
| 514 | Якщо проблеми немає у списку, виконайте одну з таких дій: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Виправлення неполадок |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Вимкніть або ввімкніть отримання повідомлень |
Turn messages on or off |
| 521 | Повідомлення обслуговування |
Maintenance messages |
| 525 | Виправлення неполадок Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Повідомлення безпеки |
Security messages |
| 529 | Мережевий брандмауер |
Network firewall |
| 530 | Захист від вірусів |
Virus protection |
| 531 | Захист від шпигунського та небажаного ПЗ |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Скасувати |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Довідка про параметри безпеки |
Security settings help |
| 556 | Знайти та виправити неполадки |
Find and fix problems |
| 557 | Ві&дновлення |
&Recovery |
| 558 | Скинути параметри ПК без видалення особистих файлів або відновити його початковий стан і почати роботу "з чистого аркуша". |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Виправлення неполадок |
Troubleshooting |
| 562 | Відновлення |
Recovery |
| 564 | Безпека |
Security |
| 565 | Обслуговування |
Maintenance |
| 576 | Програми, що запускаються автоматично |
Startup apps |
| 0x10000031 | Час відгуку |
Response Time |
| 0x30000001 | Запустити |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x50000004 | Відомості |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |