| 1 | 安全和维护 |
Security and Maintenance |
| 2 | 查看最新消息，并解决你计算机的问题。 |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | 此程序被组策略阻止。有关详细信息，请与系统管理员联系。 |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | 查看最新消息并解决问题 |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | 任务窗格 |
Task pane |
| 6 | 需要管理员特权 |
Administrator privileges required |
| 7 | 帮助 |
Help |
| 8 | 更改安全和维护设置 |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | 安全和维护设置 |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | 已禁用 |
Disabled |
| 20 | 你的管理员已禁用了此检查 |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | 打开有关 %1 的消息 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | 当前未监视 |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! 条消息需要你的注意 |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | 对于所选择的每个项目，Windows 将进行问题检查，如果发现问题，将向你发送一条消息。安全和维护如何检查问题? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | 我如何知道什么安全设置适合我的计算机? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows 更新提示 |
Windows Update reminders |
| 39 | Internet 安全设置 |
Internet security settings |
| 40 | 网络防火墙 |
network firewall |
| 41 | 间谍软件和垃圾软件防护 |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | 用户帐户控制(UAC) |
User Account Control |
| 43 | 病毒防护 |
virus protection |
| 44 | Windows 备份 |
Windows Backup |
| 45 | Windows 维护任务 |
Windows maintenance tasks |
| 47 | 测试检查 |
test check |
| 48 | 关闭有关“%1”的消息 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows 更新 |
Windows Update |
| 59 | Windows 程序兼容性疑难解答 |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (重要信息) |
(Important) |
| 61 | 查看存档的消息 |
View archived messages |
| 62 | 文件历史记录 |
File History |
| 70 | 更改用户帐户控制设置 |
Change User Account Control settings |
| 81 | 自动维护 |
Automatic Maintenance |
| 82 | 家庭组 |
HomeGroup |
| 83 | Windows 激活 |
Windows activation |
| 84 | 驱动器状态 |
Drive status |
| 85 | Microsoft 帐户 |
Microsoft account |
| 86 | 启动应用 |
startup apps |
| 87 | 设备软件 |
Device software |
| 88 | 存储空间 |
Storage Spaces |
| 89 | 工作文件夹 |
Work Folders |
| 500 | 你的一些系统检查尚未进行初始化。 |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | 像这样关闭消息 |
Turn off messages like this |
| 502 | 安全和维护未检测到任何问题。 |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | 安全和维护已检测到一个或多个问题供你审核。 |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | 维护(&M) |
&Maintenance |
| 506 | 切换维护组 |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | 显示或隐藏维护组 |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | 显示所有消息 |
Show all messages |
| 509 | 安全(&S) |
&Security |
| 511 | 切换安全组 |
Toggle Security Group |
| 512 | 显示或隐藏安全组 |
Show or hide the Security group |
| 514 | 如果列表中不包括你的问题，请尝试下列方法之一: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | 疑难解答(&O) |
Tr&oubleshooting |
| 520 | 打开或关闭消息 |
Turn messages on or off |
| 521 | 维护消息 |
Maintenance messages |
| 525 | Windows 疑难解答 |
Windows Troubleshooting |
| 526 | 安全消息 |
Security messages |
| 535 | 确定 |
OK |
| 537 | 取消 |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | 安全设置帮助 |
Security settings help |
| 556 | 查找并解决问题 |
Find and fix problems |
| 557 | 恢复(&R) |
&Recovery |
| 558 | 恢复电脑而不影响文件，或者初始化电脑并重新开始。 |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | 疑难解答 |
Troubleshooting |
| 562 | 恢复 |
Recovery |
| 564 | 安全 |
Security |
| 565 | 维护 |
Maintenance |
| 0x10000031 | 响应时间 |
Response Time |
| 0x30000001 | 开始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000004 | 信息 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |