| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 64000 byte |
| MD5: | 86231fca8b3b827694d2a8474a9499a4 |
| SHA1: | 3143997b7fe73e9a7f8e8b2ce54555d7898d824e |
| SHA256: | 57cdfad606a190795c2d5def73b7462077a9eb1b68eb6e5be8a880e6742dc0ff |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Microsoft Windows Media Configuration Utility (32-bitni) |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | Nije moguće nastaviti instalaciju | Setup cannot continue |
| 102 | Došlo je do nekog od sledećih problema tokom instalacije. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Proverite pre nastavka instalacije | Check before continuing Setup |
| 104 | Tokom instalacije je došlo do nekog od sledećih problema koji mogu uticati na instalaciju. Pregledajte sledeće informacije i po potrebi izvršite korektivne radnje. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Hvala vam što ste odabrali Windows Media Player | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Ovaj softver je licenciran sporazumom koji se nalazi ispod. Tokom procesa instalacije, Windows Media Player će kontaktirati server korporacije Microsoft da bi odredio i konfigurisao podrazumevanu prodavnicu na mreži. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Prilagodite opcije instalacije | Customize the Installation Options |
| 109 | Izaberite podrazumevani muzički i video plejer | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Konfigurišite podrazumevane postavke radne površine i programa Windows Media Player. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Preuzimanje... | Downloading... |
| 113 | Sačekajte da instalacioni program preuzme datoteke na računar. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Instaliranje... | Installing... |
| 115 | Windows se nadograđuje programom Windows Media Player. Nakon dovršetka nadogradnje, možete konfigurisati opcije programa Player. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Izaberite opcije privatnosti | Select Privacy Options |
| 117 | Korporacija Microsoft se obavezuje da štiti vašu privatnost. Da bi se postiglo poboljšano iskustvo, podaci se razmenjuju putem Interneta i mogu se sačuvati na računaru. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Ažuriranje programa Windows Media Player | Windows Media Player Update |
| 120 | Ispravka za program Windows Media Player je raspoloživa. Pregledajte sledeće informacije. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Instalacija programa Windows Media Player je dovršena | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Hvala vam što ste odabrali Windows Media Player. | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 123 | Dobro došli u Windows Media Player | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Uživajte u brzoj i prilagodljivoj reprodukciji muzike i video zapisa uz program Windows Media Player. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Nije moguće dovršiti instalaciju programa Windows Media Player | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Vrati Windows Media Player | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Ako vratite prethodnu verziju programa Windows Media Player koja se nalazila na računaru, to će možda uticati na ostale programe kojima je potreban Player i možda ćete morati da uklonite i da zatim ponovo instalirate te programe. Želite li zaista da nastavite? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Vreme izvršavanja formata Windows Media | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Nazad | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Dalje | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Otkaži | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Završi | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|&Prihvatam | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|&Odbijam | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|&Instaliraj | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&U redu | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|&Ponovo pokreni | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Izađite iz programa Windows Media Player i svih ostalih programa pre nego što nastavite sa instalacijom. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Instalacija nekog drugog programa nije dovršena. Morate ponovo pokrenuti Windows da biste dovršili tu instalaciju i započeli neku drugu. Kliknite na dugme „Otkaži“, ponovo pokrenite Windows i ponovo pokušajte da instalirate Windows Media Player. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Windows može da koristi višejezički korisnički interfejs (MUI). Nakon završetka instalacije možete instalirati odgovarajuće jezičke pakete za program Windows Media Player da biste omogućili opcije prebacivanja sa jednog jezika na drugi. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Nema dovoljno prostora na disku | Insufficient disk space |
| 154 | Nema dovoljno slobodnog prostora na disku za instalaciju programa Windows Media Player. Potrebno je barem %lu megabajta (MB) dodatnog prostora. Oslobodite dodatni prostor na čvrstom disku i zatim nastavite sa instalacijom. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Novija verzija programa Windows Media Player je već instalirana. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | Na računaru je već instalirana novija verzija programa Windows Media Player (%s). Nije moguće koristiti stariji instalacioni paket (%s) za instalaciju datoteka ili popravku trenutne verzije programa Player. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Nedostatak privilegija | Insufficient Privileges |
| 158 | Da biste nadogradili Windows programom Windows Media Player, morate biti prijavljeni na ovaj računar kao administrator ili član administratorske grupe. Kliknite na dugme „Završi“, odjavite se sa računara, a zatim se prijavite kao administrator. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Otkrivena je verzija operativnog sistema Windows sa višejezičkim korisničkim interfejsom (MUI) | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Nije moguće instalirati lokalizovanu verziju programa Windows Media Player na računaru koji radi pod verzijom operativnog sistema Windows sa višejezičkim korisničkim interfejsom. Instalirajte verziju programa Windows Media Player na engleskom jeziku na ovom računaru, a zatim instalirajte odgovarajuće jezičke pakete za program Windows Media Player da bi vam bila ponuđena mogućnost prebacivanja sa jednog jezika na drugi. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Oporavak sistema je isključen. Ako nastavite instalaciju, nećete moći da koristite oporavak sistema da biste vratili verziju programa Windows Media Player koju ste dobili uz operativni sistem Windows instaliran na računaru. Preporučuje se da kliknete na dugme „Otkaži“, da uključite oporavak sistema i da zatim izvršite nadogradnju na Windows Media Player. Za više informacija o oporavku sistema pogledajte Windows pomoć. Želite li da nastavite? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Preporučuje se da isključite režim rada „mini Player“ pre nego što nastavite. Da biste to uradili, desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na traci zadataka operativnog sistema Windows, izaberite stavku „Trake sa alatkama“ i zatim uklonite potvrdni znak ispred Windows Media Player. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Preuzmite softver sa prodavnice na mreži | Download Online Store Software |
| 167 | Pre korišćenja %s morate preuzeti softver iz prodavnice. Kliknite na dugme „Prihvatam“ da biste preuzeli softver ili kliknite na dugme „Odbijam“ da biste otkazali preuzimanje. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Verzija za štampu | Printable Version |
| 172 | Instalacija programa Windows Media je već pokrenuta. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Upravljač konfigurisanja Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Ova verzija programa Windows Media Player se može instalirati samo na računaru pod operativnim sistemom Windows XP sa servisnim paketom 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Došlo je do neočekivane greške. Instalacioni program nije mogao da otkrije Windows Media ispravke. Pokušajte ponovo kasnije. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | Na računaru je instalirana najnovija verzija programa Windows Media Player i svih njegovih komponenti. Ispravke trenutno nisu dostupne. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Instalacija se pokreće... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu od %lu stavki) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Nije bilo moguće dovršiti instalaciju jer server za nadogradnju nije dostupan. Windows Media Player nije instaliran. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Preuzimanje nekih opcionalnih komponenti nije uspelo. Ostale preuzete datoteke se u ovom trenutku mogu bezbedno instalirati. Želite li da instalirate te datoteke sada? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Postavljanje tačke vraćanja sistema... | Setting System Restore point... |
| 182 | Nije bilo moguće dovršiti instalaciju. Kliknite na dugme „Veb pomoć“ za dodatnu pomoć. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Operativni sistem Windows je uspešno ažuriran | Windows has been successfully updated |
| 184 | Nije bilo moguće dovršiti instalaciju. Windows Media Player nije instaliran. Ponovo pokrenite Windows, a zatim i instalaciju programa Windows Media Player. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Windows Media Player zahteva %lu megabajta (MB). Nadogradnja će trajati približno %lu minuta pri vezi od 28,8 kB/s. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | Vaš administrator mreže je isključio ovu opciju. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Od programa Windows Media Player zavisi pravilan rad sledećih programa, tako da oni moraju biti uklonjeni kako biste mogli da vratite prethodnu verziju programa Player. Instalacija će biti prekinuta bez ikakvih promena računara. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Druge komponente na računaru koriste program Windows Media Player; preporučuje se da se ne vraćate na prethodnu verziju programa u ovom trenutku. Želite li stvarno da se vratite na prethodnu verziju plejera? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Hvala vam što ste instalirali program za reprodukciju medija „sve u jednom“ koji olakšava otkrivanje, reprodukciju i prenos digitalne zabave svuda, kako na najširem izboru prenosivih plejera tako i na računarima na kojima je instaliran operativni sistem Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Program Windows Media Player će tokom instalacije biti postavljen kao podrazumevani program za reprodukciju digitalnog medijskog sadržaja, uključujući muziku, video zapise, TV emisije, CD-ove i DVD-ove. Ovaj instalacioni proces će vam omogućiti da prilagodite podrazumevane vrednosti i ostale instalacione opcije. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Promenićete postavke privatnosti koje će uticati na način rukovanja kolačićima u programu Windows Media Player i u svim ostalim programima koji se zasnivaju na ovim postavkama privatnosti. Player koristi Internet platformu da bi serverima slao informacije o vezi tokom protoka. Dobavljači sadržaja koriste ove informacije za pružanje usluga. Promena postavki kolačića će uticati na način na koji se informacije šalju serverima. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Ispravka za program Windows Media je raspoloživa. Želite li da izvršite ažuriranje sada? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Format(i) %s uključuju datoteke sa oznakama tipa datoteke %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Opcije privatnosti | Privacy Options |
| 197 | Izjava o privatnosti | Privacy Statement |
| 198 | Ukoliko nastavite, promenićete postavke privatnosti koje će uticati na način na koji se rukuje kolačićima u drugim programima koji se zasnivaju na ovim postavkama privatnosti. Windows Media Player koristi Internet platformu za komunikaciju sa serverima za protok sadržaja i komunikaciju sa dobavljačima sadržaja. Menjanje postavki kolačića će uticati na sadržaj kojem možete pristupiti. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Izaberite tipove datoteka koje želite da Windows Media Player podrazumevano reprodukuje. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Windows Media Player nije instaliran. Da biste ažurirali Windows, ponovo pokrenite instalacioni program za Windows Media Player. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Da bi promene stupile na snagu, morate ponovo pokrenuti operativni sistem Windows. Sačuvajte svoj rad i zatvorite sve programe i zatim izaberite stavku „Ponovo pokreni“ da biste ponovo pokrenuli operativni sistem Windows. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Vraćanje je u toku. Sačekajte ... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Vraćanje programa Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | : vraćanje je završeno. Da bi promene stupile na snagu, morate ponovo pokrenuti operativni sistem Windows. Sačuvajte svoj rad i izađite iz svih programa i zatim ponovo pokrenite operativni sistem Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | : vraćanje nije uspelo. Morate ponovo pokrenuti operativni sistem Windows. Ako želite da ponovo pokrenete sistem sada, najpre sačuvajte svoj rad i izađite iz svih programa. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Informacije o privatnosti prodavnice na mreži | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player Beta verzija | Windows Media Player Beta |
| 217 | Windows Media Format Runtime Beta verzija | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Sačekajte dok instalacioni program proveri da li ima ispravki na mreži | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Jednostavan način da otkrijete, reprodukujete i nosite svu svoju digitalnu zabavu sa sobom. Postignite maksimalne rezultate sa digitalnom muzikom, video zapisima i ostalim. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Instalacija je dovršena uz nekoliko grešaka. Neka od postojećih prava na korišćenje medija nisu premeštena na odgovarajući način, što može sprečiti reprodukciju nekih zaštićenih datoteka. Osim toga, instalacioni program nije mogao da kopira neke ili sve datoteke sa spiskovima numera. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Windows Media Player je uspešno instaliran. Međutim, došlo je sledećih grešaka tokom instalacije. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Postavi %s kao moju aktivnu prodavnicu na mreži. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Prilagodite postavke reprodukcije, privatnosti i prodavnice na mreži. Izaberite ovu opciju ako želite da pregledate ili promenite postavke iz prethodne verzije programa Player. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | Instalacija %s je dovršena | %s Setup is complete |
| 231 | Migracija biblioteke programa Windows Media Player | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | vraćanje je dovršeno. | rollback is complete. |
| 272 | Program Windows Media Player će biti vraćen na prethodnu verziju koja se nalazila na vašem računaru. Želite li da nastavite? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Sada morate ponovo pokrenuti operativni sistem Windows. Sačuvajte svoj rad i izađite iz svih programa, a zatim ponovo pokrenite operativni sistem Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | : vraćanje nije uspelo. | rollback failed. |
| 276 | Da biste se vratili na prethodnu verziju programa Windows Media Player koja se nalazila na računaru, na računar morate biti prijavljeni kao administrator ili član administratorske grupe. Kliknite na dugme „U redu“, odjavite sa računara i prijavite se kao administrator. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Zavisni elementi programa blokiraju vraćanje. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Ispravan rad sledećih programa zavisi od ove verzije komponente Windows Media Format Runtime i oni moraju biti uklonjeni pre nego što se vratite na prethodnu verziju komponente Windows Media Format Runtime. Instalacija će biti prekinuta bez primene promena na računar. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Komponenta Windows Media Format Runtime će biti vraćena na prethodnu verziju koja se nalazila na vašem računaru. Želite li da nastavite? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Ako vratite prethodnu verziju komponente Windows Media Format Runtime koja se nalazila na računaru, to može uticati na druge programe kojima je potrebna komponenta Windows Media Format Runtime i možda ćete morati da uklonite i da zatim ponovo instalirate te programe. Želite li zaista da nastavite? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Ako vratite prethodnu verziju komponente Windows Media Format Runtime, prava na korišćenje medija za zaštićene datoteke biće izbrisana. Možda ćete moći da preuzmete nova prava na korišćenje medija za neke datoteke, ali reprodukcija datoteka koje zahtevaju najnoviju verziju komponente Windows Media Format Runtime neće biti moguća. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Želite li da nastavite sa vraćanjem? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Sledeći programi će možda morati da budu uklonjeni, a zatim ponovo instalirani nakon završetka vraćanja. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Instalirate beta verziju programa Windows Media Player. Pre instalacije, instalacioni program mora proveriti da li je dostupna finalna verzija ovog programa. Ako je dostupna, instalacioni program će je instalirati umesto beta verzije. Kliknite na dugme „Da“ da biste proverili da li ima ispravki ili kliknite na dugme „Ne“ da biste izašli iz instalacionog programa. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | Verzija programa Windows Media Player koju instalirate se ne podudara sa jezikom trenutno instalirane verzije programa. Da li ubuduće želite da proveravate da li postoje ispravke na jeziku trenutno instalirane verzije ovog programa? Kliknite na dugme „Da“ da biste proverili da li postoje ispravke na jeziku instalirane verzije programa, kliknite na dugme „Ne“ da biste proverili da li postoje ispravke na jeziku programa koji trenutno instalirate. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Da biste pokrenuli instalaciju, morate biti prijavljeni na ovaj računar kao administrator ili kao član administratorske grupe. Kliknite na dugme „Završi“, odjavite se sa računara i prijavite se kao administrator. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Ispravka za program Windows Media je raspoloživa. Želite li da izvršite ažuriranje sada? Kliknite na dugme „Da“ da biste preuzeli i instalirali ispravku ili kliknite na dugme „Ne“ da biste izašli iz instalacionog programa | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Morate ponovo pokrenuti operativni sistem Windows pre nego što nastavite sa vraćanjem. Sačuvajte svoj rad, zatvorite sve programe i zatim ponovo pokrenite operativni sistem Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Morate zatvoriti program Windows Media Player i sve ostale programe pre nego što nastavite sa vraćanjem. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Neka prava na korišćenje medija nisu premeštena na odgovarajući način, što može sprečiti reprodukciju nekih zaštićenih datoteka. Da biste rešili problem, pokušajte da ponovo pokrenete Windows i da ponovo pokrenete instalaciju programa Windows Media Player. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Hvala vam što ste instalirali multifunkcionalni program za reprodukciju medija koji vam omogućava da lako otkrijete, reprodukujete i prenosite svoju digitalnu zabavu bilo kuda, na veoma velikom broju prenosnih plejera, kao i na računarima koji rade pod operativnim sistemom Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Korporacija Microsoft je posvećena zaštiti vaše privatnosti kao potrošača. Microsoft izjava o privatnosti programa objašnjava koji podaci se prikupljaju, kako se oni koriste i koje postavke privatnosti su dostupne u programu Player. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Kliknite ne dugme da biste prikazali Microsoft izjavu o privatnosti. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Odaberite prodavnicu na mreži | Choose an Online Store |
| 310 | Odaberite mrežno skladište koje želite sada da instalirate. Dodatna skladišta možete instalirati kasnije. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | Windows Media Player se nadograđuje prodavnicom na mreži koju ste izabrali. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Nepodržani operativni sistem. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Instalacioni paket se može instalirati samo na x64 izdanju operativnog sistema Windows XP. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Ovaj instalacioni paket se može instalirati samo na računaru koji radi pod 32-bitnim izdanjem operativnog sistema Windows XP sa servisnim paketom 2. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Došlo je do greške prilikom pokretanja Veb pregledača. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Posetite Veb lokaciju Windows Update da biste preuzeli zbirnu ispravku 2 za izdanje operativnog sistema Windows XP Media Center Edition 2005 pre nego što instalirate Windows Media Player. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Da biste saznali više o preporučenim postavkama, pročitajte izjavu o privatnosti na mreži. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Više informacija o ovim opcijama privatnosti | More information about these privacy options |
| 321 | Zahtevi sistema nisu zadovoljeni. | System requirements have not been met. |
| 322 | Još jedan proces ažuriranja je u toku. Sačekajte da se to ažuriranje dovrši, a zatim ponovo pokrenite instalacioni program za Windows Media Player. Ili, ako vam se učini da je proces ažuriranja prestao da se odaziva, ponovo pokrenite Windows i pokrenite instalacioni program za Windows Media Player. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Ažuriranje računara je u toku, instalacija se ne može nastaviti: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Da biste instalirali Windows Media Player, računar mora da radi pod verzijom operativnog sistema Windows XP Media Center Edition 2005 ili novijom. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Za računar trenutno nisu dostupne ispravke programa Windows Media Player koje se mogu preuzeti i instalirati. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Pribavljanje informacija o prodavnici: sačekajte... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Neke informacije, uključujući ocene i broj reprodukcija, nisu uvezene u Player. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Instalacioni program nije mogao da kopira neke datoteke maske. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Nema dovoljno slobodnog prostora na disku za deinstalaciju programa Windows Media Player. Potrebno je najmanje 50 megabajta (MB) slobodnog prostora na disku. Oslobodite dodatni slobodni prostor na čvrstom disku i nastavite instalaciju. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Nadogradnja softvera iz prodavnice | Upgrade Store Software |
| 333 | Na računaru ima manje od 50 megabajta (MB) slobodnog prostora na disku. Preporučuje se da otkažete instalaciju, izbrišete nepotrebne datoteke sa čvrstog diska i nastavite instalaciju. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Nepodudaranje jezika programa Windows Media Player. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | Verzija programa Windows Media Player koju pokušavate da instalirate ista je kao trenutno instalirana verzija, osim razlike u jeziku. Da biste promenili jezik, morate najpre deinstalirati trenutni Player pomoću apleta „Dodaj ili ukloni programe“, a zatim instalirati verziju na jeziku koji želite. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Nije moguće dovršiti instalaciju skladišta | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Nije bilo moguće dovršiti instalaciju. %s nije instaliran. Morate odmah ponovo pokrenuti Windows. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | %s nije instaliran. Ponovo pokrenite instalacioni program za %s da biste dodali ovu prodavnicu u program Windows Media Player. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Nije bilo moguće dovršiti instalaciju za %s. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | %s je instaliran. | %s has been installed. |
| 342 | Opis programa za obogaćivanje korisničkog iskustva na mreži | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Zatvorite %s pre nego što nastavite. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Na ovaj računar morate biti prijavljeni kao administrator ili član administratorske grupe da biste dodali ovu prodavnicu programu Windows Media Player. Kliknite na dugme „Završi”, odjavite se sa računara i prijavite se kao administrator. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Nije moguće deinstalirati %s jer su fascikle koje su potrebne za deinstalaciju već izbrisane. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Za %s je dostupna nadogradnja. Kliknite na dugme „Prihvatam” da biste preuzeli softver ili na dugme „Odbijam” da biste otkazali nadogradnju. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Instaliraj odmah | Install now |
| 401 | U redu | OK |
| 402 | Kliknite na dugme „Instaliraj odmah” da biste preuzeli i instalirali ove ispravke. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Nazad | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Dalje | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Otkaži | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Završi | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|&Prihvatam | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|&Odbijam | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Instaliraj | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&U redu | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|&Ponovo pokreni | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Dostupne su ispravke koje možete da instalirate ako posetite https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | Računar se trenutno ažurira. Želite li zaista da otkažete ovo ažuriranje pre nego što se dovrši? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Paket za vraćanje medija u prethodno stanje | Media Restore Pack |
| 1137 | Dobijanje ispravki za %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | Na računaru je instalirana najnovija verzija programa %s i svih njegovih komponenti. Trenutno nije dostupna nijedna ispravka. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Dostupna je ispravka za %s. Želite li da odmah pokrenete proces ažuriranja? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | &Dodaj spisku programa Windows Media Player | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | &Reprodukuj pomoću programa Windows Media Player | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Zvučna sekvenca | Sound Clip |
| 9901 | URL:DLNA-PLAYSINGLE protokol | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Filmski klip | Movie Clip |
| 9903 | Zvuk formata AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Zvuk formata AU | AU Format Sound |
| 9905 | Video klip | Video Clip |
| 9907 | MIDI sekvenca | MIDI Sequence |
| 9908 | Wave zvuk | Wave Sound |
| 9909 | Windows Media audio/video datoteka | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Windows Media spisak audio/video numera | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Windows Media audio prečica | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Windows Media Audio datoteka | Windows Media Audio file |
| 9915 | Windows Media Player datoteka maske | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Windows Media Player paket maske | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | Audio CD | AudioCD |
| 9918 | Numera audio CD-a | CD Audio Track |
| 9919 | Windows Media Player datoteka | Windows Media Player File |
| 9920 | Windows Media Player paket za preuzimanje | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | DVD video | DVD Video |
| 9922 | Spisak numera medija | Media Playlist |
| 9923 | Windows Media spisak numera | Windows Media playlist |
| 9924 | Windows biblioteka medija | Windows Media Library |
| 9925 | Zvuk formata MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | M3U datoteka | M3U file |
| 9927 | Microsoft snimljeni TV program | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:MMS protokol | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:MMST protokol | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:MMSU protokol | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:MSBD protokol | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | MP4 video | MP4 Video |
| 9933 | MPEG-4 audio | MPEG-4 Audio |
| 9934 | AVCHD video | AVCHD Video |
| 9935 | MPEG-2 TS video | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | QuickTime Movie | QuickTime Movie |
| 9937 | 3GPP audio/video | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | 3GPP2 audio/video | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | ADTS audio | ADTS Audio |
| 9940 | Ažuriranje registratora... | Updating the registry... |
| 9941 | Ažuriranje INI datoteka... | Updating INI files... |
| 9942 | Provera instalacionih direktorijuma... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Brisanje starih direktorijuma... | Deleting old directories... |
| 9944 | Vršenje završnih instalacionih radnji... (ovo može potrajati nekoliko minuta) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Priprema za početak instalacije... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Registracija komponenti... | Registering components... |
| 9947 | Poništavanje komponenti... | Unregistering components... |
| 9948 | Kopiranje datoteka... | Copying files... |
| 9949 | Brisanje datoteka... | Deleting files... |
| 9950 | MKV video | MKV Video |
| 9951 | MKA audio | MKA Audio |
| 9952 | MK3D video | MK3D Video |
| 9953 | FLAC audio | FLAC Audio |
| 9960 | Nepoznato | Unknown |
| 9961 | Provera digitalnog potpisa... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Izdvajanje datoteka iz komprimovane arhive. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Instalacija programa Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Tok instalacije paketa... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Otvori | &Open |
| 9991 | &Reprodukuj | &Play |
| 9992 | AU audio datoteka (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | MIDI datoteka (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Windows Media Audio datoteka (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Windows audio datoteka (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Windows Media datoteka (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Windows video datoteka (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Reprodukcija muzičkog CD-a | Music CD Playback |
| 10000 | Windows Media video datoteka (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | MP3 audio datoteka (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Filmska datoteka (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | AIFF audio datoteka (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Windows datoteka slike (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Datoteka Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | MP4 video datoteka | MP4 Video file |
| 10008 | MP4 audio datoteka | MP4 Audio file |
| 10009 | QuickTime Movie datoteka | QuickTime Movie file |
| 10010 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .au i .snd. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .mid, .midi i .rmi. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .wma i .wax. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .wav. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd i .wmz. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .avi. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Uključuje audio CD-ove i datoteke sa oznakama tipa datoteke .cda. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Reprodukcija DVD video zapisa. | DVD Video playback. |
| 10018 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .wmv i .wvx. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .mp2, .mp3 i .m3u. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v i .mpa. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .aif, .aifc i .aiff. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Obuhvata datoteke sa oznakama .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2 i .3gp2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Obuhvata datoteke sa oznakom .m4a. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .adts, .adt i .aac. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Uključuje datoteke sa oznakama tipa datoteke .m2ts, .m2t, .mts, .ts i .tts. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Obuhvata datoteke sa oznakama .mkv i .mks. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10032 | Obuhvata datoteke sa oznakom .mk3d. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Obuhvata datoteke sa oznakom .flac. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Priprema za preuzimanje. | Preparing for download. |
| 10101 | Povezivanje na server za nadogradnju. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Određivanje dostupnosti datoteke. | Determining file availability. |
| 10103 | Preuzimanje datoteke. Preostalo vreme: %s. Primljeno %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Preuzimanje završeno. | Download complete. |
| 10105 | Pokretanje... | Initializing... |
| 10106 | Došlo je do greške prilikom preuzimanja. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=SRL | LANG=ENU |
| 10200 | Instalacija u toku... | Currently installing... |
| 10203 | Deinstalacija u toku... | Currently uninstalling... |
| 10204 | Preuzimanje u toku... | Currently downloading... |
| 10220 | Ova komponenta mora biti instalirana da bi softver mogao da funkcioniše. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Ovo je deljena komponenta i ne sme se deinstalirati. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 170 | 60 |
| 10224 | %s bajtova | %s bytes |
| 10225 | %s kB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | ADTS audio datoteka | ADTS Audio file |
| 10230 | MPEG-2 TS video datoteka | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | MKV video datoteka | MKV Video file |
| 10232 | MKA audio datoteka | MKA Audio file |
| 10233 | MK3D video datoteka | MK3D Video file |
| 10234 | FLAC audio datoteka (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Informacije | Info |
| 0x30000001 | Pokreni | Start |
| 0x30000002 | Zaustavi | Stop |
| File Description: | Microsoft Windows Media Configuration Utility |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |