| File name: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Size: | 42352 byte |
| MD5: | 85fe7e4a259183c3014e374a15289cb6 |
| SHA1: | 355133fa84c2d37c2757561621b05b7baa33329b |
| SHA256: | e73d701b39ff9e1c9b86ed0b7a55d42f2da02cda8f3b2e78e8cb4658c02ed915 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 8448 | Version %s de l'outil d'inscription Microsoft (R) WCF/WF
Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Utilitaire d'administration qui gère l'installation et la désinstallation des composants WCF et WF sur une seule machine. |
Microsoft (R) WCF/WF registration tool version %s
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. Administration utility that manages the installation and uninstallation of WCF and WF components on a single machine. |
| 8449 | Utilisation :
%s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Installe tous les composants -ua Désinstalle tous les composants -r Répare tous les composants -i Installe les composants spécifiés avec -c -u Désinstalle les composants spécifiés avec -c -c: Installe/désinstalle un composant : httpnamespace - Réservation de l'espace de noms HTTP tcpportsharing - Service de partage de ports TCP tcpactivation - Service d'activation TCP namedpipeactivation - Service d'activation de canaux nommés msmqactivation - Service d'activation MSMQ etw - Manifestes de suivi des événements ETW (Windows Vista ou version ultérieure) Peut être utilisé pour installer plusieurs composants à la fois -q Mode silencieux (enregistrement des erreurs uniquement) -v Mode détaillé -nologo Supprime le message de Copyright et de bannière -h Affiche ce texte d'aide. Exemples : %s -ia Installe tous les composants %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installe la réservation de l'espace de noms HTTP et les manifestes ETW %s -u -c:etw Désinstalle les manifestes ETW %s -r Répare l'installation |
Usage:
%s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Install all components -ua Uninstall all components -r Repairs all components -i Install components specified with -c -u Uninstall components specified with -c -c: Install/uninstall a component: httpnamespace - HTTP namespace reservation tcpportsharing - TCP port sharing service tcpactivation - TCP activation service namedpipeactivation - Named pipe activation service msmqactivation - MSMQ activation service etw - ETW event tracing manifests (Windows Vista or later) Can be used to install several components at the same time -q Quiet mode (only error logging) -v Verbose mode -nologo Suppress the copyright and banner message -h Displays this help text. Examples: %s -ia Installs all components %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installs HTTP namespace reservation and ETW manifests %s -u -c:etw Uninstalls ETW manifests %s -r Repairs the installation |
| 8450 | Impossible d'associer -c à -ia, -ua ou -r. | Cannot combine -c with -ia, -ua, or -r. |
| 8451 | Option '%s' inconnue pour le commutateur '-c'. | Unknown option '%s' for switch '-c'. |
| 8452 | Le commutateur '-c' requiert de spécifier un composant à installer ou désinstaller. Spécifiez les composants à installer ou désinstaller. | Switch '-c' requires a component to be specified for installation or uninstallation. Please specify which components to install or uninstall. |
| 8453 | .NET 4.5 n'est pas installé. | .NET 4.5 is not installed. |
| 8454 | L'activation TCP nécessite que le partage de ports TCP soit opérationnel. Pour désinstaller le partage de ports TCP, spécifiez également '-c:tcpactivation'. | TCP Activation requires TCP Port Sharing to function. To uninstall TCP Port Sharing, also specify '-c:tcpactivation'. |
| 8455 | Commutateur inconnu '%s'. | Unknown switch '%s'. |
| 8456 | Impossible d'associer les commutateurs -i, -ia, -u, -ua et -r. | Cannot combine switches -i, -ia, -u, -ua, or -r. |
| 8457 | Argument inconnu '%s'. | Unknown argument '%s'. |
| 8458 | Argument non valide. | Invalid argument. |
| 8459 | Le composant ETW est uniquement disponible sous Windows Vista, Windows Server 2008 et les systèmes d'exploitation ultérieurs. | ETW component is only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8460 | Les services d'activation sont uniquement disponibles sous Windows Vista, Windows Server 2008 et les systèmes d'exploitation ultérieurs. | Activation services are only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8461 | Échec de l'installation avec l'erreur : 0x%x | Installation failed with error: 0x%x |
| 8462 | %s ne prend pas en charge le mode WOW. Exécutez la version 64 bits pour configurer les inscriptions. | %s does not support WOW mode. Please run the 64-bit version in order to configure registrations. |
| 8463 | Ce programme requiert des privilèges d'administrateur. Vérifiez que vous avez ouvert une session en tant qu'administrateur. | This program requires administrator privileges. Please make sure you are running as an administrator. |
| 8464 | Impossible de récupérer le nom de fichier du processus. Échec de GetModuleFileNameW avec le code d'erreur : 0x%x | Unable to retrieve process filename. GetModuleFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8465 | Impossible de déterminer le chemin d'accès de l'exécutable. Échec de GetFullPathNameW avec le code d'erreur : 0x%x | Unable to determine path of executable. GetFullPathNameW failed with error code: 0x%x |
| 8466 | Une erreur s'est produite lors de la configuration des protocoles d'activation. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while setting up the activation protocols. Error Code: 0x%x |
| 8467 | Impossible de définir la configuration des fonctionnalités d'activation. Installez ou réinstallez les services IIS. | Could not set activation features configuration. Please install or reinstall IIS. |
| 8468 | Impossible d'installer la configuration des fonctionnalités d'activation, car le service World Wide Web n'est pas installé. | Could not install activation features configuration because the World Wide Web Service is not installed. |
| 8469 | Impossible d'installer la configuration des fonctionnalités d'activation, car le service d'administration IIS est désactivé. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is disabled. |
| 8470 | Impossible d'installer la configuration des fonctionnalités d'activation, car le service d'administration IIS n'est pas installé. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is not installed. |
| 8471 | Impossible d'installer la configuration des fonctionnalités d'activation. Code d'erreur : 0x%x | Could not install activation features configuration. Error Code: 0x%x |
| 8472 | Échec de l'initialisation des API IIS7. Code d'erreur : 0x%x | Failed to initialize IIS7 APIs. Error Code: 0x%x |
| 8473 | Une erreur s'est produite lors de la configuration du composant écouteur. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while configuring the listener component. Error Code: 0x%x |
| 8474 | Une erreur s'est produite lors de la configuration de la liaison de protocole. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while configuring the protocol binding. Error Code: 0x%x |
| 8475 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du fournisseur de suivi d'événements. Impossible de déterminer le chemin d'accès temporaire. Échec de GetTempPathW avec le code d'erreur : 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to determine the temp path. GetTempPathW failed with error code: 0x%x |
| 8476 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du fournisseur de suivi d'événements. Impossible de créer un nom de fichier temporaire. Échec de GetTempFileNameW avec le code d'erreur : 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create a temporary filename. GetTempFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8477 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du fournisseur de suivi d'événements. Impossible de créer le fichier temporaire '%s'. Échec de CreateFileW avec le code d'erreur : 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create temporary file '%s'. CreateFileW failed with error code: 0x%x |
| 8478 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du fournisseur de suivi d'événements. Échec de la copie du fichier de '%s' vers '%s' avec le code d'erreur : 0x%x. Nouvel essai... | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code: 0x%x. Trying again ... |
| 8479 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du fournisseur de suivi d'événements. Échec de la copie du fichier de '%s' vers '%s' avec le code d'erreur 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code 0x%x. |
| 8480 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du fournisseur de suivi d'événements. Échec de l'écriture du fichier manifeste. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Writing manifest file failed. Error Code: 0x%x |
| 8481 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du fournisseur de suivi d'événements. Échec de l'ouverture du fichier '%s'. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Opening file '%s' failed. Error Code: 0x%x |
| 8482 | Impossible d'initialiser la stratégie de pare-feu. Le Pare-feu Windows n'est pas exécuté. | Unable to initialize firewall policy. Windows Firewall is not running. |
| 8483 | Impossible d'obtenir les règles de pare-feu. Le Pare-feu Windows n'est pas exécuté. | Unable to get firewall rules. Windows Firewall is not running. |
| 8484 | Impossible de configurer l'exception de pare-feu. Le Pare-feu Windows n'est pas exécuté. | Unable to configure firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8485 | Échec de la configuration de la règle de pare-feu. Code d'erreur : 0x%x | Failed to configure firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8486 | Impossible d'ajouter une exception de pare-feu. Le Pare-feu Windows n'est pas exécuté. | Unable to add firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8487 | Échec de l'ajout de la règle de pare-feu. Code d'erreur : 0x%x | Failed to add firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8488 | Échec de CoCreateInstance pour la règle de pare-feu. Le Pare-feu Windows n'est pas exécuté ou est désactivé. Code d'erreur : 0x%x | CoCreateInstance for Firewall Rule failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8489 | Échec de la configuration de la nouvelle règle de pare-feu. Code d'erreur : 0x%x | Failed to configure the new firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8491 | Échec de l'attribution de la valeur '%s' à la propriété de règle de pare-feu %s. Code d'erreur : 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8492 | Échec de l'obtention de la règle de pare-feu. Code d'erreur : 0x%x | Failed to get the firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8493 | Échec de l'obtention du nom de la règle pour NetTcpActivator. Impossible de supprimer la règle de pare-feu. Code d'erreur : 0x%x | Failed to get rule name for NetTcpActivator. Unable to remove firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8494 | Échec de CoCreateInstance pour INetFwPolicy2. Le Pare-feu Windows n'est pas exécuté ou est désactivé. Code d'erreur : 0x%x
|
CoCreateInstance for INetFwPolicy2 failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x
|
| 8495 | Une erreur s'est produite lors de la création de la réservation de l'espace de noms HTTP. La réservation n'a peut-être pas été créée. | An error occurred while creating the HTTP namespace reservation. The reservation may not have been created. |
| 8496 | Une erreur s'est produite lors de la suppression de la réservation de l'espace de noms HTTP. La réservation n'a peut-être pas été supprimée. | An error occurred while removing the HTTP namespace reservation.. The reservation may not have been removed. |
| 8497 | Une version antérieure de Windows Communication Foundation a été détectée. La réservation de l'espace de noms HTTP n'a pas été supprimée. | A previous version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8498 | Une version ultérieure de Windows Communication Foundation a été détectée. La réservation de l'espace de noms HTTP n'a pas été supprimée. | A later version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8499 | La réservation de l'espace de noms HTTP existe déjà. | The HTTP namespace reservation already exists. |
| 8500 | Une erreur s'est produite lors de la tentative de réservation de l'URL. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while trying to reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8501 | La réservation de l'espace de noms HTTP n'a pas été installée. | The HTTP namespace reservation was not installed. |
| 8502 | Une erreur s'est produite lors de la tentative d'annulation de la réservation de l'URL. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while trying to un-reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8503 | Une erreur s'est produite lors de la tentative d'initialisation de la réservation HTTP. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while trying to initialize the HTTP reservation. Error Code: 0x%x |
| 8504 | Une erreur s'est produite lors de l'interrogation de la configuration de la réservation de l'espace de noms HTTP. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while querying the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8505 | Une erreur s'est produite lors de la suppression de la configuration de la réservation de l'espace de noms HTTP. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while deleting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8506 | Une erreur s'est produite lors de la définition de la configuration de la réservation de l'espace de noms HTTP. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while setting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8507 | Impossible de démarrer NetTcpActivator, car une dépendance n'a pas pu démarrer. | Unable to start NetTcpActivator because a dependency failed to start. |
| 8508 | Impossible de reconfigurer NetTcpPortSharing, car une version antérieure du service NetTcpActivator est installée. | Unable to reconfigure NetTcpPortSharing because an older version of the NetTcpActivator service is installed. |
| 8509 | Impossible de désinstaller les classes WMI. Mofcomp.exe n'existe pas : '%s' | Unable to uninstall WMI classes. Mofcomp.exe does not exist: '%s' |
| 8510 | Impossible de désinstaller les classes WMI. Le fichier de désinstallation Mof '%s' n'existe pas. | Unable to uninstall WMI classes. Mof uninstall file '%s' does not exist. |
| 8511 | Échec de l'appel de '%s'. Code d'erreur : 0x%x | Failed in calling '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8512 | Échec de l'appel de '%s' pour le service '%s'. Code d'erreur : 0x%x | Failed in calling '%s' for service '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8513 | Impossible d'arrêter le service '%s'. L'état actuel du service est '%d'. Dernier code d'erreur : 0x%x | Service '%s' could not be stopped. The current status of the service is '%d'. Last error code: 0x%x |
| 8514 | Échec de l'appel de 'ChangeServiceConfigW' pour le service '%s' lors de la définition de la description du service (%s). Code d'erreur : 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while setting service description. (%s). Error Code: 0x%x |
| 8515 | Échec de l'appel de 'ChangeServiceConfig2W' pour le service '%s' lors de la définition des actions d'échec du service. Code d'erreur : 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfig2W' for service '%s' while setting service failure actions. Error Code: 0x%x |
| 8516 | Échec de l'appel de 'ChangeServiceConfigW' pour le service '%s' lors de la mise à jour de la configuration du service (%s, %s). Code d'erreur : 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while updating service configuration (%s, %s). Error Code: 0x%x |
| 8517 | Impossible de détecter le type de processus. Code d'erreur : 0x%x | Unable to detect the process type. Error Code: 0x%x |
| 8518 | Impossible de déterminer la version du système d'exploitation. Échec de GetVersionExW avec le code d'erreur : 0x%x | Unable to determine the operating system version. GetVersionExW failed with error code: 0x%x |
| 8519 | Impossible d'ouvrir la clé de Registre '%s'. Code d'erreur : 0x%x | Unable to open registry key '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8520 | Impossible d'énumérer la valeur de Registre sous la clé %s. Code d'erreur : 0x%x | Unable to enumerate the registry value under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8521 | Impossible d'énumérer les valeurs de Registre sous la clé %s. Code d'erreur : 0x%x | Unable to enumerate the registry values under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8522 | Impossible de générer le processus '%s'. Code d'erreur : 0x%x | Unable to spawn process '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8523 | Une erreur s'est produite lors de l'attente de l'arrêt du processus généré '%s'. Code d'erreur : 0x%x | An error occurred while waiting for spawned process '%s' to exit. Error Code: 0x%x |
| 8524 | Échec de CoCreateInstance lors de l'initialisation de l'installation du gestionnaire de serveurs web. Code d'erreur : 0x%x | CoCreateInstance failed while initializing web server handler installation. Error Code: 0x%x |
| 8525 | Échec lors de l'obtention de l'élément '%s' à partir de la configuration de site web par défaut. Code d'erreur : 0x%x | Failed getting the '%s' element from the default website configuration. Error Code: 0x%x |
| 8526 | Échec de la récupération de la collection d'éléments. Code d'erreur : 0x%x | Failed to retrieve element collection. Error Code: 0x%x |
| 8527 | Échec de la création d'un élément enfant dans l'élément parent %s. ElementName=%s Code d'erreur : 0x%x | Failed to create child element in parent element %s. ElementName=%s Error code: 0x%x |
| 8528 | Échec de l'obtention des propriétés. Code d'erreur : 0x%x | Failed to get properties. Error Code: 0x%x |
| 8529 | Échec de l'ajout de la propriété %s au parent %s. Code d'erreur : 0x%x | Failed to add property %s to parent %s. Error Code: 0x%x |
| 8530 | Échec de la validation des modifications apportées à %s. Code d'erreur : 0x%x | Failed to commit changes to %s. Error Code: 0x%x |
| 8531 | Échec de l'obtention de la section d'administration. SectionName=%s CommitPath=%s Code d'erreur : 0x%x | Failed to get the administration section. SectionName=%s CommitPath=%s Error code: 0x%x |
| 8532 | Échec de la suppression de la propriété '%s'. Code d'erreur : 0x%x | Failed to delete property '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8533 | Échec de l'obtention du nombre de propriétés. Code d'erreur : 0x%x | Failed to get the number of properties. Error Code: 0x%x |
| 8534 | Propriétés définies trop nombreuses. La valeur maximale est %d, le nombre trouvé était %d. Code d'erreur : 0x%x | Too many properties defined. The maximum value is %d, number found was %d. Error Code: 0x%x |
| 8535 | Échec de l'obtention de l'élément. Code d'erreur : 0x%x | Failed to get item. Error Code: 0x%x |
| 8536 | Échec de l'obtention de l'élément %s. Code d'erreur : 0x%x | Failed to get item %s. Error Code: 0x%x |
| 8537 | Échec de l'obtention de la valeur de l'élément %s. Code d'erreur : 0x%x | Failed to get value for item %s. Error Code: 0x%x |
| 8538 | Le chemin d'accès '%s' est trop long (%d). La longueur maximale est %d. Code d'erreur : 0x%x | The path '%s'is too long (%d). The maximum length is %d. Error Code: 0x%x |
| 8539 | Échec de l'obtention de l'attribut d'élément '%s'. Code d'erreur : 0x%x | Failed to get item attribute '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8540 | Échec de la définition de l'attribut d'élément '%s' à '%s'. Code d'erreur : 0x%x | Failed to set item attribute '%s' to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8541 | Échec de la récupération des informations d'erreur. Code d'erreur : 0x%x | Failed retrieving error information. Error Code: 0x%x |
| 8542 | Une erreur '%s' s'est produite lors de la configuration des gestionnaires de serveurs web pour les services d'activation. Vérifiez que le fichier de configuration '%s' est accessible en écriture. Line:'%s' ConfigPath:'%s' | An error '%s' occurred while configuring the web server handlers for activation services. Please ensure that the configuration file '%s' is writable. Line:'%s' ConfigPath:'%s' |
| 8543 | [Info] | [Info] |
| 8544 | [Avertissement] | [Warning] |
| 8545 | [Erreur] | [Error] |
| 8546 | Impossible de créer un fichier journal. La longueur du chemin d'accès (%d) dépasse la longueur maximale autorisée (%d). Code d'erreur : 0x%x | Unable to create log file. The path length (%d) exceeds the maximum allowed path length (%d). Error Code: 0x%x |
| 8547 | Erreur lors de la création du fichier journal '%s'. Code d'erreur : 0x%x | Error creating log file '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8548 | SMSvcHost.exe est introuvable. Les valeurs de Registre requises sont endommagées. Réparez votre installation .NET Framework. | SMSvcHost.exe could not be located. Required registry values are corrupted. Please repair your .NET Framework installation. |
| 8549 | Impossible de supprimer la règle de pare-feu pour la règle nommée '%s'. Code d'erreur : 0x%x | Failed to remove firewall rule for rule named '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8550 | Impossible d'attribuer à la propriété de règle de pare-feu %s la valeur '%d'. Code d'erreur : 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%d'. Error Code: 0x%x |
| 8551 | Cet outil n'est pas pris en charge dans cette version de Windows. Les administrateurs doivent installer/désinstaller les fonctionnalités Windows Communication Foundation à l'aide de la boîte de dialogue « Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows » ou de l'outil en ligne de commande dism. | This tool is not supported on this version of Windows. Administrators should instead install/uninstall Windows Communication Foundation features using the 'Turn Windows Features On/Off' dialog, or the dism command line tool. |
| File Description: | Bibliothèque des ressources de l'installateur de modèle de service |
| File Version: | 4.7.2046.0 built by: NET47REL1 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ServiceModelRegUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® .NET Framework |
| Product Version: | 4.7.2046.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |