| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 867670de84ecdc12a46e394a3564fa57 |
| SHA1: | 484678fb9a34fc0b318220de6a77af1be0a691e9 |
| SHA256: | 04725fd897680bb1bdc6f82e4ea779207e8cc0449c907bf8fd1503aec587aa77 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1000 | Συσκευές άμεσης τοποθέτησης | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Έλεγχος συσκευών άμεσης τοποθέτησης | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Άγνωστη συσκευή | Unknown Device |
| 1004 | Αυτή η συσκευή λειτουργεί κανονικά. | This device is working properly. |
| 1005 | Η κατάσταση της συσκευής είναι άγνωστη. | Device status is unknown. |
| 1006 | στη θέση %s | at %s |
| 1011 | Θέση %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | στη θέση | at |
| 1101 | &Διακοπή | &Stop |
| 1102 | &Ιδιότητες | &Properties |
| 1110 | Τα Windows θα τερματίσουν τη λειτουργία των παρακάτω συσκευών. Όταν τερματιστεί η λειτουργία τους, μπορείτε να τις αφαιρέσετε με ασφάλεια. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να διακόψουν τη λειτουργία της συσκευής '%s'. Μην αφαιρέσετε αυτήν τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ακόμα. Κλείστε όποια προγράμματα χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Δεν είναι δυνατό να τερματιστεί η λειτουργία της συσκευής "%s" επειδή χρησιμοποιεί ένα πρόγραμμα οδήγησης που δεν υποστηρίζει Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία. Από τη στιγμή που αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται ακόμα, μην την αφαιρείτε. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Δεν είναι δυνατό να τερματιστεί η λειτουργία της συσκευής επειδή ένα από τα στοιχεία της (%s) αφαιρέθηκε άμεσα ενώ κάποιο πρόγραμμα εξακολουθούσε να το χρησιμοποιεί. Κλείστε το πρόγραμμα και μετά προσπαθήστε να σταματήσετε πάλι τη λειτουργία αυτής της συσκευής. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Η εφαρμογή "%s" δεν επιτρέπει τον τερματισμό της λειτουργίας αυτής της συσκευής. Κλείστε την εφαρμογή μετά προσπαθήστε να σταματήσετε πάλι τη λειτουργία αυτής της συσκευής. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Η υπηρεσία "%s" δεν επιτρέπει τον τερματισμό της λειτουργίας αυτής της συσκευής. Τερματίστε πρώτα την υπηρεσία μετά προσπαθήστε να σταματήσετε πάλι τη λειτουργία αυτής της συσκευής. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Τα Windows δεν μπορούν να διακόψουν τη λειτουργία της συσκευής "%s" επειδή ένα πρόγραμμα εξακολουθεί να την χρησιμοποιεί. Κλείστε όλα τα προγράμματα που ενδεχομένως χρησιμοποιούν τη συσκευή και προσπαθήστε ξανά αργότερα. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή. Κλείστε όλα τα προγράμματα ή τα παράθυρα που ενδεχομένως χρησιμοποιούν τη συσκευή και προσπαθήστε ξανά. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Το πρόγραμμα οδήγησης "%s" δεν επιτρέπει τον τερματισμό της λειτουργίας αυτής της συσκευής τώρα. Επαναλάβετε αργότερα τον τερματισμό της λειτουργίας αυτής της συσκευής. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Δεν έχει δυνατότητα αφαίρεσης η συσκευή "%s" και επομένως δεν είναι δυνατό να αφαιρεθεί ή να αποσυνδεθεί. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Δεν είναι δυνατή η άμεση αφαίρεση αυτής της συσκευής, επειδή δεν θα υπάρχουν διαθέσιμες πηγές ενέργειας (μπαταρίες) για να διατηρήσουν τον υπολογιστή σε λειτουργία μετά την εξαγωγή της %s. Τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή σας και αφαιρέστε την στη συνέχεια. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Η συσκευή %s είναι σημαντική για τη λειτουργία του υπολογιστή και δεν είναι δυνατή η απενεργοποίησή της. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Η υπηρεσία "%s" δεν είναι ένα πρόγραμμα οδήγησης Τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας και επομένως δεν είναι δυνατός ο τερματισμός της. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του προγράμματος οδήγησης για μια ενημέρωση. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Δεν είναι δυνατή αφαίρεση του "%s" επειδή δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για αυτήν τη διεργασία. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για να εξασφαλίσετε τα απαραίτητα δικαιώματα. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Μια εφαρμογή δεν επιτρέπει τον τερματισμό της λειτουργίας αυτής της συσκευής. Κλείστε όλες τις εφαρμογές μετά προσπαθήστε να σταματήσετε πάλι τη λειτουργία αυτής της συσκευής. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του υπολογιστή σας από το σταθμό αγκύρωσης επειδή μια από τις συσκευές στο σταθμό αγκύρωσης, '%s', χρησιμοποιείται ακόμα. Κλείστε όποια προγράμματα χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον υπολογιστή σας. Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον από το σταθμό αγκύρωσης. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή δεν είναι δυνατό να σταματήσει μια από τις συσκευές στο σταθμό αγκύρωσης, "%s", γιατί χρησιμοποιεί ένα πρόγραμμα οδήγησης το οποίο δεν υποστηρίζει Τοποθέτηση και Άμεση λειτουργία . Εφόσον συνεχίζεται η χρήση αυτής της συσκευής, μην καταργείτε τον υπολογιστή σας. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή αποσυνδέθηκε μια από τις συσκευές στο σταθμό αγκύρωσης, "%s", ενώ την χρησιμοποιούσε ακόμα ένα πρόγραμμα. Κλείστε αυτό το πρόγραμμα και προσπαθήστε πάλι να αφαιρέσετε τον υπολογιστή. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Η εφαρμογή "%s" δεν επιτρέπει την αφαίρεση του υπολογιστή σας, επειδή χρησιμοποιεί μια συσκευή στο σταθμό αγκύρωσης. Κλείστε την εφαρμογή και προσπαθήστε πάλι. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Η υπηρεσία "%s" δεν επιτρέπει την αφαίρεση του υπολογιστή σας. Προσπαθήστε να κλείσετε την υπηρεσία και στη συνέχεια προσπαθήστε πάλι να αφαιρέσετε τον υπολογιστή. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή δεν είναι δυνατό να σταματήσει μια από τις συσκευές στο σταθμό αγκύρωσης, "%s", γιατί συνεχίζεται η προσπέλασή της από ένα πρόγραμμα. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή δεν είναι δυνατό να σταματήσει αμέσως μια από τις συσκευές στο σταθμό αγκύρωσης, "%s". Προσπαθήστε κλείνοντας όλες τις εφαρμογές και επιχειρώντας πάλι την αφαίρεση του υπολογιστή αργότερα. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή το πρόγραμμα οδήγησης, "%s", δεν επιτρέπει σε μια συσκευή να σταματήσει αμέσως. Προσπαθήστε κλείνοντας όλες τις εφαρμογές και επιχειρώντας πάλι την αφαίρεση του υπολογιστή αργότερα. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή μια από τις συσκευές στο σταθμό αγκύρωσης, "%s", δεν είναι δυνατό να καταργηθεί και επομένως δεν είναι δυνατή η αφαίρεση ή αποσύνδεσή της. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Ο υπολογιστής δεν είναι δυνατό να κάνει αυτήν την αφαίρεση τώρα, επειδή δεν θα υπάρχουν μετά την αφαίρεσή της διαθέσιμες πηγές ενέργειας (μπαταρίες) για να διατηρήσουν τον υπολογιστή σε λειτουργία μετά την αφαίρεση της %s. Τερματίστε πρώτα τη λειτουργία του υπολογιστή και αφαιρέστε την στη συνέχεια. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή μια από τις συσκευές στο σταθμό αγκύρωσης, "%s", είναι απαραίτητη για τη λειτουργία του υπολογιστή και επομένως δεν είναι δυνατή η απενεργοποίησή της. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή η υπηρεσία '%s', η οποία ελέγχει μια από τις συσκευές στο σταθμό αγκύρωσης, δεν υποστηρίζει Τοποθέτηση και Άμεση λειτουργία και δεν είναι δυνατό να σταματήσει. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του προγράμματος οδήγησης για να εξασφαλίσετε μια ενημερωμένη έκδοση. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Δεν είναι δυνατή αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα ασφαλείας για αυτήν τη διεργασία. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για να εξασφαλίσετε τα απαραίτητα δικαιώματα. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Η εξαγωγή του υπολογιστή σας απέτυχε. Κλείστε όλες τις εφαρμογές και προσπαθήστε πάλι. Ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη αδρανοποίησης από τον πίνακα ελέγχου επιλογών ενέργειας. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Μια εφαρμογή δεν επιτρέπει την αφαίρεση του υπολογιστή σας επειδή συνεχίζει να χρησιμοποιεί μια συσκευή στο σταθμό αγκύρωσης. Κλείστε όλες τις εφαρμογές και προσπαθήστε πάλι. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | Η υπηρεσία "%s" εμποδίζει τη θέση σε αναμονή του υπολογιστή. Προσπαθήστε πάλι, σταματώντας πρώτα αυτήν την υπηρεσία. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Το πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής "%s" δεν επιτρέπει στον υπολογιστή σας να περάσει σε κατάσταση αναμονής. Κλείστε όλες τις εφαρμογές και προσπαθήστε πάλι. Αν το πρόβλημα παραμένει, ίσως χρειαστεί να ενημερώσετε το πρόγραμμα οδήγησης. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Η υπηρεσία '%s' εμποδίζει την αδρανοποίηση του υπολογιστή. Προσπαθήστε πάλι, σταματώντας πρώτα αυτήν την υπηρεσία. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Το πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής "%s" δεν επιτρέπει στον υπολογιστή σας να περάσει σε κατάσταση αδρανοποίησης. Κλείστε όλες τις εφαρμογές και προσπαθήστε πάλι. Αν το πρόβλημα παραμένει, ίσως χρειαστεί να ενημερώσετε το πρόγραμμα οδήγησης. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Πρόβλημα κατά την αφαίρεση '%s' | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Πρόβλημα κατά τον τερματισμό '%s' | Problem Stopping %s |
| 2258 | Πρόβλημα κατά την απαγκύρωση από '%s' | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Τα Windows ολοκλήρωσαν τη διεργασία απαγκύρωσης του υπολογιστή. Μπορείτε τώρα να αφαιρέσετε τον υπολογιστή από το %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Η συσκευή "%s" μπορεί τώρα να αφαιρεθεί από τον υπολογιστή με ασφάλεια. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Ασφαλής κατάργηση υλικού | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Ολοκλήρωση απαγκύρωσης | Undock Complete |
| 2264 | Η αδρανοποίηση του συστήματος απέτυχε | System Standby Failed |
| 2266 | Αυτή η συσκευή μπορεί τώρα να αφαιρεθεί από τον υπολογιστή με ασφάλεια. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Λείπει το αναγνωριστικό υλικού | Hardware Id Missing |
| 2274 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να αναγνωρίσουν τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο '%s'. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υλικού. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |