| 110 | Nem lehet diagnosztizálni és megjavítani a hálózati problémákat |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | Hálózati diagnosztikai keretrendszer |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | Hibák keresése a következőben: %s... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | A probléma (%s) megoldásának ellenőrzése... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer befejezte a művelet diagnosztikai szakaszát, és a következő javítási beállítást ajánlotta: %n%nSegítőosztály neve: %7%n%nFő ok: %1 %n%nFő ok Guid azonosítója: %2 %n%nJavítási lehetőség: %3 %n%nJavítás Guid azonosítója: %4 %n%nJavításhoz szükséges idő másodpercben: %5 %n%nJavításhoz szükséges biztonsági környezet: %6%n%nAdapter: %8 (%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer befejezte a művelet diagnosztikai szakaszát, de nem észlelt hálózati problémát. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | Hiba történt. A Hálózati diagnosztikai keretrendszer nem tudta befejezni a művelet diagnosztikai szakaszát. Erről Windows-hibajelentés készült. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer befejezte a művelet javítási szakaszát, és a következő javítást vagy kerülő megoldást végezte el: %n%nSegítőosztály neve: %7 %n%nJavítási lehetőség: %3 %n%nJavítás Guid azonosítója: %4 %n%nA javítási lehetőség valószínűleg sikeresen javította a diagnosztizált hibát. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer befejezte a művelet javítási szakaszát, és a következő javítást vagy kerülő megoldást végezte el: %n%nSegítőosztály neve: %7 %n%nJavítási lehetőség: %3 %n%nJavítás Guid azonosítója: %4 %n%nA javítási lehetőség valószínűleg sikeresen javította a diagnosztizált hibát, az NDF azonban más hálózati problémákat észlelt. Az NDF rendszert újból futtatni kell a problémák diagnosztizálásához. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszernek nem sikerült elvégeznie a következő javítást: %n%nJavítási lehetőség: %3 %n%nJavítás Guid azonosítója: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | Hiba történt. A Hálózati diagnosztikai keretrendszer nem tudta befejezni a művelet javítási szakaszát. Erről Windows-hibajelentés készült. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | A(z) %1 diagnózis részletei: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | Alapesemények |
Core Events |
| 0x10000002 | Segítőosztály-események |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | Teljesítményesemények |
Performance Events |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x30000014 | A hiba a keretrendszer kódjában fordult elő. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | A hiba a segítőosztály kódjában fordult elő. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x51000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x70000003 | Sikertelen |
Fail |
| 0x70000004 | Sikeres diagnózis |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | Sikertelen diagnózis |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | Sikeres érvényesítés |
Validation Success |
| 0x70000007 | Sikertelen érvényesítés |
Validation Failure |
| 0x70000009 | Sikertelen javítási lehetőség |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | Sikertelen javítás |
Repair Failure |
| 0x7000000B | Hibakeresés |
Debug |
| 0x7000000C | Segítőosztály adatai |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | Segítőosztály betöltése |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | Beállításjegyzék |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Műveletek |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | Rendszer |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Hibakeresés |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer elindult, mert a felhasználó diagnosztikai munkamenetet kért. %n%nSegítőosztály neve: %1 %n%nParaméterek száma: %2 %n%nA segítőosztálynak átadott paraméterek: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer leállt, mert befejezte a felhasználó által kezdeményezett diagnosztikai munkamenetet. %n%nEredmény: Siker, nincs probléma. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer leállt, mert befejezte a felhasználó által kezdeményezett diagnosztikai munkamenetet. %n%nEredmény: Siker, a problémák ki vannak javítva. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer leállt, mert befejezte a felhasználó által kezdeményezett diagnosztikai munkamenetet. %n%nEredmény: Hiba történt a diagnózis közben. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer leállt, mert befejezte a felhasználó által kezdeményezett diagnosztikai munkamenetet. %n%nEredmény: Hiba történt a javítás közben. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer leállt, mert befejezte a felhasználó által kezdeményezett diagnosztikai munkamenetet. %n%nEredmény: Megszakítva a diagnózis közben. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | A Hálózati diagnosztikai keretrendszer leállt, mert befejezte a felhasználó által kezdeményezett diagnosztikai munkamenetet. %n%nEredmény: Megszakítva a javítás közben. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | Hiba történt. A Hálózati diagnosztikai keretrendszer nem tudta befejezni a műveletet. Erről Windows-hibajelentés készült. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | Ez az esemény nincs kihagyva, ezért továbbra is az AppCompat jegyzékben marad |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | NDF-esemény indítása |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | NDF-esemény leállítása |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | NDF-diagnosztika indítása |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | NDF-diagnosztika leállítása |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | NDF-javítás indítása |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | NDF-javítás leállítása |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | NDF-érvényesítés indítása |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | NDF-érvényesítés leállítása |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | NDF-reprodukálás indítása sikertelen |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | NDF-reprodukálás leállítása sikertelen |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | NDF segítőosztály (%1) diagnosztizálásának indítása |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | NDF segítőosztály (%1) diagnosztizálásának leállítása |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | NDF segítőosztály (%1) érvényesítésének indítása |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | NDF segítőosztály (%1) érvényesítésének leállítása |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | Az első fél %1 segítőosztályának %2 összetevőneve ismétlődés |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | A bővítmény %1 segítőosztályának %2 összetevőneve ismétlődés |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | A(z) %1 a harmadik fél ismétlődő segítőosztálya |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | A(z) %1 az első fél ismétlődő kiterjesztési segítőosztálya |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | A(z) %1 az első fél ismétlődő segítőosztálya |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | Az ismétlődő %1 kiterjesztési segítőosztály cseréje megtörtént |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | Az ismétlődő %1 segítőosztály cseréje megtörtént |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | Az ismétlődő %2 összetevőnevű %1 segítőosztály cseréje megtörtént |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | Hiba történt (%1) a(z) %3 összetevőnevű segítőosztály betöltésekor (hely: %2) |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | Hiba történt (%1) a(z) %3 kiterjesztési segítőosztály betöltésekor (hely: %2) |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | Hiba történt (%1) a(z) %3 segítőosztály betöltésekor (hely: %2) |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | Hiba történt (%1) a harmadik fél nem kiterjesztési %3 segítőosztályának betöltésekor (hely: %2) |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | Nem sikerült a(z) %3 betöltése, érték: %4 (hiba: %1, hely: %2) |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | Figyelmeztetés: Nem sikerült a(z) %3 betöltése, érték: %4 (hiba: %1, hely: %2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |