| 300 | Nastavi sinhronizacijo |
Set up sync |
| 301 | Nastavitve sinhronizacije koledarja |
Calendar sync settings |
| 302 | Nastavitve sinhronizacije stikov |
Contact sync settings |
| 303 | Nastavitve sinhronizacije opravil |
Task sync settings |
| 304 | Nastavitve sinhronizacije opomb |
Note sync settings |
| 310 | Nastavitve sinhronizacije glasbe |
Music sync settings |
| 311 | Nastavitve sinhronizacije fotografij |
Photo sync settings |
| 312 | Nastavitve sinhronizacije videa |
Video sync settings |
| 315 | Ogled napak pri sinhronizaciji |
View sync errors |
| 316 | Prenesi vtičnike za sinhronizacijo |
Download sync plug-ins |
| 350 | Sinhronizacija naprave |
Device sync |
| 360 | Koledar |
Calendar |
| 361 | Stiki |
Contacts |
| 362 | Opravila |
Tasks |
| 363 | Opombe |
Notes |
| 364 | Glasba |
Music |
| 365 | Videoposnetki |
Videos |
| 366 | Slike |
Pictures |
| 367 | koledar |
calendar |
| 368 | stiki |
contacts |
| 369 | opravila |
tasks |
| 370 | opombe |
notes |
| 371 | glasba |
music |
| 372 | videoposnetki |
videos |
| 373 | slike |
pictures |
| 380 | Zapri |
Close |
| 381 | V redu |
OK |
| 382 | Pojdi nazaj |
Go back |
| 385 | Napaka |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 bajtov |
%1 Bytes |
| 401 | %1 KB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Sinhroniziraj zdaj |
Sync now |
| 451 | Ustavi sinhroniziranje |
Stop sync |
| 470 | Pokaži podrobnosti |
Show details |
| 471 | Skrij podrobnosti |
Hide details |
| 511 | Več vtičnikov za sinhronizacijo ... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Izberite vir za sinhronizacijo stikov |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Izberite vir za sinhronizacijo koledarjev |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Izberite vir za sinhronizacijo opravil |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Izberite vir za sinhronizacijo beležk |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Pridobivanje informacij ... |
Retrieving information... |
| 525 | Vsa moja glasba |
All of my music |
| 526 | Izbira glasbe |
My choice of music |
| 527 | Drugi predstavnostni program |
Other media program |
| 528 | Vse moje fotografije |
All of my photos |
| 529 | Izbira fotografij |
My choice of photos |
| 531 | Vsi moji videoposnetki |
All of my videos |
| 532 | Izbira videov |
My choice of videos |
| 533 | Drug predstavnostni program |
Other media program |
| 535 | Naj izberem sam ... |
Let me choose... |
| 550 | Nastavitve |
Settings |
| 551 | Zahtevana namestitev |
Setup required |
| 552 | Izbrani vir sinhronizacije trenutno ni na voljo |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 še ni bil sinhroniziran |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 Zadnja sinhronizacija: %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Sinhronizacija čaka |
Sync pending |
| 558 | Iskanje sprememb ... |
Looking for changes... |
| 559 | Preklicevanje sinhronizacije ... |
Cancelling sync... |
| 560 | Komuniciranje z napravo ... |
Communicating with device... |
| 561 | Vir sinhronizacije ni izbran |
No sync source selected |
| 562 | Pripravljanje na sinhronizacijo. %1 najdenih datotek |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Iskanje sprememb. %1%% je končano |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Se bo samodejno sinhroniziral. |
Will sync automatically. |
| 570 | Sinhroniziranje %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | %1 napake |
%1 error(s) |
| 575 | Prijava |
Logon |
| 576 | Vnesite ime in geslo za uporabniški račun tega računalnika, v katerem je bila ta naprava nastavljena za sinhronizacijo. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Sinhroniziraj %1 |
Sync %1 |
| 581 | Izberite vir sinhronizacije za %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Nastavitev sinhronizacije za %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Napake pri sinhronizaciji za %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | vsi pretekli sestanki |
all appointments in the past |
| 611 | prejšnji teden |
the past 1 week |
| 612 | pretekla 2 tedna |
the past 2 weeks |
| 614 | pretekle 3 tedne |
the past 3 weeks |
| 615 | preteklih 6 tednov |
the past 6 weeks |
| 616 | preteklih 15 tednov |
the past 15 weeks |
| 620 | vsi prihodnji sestanki |
all appointments in the future |
| 621 | prihodnji teden |
the next 1 week |
| 622 | prihodnja 2 tedna |
the next 2 weeks |
| 623 | prihodnje 3 tedne |
the next 3 weeks |
| 624 | prihodnjih 6 tednov |
the next 6 weeks |
| 625 | prihodnjih 15 tednov |
the next 15 weeks |
| 630 | Trenutno sinhronizirate stike v tej napravi z %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Trenutno sinhronizirate koledar v tej napravi z %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Trenutno sinhronizirate opravila v tej napravi z %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Trenutno sinhronizirate beležke v tej napravi z %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Naprava ne podpira te vrste vsebine. Nastavitev ni bilo mogoče spremeniti. Kliknite »Prekliči«, če se želite vrniti na prejšnjo stran. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Sinhronizacija se izvaja. Dokler ne bo dokončana, nastavitev ni mogoče spreminjati. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | Vir sinhronizacije ni več na voljo. Nastavitev ni mogoče spreminjati. Kliknite »Prekliči«, če se želite vrniti na prejšnjo stran. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | Vir sinhronizacije trenutno ni na voljo. Nastavitev ni mogoče spreminjati. Kliknite »Prekliči«, če se želite vrniti na prejšnjo stran. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Dodaj glasbo |
Add music |
| 661 | Dodaj fotografije |
Add photos |
| 662 | Dodaj videe |
Add videos |
| 670 | Vse glasbene datoteke |
All music files |
| 671 | Vse datoteke s fotografijami |
All photo files |
| 672 | Vse videodatoteke |
All video files |
| 680 | Uporaba: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Zahtevan prostor: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Nezasedeno: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Če želite izbrati glasbo, ki jo želite sinhronizirati, izberite gumb na desni |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Če želite izbrati fotografije, ki jih želite sinhronizirati, izberite gumb na desni |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Če želite izbrati videe, ki jih želite sinhronizirati, izberite gumb na desni |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | Sinhronizacija se izvaja. Nastavitev ni mogoče spreminjati, dokler sinhronizacija ni končana. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | Bliskovna pomnilniška kartica je bila odstranjena iz naprave. Znova jo vstavite, če želite pomnilniško kartico sinhronizirati z napravo. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Napaka pri sinhronizaciji |
Sync error |
| 811 | Opis |
Description |
| 812 | Ura |
Time |
| 813 | Podrobnost |
Detail |
| 820 | Stiki (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Koledarji (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Opravila (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Opombe (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Glasba (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Fotografije (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Videoposnetki (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Namestitvene strani za sinhronizacijo ni bilo mogoče odpreti. Poskusite zapreti in znova odpreti Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Elementov ni bilo mogoče pridobiti in jih sinhronizirati z napravo. Poskusite zapreti in znova odpreti Device Stage. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Sinhronizacije ni bilo mogoče izvesti. Poskusite znova sinhronizirati. Če vam to ne uspe, odstranite napravo ter jo nato znova priključite. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Sinhronizacije ni bilo mogoče ustaviti. Poskusite znova. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Spremenjenih nastavitev sinhronizacije ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova sinhronizirati. Če vam to ne uspe, odstranite napravo ter jo nato znova priključite. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Nastavitev sinhronizacije ni bilo mogoče izbrisati. Poskusite znova. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Nastavitev sinhronizacije za napravo ni mogoče oddaljeno izbrisati. Izbrisati jih morate iz računalnika, v katerega je priključena naprava. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Novega vira sinhronizacije ni bilo mogoče izbrati |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Novega vira sinhronizacije ni bilo mogoče ustvariti |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Stikov ni bilo mogoče sinhronizirati. Poskusite znova. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Koledarjev ni bilo mogoče sinhronizirati. Poskusite znova. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Opravil ni bilo mogoče sinhronizirati. Poskusite znova. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Beležk ni bilo mogoče sinhronizirati. Poskusite znova. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Glasbe ni bilo mogoče sinhronizirati. Poskusite znova. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Fotografij ni bilo mogoče sinhronizirati. Poskusite znova. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Videov ni bilo mogoče sinhronizirati. Poskusite znova. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Sprememb nastavitev sinhronizacije za stike ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Sprememb nastavitev sinhronizacije za koledarje ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Sprememb nastavitev sinhronizacije za opravila ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Sprememb nastavitev sinhronizacije za beležke ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Sprememb nastavitev sinhronizacije za glasbo ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Sprememb nastavitev sinhronizacije za fotografije ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Sprememb nastavitev sinhronizacije za videe ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Strani za nastavitev sinhronizacije ni bilo mogoče odpreti. Kliknite »Pojdi nazaj« in poskusite znova. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Vira sinhronizacije ni bilo mogoče konfigurirati. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Spremenjenih nastavitev sinhronizacije ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova shraniti spremembe. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Strani za nastavitev stika ni bilo mogoče odpreti. Kliknite »Pojdi nazaj« in na strani »Nastavi sinhronizacijo« poskusite uporabiti povezavo »Nastavitve«. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Strani za nastavitev koledarja ni bilo mogoče odpreti. Kliknite »Pojdi nazaj« in na strani »Nastavi sinhronizacijo« poskusite uporabiti povezavo »Nastavitve«. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Strani za nastavitev opravila ni bilo mogoče odpreti. Kliknite »Pojdi nazaj« in na strani »Nastavi sinhronizacijo« poskusite uporabiti povezavo »Nastavitve«. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Strani za nastavitev opombe ni bilo mogoče odpreti. Kliknite »Pojdi nazaj« in na strani »Nastavi sinhronizacijo« poskusite uporabiti povezavo »Nastavitve«. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Spremenjenih nastavitev sinhronizacije ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova shraniti spremembe. Če še nastavitev še vedno ne morete shraniti, odstranite napravo ter jo nato znova priključite. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Datotek ni bilo mogoče znova kopirati v vašo napravo. Poskusite znova. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Strani za nastavitev glasbe ni bilo mogoče odpreti. Kliknite »Pojdi nazaj« in na strani »Nastavi sinhronizacijo« poskusite uporabiti povezavo »Nastavitve«. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Dosegli ste največje dovoljeno število map, ki jih lahko dodate v glasbeno knjižnico. Kliknite sem, če želite odstraniti nekaj map iz glasbene knjižnice. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Dodajanje in odstranjevanje map iz glasbene knjižnice |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Vključite lahko mape z glasbo, ki so shranjene na različnih mestih, na primer v računalniku ali na zunanjem pogonu. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Strani za nastavitev fotografije ni bilo mogoče odpreti. Kliknite »Pojdi nazaj« in na strani »Nastavi sinhronizacijo« poskusite uporabiti povezavo »Nastavitve«. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Dosegli ste največje dovoljeno število map, ki jih lahko dodate v knjižnico fotografij. Kliknite sem, če želite odstraniti nekaj map iz fotoknjižnice. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Dodajanje in odstranjevanje map iz fotoknjižnice |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Vključite lahko mape s fotografijami, ki so shranjene na različnih mestih, na primer v računalniku ali na zunanjem pogonu. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Strani za nastavitev videa ni bilo mogoče odpreti. Kliknite »Pojdi nazaj« in na strani »Nastavi sinhronizacijo« poskusite uporabiti povezavo »Nastavitve«. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Dosegli ste največje dovoljeno število map, ki jih lahko dodate v videoknjižnico. Kliknite sem, če želite odstraniti nekaj map iz videoknjižnice. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Dodajanje in odstranjevanje map iz videoknjižnice |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Vključite lahko mape z videoposnetki, ki so shranjene na različnih mestih, na primer v računalniku ali na zunanjem pogonu. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Naprave so verjetno polne. Iz naprave izbrišite nekatere datoteke in poskusite znova sinhronizirati. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | V napravi za shranjevanje sinhroniziranih datotek verjetno ni odstranljivega medija. Vstavite nekaj bliskovnega pomnilnika in poskusite znova sinhronizirati. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Windows ni zaznal lokacije za shranjevanje, ki ste jo izbrali za napravo. Preverite, ali naprava ne uporablja pomnilniške kartice, ki je bila odstranjena. Če manjka, jo poskusite znova vstaviti. Če to ne odpravi težave, je naprava morda zaposlena. Poskusite sinhronizirati kasneje ali prekinite povezavo z napravo in jo nato znova vzpostavite. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Naprava je verjetno zasedena. Poskusite znova sinhronizirati kasneje. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Sinhronizirate z največjim številom dovoljenih naprav (16). Če želite sinhronizirati z drugo napravo, najprej ustavite sinhroniziranje z najmanj eno napravo v programu Windows Media Player. Odprite Windows Media Player in izbrišite vsaj eno sinhronizacijsko partnerstvo naprav. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Ta naprava ni nastavljena za sinhroniziranje z računalnikom. Drug program je morda izbrisal nastavitve sinhronizacije. Če želite sinhronizirati, znova nastavite napravo. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Strani za prenos vtičnika za sinhronizacijo ni bilo mogoče odpreti. Poskusite znova. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Strani z napakami pri sinhronizaciji ni bilo mogoče odpreti. Poskusite znova. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Sinhronizacija ni uspela, ker je prišlo do težave, ki je ni mogoče samodejno odpraviti. Če se želite vrniti na prejšnji zaslon, kliknite »Zapri«. Nato kliknite »Sinhroniziraj zdaj«. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Sinhronizacija ni uspela, ker je videti, da naprava ni priključena. Preverite povezavo ali poskusite znova priključiti napravo. Nato znova izvedite sinhronizacijo. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Sinhronizacija ni uspela, ker je prišlo do napake, ki je zdaj odpravljena. Znova poskusite sinhronizirati izbrane elemente. Če se želite vrniti na prejšnji zaslon, kliknite »Zapri«. Nato kliknite »Sinhroniziraj zdaj«. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Sinhronizacija ni uspela, ker je vaša naprava zasedena. Elemente poskusite sinhronizirati pozneje ali pa sedaj znova zaženite napravo ter jih znova sinhronizirajte. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Sinhronizacija ni uspela, ker je pravilnik skupine nastavljen tako, da sistemu Windows onemogoča dostop do vaše naprave. Obrnite se na skrbnika omrežja. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Opravila za %1 ni bilo mogoče končati. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Tega opravila ni bilo mogoče dokončati. Poskusite zapreti in nato znova odpreti Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | Sinhroniziranje se ne izvaja več. Poskusite zapreti in nato znova odpreti Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Platforma Device Stage ni uspela končati opravila. Naprava ali računalnik sta morda zasedena. Poskusite znova kasneje ali prekinite povezavo z napravo in jo nato znova vzpostavite. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | V računalniku ni na voljo dovolj pomnilnika za izvajanje opravila. Zaprite nekatere programe. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Vtičnik za sinhronizacijo se ni pravilno namestil ali ni združljiv s to različico programa, ki ga uporabljate za sinhrnoniziranje informacij. Preverite, ali je na spletni strani ponudnika tega programa na voljo posodobljena različica vtičnika za sinhronizacijo. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Nekdo drug je že nastavil sinhronizacijo naprave s tem računalnikom. Preden lahko napravo sinhronizirate v svojem uporabniškem računu, je treba izbrisati prejšnje nastavitve. Če kliknete »Izbriši«, bo Windows zahteval, da v računalnik vnesete uporabniško ime in geslo uporabniškega računa, v katerem je bila naprava nastavljena. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Izberite elemente, ki jih želite sinhronizirati z napravo |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Izbriši |
&Delete |
| 2003 | prevzemi lastništvo naprave |
take device ownership |
| 2004 | Iskanje več elementov ... |
Searching for more items... |
| 2005 | Odkrij elemente sinhronizacije |
Discover sync items |
| 2007 | Shrani spremembe |
Save changes |
| 2009 | Prekliči |
Cancel |
| 2010 | 2011 Izberite vse vrste vsebine, ki jih želite sinhronizirati |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Konfiguriraj možnosti sinhronizacije |
Configure sync options |
| 2013 | Potek sinhronizacije |
Sync Progress |
| 2014 | Preveri podrobnosti napak zadnje sinhronizacije |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Dodatne nastavitve |
Advanced settings |
| 2017 | Pravila sinhronizacije je ustvaril ali spremenil drug program |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Seznam za izbiro predstavnosti |
Media Choice List |
| 2019 | Mape in datoteke, ki bodo sinhronizirane, če se odločite, da izberete vsebino. |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Kliknite, če želite obnoviti datoteke, ki ste jih prej izbrisali iz naprave, in izberite »Sinhroniziraj zdaj«, če jih želite kopirati nazaj v napravo. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Tukaj shrani sinhronizirane datoteke: |
Store synced files here: |
| 2022 | Izberite shrambo |
Select storage |
| 2023 | Izberite in spremenite shrambo, kjer bo sinhronizirana vsebina. |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Spremenite nastavitve sinhronizacije stikov |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Če je bil stik spremenjen na obeh mestih od zadnje sinhronizacije: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | vedno uporabi stike iz računalnika |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | vedno uporabi stike iz naprave |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Če želite sinhronizirati stik, ki je bil izbrisan iz naprave: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | stik iz računalnika tudi izbriši |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | ohrani stik v računalniku |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Sinhroniziraj le stike s telefonsko številko |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Spremeni nastavitve sinhronizacije za koledar |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Sestanki sinhronizacije od: |
Sync appointments from: |
| 2035 | sinhronizacija koledarja od |
sync calendar from |
| 2036 | do |
to |
| 2037 | sinhronizacija koledarja do |
sync calendar until |
| 2038 | Če je bil sestanek spremenjen na obeh mestih od zadnje sinhronizacije: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | vedno uporabi sestanke iz računalnika |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | vedno uporabi sestanke iz naprave |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Če želite sinhronizirati sestanek, ki je bil izbrisan iz naprave: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | sestanek iz računalnika tudi izbriši |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | ohrani sestanek v računalniku |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Spremeni nastavitve sinhronizacije za opravila |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Če je bili opravilo spremenjeno na obeh mestih od zadnje sinhronizacije: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | vedno uporabi opravilo iz računalnika |
always use the task from my computer |
| 2048 | vedno uporabi opravilo iz naprave |
always use the task from my device |
| 2049 | Če želite sinhronizirati opravilo, ki je bilo izbrisano iz naprave: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | opravilo iz računalnika tudi izbriši |
also delete the task from my computer |
| 2051 | ohrani opravilo v računalniku |
keep the task on my computer |
| 2052 | Sinhroniziraj le opravila, ki niso bila končana |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Spremeni nastavitve sinhronizacije za opombe |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Če je bila opomba spremenjena na obeh mestih od zadnje sinhronizacije: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | vedno uporabi opombo v računalniku |
always use the note on my computer |
| 2056 | vedno uporabi opombo v napravi |
always use the note on my device |
| 2057 | Če želite sinhronizirati opombo, ki je bila izbrisana iz naprave: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | opombo iz računalnika tudi izbriši |
also delete the note from my computer |
| 2059 | ohrani opombo v računalniku |
keep the note on my computer |
| 2060 | Spremeni nastavitve sinhronizacije za glasbo |
Change sync settings for music |
| 2062 | Dovolite, da Windows sinhronizira kar se da veliko glasbe, ali izberite določene mape z izvajalci, albumi, seznami predvajanja ali pa s skladbami, ki jih želite sinhronizirati. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Sinhroniziraj kar se da veliko glasbe |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Še naprej uporabljaj drug program, ki sem ga nastavil za sinhronizacijo glasbe |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Sinhroniziraj z mapami z glasbo, s seznami predvajanja ali skladbami, ki jih izberem |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Dodaj mape z glasbo ... |
Add music folders... |
| 2067 | Dodaj sezname predvajanja ali skladbe ... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Odstrani |
Remove |
| 2069 | Obnovi glasbo, ki je bila prej izbrisana iz naprave |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Kako poskrbim, da bo moja glasba sinhronizirana? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Spremeni nastavitve sinhronizacije za fotografije |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Dovolite, da Windows sinhronizira kar se da veliko fotografij, ali izberite določene mape s fotografijami ali fotografije, ki jih želite sinhronizirati. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Sinhroniziraj kar se da veliko fotografij |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Še naprej uporabljaj drug program, ki sem ga nastavil za sinhronizacijo slik |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Sinhroniziraj z mapami, v katerih so fotografije, ali s fotografijami, ki jih izberem |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Dodaj mape s fotografijami ... |
Add photo folders... |
| 2077 | Dodaj fotografije ... |
Add photos... |
| 2079 | Obnovi fotografije, ki so bila prej izbrisane iz naprave |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Kako poskrbim, da bodo moje slike sinhronizirane? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Spremeni nastavitve sinhronizacije za videe |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Dovolite, da Windows sinhronizira kar se da veliko videoposnetkov, ali pa izberite določene mape z videposnetki ali videe, ki jih želite sinhronizirati. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Sinhroniziraj kar se da veliko videov |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Še naprej uporabljaj drug program, ki sem ga nastavil za sinhronizacijo videov |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Sinhroniziraj z mapami, v katerih so videoposnetki, ali z videoposnetki, ki jih izberem |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Dodaj mape z videoposnetki ... |
Add video folders... |
| 2087 | Dodaj videe ... |
Add videos... |
| 2089 | Obnovi videe, ki so bil odstranjeni iz naprave |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Kako poskrbim, da bodo moji videoposnetki sinhronizirani? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Če želite več informacij o napaki, jo dvokliknite. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Pridobivanje napak pri sinhronizaciji ... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &V redu |
&Ok |
| 2096 | pridobivanje nastavitev sinhronizacije |
retrieving sync settings |
| 2097 | Počakajte, dokler sistem Windows ne konča s preverjanjem predstavnostnih knjižnic in nastavitev ... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Količina prostora, že uporabljenega za shranjevanje sinhroniziranih datotek |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Ocenjen prostor, potreben za shranjevanje datotek, ki bodo sinhronizirane |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Odzivni čas |
Response Time |
| 0x30000001 | Začni |
Start |
| 0x30000002 | Ustavi |
Stop |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |