| 22 | Прогрев лампы сканера. Пожалуйста, подождите. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Замятие бумаги в устройстве подачи бумаги. Устраните замятие бумаги и нажмите "OK" для продолжения. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Подождите, пока сканер будет зарезервирован для использования вами. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Сканер успешно зарезервирован. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Сканер не мог быть зарезервирован; он может быть занят либо вне сети. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Подождите, пока будет выполнена калибровка сканера. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Сканер заблокирован. Устраните блокировку сканирующей головки и нажмите "OK" для продолжения. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Крышка сканера открыта. Закройте крышку и нажмите "OK" для продолжения. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Лампа сканера выключена. Включите лампу и нажмите "ОК" для продолжения. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | На устройстве назначения недостаточно места, либо это устройство недоступно. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Поместите документ в устройство подачи бумаги и нажмите "OK" для продолжения. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Свойства |
Properties |
| 3401 | Устанавливается подключение к %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Не удается отобразить свойства выбранного устройства |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Выбор устройства |
Select Device |
| 3404 | Свойства: %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | Идет попытка загрузить драйвер пользовательского режима для данного устройства. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Не удалось создать экземпляр зарегистрированного драйвера пользовательского режима. Возможные причины: неправильный ИД класса или проблемы при загрузке библиотеки DLL. Выполняется попытка инициализировать транзитный драйвер. Код ошибки (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Загрузка драйвера пользовательского режима завершена, вызывается программа инициализации. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Драйвер пользовательского режима успешно загружен. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Идет загрузка драйвера пользовательского режима, открытие раздела реестра данного устройства невозможно. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Идет загрузка драйвера пользовательского режима, чтение имени устройства из реестра невозможно. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Идет загрузка драйвера пользовательского режима, создание блока управления устройства невозможно. Код ошибки (hex)=%1!x!, |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | Версия драйвера пользовательского режима или устарела, или обновлена. Совместная работа драйвера с dll неподвижных изображений невозможна. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | Неправильный метод инициализации драйвера пользовательского режима,код ошибки (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |