| 22 | Attendere. Riscaldamento della lampada dello scanner in corso. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Fogli bloccati nell'alimentatore carta. Liberare l'alimentatore e scegliere OK per continuare. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Attendere. L'applicazione sta riservando lo scanner per l'utilizzo. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Scanner riservato per l'utilizzo. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Impossibile riservare lo scanner. Scanner occupato od offline. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Attendere. Taratura dello scanner in corso. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Scanner bloccato. Sbloccare la testina di scansione, quindi scegliere OK per continuare. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Coperchio dello scanner aperto. Chiudere il coperchio, quindi scegliere OK per continuare. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | La lampada dello scanner è spenta. Accenderla, quindi scegliere OK per continuare. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | Destinazione non raggiungibile o spazio insufficiente nel disco di destinazione. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Inserire il documento nell'alimentatore carta, quindi scegliere OK per continuare. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Proprietà |
Properties |
| 3401 | È in corso la connessione con %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Impossibile visualizzare le proprietà del dispositivo selezionato. |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Selezione dispositivo |
Select Device |
| 3404 | Proprietà di %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | Tentativo di caricamento del driver in modalità utente (USD) per il dispositivo. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Impossibile creare un'istanza dell'USD registrato. L'ID della classe potrebbe non essere corretto o potrebbero essersi verificati problemi durante il caricamento della DLL. Verrà effettuato un tentativo di inizializzazione pass-through di USD. Codice esadecimale errore: %1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Caricamento di USD completato. Chiamata della routine di inizializzazione in corso... |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Caricamento del driver in modalità utente completato. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Caricamento di USD in corso. Impossibile aprire la chiave del Registro di sistema relativa al dispositivo. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Caricamento di USD in corso. Impossibile leggere il nome del dispositivo dal Registro di sistema. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Caricamento di USD in corso. Impossibile creare il blocco di controllo del dispositivo. Codice esadecimale errore: %1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | Impossibile utilizzare la versione di USD specificata con la versione della DLL Still in uso. Versione di USD troppo vecchia o troppo nuova. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD: impossibile eseguire metodo Initialize. Codice esadecimale errore: %1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |