| 106 | Neues Kennwort für das Gerät erstellen |
Create a new password for the device |
| 107 | Kennwort für erweitertes Speichern festlegen |
Set Enhanced Storage Password |
| 108 | Ein falsches Kennwort wurde zu häufig eingegeben. |
An incorrect password was entered too many times. |
| 109 | &Aktuelles Gerätekennwort eingeben: |
Type ¤t device password: |
| 110 | Geben Sie die auf dem Aufkleber aufgedruckte Sicherheits-ID ein. |
Type the Security Identifier that is printed on the device |
| 111 | Gerätekennwort |
Device password |
| 112 | Wiederherstellungskennwort |
Recovery password |
| 113 | Das alte Kennwort ist nicht korrekt. |
Old password is not correct. |
| 114 | Die Sicherheits-ID ist nicht korrekt. |
Security Identifier is not correct. |
| 115 | Das Wiederherstellungskennwort wurde erstellt. |
Successfully created recovery password |
| 116 | Das erweiterte Speichergerät ist mit dieser Windows-Version nicht kompatibel. |
The Enhanced Storage device is not compatible with this version of Windows |
| 117 | Der angeforderte Vorgang konnte nicht ausgeführt werden. |
Windows could not perform the requested operation. |
| 118 | Gerätebenutzer |
Device User |
| 119 | Der Administrator hat das Festlegen eines Kennworts für das Gerät blockiert. |
Your Administrator has blocked you from setting a password for this device |
| 120 | (Durch Festlegen eines leeren Kennworts wird die Kennwortsicherheit entfernt.) |
(If you set a blank password, password security will be removed.) |
| 121 | &Aktuelles Wiederherstellungskennwort eingeben: |
Type ¤t recovery password: |
| 122 | Das Kennwort muss mindestens %d Zeichen umfassen und kann sich aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen zusammensetzen. |
The password should have at least %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 123 | Das Kennwort darf höchstens %d Zeichen umfassen und kann sich aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen zusammensetzen. |
The password cannot have more than %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 124 | Der Kennworthinweis darf nicht mehr als %d Zeichen enthalten. |
Password hint cannot have more than %d characters. |
| 125 | Das Gerätekennwort wurde geändert. |
Successfully changed device password |
| 126 | Das Wiederherstellungskennwort wurde geändert. |
Successfully changed recovery password |
| 127 | (Das neue Kennwort darf nicht leer sein.) |
(The new password cannot be blank.) |
| 128 | Neues Volume |
New Volume |
| 144 | Die Kennwörter stimmten nicht überein. |
Passwords did not match |
| 145 | Das Gerätekennwort darf nicht leer sein. |
Device password cannot be blank |
| 161 | Fehler beim Starten der Anwendung zum Festlegen des Kennworts. |
Windows could not launch the application to set password |
| 167 | Das Kennwort konnte nicht geändert werden. |
The password could not be changed |
| 168 | Das Kennwort konnte nicht zurückgesetzt werden. |
The password could not be reset |
| 185 | Erweitertes Speichern |
Enhanced Storage |
| 186 | Gerätename: %s |
Device name: %s |