| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 85d206e2e5e3cb6a17ffe505db601f03 |
| SHA1: | 249e0c5116bf213c7a0378d6f088ab243bef1db8 |
| SHA256: | b0770418fd75c9d3d417e374c55b3ed99798b6e4b491955de116e42cbacbdbcc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Disc de reparare Microsoft® Windows (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1 | Creați un disc de reparare a sistemului | Create a system repair disc |
| 2 | Sigur anulați crearea discului? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | Discul de reparare a sistemului nu a fost creat. Dacă vă opriți acum, va trebui să reporniți crearea discului cu un disc gol. | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | Anulare | Cancel |
| 5 | Închidere | Close |
| 6 | Discul din unitatea selectată nu este gol. Trebuie să ștergeți discul înainte de a-l utiliza. | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | Imaginea de disc este gata de inscripționare. Introduceți un disc gol în unitate și apăsați pe OK. | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | Discul de reparare a sistemului nu a fost creat | System repair disc could not be created |
| 9 | Se utilizează discul de reparare a sistemului | Using the system repair disc |
| 10 | Nu mai afișați acest mesaj | Do not show this message again |
| 12 | Puteți să utilizați discul de reparare a sistemului pentru a accesa opțiunile de recuperare a sistemului care vă pot ajuta să recuperați computerul după o eroare gravă. Etichetați discul cu următoarele informații: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | Windows nu a găsit un CD/DVD writer. Dacă aveți un CD/DVD writer, asigurați-vă că este conectat la computer și încercați din nou. | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | Nu se poate crea un disc de reparare a sistemului fără un disc de instalare Windows. | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | Discul selectat nu poate fi utilizat. | The selected disc cannot be used. |
| 18 | Discul selectat nu conține o instalare Windows validă. Încercați un alt disc? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation. Do you want to try a different disc? |
| 19 | Pentru crearea discului de reparare a sistemului, este necesară citirea de pe discul de instalare Windows. Dar la sistem nu este conectată nicio unitate CD/DVD. | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 20 | Nu s-a putut crea discul de reparare a sistemului | The system repair disc could not be created |
| 21 | OK | OK |
| 100 | Se enumeră dispozitivele... | Enumerating devices... |
| 101 | Se inițializează... | Initializing... |
| 102 | Se pregătesc fișierele... | Preparing files... |
| 103 | Se pregătește discul... | Preparing disc... |
| 104 | Se creează discul... | Creating disc... |
| 105 | Se anulează... | Canceling... |
| 106 | Discul de reparare a sistemului s-a finalizat | System repair disc complete |
| 108 | Nu se poate scrie pe discul din unitatea selectată. | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | Pe 32 de biți | 32-bit |
| 152 | Pe 64 de biți | 64-bit |
| 153 | Disc de reparare %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | Creează un disc care se poate utiliza pentru a accesa opțiunile de recuperare a sistemului. | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | Nu este disponibil spațiu pe disc pentru a stoca fișierele temporare. Atașați un disc la acest computer și încercați din nou. | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | Discul de instalare Windows introdus este pentru o versiune diferită de Windows sau pentru o altă arhitectură. Reîncercați cu un disc de instalare corespunzător versiunii și arhitecturii sistemului Windows de pe acest computer. | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Disc de reparare Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |