| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 86ac07d6b7cb77bcb1d7519f9c56da9f |
| SHA1: | 530daadb1cfc019745c3aff7283c5e18cdd1ffee |
| SHA256: | 91a488e2732458da97a2b49962e7eb6b725098b01f775736e1c2eee4c1c22add |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Windows ディスク診断ユーザー リゾルバー (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | ハード ディスクの問題が検出されました | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | データの損失を防ぐためにディスク上のファイルを直ちにバックアップしてから、コンピューターの製造元に連絡して、ディスクの修理または交換が必要かどうかを確認してください。 | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | バックアップ プロセスを開始する(&S) | &Start the backup process |
| 124 | 後でもう一度確認メッセージを表示する(&A) 次回の警告の前にディスクで障害が発生する場合は、ディスク上のプログラムとドキュメントのすべてを失う可能性があります。 |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | 今後この問題について確認メッセージを表示しない (非推奨)(&D) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | 詳細の表示 | Show details |
| 127 | 詳細の非表示 | Hide details |
| 128 | 直ちに実行する手順 ディスク障害が発生すると、そのディスク上のすべてのプログラム、ファイル、およびドキュメントが失われるため、重要な情報を直ちにバックアップする必要があります。ハード ディスクを修理または交換するまで、コンピューターを使わないようにしてください。 障害が発生しているディスクの確認 次のハード ディスクで障害が報告されています: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | ディスク名: %s
ボリューム: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | 不明 | Unknown |
| 220 | 障害が発生しているハード ディスクのバックアップ、診断、および交換の手順を印刷する | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | ディスク回復の手順 | Disk Recovery Instructions |
| 232 | ハード ディスク エラーの修復に関する手順:
データの損失を避けるためにコンピューターをバックアップすることを強くお勧めします。 |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | コンピューターをバックアップした後で、コンピューターの製造元または他のハードウェア テクニカル サポートに連絡して、エラーが発生したディスクを修理または交換する必要があるかどうかを確認してください。
印刷したこれらの手順をデータのバックアップに使用したメディア (CD や USB フラッシュ ドライブなど) と一緒に保管して、コンピューターの修復に必要なものを一か所にまとめることをお勧めします。 |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | 以下の情報は、ハードウェア テクニカル サポートの担当者がエラーが発生したハード ディスクを診断する場合に役立ちます。 |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | エラー | Error |
| 242 | ドキュメントを印刷できませんでした。印刷をやり直すか、または別のオプションを選択してください。
エラー: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | 手順を別の場所に保存する | Save instructions to a different location |
| 244 | 後で手順にアクセスできるように、障害が発生しているディスク以外の場所を選択してください。たとえば、CD、USB フラッシュ ドライブ、ネットワーク フォルダーなどに保存します。 | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | テキスト ドキュメント (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | 後で通知する(&R) | &Remind me later |
| 330 | ファイルをバックアップする | Back up your files |
| 332 | 手順が正常に保存されました。ファイルをバックアップしてください。 | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | ハード ディスクを交換または修理してください。 | Replace or repair the hard disk |
| 431 | コンピューターのシャットダウン(&D) | Shut &Down Computer |
| 432 | ディスク問題の回復 | Disk problem recovery |
| 448 | 完了 | Finish |
| 0x1 | Windows ディスク診断により、ディスク %1 (ボリューム %2) 上で S.M.A.R.T. 障害が検出されました。このディスクには障害がある可能性があります。コンピューターを今すぐバックアップしてください。ディスクに障害がある場合は、ファイル、文書、画像、プログラム、設定など、ハード ディスク上のすべてのデータが失われる可能性があります。ハード ディスクの修復または交換が必要かどうかを判断するには、お使いのコンピューターの製造元に問い合わせてください。バックアップできない場合 (CD やその他のバックアップ メディアがない場合など) は、コンピューターをシャットダウンして、バックアップ メディアを用意してから再起動してください。当面は、重要なファイルはこのディスクに保存しないでください。 | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | 重大 | Critical |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x52000003 | 警告 | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | S.M.A.R.T. 障害に対して Windows ディスク診断が呼び出されましたが、新しい障害は検出されませんでした。修正操作を実行せずに診断を終了します。 | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Windows ディスク診断により、S.M.A.R.T. 障害の対話型解決のスケジュール設定が正常に行われました。 | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Windows ディスク診断により、S.M.A.R.T. 障害の対話型回復のスケジュール設定が試みられましたが、エラーが発生しました。エラー コードは %1 でした。 | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Windows ディスク診断により、S.M.A.R.T. 障害がディスク %1 (ボリューム %2; ハードウェア ID %3) で検出されました。しかし、このディスクは間違ったエラーを報告することがわかっているので、Windows ディスク診断により、このイベントは無視され、Windows ディスク診断は終了しました。 | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Windows ディスク診断リゾルバーは無効になりました。 | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Windows ディスク診断リゾルバーを無効にできませんでした。エラー コードは %1 でした。 | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Windows ディスク診断のデータ収集が正常に完了しました。 | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | CEIP ポリシーが未構成のため、Windows ディスク診断のデータ収集は延期されます。 | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | CEIP ポリシーが未構成であり、データ収集の再試行回数の上限に達したため、Windows ディスク診断のデータ収集は取り消されます。 | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Windows ディスク診断リゾルバーが、管理者特権で開始されました。 | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Windows ディスク診断リゾルバーが、管理者特権なしで開始されました。 | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | グループ ポリシーによって無効化されているため、ダイアログを表示せずに Windows ディスク診断を終了しています。 | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | 検出された S.M.A.R.T. 障害の抑制をユーザーが要求したため、Windows ディスク診断リゾルバーを終了しています。 | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | このコンピューターでは S.M.A.R.T. 障害が検出されなかったため、Windows ディスク診断リゾルバーを終了しています。 | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | ユーザーの要求に基づいて、Windows ディスク診断リゾルバーにより、バックアップが起動されました。 | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Windows ディスク診断リゾルバーにより、S.M.A.R.T. 障害キャッシュから古いエントリが削除されました。 | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | ユーザーの要求に基づいて、Windows ディスク診断リゾルバーにより、すべてのアクティブな S.M.A.R.T. 障害が抑制されました。 | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Windows ディスク診断ユーザー リゾルバー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |