| 111 | Použito |
Applied |
| 112 | Nezdařilo se. |
Failed |
| 113 | Přeskočeno |
Skipped |
| 114 | Oznámeno |
Notified |
| 116 | Opraveno |
Fixed |
| 117 | Neopraveno |
Not fixed |
| 118 | Zjištěno |
Detected |
| 119 | Zkontrolováno |
Checked |
| 120 | Problém brání spuštění poradce při potížích. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Poradce při potížích nelze použít v tomto počítači. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Ověření integrity poradce při potížích se nezdařilo. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Název |
Name |
| 131 | Vydavatel |
Publisher |
| 135 | Všechny soubory (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problém neopraven |
Problem not fixed |
| 141 | Výchozí ikona poradce při potížích |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Vlastní ikona poradce při potížích |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Nástroj Microsoft Support Diagnostic Tool |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Vyberte počítač. |
Select a computer. |
| 252 | Vyberte soubor. |
Select a file. |
| 253 | Vyberte složku. |
Select a folder. |
| 254 | %s – podrobnosti |
%s Details |
| 255 | Průvodce řešením potíží |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Opakovat |
Retry |
| 300 | Odstraňování potíží s počítačem a jejich předcházení |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Přijměte prosím licenční smlouvu. |
Please accept the license agreement |
| 302 | Zadejte kód, který vám poskytl pracovník podpory. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | Pracovník podpory %s přijal odeslané informace. |
%s has received your information. |
| 304 | Zkontrolujte soubory pro řešení potíží, které budou odeslány pracovníkovi podpory %s. |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Data pro řešení potíží jsou připravena k odeslání pracovníkovi podpory %s. Jak chcete pokračovat? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Došlo k chybě. |
An error occurred |
| 307 | Zpráva poradce při potížích |
Troubleshooting report |
| 310 | Poradce při potížích neidentifikoval problém. |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Výsledky řešení potíží |
Troubleshooting results |
| 312 | Vyberte opravy, které chcete použít. |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Řešení potíží bylo dokončeno. |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Zbývající opravy vyžadují oprávnění správce. |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Některé opravy vyžadují oprávnění správce. |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnostika je dokončena. |
Diagnosis is complete |
| 327 | Při odesílání informací pracovníkovi podpory %s došlo k chybě. Jak chcete pokračovat? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Budou použiti následující poradci při potížích. |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Chcete se znovu pokusit o stažení poradce při potížích? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Odhalení problémů může pomoci, pokud spustíte poradce při potížích s oprávněními správce. |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Služba Online řešení potíží Windows je zakázána. |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Služba Online řešení potíží Windows není dostupná. |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Přenesení souboru bylo úspěšné. |
The file transfer was successful. |
| 336 | Pracovník podpory %s se vám může ozvat s kroky k vyřešení problému. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Chcete-li pokračovat v tomto incidentu podpory, vraťte se do webového prohlížeče. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Diagnostiku nelze stáhnout. Obraťte se na pracovníka podpory. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Zavřít |
Close |
| 341 | Uložit |
Save |
| 350 | Řešení problémů |
Resolving problems |
| 351 | Ověřování klíče |
Validating key |
| 352 | Stažení poradce při potížích |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Aktualizace výsledků |
Uploading results |
| 354 | Zjišťování problémů |
Detecting problems |
| 355 | Ověřování opravy |
Verifying fix |
| 356 | Generování sestavy |
Generating report |
| 358 | Zjišťování dalších potíží |
Detecting additional problems |
| 360 | Nemístní balíček |
Non-local Package |
| 361 | Zvýšená oprávnění |
Elevated |
| 362 | Omezená oprávnění |
Restricted |
| 363 | Standardní |
Standard |
| 370 | Chcete přepsat stávající soubor? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Zadaný soubor %s již existuje. Chcete jej nahradit novou verzí? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Podpora – %s |
Support - %s |
| 381 | Podpora – více poradců při potížích |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Toto je poradce při potížích dodaný zprostředkovatelem podpory. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Poradce při potížích byl zakázán zásadami skupiny. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Zahájit akci |
Begin this action |
| 396 | Zkontrolované problémy |
Problems checked |
| 397 | Nalezené problémy |
Problems found |
| 398 | Přečtěte si prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů online podpory %s. |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Vyžaduje oprávnění správce. |
Requires administrator permissions |
| 400 | Při řešení potíží došlo k chybě: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Při načítání poradce při potížích došlo k chybě: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Při stahování poradce při potížích došlo k chybě: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Při kontaktování zprostředkovatele podpory došlo k chybě: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Při ukládání výsledků řešení potíží došlo k chybě: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Systém |
System |
| 421 | Konfigurační soubor |
Configuration file |
| 422 | Příkazový řádek |
Command line |
| 423 | Stáhnout |
Download |
| 424 | Odeslat |
Upload |
| 425 | Agregace výsledků |
Aggregating results |
| 426 | Modul |
Engine |
| 427 | Dočasné soubory |
Temporary files |
| 428 | Soubor odpovědí |
Answer file |
| 429 | Katalog |
Catalog |
| 430 | Zprostředkovatel podpory |
Support provider |
| 431 | Ovládací panely |
Control Panel |
| 432 | Načtení stránky |
Page load |
| 440 | Došlo k neočekávané chybě. Průvodce řešením potíží nemůže pokračovat. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů |
Privacy statement |
| 519 | Přijmout smlouvu |
Accept this agreement |
| 523 | Odešle data. |
Upload the data now |
| 528 | Zkontroluje odesílaná data. |
Review the data being sent |
| 531 | Můžete změnit, které soubory budou odeslány vašemu poskytovateli. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Zobrazit podrobné informace |
View detailed information |
| 585 | Pokuste se odeslat informace znovu. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Otevřít |
Open |
| 590 | Přidat... |
Add... |
| 600 | Popis |
Description |
| 601 | Použít tuto opravu |
Apply this fix |
| 606 | Přeskočit tuto opravu |
Skip this fix |
| 609 | Pokračovat v řešení potíží bez použití této opravy. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Problém byl vyřešen. |
The problem has been resolved |
| 614 | Soubory nebudou odeslány. |
The files will not be sent. |
| 616 | Procházet |
Browse |
| 628 | Upřesnit |
Advanced |
| 634 | Při odstraňování potíží s oprávněními správce mohou být zjištěny další problémy. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Spustit jako správce |
Run as administrator |
| 640 | Použít opravy automaticky |
Apply repairs automatically |
| 643 | ID balíčku: |
Package ID: |
| 646 | Neznámý |
Unknown |
| 649 | Cesta: |
Path: |
| 655 | Kód chyby: |
Error code: |
| 661 | Zdroj: |
Source: |
| 667 | Uživatel: |
User: |
| 673 | Kontext: |
Context: |
| 679 | Zobrazit podrobnosti o chybě |
View error details |
| 682 | Kliknutím na tlačítko Uložit můžete výsledky diagnostiky uložit na vyměnitelné médium, například jednotku USB Flash, a přenést je do počítače připojeného k Internetu. Podle pokynů v tomto počítači odešlete výsledky poskytovateli podpory. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Vydavatel: |
Publisher: |
| 710 | Zobrazit online prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů |
Read privacy statement online |
| 713 | Zobrazit prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů a informace o vydavateli |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Informace o obrázku |
Information Image |
| 718 | Zprostředkovatel podpory: |
Support Provider: |
| 721 | Zobrazit historii poradce při potížích |
View troubleshooting history |
| 722 | Opakovat akci později |
Try again later |
| 723 | Výsledky najdete ve zobrazení historie ovládacího panelu Poradce při potížích. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Ověřte klíč a akci zopakujte. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Poradce při potížích nebyl správně stažen. Zkontrolujte, zda jste připojeni k Internetu, a opakujte akci. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Získat nejnovější balíčky řešení potíží |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Povolte službu Online řešení potíží Windows a spusťte poradce při potížích. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Nespouštět poradce při potížích |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Služba Online řešení potíží Windows není pro tuto verzi systému Windows povolena. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Služba Online řešení potíží Windows byla vypnuta zásadami skupiny. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Služba Online řešení potíží Windows je povolena, ale nejste připojeni k Internetu. Chcete-li získat nejaktuálnější balíčky řešení potíží, připojte se k Internetu. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Poradce při potížích s připojením k Internetu... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Při spouštění programu došlo k chybě. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Pokračujte kliknutím na tlačítko Další. |
Click next to continue. |
| 796 | Podrobná zpráva |
Detailed Report |
| 797 | Seznam souborů k odeslání |
Files to upload list |
| 798 | Vyberte možnost. |
Select your choice |
| 799 | Zadejte odpověď. |
Enter your response |
| 800 | Tlačítko Rozbalit |
Expand Button |
| 801 | Rozbalit |
Expand |
| 802 | Sbalit |
Collapse |
| 803 | kliknout |
click |
| 10010 | Balíček poradce při potížích |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Soubor CAB poradce při potížích |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Konfigurace poradce při potížích |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Zkuste spustit řešení potíží jako správce. |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Pokračovat ve zbývajících opravách |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Vítá vás nástroj Microsoft Support Diagnostic Tool |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Zkuste tyto opravy spustit jako správce. |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Prozkoumat další možnosti |
Explore additional options |
| 10305 | Zavřít řešení potíží |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Poskytnout zpětnou vazbu k tomuto poradci při potížích |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Poradce při potížích vykonal změny v systému. Zkuste znovu vykonat požadovaný úkol. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Můžete zkusit prozkoumat další užitečné možnosti. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Řešení potíží se nepovedlo automaticky vyřešit všechny nalezené problémy. Další informace naleznete níže. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Nebyly nutné žádné změny ani aktualizace. |
No changes or updates were necessary. |
| 10336 | Řešení potíží bylo dokončeno |
Troubleshooting has completed |
| 10339 | Diagnostika nepodporuje aktuální nastavení jazyka. Obraťte se na pracovníka podpory a získejte aktualizovanou diagnostiku. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnostika již není k dispozici. Obraťte se na pracovníka podpory a získejte aktualizovanou diagnostiku. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Zadaný klíč již není platný. Obraťte se na specialistu podpory. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10358 | Zjišťování dalších problémů |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Zahájení inicializace aplikace |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Konec inicializace aplikace |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Zahájí eskalaci. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Ukončí eskalaci. |
End escalation. |