| File name: | certca.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 8633157b6f855df8d94a0087f436f74e |
| SHA1: | 4a196aa65fa086a877c4e84293a4b820a95c837f |
| SHA256: | 1340428bfaa8b6f56425c8793dab6c18300dcd9360a4b2032843b97b2605f661 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 188 | 파일 버전 | File Version |
| 189 | 제품 버전 | Product Version |
| 190 | 끝내기 모듈 수 | Exit Module Count |
| 191 | 끝내기 모듈 설명 | Exit Module Description |
| 192 | 정책 모듈 설명 | Policy Module Description |
| 193 | CA 이름 | CA Name |
| 194 | 삭제된 CA 이름 | Sanitized CA Name |
| 195 | 공유 폴더 | Shared Folder |
| 196 | 부모 CA | Parent CA |
| 197 | CA 종류 | CA Type |
| 198 | CA 인증서 수 | CA Certificate Count |
| 199 | CA 인증서 | CA Certificate |
| 200 | CA 인증서 체인 | CA Certificate Chain |
| 201 | CA 교환 인증서 수 | CA Exchange Certificate Count |
| 202 | CA 교환 인증서 | CA Exchange Certificate |
| 203 | CA 교환 인증서 체인 | CA Exchange Certificate Chain |
| 204 | 기준 CRL | Base CRL |
| 205 | 델타 CRL | Delta CRL |
| 206 | CA 인증서 상태 | CA Certificate State |
| 207 | CRL 상태 | CRL State |
| 208 | 최대 CA PropId | Maximum CA PropId |
| 210 | 오류 | Error |
| 211 | 예기치 않은 메서드 호출 순서입니다. | Unexpected method call sequence. |
| 212 | 예상 INF 파일 구역 이름 | Expected INF file section name |
| 213 | INF 파일 구역 이름 줄이 올바르지 않습니다. | Bad INF file section name line |
| 214 | INF 파일 구역 이름이 너무 깁니다. | INF file section name too long |
| 215 | INF 파일 구문 오류 | INF file syntax error |
| 216 | INF 파일 형식이 올바르지 않습니다. | Wrong INF file type |
| 217 | INF 파일 구역 이름을 찾을 수 없습니다. | INF file section name not found |
| 218 | INF 파일 줄을 찾을 수 없습니다. | INF file line not found |
| 221 | DNS 이름 | DNS Name |
| 228 | 사용된 KRA 인증서 수 | Used KRA Certificate Count |
| 229 | KRA 인증서 수 | KRA Certificate Count |
| 230 | KRA 인증서 | KRA Certificate |
| 231 | KRA 인증서 상태 | KRA Certificate State |
| 232 | 역할 구분 사용 | Role Separation Enabled |
| 233 | 고급 서버 | Advanced Server |
| 240 | 인증서 템플릿 | Certificate Templates |
| 241 | 기본 CRL 게시 상태 | Base CRL Publish Status |
| 242 | 델타 CRL 게시 상태 | Delta CRL Publish Status |
| 243 | CRL을 가진 CA 인증서 체인 | CA Certificate Chain with CRLs |
| 244 | CRL을 가진 CA 교환 인증서 체인 | CA Exchange Certificate Chain with CRLs |
| 246 | 데이터 맞춤 오류일 수 있습니다. | Possible data alignment fault. |
| 247 | CA 인증서 검증 상태 코드 | CA Certificate verification status code |
| 248 | 요청으로 계속 진행 | OK to continue with request |
| 249 | 서버가 업그레이드 헤더에서 프로토콜 교체 | Server has switched protocols in upgrade header |
| 250 | 요청 완료됨 | Request completed |
| 251 | 개체 작성됨, 이유 = 새 URI | Object created, reason = new URI |
| 252 | 비동기 완료(TBS) | Async completion (TBS) |
| 253 | 부분적 완료 | Partial completion |
| 254 | 반환된 정보 없음 | No info to return |
| 255 | 요청이 완료되었으나 폼이 삭제됨 | Request completed, but clear form |
| 256 | 일부 GET이 수행됨 | Partial GET fulfilled |
| 257 | 서버에서 반환할 항목을 결정하지 못함 | Server couldn't decide what to return |
| 258 | 개체 영구적으로 이동됨 | Object permanently moved |
| 259 | 개체 일시적으로 이동됨 | Object temporarily moved |
| 260 | 새 액세스 방법으로 리디렉션 | Redirection w/ new access method |
| 261 | If-modified-since가 수정되지 않았음 | If-modified-since was not modified |
| 262 | 프록시로 리디렉션, 위치 헤더가 사용할 프록시를 지정함 | Redirection to proxy, location header specifies proxy to use |
| 263 | HTTP/1.1: 같은 동사 유지 | HTTP/1.1: keep same verb |
| 264 | 잘못된 구문 | Invalid syntax |
| 265 | 액세스 거부 | Access denied |
| 266 | 지불 필요 | Payment required |
| 267 | 요청 사용할 수 없음 | Request forbidden |
| 268 | 개체 찾을 수 없음 | Object not found |
| 269 | 메서드 허용되지 않음 | Method is not allowed |
| 270 | 클라이언트가 받을 수 있는 응답 없음 | No response acceptable to client found |
| 271 | 프록시 인증 필요 | Proxy authentication required |
| 272 | 요청을 기다리는 동안 서버 시간 초과됨 | Server timed out waiting for request |
| 273 | 사용자가 추가 정보를 포함하여 다시 제출해야 함 | User should resubmit with more info |
| 274 | 리소스 더 이상 사용할 수 없음 | The resource is no longer available |
| 275 | 서버에서 길이가 없는 요청 허용 거부함 | The server refused to accept request w/o a length |
| 276 | 요청에 주어진 전제 조건 실패함 | Precondition given in request failed |
| 277 | 요청 엔터티가 너무 큼 | Request entity was too large |
| 278 | 요청 URI가 너무 긺 | Request URI too long |
| 279 | 지원되지 않는 미디어 형식 | Unsupported media type |
| 280 | 올바른 작업을 실행한 후에 다시 시도해 보십시오. | Retry after doing the appropriate action. |
| 281 | 내부 서버 오류 | Internal server error |
| 282 | 필요한 사항이 지원되지 않음 | Required not supported |
| 283 | 게이트웨이로부터 받은 응답에 오류가 있음 | Error response received from gateway |
| 284 | 일시적으로 오버로드됨 | Temporarily overloaded |
| 285 | 게이트웨이를 기다리는 동안 시간 초과됨 | Timed out waiting for gateway |
| 286 | HTTP 버전 지원되지 않음 | HTTP version not supported |
| 287 | 전방향 상호 인증서 | Forward Cross Certificate |
| 288 | 후방향 상호 인증서 | Backward Cross Certificate |
| 289 | 전방향 상호 인증서 상태 | Forward Cross Certificate State |
| 290 | 후방향 상호 인증서 상태 | Backward Cross Certificate State |
| 291 | CA 인증서 버전 | CA Certificate Version |
| 292 | 삭제된 CA 짧은 이름(DS 이름) | Sanitized CA Short Name (DS Name) |
| 299 | CRL 배포 지점 URL | CRL Distribution Point URLs |
| 300 | AIA URL | AIA URLs |
| 301 | OCSP URL | OCSP URLs |
| 302 | CA 로캘 이름 | CA Locale Name |
| 303 | 주제 템플릿 OID | Subject Template OIDs |
| 304 | 인증 키 신뢰할 수 있는 루트 인증 기관 | Endorsement Key Trusted Root Certification Authorities |
| 305 | 인증 키 중간 인증 기관 | Endorsement Key Intermediate Certification Authorities |
| 807 | TPM을 사용하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. | Unexpected failure using TPM |
| 808 | TPM을 사용할 수 없습니다. | TPM is not available |
| 809 | TPM을 사용할 수 없습니다. tpm.msc를 통해 사용하도록 설정하십시오. | TPM is disabled. Please enable it using tpm.msc |
| 810 | TPM을 사용할 수 있는지 확인하지 못했습니다. tpm.msc에서 상태를 확인하십시오. | TPM check for enabled failed. Please check status in tpm.msc |
| 811 | TPM의 소유자가 없습니다. tpm.msc를 사용하여 소유권을 확보하거나 TPM을 지우십시오. | TPM is not owned. Use tpm.msc to take ownership or clear the TPM |
| 812 | TPM이 잠겨 있습니다. tpm.msc를 사용하여 TPM을 지워야 할 수 있습니다. | TPM is locked. You may need to clear the TPM using tpm.msc |
| 813 | TPM에서 증명 키를 만들 수 없습니다. 이 TPM이 증명을 지원하지 않을 수 있습니다. | TPM is not capable of creating an attestation key. This TPM may not support attestation |
| 814 | TPM에서 ID 바인딩을 만들 수 없습니다. 이 TPM이 증명을 지원하지 않을 수 있습니다. | TPM is not capable of creating an id binding. This TPM may not support attestation |
| 815 | TPM에서 인증 공개 키를 반환할 수 없습니다. 이 TPM이 증명을 지원하지 않을 수 있습니다. | TPM is not capable of return an endorsement public key. This TPM may not support attestation |
| 816 | TPM에 대한 챌린지를 생성하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occured generating a challenge for the TPM |
| 817 | TPM에서 챌린지를 활성화할 수 없습니다. 이 TPM이 증명을 지원하지 않을 수 있습니다. | TPM is not capable of activating a challenge. This TPM may not support attestation |
| 818 | TPM에서 챌린지의 암호를 해독할 수 없습니다. 이 TPM이 증명을 지원하지 않을 수 있습니다. | TPM is not capable of successfully decrypting a challenge. This TPM may not support attestation |
| 819 | TPM에서 RSA 키를 만들 수 없습니다. 이 TPM이 증명을 지원하지 않을 수 있습니다. | TPM is not capable of creating an RSA key. This TPM may not support attestation |
| 820 | TPM에서 키 증명 구조를 만들 수 없습니다. 이 TPM이 증명을 지원하지 않을 수 있습니다. | TPM is not capable of creating a key attestation structure. This TPM may not support attestation |
| 821 | TPM 데이터 구조의 유효성을 검사하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred validating a TPM data structure. |
| 900 | 사용자 | User |
| 901 | 인증된 세션 | Authenticated Session |
| 902 | 스마트 카드 로그온 | Smartcard Logon |
| 903 | 기본 EFS | Basic EFS |
| 904 | 관리자 | Administrator |
| 905 | EFS 복구 에이전트 | EFS Recovery Agent |
| 906 | 코드 서명 | Code Signing |
| 907 | 신뢰 목록 서명 | Trust List Signing |
| 908 | 컴퓨터 | Computer |
| 909 | 도메인 컨트롤러 | Domain Controller |
| 910 | 웹 서버 | Web Server |
| 911 | KDC | KDC |
| 912 | 루트 인증 기관 | Root Certification Authority |
| 913 | 하위 인증 기관 | Subordinate Certification Authority |
| 914 | 등록 에이전트 | Enrollment Agent |
| 915 | 스마트 카드 사용자 | Smartcard User |
| 917 | 사용자 서명만 | User Signature Only |
| 919 | INF 파일에서 다음 키의 값이 올바르지 않습니다. 키의 값은 0이 아닌 숫자여야 합니다. | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a non-zero numeric value. |
| 923 | IPSec | IPSec |
| 924 | CAPolicy.inf에서 RenewalValidityPeriodUnits의 값이 유효하지 않습니다. 이 값은 0이 아닌 숫자여야 합니다. | The value for RenewalValidityPeriodUnits is incorrect in CAPolicy.inf. It should be a non-zero numeric value. |
| 925 | IPSEC(오프라인 요청) | IPSec (Offline request) |
| 926 | CAPolicy.inf에서 RenewalValidityPeriod의 값이 유효하지 않습니다. 이 값은 Years, Months, Weeks 또는 Days(영문) 중 하나여야 합니다. | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in CAPolicy.inf. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 927 | 라우터(오프라인 요청) | Router (Offline request) |
| 928 | req | req |
| 929 | 요청 파일 열기 | Open Request File |
| 930 | 요청 파일 (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|인증서 파일(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|모든 파일 (*.*)|*.*|| | Request Files (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Certificate Files(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|All Files (*.*)|*.*|| |
| 931 | 컴퓨터 이름을 입력하십시오. | Please enter a computer name. |
| 932 | 컴퓨터에 CA가 실행되고 있는지 확인하십시오. | Please make sure there is a running CA on the computer. |
| 933 | 컴퓨터에 일치하는 CA가 없습니다. 컴퓨터가 오프라인 상태인 것 같습니다. 시스템 관리자에게 문의하거나 다른 CA를 선택하세요. | There is no matched CA on the computer. This might be caused by the computer being offline. Please contact the system administrator or select a different CA. |
| 934 | 선택한 CA를 Ping할 수 없습니다. CA가 실행되고 있는지 확인하십시오. | Cannot ping the selected CA. Please make sure the CA is running. |
| 935 | Exchange 등록 에이전트(오프라인 요청) | Exchange Enrollment Agent (Offline request) |
| 936 | Exchange 사용자 | Exchange User |
| 937 | Exchange 서명만 | Exchange Signature Only |
| 938 | 사용 가능한 게시된 CA가 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하거나 이름으로 CA를 선택하십시오. | There are no published CAs available. Please contact the system administrator or select a CA by name. |
| 939 | 등록 에이전트(컴퓨터) | Enrollment Agent (Computer) |
| 940 | 요청 파일 저장 | Save Request File |
| 941 | CEP 암호화 | CEP Encryption |
| 942 | 작성된 정책 | Built Policy |
| 943 | 정책 요소 | Policy Element |
| 944 | 정책 설명 확장 | Policy Statement Extension |
| 945 | 정책 INF에 구역 또는 키가 없습니다. | Policy inf missing section or key |
| 946 | 열린 정책 INF | Opened Policy inf |
| 947 | 정책 INF를 열 수 없음 | Cannot open Policy inf |
| 948 | 시작 | Begin |
| 949 | 끝 | End |
| 950 | CA 관리 | Manage CA |
| 951 | 인증서 발급 및 관리 | Issue and Manage Certificates |
| 952 | 감사 로그 관리 | Manage Audit Logs |
| 953 | 백업 및 복원 | Backup and Restore |
| 954 | 읽기 | Read |
| 955 | 인증서 요청 | Request Certificates |
| 964 | 닫힌 정책 INF | Closed Policy inf |
| 965 | 메시지 상자 | Message Box |
| 966 | 무인 응답 파일의 RenewalValidityPeriod 값이 유효하지 않습니다. 이 값은 Years, Months, Weeks 또는 Days(영문) 중 하나여야 합니다. | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in unattended answer file. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 967 | 키 복구 에이전트 | Key Recovery Agent |
| 968 | CA 교환 | CA Exchange |
| 969 | 970 상호 인증 기관 | 970 Cross Certification Authority |
| 971 | 도메인 컨트롤러 인증 | Domain Controller Authentication |
| 972 | 디렉터리 전자 메일 복제 | Directory Email Replication |
| 974 | 이 웹 클라이언트가 요청을 엔터프라이즈 CA로 전달하도록 구성되었습니다. CA가 엔터프라이즈 기본 정책 모듈을 사용하는 경우, 이 컴퓨터는 위임 및 Kerberos 인증을 사용해야 합니다. 위임을 사용하려면 '컴퓨터 계정을 위임을 위해 신뢰하도록 허용' 도움말 항목을 참조하십시오. |
You have configured this Web client to forward requests to an enterprise CA. If the CA is using the enterprise default policy module, this computer must have delegation enabled and use Kerberos authentication. To enable delegation, see 'Allow computer accounts to be trusted for delegation' help topic. |
| 976 | 웹 클라이언트는 선택한 CA로 요청을 전달하도록 구성될 수 없습니다. | The Web client cannot be configured to forward requests to the selected CA. |
| 977 | INF 파일에서 다음 키 값이 올바르지 않습니다. 해당 키 값은 부울(Yes/No/TRUE/FALSE/0/1)이어야 합니다. | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a boolean value (Yes/No/True/False/0/1). |
| 978 | 워크스테이션 인증 | Workstation Authentication |
| 979 | RAS 및 IAS 서버 | RAS and IAS Server |
| 980 | 낮은 보증 | Low Assurance |
| 981 | 보통 보증 | Medium Assurance |
| 982 | 높은 보증 | High Assurance |
| 983 | OCSP 응답 서명 | OCSP Response Signing |
| 984 | Kerberos 인증 | Kerberos Authentication |
| 1002 | 상호 인증된 인증 기관 | Cross-certified certification authority |
| 1003 | CA(인증 기관) | Certification authority (CA) |
| 1006 | 알 수 없음 | Unknown |
| 1007 | Active Directory KRA | Active Directory KRA |
| 1008 | Active Directory AIA | Active Directory AIA |
| 1009 | 로그온한 사용자 | Logged on user |
| 1010 | 로컬 시스템 | Local system |
| 1011 | 사용자 이름/암호 | username/password |
| 1012 | 인증서 | certificate |
| 1013 | Windows 통합 | windows integrated |
| 1014 | 익명 | anonymous |
| 1016 | 개인 자격 증명임 | credential is private |
| File Description: | Microsoft(R) Active Directory 인증서 서비스 CA |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertCa |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CertCa |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |