msra.exe Windows հեռակա աջակցում 86570e0123aeee7bb7da62ce5244ccb7

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 55808 byte
MD5: 86570e0123aeee7bb7da62ce5244ccb7
SHA1: ceb15e1b6b4dd817e868373c75473882b86dcc78
SHA256: f36af063c1c4cf237f54f8c42191755b9876e13bdd8a38f95041cabfeef4fc13
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe Windows հեռակա աջակցում (32-բիթ)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Armenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Armenian English
100Windows հեռակա աջակցում Windows Remote Assistance
259&Անջատել &Disconnect
260&Հարցել հսկում &Request control
261Կանգնեցնել &համօգտագործումը S&top sharing
269&Օգնություն &Help
270&Կարգավորումներ S&ettings
290&Դադարեցնել &Pause
297Օգնություն պահանջող անձի համակարգչի կարգավորումները կասեցնում են ձեր հսկման փորձերը: Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501&Շարունակել Contin&ue
502&Հարմարեցնել էկրանին Fit to &screen
503Ձեր ցանցի կազմաձևման թեստավորում Testing your network configuration
504Էկրանի դիտում Viewing the screen
505Համակարգչի հսկման համօգտագործում Sharing control of the computer
506Կապակցված չէ Not connected
507Այժմ ձեր օգնականը կարող է դիտել ձեր սեղանը Your helper can now see your desktop
508Ձեր օգնականը համօգտագործում է ձեր համակարգչի հսկումը Your helper is sharing control of your computer
509Ձեր օգնականը չի կարող տեսնել ձեր սեղանը Your helper can't see your desktop
510Կապակցված է օգնականին Connected to your helper
511Մտից կապակցման սպասում... Waiting for incoming connection...
512Ցանկանու՞մ եք հարցնել կամ առաջարկել օգնություն: Do you want to ask for or offer help?
513Կապակցել %s-ին %s համակարգչից Tell %s to connect from computer %s
514Դարձյալ փորձում է կապակցվել... Still attempting to connect...
515Դարձյալ փորձում է կապակցվել: Սպասեք... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517Ձեր էլ. հրավերը չի ուղարկվել Your email invitation was not sent
518Ընտրեք այլ անձի համակարգչին կապակցվելու եղանակը Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525Կապակցումը ձախողվեց Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528Հաստատեք անունը, ապա կրկին փորձեք: Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531Առաջացավ խնդիր, որը կարող է խոչընդոտել Հեռակա աջակցման աշխատանքը: Փորձեք կրկին կամ դիմեք համակարգի վարիչին: A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533Կապորդի որոնում Searching for your contact
534Սպասում է %d րոպե ավել` մտից կապակցման համար... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537Գաղտնաբառի սպասում Waiting for password
538Կապակցման խափանաշտկում Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540Ստուգեք հետևյալը

• Ունե՞ք ճիշտ թույլտվություններ հեռակա համակարգչում:
• Արդյո՞ք հեռակա համակարգիչը միացված է և կապակցված ցանցին:
• Առկա՞ է ցանցի խնդիր:

Աջակցման համար դիմեք համակարգի վարիչին:		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541Ասել %1-ին մեկնարկել Հեռակա աջակցումը %2 համակարգչում և հրավիրել ձեզ օգտագործելով Դյուրին կապակցումը` կտտացնելով ձեր անունը կապորդների ցուցակում: Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546Այո Yes
547Հնարավոր է` անձը, որին ցանկանում եք օգնել, փակել է Հեռակա աջակցումը: Հակառակ դեպքում ձեր ցանցը խնդիրներ ունի: Ցանցային խնդիրները հայտնաբերելու և լուծելու համար կտտացրեք Խափանաշտկել: The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548Ոչ No
549Փակեք Հեռակա աջակցման այլ աշխատաշրջանը, ապա կրկին փորձեք: Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555Հրավեր Invitation
556Ու՞մ եք ցանկանում օգնել: Who do you want to help?
557No node found No node found
558Windows Հեռակա աջակցման հրավեր Windows Remote Assistance Invitation
559Ցածր Low
560Շտկել ա&նսարքությունները Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564Կապակցման փորձ... Attempting to connect...
565Ումի՞ց եք ցանկանում օգնություն ստանալ: Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569Միջին Medium
570Կրճատեք նիշքի անունը 260 գրանշանի և կրկին փորձեք: Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571Տպված գաղտնաբառը 128 գրանշանից երկար է: Օգտագործեք 128 գրանշան չգերազանցող գաղտնաբառ: The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572Հեռակա աջակցումը չի կարող գտնել հեռակա համակարգիչը, կամ դուք չունեք հեռակա համակարգչին կապակցվելու թույլտվություն: Համոզվեք, որ համակարգչի անունն ու թույլտվությունները ճիշտ են, ապա կրկին փորձեք: Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-Օգտագործել 16-բիթ գույն
 -Use 16-bit color
575-Չթույլատրել լցված պատուհանի քաշում
 -Don’t allow full window drag
576-Անջատել խորքը
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-Առանց թողունակության լավարկման
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580Դյուրին կապակցումն անմատչելի է Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583
/geteasyhelp Մեկնարկել Հեռակա աջակցումը «դյուրին օգնության» ընտրանքով:
/offereasyhelp Մեկնարկել Հեռակա աջակցումը և պատասխանել դյուրին օգնության հայցմանը:
/getcontacthelp Մեկնարկել Հեռակա աջակցումը` ցուցադրելով կապորդի օգնության էջը:
/offercontacthelp Մեկնարկել Հեռակա աջակցումը` ցուցադրելով կապորդի էջի օգնությունը:
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584Փորձեր են կատարվել՝ կապակցվելու ձեր համակարգչին սխալ գաղտնաբառով: Եթե դարձյալ օգնության կարիք ունեք, ստեղծեք այլ հրավեր և կրկին ուղարկեք ձեր օգնականին: There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~&Հայցման կառավար~&Անջատել~&Օգնություն~Կ&արգավորումներ~Կ&անգնեցնել համօգտագործումը~&Դադարեցնել~Շար&ունակել~Համապատասխանեցնել &էկրանին~Հետ~&Զրույց~Ուղարկել &նիշքը~Խափա&նաշտկել~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588Հրավերի ստեղծում Creating your invitation
589Համոզվեք, որ այն անձը, ում փորձում եք օգնել, դարձյալ իր համակարգչի մոտ է: Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591Աշխատաշրջանն ավարտվեց The session has ended
592Էլ. փոստի մեկնարկ Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594Ցանկանու՞մ եք թույլատրել %s-ին կապակցվել ձեր համակարգչին: Would you like to allow %s to connect to your computer?
595Կապակցվելուց հետո %s-ը կտեսնի ձեր սեղանի բոլոր տարրերը: After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596Որո՞նք են գաղտնիության և անվտանգության նկատառումները: What are the privacy and security concerns?
597Ցանկանու՞մ եք թույլատրել %s-ին համօգտագործել ձեր սեղանի հսկումը: Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598Հսկման համօգտագործումը կանգնեցնելու համար Հեռակա աջակցման երկխոսության տուփում կտտացրեք Կանգնեցնել համօգտագործումը կամ սեղմեք ESC ստեղնը: To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599Օգտագործում Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [գաղտնաբառ] | /openfile | /email [գաղտնաբառ] | /offerRA [համակարգիչ] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [հասցե] | /offercontacthelp [հասցե]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
where
Ստեղծվող կամ բեռնվող նիշքի ուղի:
Հրավերի պաշտպանման գաղտնաբառ:
Համակարգրի անունը կամ IP հասցեն:
հատկորոշվող կապորդի հասցեն:
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Windows Հեռակա աջակցման օգնություն Windows Remote Assistance Help
603Ընտրանքներ.
/? Ցուցադրել այս օգնության ուղերձը:
/novice Մեկնարկել Հեռակա աջակցումը և խնդրել օգնություն:
/expert Մեկնարկել Հեռակա աջակցումը և օգնություն առաջարկել:
/saveasfile Ստեղծել Հեռակա աջակցման հրավեր` պահելով նիշք:
/openfile Բացել Հեռակա աջակցման նիշքը:		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email Բացում է սկզբնադիր SMAPI էլ. սպասառու` ուղարկման համար կցված հրավերով:
/offerra Օգտագործում է DCOM` Հեռակա աջակցումը սկսնակի համակարգչում միացնելու համար; միանում է ինքնաշխատորեն:
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605Ցանկանո՞ւմ եք սպասել մտից կապակցմանը: Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606Համոզվելու համար, որ միացքները բացված չեն մնա անորոշ ժամանակ, Հեռակա աջակցումը սպասում է կապակցման որոշակի ժամանակ: Աշխատաշրջանը գերազանցել է Հսկիչ վահանակի Համակարգում կայված ժամանակի սահմանաչափը: To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611Աշխատաշրջանը դադարեցված է The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616Ինչպե՞ս եք ցանկանում հրավիրել վստահելի օգնականին: How do you want to invite your trusted helper?
617&Նորոգել &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619Դիմեք այն անձին, ում փորձում եք օգնել և հարցրեք իր սեղանը դիտելու թույլտվություն: Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621Այո, շարունակել Խափանաշտկումը Yes, continue Troubleshooting
622Ոչ, վերադառնալ Հեռակա աջակցմանը No, return to Remote Assistance
623Այս համակարգիչը տեղակայված չէ` հրավերներ ուղարկելու համար This computer is not set up to send invitations
624Հեռակա աջակցման առաջարկություն Offering Remote Assistance
625Ընդունման սպասում... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628Windows հեռակա աջակցում. օգնում է %s-ին Windows Remote Assistance - Helping %s
629Windows հեռակա աջակցում. օգնություն է ստանում %s-ից Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630Հավանական է` անձը, որին ցանկանում եք օգնել, արդեն աշխատեցնում է Հեռակա աջակցումը կամ նման ծրագիր, կամ համակարգչի մոտ չէ: The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635Հրավիրեք ընկերոջը կամ տեխնիկական աջակցման մասնագետին` կապակցվելու ձեր համակարգչին և օգնելու, կամ առաջարկեք ձեր օգնությունը որևէ մեկին: Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636RA Հրավերներ (*.msrcIncident)*.msrcIncidentԲոլոր նիշքերը (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637Բոլոր նիշքերը (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638RA Հրավերներ (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639RA հրավերներ (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652Խափանաշտկումը կփակի Հեռակա աջակցումը: Ցանկանու՞մ եք շարունակել: Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655Ձեր օգնության առաջարկն անհնար է ուղարկել Your offer to help could not be sent
656Ձեր օգնության առաջարկն անհնար է ավարտել Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659Հեռակա աջակցումը չի կարող կապակցվել Remote Assistance can't make the connection
660Թույլատրել %s-ին պատասխանել Օգտվողի հաշիվների հսկման հիշեցումներին Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663Միջինից բարձր Medium High
664Գաղտնաբառը չափազանց երկար է The password is too long
665Նիշքի անունը չափազանց երկար է The file name is too long
666Հեռակա աջակցման աշխատաշրջանը կփակվի This Remote Assistance session will be closed
667Անձը, որին փորձում եք օգնել, չի պատասխանում The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669Ձեր կապակցման հայցումը մերժված է Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672Անհնար է կապակցվել այն անձին, ում փորձում եք օգնել Unable to connect to the person you are trying to help
673Հեռակա համակարգչի հսկումը թույլատրված չէ Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675Հսկման համօգտագործումը կանգնեցնելու համար Հեռակա աջակցման երկխոսության տուփում կտտացրեք Կանգնեցնել համօգտագործումը: To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677Գաղտնաբառը չափազանց կարճ է The password is too short
678Տպված գաղտնաբառը 6 գրանշանից կարճ է: Օգտագործեք առնվազն 6 գրանշանից բաղկացած գաղտնաբառ: The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680Կտտացրեք նորոգել` խնդիրը շտկելու համար: Click Repair to try and fix the problem.
681-Անջատել տառատեսակի հարթեցումը
 -Turn off font smoothing
682Իրո՞ք ցանկանում եք անջատել Հեռակա աջակցումը: Are you sure you want to close Remote Assistance?
683Դա կփակի ներկա հրավերը, և ձեր օգնականը չի կարողանա օգնել ձեզ, մինչև նոր հրավեր չուղարկեք: This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688Ստուգել Հեռակա աջակցմանը վերաբերվող Խմբի կանոնները: Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Windows Հեռակա աջակցումը փակվում է Windows Remote Assistance is closing
690Տեղի ունեցավ անակնկալ սխալ, որը բերեց աշխատաշրջանի անջատմանը: Փորձեք վերագործարկել աշխատաշրջանը: Եթե շարունակեք ստանալ այս ուղերձը, դիմեք վարիչին կամ տեխնիկական աջակցմանը: An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691Անջատվել այլ համակարգչից: (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692Հարցնել այլ անձի համակարգչի հսկման համօգտագործում: (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693Կանգնեցնել օգնականի կողմից ձեր համակարգչի հսկման համօգտագործումը: (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694Կանգնեցնել այլ անձի համակարգչի հսկման համօգտագործումը: (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695Դիտել Օգնության և աջակցման տեղեկությունը: (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696Կազմաձևել Հեռակա աջակցման կարգավորումները: (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697Չափափոխել այլ անձի էկրանը` ըստ ձեր պատուհանի: (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698Խափանաշտկումը կչեղարկի ընթացիկ հրավերը, և ձեր օգնականն այլևս չի կարողանա կապակցվել ձեզ մինչև նոր հրավեր ստանալը: Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699Ժամանակավոր թաքցնել էկրանը ձեր օգնականից: (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700Վերսկսել էկրանի օգտագործումը ձեր օգնականի հետ: (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701Բացել կամ փակել զրույցի և աշխատաշրջանի իրադարձությունների պատուհանները: (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702Փոխանցել նիշք այլ համակարգիչ: (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703Համակարգիչը տեղակայված չէ Դյուրին կապակցման և Կապորդների պատմության համար: This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&Չեղարկել &Cancel
706Բարձր High
707Հեռակա աջակցման հրավերները բացված են: A Remote Assistance invitation has been opened.
708Հեռակա աջակցման հրավերները փակված են: A Remote Assistance invitation has been closed.
709Հեռակա աջակցման կապակցումը հաստատվեց: A Remote Assistance connection has been established.
710Հեռակա աջակցման կապակցումը վերջացավ: The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716%s-ը հայցել է համակարգչի հսկման համօգտագործում: %s has requested to share control of the computer.
717%s-ին շնորհվել է համակարգչի հսկման համօգտագործման թույլտվություն: %s has been granted permission to share control of the computer.
718Հեռակա աջակցման աշխատաշրջանը դադարեցված է: The Remote Assistance session has been paused.
719Հեռակա աջակցման աշխատաշրջանը շարունակվում է: The Remote Assistance session is continuing.
720%s-ը համօգտագործում է համակարգչի հսկումը: %s is sharing control of the computer.
721%s-ը չի համօգտագործում համակարգչի հսկումը: %s is not sharing control of the computer.
722Հեռակա աջակցման աշխատաշրջանը արձանագրումը միացված է: Remote Assistance session logging is turned on.
723Հեռակա աջակցման աշխատաշրջանը արձանագրումն անջատված է: Remote Assistance session logging is turned off.
724Ձեր օգնականը տրամադրել է համակարգչին կապակցման սխալ գաղտնաբառ: Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727%s-ը մերժեց հսկման համօգտագործման հարցումը: %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730Կապորդների տեղեկությունը հաջողությամբ փոխանակվեց: Contact information was successfully exchanged.
731Տեղի է ունեցել կապորդների տեղեկության փոխանակման սխալ. տեղեկություն չի ուղարկվել: There was an error exchanging contact information, no information sent.
750Պետք է հայտնեք ձեր օգնականին այս գաղտնաբառը: You will need to tell your helper this password.
751Խափանաշտկել կապակցման խնդիրները: (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752Գործիքագոտու հրամաններ Toolbar Commands
753Մուտքագրեք ուղերձ Enter a chat message
754Աշխատաշրջանի պատմություն Session History
755Հայտնեք ձեր օգնականին Դյուրին մատչման գաղտնաբառը Tell your helper the Easy Connect password
756Տրամադրեք ձեր օգնականին հրավերի նիշքն ու գաղտնաբառը Give your helper the invitation file and password
757Հայտնեք ձեր օգնականին կապակցման գաղտնաբառը Tell your helper the connection password
758Հեռակա աջակցման աշխատաշրջանի վիճակ Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760• Խնդրեք անձին, ում ցանկանում եք օգնել` ձեզ ուղարկելու համար Հեռակա աջակցման հրավեր նիշքով կամ էլ. փոստով:

• Եթե դուք և այն անձը, որին ցանկանում եք օգնել, օգտագործում եք ակնթարթային ուղերձման ծրագիր, որն աշխատում է Հեռակա աջակցման հետ, այդ անձը կարող է հրավիրել ձեզ այդ ծրագրի միջոցով:

• Եթե օգտագործում եք բջջային ԱՀ, փորձեք օգտագործել Դյուրին կապակցումն այլ ցանցային տեղադրությունից:		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• Կտտացրեք Հաջորդ կոճակը` նիշքով կամ էլ. փոստով Հեռակա աջակցման հրավերը ձեր օգնականին ուղարկելու համար:

• Եթե դուք և ձեր օգնականն օգտագործում եք ակնթարթային ուղերձման ծրագիր, որն աշխատում է Հեռակա աջակցման հետ, կարող եք հրավիրել նրան այդ ծրագրի միջոցով:

• Եթե օգտագործում եք բջջային ԱՀ, փորձեք օգտագործել Դյուրին կապակցումն այլ ցանցային տեղադրությունից:		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• Կտտացրեք Հաջորդ կոճակը և պահեք հրավերը որպես նիշք: Այնուհետև ուղարկեք նիշքը որպես կցորդ էլ. փոստով կամ ակնթարթային ուղերձով:

• Նախ տեղակայեք ձեր էլ. փոստի ծրագիրը, այնուհետև ուղարկեք դրա միջոցով հրավերը:

• Եթե ձեր ակնթարթային ուղերձման ծրագիրն աշխատում է Հեռակա աջակցման հետ, օգտագործեք այն` օգնության հրավեր ուղարկելու համար:		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763Իրական &չափ Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hy-am_838f4b58c3704c0a\
File Size:54 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:55296
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Unknown (042B)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows հեռակա աջակցում
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hy-am_8de3f5aaf7d10e05\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Armenian language for file msra.exe (Windows հեռակա աջակցում).

File version info

File Description:Windows հեռակա աջակցում
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x42B, 1200