| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | De gevraagde schrijfsnelheid wordt niet door het station ondersteund, waardoor de snelheid is aangepast. |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | Het gevraagde rotatietype wordt niet door het station ondersteund, waardoor het rotatietype is aangepast. |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | De gevraagde schrijfsnelheid en het gevraagde rotatietype worden niet door het station ondersteund, waardoor beide zijn aangepast. |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | De opdracht is geaccepteerd, maar er zijn sensorgegevens geretourneerd, wat duidt op een fout. |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | Er wordt op dit moment geen schrijfbewerking uitgevoerd. |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | De opgegeven LBA-offset staat niet in de lijst van nummerindexen. |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | De schijfrecorder wordt momenteel voor een wisbewerking gebruikt.Wacht totdat het wissen is voltooid voordat u probeert de huidigeschijfrecorder in te stellen of te wissen. |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | Er wordt slechts één recorder ondersteund.U dient de huidige recorder te wissen voordat u een nieuwe instelt. |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | Het station heeft onvoldoende gegevens ontvangen voor de opdracht READ DISC INFORMATION.Het station wordt mogelijk niet ondersteund of het medium is ongeldig. |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | Het station heeft onvoldoende gegevens ontvangen voor de opdracht 'Modus controleren (pagina 0x2A)'.Het station wordt mogelijk niet ondersteund of het medium is ongeldig. |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | Er is gemeld dat het medium niet kan worden gewist. |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | De wisopdracht is mislukt. |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | Het wissen is niet binnen een uur voltooid. Het station moet mogelijk opnieuw worden gestart, het medium moet worden verwijderd, of een andere handmatige actie moet worden uitgevoerd om het station weer goed te laten werken. |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | Er is een onverwachte fout tijdens het wissen geretourneerd.Het medium is mogelijk onbruikbaar, het wissen is voltooid,of het wissen wordt nog steeds uitgevoerd. |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | Er is een fout voor de opdracht 'Eenheid starten (spinup) geretourneerd. Een handmatige actie is misschien nodig. |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | De kopie is nu alleen-lezen vanwege een aanroep voor CreateResultImage(). Het onderwerp kan niet meer worden gewijzigd. |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | Er kunnen geen nummers meer worden toegevoegd omdat het cd-medium alleen nummers tussen 1 en 99 kan bevatten. |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | Het gevraagde sectortype wordt niet ondersteund. |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | Nummers moeten worden toegevoegd aan de kopie voordat u deze functie gebruikt. |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | Nummers mogen niet aan de kopie worden toegevoegd voordat u deze functie gebruikt. |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | Het nummer toevoegen zou resulteren in een overschrijding van de limiet voor het begin van de lead-out. |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | Het toevoegen van de nummerindex zou resulteren in een overschrijding van de indexlimiet van 99. |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A09 | Index 1 (LBA-offset nul) mag niet worden gewist. |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | Elke index moet uit minimaal tien sectoren bestaan. |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | De aanvraag is geannuleerd. |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | Voor de aanvraag moet een huidige schijfrecorder worden geselecteerd. |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | De schijf heeft de brandverificatie niet doorstaan en bevat mogelijk beschadigde gegevens of is onbruikbaar. |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | Er is gerapporteerd dat de gevraagde moduspagina (en type) niet aanwezig zijn. |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | Er bevindt zich geen medium in het apparaat. |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | Het medium is niet compatibel of heeft een onbekende fysieke indeling. |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | Het medium is ondersteboven geplaatst. |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | Het station is bijna gereed. Probeer de aanvraag later opnieuw. |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | Het medium wordt momenteel geformatteerd. Wacht totdat het formatteren is voltooid voordat u het medium probeert te gebruiken. |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | Er wordt een langdurige bewerking uitgevoerd, zoals het voltooien van een schrijfbewerking. Het station is mogelijk gedurende langere tijd onbruikbaar. |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | De combinatie van parameters die is opgegeven in de moduspagina voor de opdracht 'Modus selecteren' wordt niet ondersteund. |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | Het medium is tegen schrijven beveiligd. |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | De gevraagde functiepagina wordt niet door het apparaat ondersteund. |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | De gevraagde functiepagina wordt ondersteund, maar is niet als huidig gemarkeerd. |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | De opdracht 'Configuratie verkrijgen' wordt niet ondersteund. |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | Het apparaat heeft de opdracht niet binnen de time-out geaccepteerd. Dit wordt mogelijk veroorzaakt omdat het apparaat een inconsistente status heeft of omdat de time-outwaarde voor de opdracht moet worden verhoogd. |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | De dvd-structuur is niet aanwezig. Dit wordt mogelijk veroorzaakt omdat een incompatibel station/medium wordt gebruikt . |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | De snelheid van het medium is incompatibel met het apparaat. Dit kan worden veroorzaakt door een medium te gebruiken dat snelheden hoger of lager dan de door het apparaat ondersteunde snelheden nodig heeft. |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | Het apparaat dat tijdens de laatste bewerking aan deze recorder is gekoppeld is exclusief vergrendeld waardoor deze bewerking mislukt. |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | De clientnaam is ongeldig. |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | Het medium is niet geformatteerd. Formatteer het medium voor u het gaat gebruiken. |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | Er zijn onverwachte of ongeldige gegevens voor een opdracht gerapporteerd. |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | Het schrijven is mislukt omdat het station niet snel genoeg gegevens ontving om door te kunnen gaan met schrijven. U kunt dit probleem mogelijk oplossen door de brongegevens naar de lokale computer te verplaatsen, de schrijfsnelheid te verlagen of een instelling voor het voorkomen van een bufferleegloop in te schakelen. |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | Het schrijven is mislukt omdat het station foutinformatie heeft geretourneerd die niet kan worden hersteld. |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | Er wordt op dit moment een schrijfbewerking uitgevoerd. |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | De gevraagde bewerking is alleen geldig met ondersteunde media. |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | De stream die moet worden geschreven, wordt niet ondersteund. |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | De stream die moet worden geschreven, is te groot voor het momenteel geplaatste medium. |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | Het overschrijven van niet-lege media is niet toegestaan zonder dat de eigenschap ForceOverwrite is ingesteld op VARIANT_TRUE. |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | Het huidige mediatype wordt niet ondersteund. |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | Dit apparaat ondersteunt de bewerkingen niet die voor deze schijfindeling zijn vereist. |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | De aangevraagde bewerking is alleen geldig wanneer media zijn voorbereid. |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | De aangevraagde bewerking is niet geldig wanneer media zijn voorbereid, maar nog niet zijn uitgegeven. |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | De eigenschap kan niet meer worden gewijzigd als er op het medium is geschreven. |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | Kan geen inhoudsopgave voor een lege schijf ophalen. |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | Alleen lege beschrijfbare cd's worden ondersteund. |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | Beschrijfbare cd's kunnen maximaal 99 nummers bevatten. |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | Er is onvoldoende ruimte op het medium beschikbaar om het nummer toe te voegen. |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | U kunt het medium niet voorbereiden totdat u een recorder selecteert. |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | De opgegeven ISRC is ongeldig. |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | Het opgegeven mediacatalogusnummer is ongeldig. |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | De opgegeven audiostream is niet geldig. |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA0609 | Er is onvoldoende ruimte op het medium beschikbaar om de opgegeven sessie toe te voegen. |
There is not enough space on the media to add the provided session. |
| 0xC0AA060E | Het gevraagde gegevensbloktype wordt niet door het huidige apparaat ondersteund. |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | De stream bevat onvoldoende sectoren in de lead-in voor het huidige medium. |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |