| 550 | Anslut till ett nätverk |
Connect to a Network |
| 551 | Koppla från ett nätverk |
Disconnect from a Network |
| 552 | Inte anslutningsbar |
Not Connectable |
| 553 | Anslut |
Connect |
| 554 | Koppla från |
Disconnect |
| 555 | &Anslut |
&Connect |
| 556 | &Koppla från |
&Disconnect |
| 557 | Ingen anslutning tillgänglig |
Connection not available |
| 558 | Andra personer kan eventuellt se informationen du skickar via nätverket |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Kryssrutan Anslut automatiskt |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Anslut automatiskt |
Connect automatically |
| 562 | Det tar längre tid än vanligt att ansluta till nätverket |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Namn |
Name |
| 564 | Öppna webbläsaren |
Open web browser |
| 565 | Nej, öppna en webbläsare för att slutföra anslutningen |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ja |
Yes |
| 570 | Namn på trådlöst nätverk |
Wireless network name |
| 571 | Användarnamn |
User name |
| 572 | Lösenord |
Password |
| 573 | Försök igen genom att trycka eller klicka på länken nedan för att upprätta anslutningen, eller ange ditt användarnamn och lösenord igen. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Visa felinformation |
View error details |
| 575 | Dölj information om fel |
Hide error details |
| 576 | Det går inte att ansluta |
Can’t connect |
| 577 | Användarnamnet eller lösenordet fungerade inte. Kontrollera att de stämmer och försök igen. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Ett fel uppstod. Försök igen. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Fick inget svar. Försök igen. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Ett meddelande från den trådlösa providern: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Beräknad användning |
Estimated usage |
| 591 | Återställ |
Reset |
| 594 | Proxyserver: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Användarnamnet eller lösenordet fungerade inte. Försök igen. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Du måste ange din inloggningsinformation för proxyservern. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Fortsätt |
Continue |
| 598 | En del information har ändrats sedan den senaste anslutningen. Vi behöver mer information för att slutföra anslutningen. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Du måste ange din inloggningsinformation för proxyservern för att ansluta till %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | St&äng |
C&lose |
| 1001 | Kontrollerar nätverkskrav |
Checking network requirements |
| 1002 | Ansluter |
Connecting |
| 1006 | Det går inte att ansluta till det här nätverket |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Verifierar och ansluter |
Verifying and connecting |
| 1013 | Anslutningen är begränsad |
The connection is limited |
| 1014 | Det går inte att ansluta till Internet för tillfället. Försök igen. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Skriv namnet (SSID) för nätverket |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Ogiltigt nätverksnamn |
Invalid Network Name |
| 1029 | Sätt i ditt trådlösa nätverkskort igen |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Det går inte att ansluta eftersom det trådlösa nätverkskortet har tagits bort. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Logga in för att ansluta |
Sign in to connect |
| 1032 | Stäng |
Close |
| 1033 | Logga in |
Sign in |
| 1036 | Hjälp mig att lösa anslutningsproblem |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Enheten är låst. Lås upp den och försök igen. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Det går inte att autentisera anslutningen just nu. Försök igen senare. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Autentiseringen misslyckades |
Authentication failed |
| 1042 | Har du redan ett användarnamn och lösenord för den här surfpunkten? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Nätverksadministratören tillåter inte samtidiga anslutningar till nätverket på din arbetsplats och ett annat nätverk. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Inloggningsinformation för proxyservern |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Logga in för att ansluta till %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Glöm nätverk |
Forget network |
| 1100 | Kan inte konfigurera delning av trådlös anslutning. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Om du vill aktivera delning kontaktar du din mobiloperatör och ber dem att aktivera funktionen. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Det går inte att ansluta till mobilt bredband. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Det går inte att ansluta till mobilt bredband under roaming. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Guiden Anslut till ett nätverk |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Svarstid |
Response Time |
| 0x30000001 | Starta |
Start |
| 0x30000002 | Stoppa |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |