| File name: | sdclt.exe.mui |
| Size: | 107520 byte |
| MD5: | 85af36c166f54135709a8c7cfba6c09c |
| SHA1: | b5d8fff619fcd57450da7d486a89ea9ed7ec95c5 |
| SHA256: | 84325ab7139057ec36b74a14be7633d0a0df6480751f4f2f42bb40333133638a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdclt.exe Microsoft® Windows dublēšana (32 bitu) |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 1 | Atcelšana... | Canceling... |
| 2 | Šī darbība var aizņemt vairākas minūtes. Lūdzu, uzgaidiet... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Dublējuma statuss un konfigurācija | Backup Status and Configuration |
| 101 | Konfigurē dublējumu un parāda pēdējā dublējuma statusu. | Configures backup and shows the status of the last backup. |
| 102 | Atlasītais disks atrodas tajā pašā fiziskajā diskā, kas tiek dublēts. Ja šis disks sabojāsies, dublējumi tiks zaudēti. | The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 103 | Disks %1!s! atrodas tajā pašā fiziskajā diskā, kurā tiks saglabāts dublējums. Ja šī diska izmantošana būs nesekmīga, dublējumi tiks zaudēti. | The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 112 | &Rādīt norisi | &Show Progress |
| 118 | Disks | Drive |
| 119 | Kopējais lielums | Total size |
| 120 | Brīva vieta | Free space |
| 125 | pēc 30 minūtēm | in 30 minutes |
| 126 | pēc vienas stundas | in one hour |
| 127 | pēc divām stundām | in two hours |
| 128 | pēc četrām stundām | in four hours |
| 129 | Rīt | Tomorrow |
| 130 | Papildinformācija... | Read more... |
| 131 | Apturēts | Stopped |
| 134 | Šis dublējums bija neveiksmīgs. | The backup did not complete successfully. |
| 136 | &Mēģināt izpildīt dublēšanu vēlreiz | &Try to run backup again |
| 137 | %1!s!
|
%1!s!
|
| 140 | Dublēšana sekmīgi pabeigta. | The backup completed successfully. |
| 141 | Dublēšana pašlaik darbojas | Backup is currently running |
| 142 | Iepriekš dublēšana neizdevās, bet pašlaik dublēšana darbojas. Ja pašreizējā dublēšana neizdodas, jūs varat atkal veikt problēmu novēršanu. | A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails. |
| 143 | Windows dublēšana nav iestatīta | Windows Backup has not been set up |
| 144 | Windows dublēšana nav konfigurēta. Dublējumu var konfigurēt sadaļā Drošība un uzturēšana. | Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance. |
| 145 | Pēdējā dublēšana bija veiksmīga. Pašlaik nav kļūmju, par kurām ziņot. | The last backup succeeded. There is currently no failure to report. |
| 146 | Pēdējā dublēšana bija veiksmīga | The last backup succeeded |
| 147 | &Mainīt dublēšanas iestatījumus | &Change backup settings |
| 148 | Windows dublēšana: problēmu novēršanas opcijas | Windows Backup: Troubleshooting Options |
| 149 | Jūsu tīkla akreditācijas datiem ir beidzies derīgums | Your network credentials have expired |
| 150 | &Ievadiet vēlreiz lietotājvārdu un paroli | &Re-enter your username and password |
| 152 | &Pārvaldiet dublējuma vietu diskā | &Manage backup disk space |
| 153 | Diskā, kurā dublējumi tiek saglabāti, nav pietiekami daudz brīvas vietas. | The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space. |
| 154 | pēc trim dienām | in 3 days |
| 157 | Piezīme | Note |
| 160 | Šī dublēšana netika veiksmīgi pabeigta, jo Windows dublēšanai bija jāizlaiž visi dublējumā iekļautie diski. | The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup. |
| 161 | Dublēšana tika atcelta. | The backup was cancelled. |
| 163 | Sistēma Windows nevar atrast disku vai tīkla atrašanās vietu, kurā dublējumi tiek saglabāti. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 164 | Dublēšanas iestatījumi ir jāpārkonfigurē, jo šis dators ir jaunināts no vecākas sistēmas Windows versijas. Kādas ir dublēšanas konfigurācijas atšķirības sistēmās Windows Vista un Windows 7? | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7? |
| 166 | Mainīt atrašanās vietu, kurā dublējums tiek saglabāts. | Change the location where the backup is saved. |
| 167 | Pārskatīt dublēšanas iestatījumus | Review your backup settings |
| 168 | Dators ir atjaunots tajā stāvoklī, kādā tas bija agrāk. Tāpēc dublēšanas iestatījumi, iespējams, ir novecojuši. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 169 | &Paturēt pašreizējos iestatījumus | &Keep current settings |
| 172 | &Mainīt dublējuma atrašanās vietu | &Change the backup location |
| 180 | Diskā %1!s! ir kļūdas. | The drive %1!s! has errors. |
| 181 | Sistēma Windows ir noteikusi failu sistēmas bojājumu diskā %1!s!. Lai to varētu atjaunot, pārbaudiet, vai diskā nav radušās kļūdas.
Pārbaudīt, vai diskā nav kļūdu |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 182 | %1!s! un %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 183 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 184 | Jūs esat izvēlējies dublēt šifrētu disku %1!s!. Dublējuma atrašanās vieta netiks šifrēta. Pārliecinieties, vai dublējums tiek glabāts fiziski drošā vietā. | You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 185 | Jūs esat izvēlējies dublēt šifrētus diskus %1!s!. Dublējuma atrašanās vieta netiks šifrēta. Pārliecinieties, vai dublējums tiek glabāts fiziski drošā vietā. | You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 187 | Atlasīt citu dublējumu, no kura atjaunot failus |
Select another backup to restore files from |
| 188 | Sistēma Windows nevarēja piekļūt dublējuma atrašanās vietai %1!s!. Lūdzu, norādiet derīgu lietotājvārdu un paroli vai atjaunojiet citā atrašanās vietā saglabātus failus. Kļūda: %2!s! |
Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s! |
| 1007 | Saglabājot dublējumu datu nesējā, Windows dublēšana tajā atrada kļūdas, un nevar to izmantot papildu dublējumiem. | Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups. |
| 1050 | Katru dienu | Daily |
| 1051 | Reizi nedēļā | Weekly |
| 1052 | Reizi mēnesī | Monthly |
| 1053 | Reizi ceturksnī | Quarterly |
| 1054 | Reizi sešos mēnešos | Every 6 months |
| 1055 | Sestdiena | Saturday |
| 1056 | (pārtraukt šo dublējuma izveidi) | (stop this backup) |
| 1057 | Tā kā esat mainījis dublējuma failu saglabāšanas vietu, sistēma Windows tūlīt izveidos jaunu, pilnu datu failu dublējumu. | Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now. |
| 1060 | Dublēšanas ierīce%1!s! | Backup Device (%1!s!) |
| 1061 | Dublēšanas ierīce | Backup Device |
| 1062 | &Apturēt atjaunošanu | &Stop restore |
| 1063 | Labi | OK |
| 1064 | Atjaunot failus | Restore Files |
| 1065 | Failu atjaunot nevar | A file cannot be restored |
| 1066 | Faila nosaukums: %1!s!
Kļūda: %2!s! |
Filename: %1!s!
Error: %2!s! |
| 1067 | Dublējums diskā varētu aizņemt līdz %1!d! GB vietas. Tā kā jau pastāv iepriekšējs dublējums, iespējams, visa šī vieta nebūs nepieciešama, un tiks saglabātas tikai atšķirības. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved. |
| 1068 | Vairs nejautāt | Don't ask me again |
| 1069 | Pārdēvējiet šo failu par "%1!s!" un mēģiniet vēlreiz | Rename this file to "%1!s!" and try again |
| 1070 | Mēģināt vēlreiz | Try again |
| 1071 | Izlaist šo failu | Skip this file |
| 1072 | Izlaist šo failu un visus failus, kuriem ir šī kļūda | Skip this file and all files with this error |
| 1074 | Dublēšanas katalogu nevarēja ielādēt šāda iemesla dēļ:
%1!s!. Vai Windows vajadzētu izdzēst dublēšanas katalogu un izveidot jaunu? |
The backup catalog could not be loaded for the following reason:
%1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one? |
| 1075 | &Mainīt iestatījumus... | &Change settings... |
| 1076 | Šis ieplānotais uzdevums lietotājam paziņo, ka Windows dublēšana nav konfigurēta. | This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured. |
| 1077 | Atja&unot | &Restore |
| 1078 | Izmantotā vieta | Used space |
| 1080 | Sistēmas attēla izveide | Create a system image |
| 1081 | Notiek dublēšanas iestatījumu saglabāšana... | Saving backup settings... |
| 1082 | Atspējots | Disabled |
| 1083 | Datums | Date of |
| 1084 | Windows 7 failu atkopšana | Windows 7 File Recovery |
| 1086 | Saglabāt | Save |
| 1089 | Dublēšanas drošība | Backup Security |
| 1090 | Kataloga atrašanās vieta | Catalog Location |
| 1091 | Izvēlēties atlasīto failu versiju | Choose a version of the selected files |
| 1092 | Kur vēlaties atjaunot failus? | Where do you want to restore your files? |
| 1093 | Dublējums diskā varētu aizņemt līdz %1!d! GB vietas. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. |
| 1094 | Apstipriniet atjaunošanu | Confirm Restore |
| 1095 | Notiek failu atjaunošana... | Restoring files... |
| 1096 | Pārrakstīt | Overwrite |
| 1097 | Pārdēvēt | Rename |
| 1099 | Paturēt esošo failu | Keep the existing file |
| 1101 | Dublējums aizņems %1!d! DVD diskus. | The backup will take %1!d! DVDs. |
| 1102 | Sākotnējā atrašanās vieta | Original Location |
| 1103 | Sākt | Start |
| 1104 | Pavaicāt | Ask me |
| 1105 | Dublēšanas gaita | Backup Progress |
| 1106 | Apstiprināt | Confirm |
| 1107 | Pārlūkot vai meklēt dublējumā failus un mapes, kas jāatjauno | Browse or search your backup for files and folders to restore |
| 1108 | Pārlūkot failus dublējumā | Browse the backup for files |
| 1109 | Mūzika | Music |
| 1110 | Notiek dublējuma datu nesēja pārbaude... | Verifying backup media... |
| 1111 | Fotogrāfijas un attēli | Photos and pictures |
| 1112 | Video | Videos |
| 1113 | Nav | None |
| 1115 | Ieplānotā dublēšana | Scheduled Backup |
| 1119 | (aptur šo dublēšanu) | (stopping this backup) |
| 1122 | Ceļā | In Path |
| 1123 | Notiek dublēšanas pārrauga iestatījumu atjaunināšana... | Updating backup monitor settings... |
| 1127 | &Aizvērt | &Close |
| 1128 | Pēdējā failu dublēšana bija neveiksmīga. (detalizēti) | The last file backup did not complete successfully. (details) |
| 1130 | Notiek dublēšana. %0%% pabeigts |
Backup is in progress. %0%% Complete |
| 1131 | Nezināms iemesls | Unknown reason |
| 1132 | Kur ir dublējums, kuru vēlaties atjaunot? | Where is the backup that you want to restore? |
| 1133 | Lūdzu, uzrakstiet šo etiķeti uz tukša datu nesēja un ievietojiet to diskdzinī %1!s!
%2!s! |
Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s!
%2!s! |
| 1134 | %1!s!
Lai dublētu jaunos vai kopš pēdējās dublēšanas mainītos failus, diskdzinī %2!s! ievietojiet datu nesēju ar iepriekšminēto etiķeti. Ja šis datu nesējs īslaicīgi nav pieejams, varat arī ievietot tukšu datu nesēju. Kā rīkoties gadījumā, ja vecāki dublēšanas datu nesēji ir nozaudēti? |
%1!s!
Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias? |
| 1135 | Notiek dublēšanas iestatījumu atjaunināšana... | Updating backup settings... |
| 1136 | Dublējuma diskā ir kļūda. | There is an error on the backup disc. |
| 1137 | Notiek dublējuma atrašanās vietas testēšana... | Testing the backup location... |
| 1138 | Šajā atrašanās vietā nav dublējuma failu. | The location does not appear to contain the backup files. |
| 1139 | Vide nav UDF. | The media is not UDF. |
| 1140 | Diskdzinī esošais disks ir tukšs. Lūdzu, pārbaudiet, vai ir ievietots pareizais disks:
%1!s! |
The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc:
%1!s! |
| 1141 | Nevarēja atrast norādīto disku. Lūdzu, pārliecinieties, vai tas ir pievienots un ieslēgts. | The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on. |
| 1142 | Diskdzinis tiek lietots. | The drive is in use. |
| 1143 | Diskdzinī ir kļūda. | There is an error on the drive. |
| 1144 | Ierīce neatbild. | The device is not responding. |
| 1145 | Šis ir pēdējais dublējumu disks.
Lūdzu, izņemiet to no diskdziņa un noglabājiet drošā vietā. |
This is your last backup disc.
Please remove it from the drive and store it in a safe place. |
| 1146 | Automātiskā failu dublēšana ir konfigurēta, bet izslēgta. | Automatic file backup is configured but turned off |
| 1147 | Pēdējā failu dublēšana bija veiksmīga. | The last file backup was successful. |
| 1149 | Dublējums aizņems no %1!d! līdz %2!d! DVD diskus. | The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs. |
| 1154 | Sistēma Windows atrašanās vietā %1!s! nevarēja atrast nevienu dublējumu kopu.
Lūdzu, atlasiet citu atrašanās vietu. |
Windows was not able to find any backup sets on %1!s!.
Please select a different location. |
| 1155 | Atlasiet dublējumu, no kura vēlaties atjaunot failus | Select the backup that you want to restore files from |
| 1156 | Dublēt failus | Back Up Files |
| 1157 | Pēdējā failu dublēšana tika atcelta pirms pabeigšanas. | The last file backup was cancelled before it could finish. |
| 1158 | Notiek apturēšana... | Stopping... |
| 1159 | Tiešām vēlaties atcelt atjaunošanu? | Are you sure you want to cancel restore? |
| 1160 | Pievienot &failus | Add &files |
| 1161 | Pievienot m&api | Add f&older |
| 1162 | Notiek sagatavošana... | Preparing ... |
| 1163 | Notiek saspiešana ... | Compressing ... |
| 1164 | Notiek meklēšana... | Searching ... |
| 1165 | Notiek aizsargāšana... | Safe guarding ... |
| 1167 | Nav ieplānota | Not Scheduled |
| 1168 | Pēdējā failu dublēšana tika pārtraukta pirms pabeigšanas. | The last file backup was interrupted before it could finish. |
| 1172 | Dublēšanas lietojumprogrammu nevarēja startēt iekšējas kļūdas dēļ:
%1!s!. |
The backup application could not start due to an internal error:
%1!s!. |
| 1173 | Dublēšanas mērķis | Backup Target |
| 1175 | Automātiskā failu dublēšana ir ieslēgta | Automatic file backup is turned on |
| 1176 | Radās kļūda:
%1!s! Aizveriet Windows dublēšanu un mēģiniet vēlreiz. |
An error occurred:
%1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1177 | Windows dublēšana | Windows Backup |
| 1178 | KB | KB |
| 1179 | MB | MB |
| 1180 | GB | GB |
| 1181 | TB | TB |
| 1182 | baiti | bytes |
| 1183 | %1!s! (sistēma) | %1!s! (System) |
| 1185 | Nezināms | Unknown |
| 1186 | Nav atrodams | Missing |
| 1187 | Dublējums | Backup |
| 1188 | Sistēma Windows šajā datorā neatrada dublēšanas ierīces. Tālāk minētā informācija var palīdzēt izskaidrot šīs problēmas iemeslus:
%1!s! Aizveriet Windows dublēšanu un mēģiniet vēlreiz. |
Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred:
%1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1189 | Nav dublēšanas ierīces. | There is no backup device. |
| 1193 | Faila nosaukums nav derīgs (tam nevajadzētu iekļaut direktoriju vai rezervētus nosaukumus) | The file name is not valid (it should not include directory or reserved names) |
| 1195 | Failu dublēšana | File backup |
| 1197 | Lokālais disks | Local Disk |
| 1198 | Dublējumi ir saglabāti šeit: %1!s!. | Your backups are being saved on %1!s!. |
| 1199 | Pabeigts | Finished |
| 1200 | Dublēšana nav pabeigta. | The backup did not complete. |
| 1201 | Failu dublēšana nevarēja saglabāt automātiskās dublēšanas iestatījumus šāda iemesla dēļ:
%1!s! Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. |
File backup could not save your automatic backup settings for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1202 | Vedni nevarēja palaist šāda iemesla dēļ:
%1!s! Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. |
The wizard could not be launched for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1204 | Lai šim sarakstam pievienotu failus, noklikšķiniet uz Pārlūkot failus, Pārlūkot mapes vai Meklēt. | Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list. |
| 1205 | Faili nav atrasti. | No files have been found. |
| 1206 | Šis plānotais uzdevums rāda paziņojumu, ja viena vai vairākas plānotās dublēšanas ir izlaistas. | This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped. |
| 1207 | Meklēšanu nevarēja pabeigt šāda iemesla dēļ:
%1!s! |
The search could not be completed for the following reason:
%1!s! |
| 1208 | &Apturēt | &Stop |
| 1209 | &Meklēt | &Search |
| 1212 | Ko vēlaties atjaunot? | What do you want to restore? |
| 1213 | Jūs darbojaties izvērstajā režīmā, tāpēc varat atjaunot failus visiem šā datora lietotājiem. | You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer. |
| 1214 | Sistēma Windows nevarēja pareizi piekļūt šajā datorā saglabātajam dublējumu katalogam šāda iemesla dēļ:
%1!s! Iespējams, dublējumu katalogs ir bojāts. Mēģiniet dublējumu katalogu ielādēt no savas dublējuma vides. |
Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason:
%1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media. |
| 1215 | Sistēma Windows neatrada datu failu dublējumus %1!s! šāda iemesla dēļ:
%2!s! Pārbaudiet, vai šī atrašanās vieta ir derīga un satur dublējumus, vai arī izmēģiniet citu atrašanās vietu. |
Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason:
%2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location. |
| 1216 | Datums un laiks | Date and time |
| 1217 | Dublējuma atrašanās vieta | Backup location |
| 1218 | Atrašanās vietu nevarēja validēt. Lūdzu, pārliecinieties, vai tā ir derīga un vai jums tai ir piekļuve. | The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access. |
| 1219 | Atrašanās vieta bija tīkla ceļš. Lūdzu, pārliecinieties, vai tas ir lokālais ceļš. | The location was a network path. Please make sure it is a local path. |
| 1220 | Sistēma Windows nevar ielādēt atlasīto dublējumu šāda iemesla dēļ:
%1!s! Pārbaudiet, vai šī atrašanās vieta ir derīga, un mēģiniet vēlreiz, vai arī apsveriet cita dublējuma izvēli. |
Windows was not able to load the selected backup for the following reason:
%1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup. |
| 1221 | Papildinformācija:
%1!s! |
Additional Information:
%1!s! |
| 1222 | Multivides nosaukums: %1!s! | Media Name: %1!s! |
| 1223 | Atrašanās vieta: %1!s! | Location: %1!s! |
| 1224 | Kur vēlaties saglabāt dublējumu? | Where do you want to save the backup? |
| 1225 | Kurus diskus vēlaties iekļaut dublējumā? | Which drives do you want to include in the backup? |
| 1226 | Notiek dublēšana | Backup is in progress |
| 1227 | Lietotāja konts %1!s! netika atrasts šāda iemesla dēļ:
%2!s! Lūdzu, pārliecinieties, vai izveidojāt lietotāja kontu ar šādu nosaukumu. |
The user account %1!s! was not found for the following reason:
%2!s! Please ensure that you created a user account with the same name. |
| 1228 | Dators | Computer |
| 1229 | &Ieslēgt | &Turn on |
| 1233 | Failu atjaunošana (papildu) | Restore Files (Advanced) |
| 1234 | Sistēma Windows nevarēja palaist automātisko dublēšanas darbu šāda iemesla dēļ:
%1!s! Mēģiniet vēlreiz. |
Windows could not launch the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1235 | Sistēma Windows nevarēja iespējot automātisko dublēšanas darbu šāda iemesla dēļ:
%1!s! Mēģiniet vēlreiz. |
Windows could not enable the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1236 | Sistēma Windows nevarēja atspējot automātisko dublēšanas darbu šāda iemesla dēļ:
%1!s! Mēģiniet vēlreiz. |
Windows could not disable the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1239 | Sistēma Windows nevarēja izveidot automātiskās dublēšanas plānoto darbu šāda iemesla dēļ:
%1!s! Mēģiniet vēlreiz. |
Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1240 | Sistēma Windows nevarēja izveidot paziņošanas plānoto darbu šāda iemesla dēļ:
%1!s! Mēģiniet vēlreiz. |
Windows could not create the notification scheduled task for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1241 | Sistēma Windows nevarēja palaist dublēšanu fonā šāda iemesla dēļ:
%1!s! Mēģiniet vēlreiz. |
Windows could not launch the backup in the background for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1242 | Visi faili | All Files |
| 1243 | &Izslēgt | &Turn off |
| 1244 | Faili tika atjaunoti | Your files have been restored |
| 1245 | Atjaunošana bija neveiksmīga | The restore did not complete successfully |
| 1246 | Pakalpojums Uzdevumu plānotājs, šķiet, nav startēts. Lūdzu, startējiet pakalpojumu Uzdevumu plānotājs un mēģiniet vēlreiz. | The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again. |
| 1247 | Pakalpojuma Uzdevumu plānotājs statusu nevarēja noteikt šāda iemesla dēļ:
%1!s! Lūdzu, pārbaudiet, vai pakalpojums Uzdevumu plānotājs ir iespējots un startēts, tad mēģiniet vēlreiz. |
The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason:
%1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again. |
| 1250 | Izveidot sistēmas attēlu | Create a system image |
| 1251 | Dublēšana nenotiek | No backup is in progress |
| 1252 | Notiek gatavošanās dublēšanai | Preparing to backup |
| 1253 | Notiek ēnkopijas veidošana | Creating a shadow copy |
| 1254 | Notiek failu dublēšana | Backing up files |
| 1255 | Dublējumi tiek atjaunināti | Backups are up to date |
| 1256 | Failu dublēšana nav izveidota šajā datorā. | A file backup has not been created on this computer. |
| 1257 | Notiek dublēšana... | Backup is in progress... |
| 1258 | Failu dublēšana tika atcelta | File backup was cancelled |
| 1259 | Failu dublēšana tika pārtraukta | File backup was interrupted |
| 1260 | Problēmu var palīdzēt novērst šāda informācija:
%1!s! |
The following information might help you resolve the problem:
%1!s! |
| 1261 | Failu dublēšana nestartēja šāda iemesla dēļ:
%1!s! |
File backup could not start for the following reason:
%1!s! |
| 1262 | Tīrīšana neizdevās šāda iemesla dēļ:
%1!s! |
Cleanup failed for the following reason:
%1!s! |
| 1263 | Atjaunošanas punktu nevar izveidot šāda iemesla dēļ:
%1!s! |
A restore point could not be created for the following reason:
%1!s! |
| 1264 | Dublēšanas mērķa disks %1!s! ir pilns | The backup target drive %1!s! is full |
| 1265 | Dublēšanas mērķim %1!s! nepieciešams tukša multivide. | Empty media for backup target %1!s! is needed |
| 1266 | Dublēšanas mērķa disks %1!s! neizdevās šādas kļūdas dēļ:
%2!s! |
The backup target drive %1!s! failed with the following error:
%2!s! |
| 1267 | Dublējuma avota disks %1!s! nav atrodams, vai arī tas nav lietojams | The backup source drive %1!s! is missing or unusable |
| 1268 | Dublēšanas avota disks %1!s! ir pilns. | The backup source drive %1!s! is full |
| 1269 | Dublēšanas avota disks %1!s! neizdevās šādas kļūdas dēļ:
%2!s! |
The backup source drive %1!s! failed with the following error:
%2!s! |
| 1270 | Pēdējā dublēšana tika izlaista. | The last backup was skipped |
| 1274 | Notiek failu skenēšana dublēšanai | Scanning files to backup |
| 1275 | Lai palaistu vedni izvērstajā režīmā, jums jābūt administratoram. | To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator. |
| 1276 | Radās kļūda, pārbaudot pēdējās automātiskās dublēšana statusu:
%1!s! Pārbaudiet sava dublējuma statusu. |
An error occurred when checking the status of the last automatic backup:
%1!s! Verify the status of your backup. |
| 1277 | Lūdzu, sameklējiet mērķa mapi. | Please browse to the destination folder. |
| 1278 | Veicot sistēmas attēla atjaunošanu, dinamiskā diska dublēšana sniedz ierobežotu funkcionalitāti. | Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore. |
| 1279 | Failu dublēšana jaunu dublēšanu, izmantojot esošos iestatījumus, nevarēja startēt šāda iemesla dēļ:
%1!s! Lai pielāgotu iestatījumus, tiks palaists konfigurācijas vednis. |
File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason:
%1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings. |
| 1281 | Ierakstiet vārdu un noklikšķiniet uz Meklēt, lai atrastu failus. | Type a name and click Search to find files. |
| 1282 | Lai atrastu jaunus un atjauninātus failus, sistēma Windows neskenē datoru. | Windows is not scanning your computer for new and updated files. |
| 1283 | Sistēma Windows skenēs jūsu datoru, lai atrastu jaunus un atjauninātus failus un pievienotu tos dublējumam, pamatojoties uz iestatīto plānu. | Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set. |
| 1284 | Apstipriniet dublēšanas iestatījumus | Confirm your backup settings |
| 1285 | &Apturēt dublēšanu | &Stop backup |
| 1286 | &Lietot tukšu datu nesēju | &Use blank media |
| 1287 | &Izlaist šo datu nesēju | &Skip this media |
| 1288 | Skatīt detaļas | See details |
| 1289 | Paslēpt detaļas | Hide details |
| 1290 | Automātiskā dublēšana pašlaik ir ieslēgta. | Automatic backup is currently on |
| 1291 | Automātiskā dublēšana pašlaik ir izslēgta. | Automatic backup is currently off |
| 1292 | Dublējums aizņems %1!d! DVD disku. | The backup will take %1!d! DVD. |
| 1294 | Atlasītais disks nav derīga atrašanās vieta. Mēģiniet vēlreiz. | The drive you selected is not a valid location. Try again. |
| 1295 | Notiek gatavošanās dublējuma izveidei... | Preparing to create backup... |
| 1296 | Notiek mērķa diska formatēšana %1!s!... | Formatting backup disk %1!s!... |
| 1297 | Notiek %1!s! dublēšana... | Backing up %1!s!... |
| 1298 | %1!s! dublēšana tika pārtraukta. | The backup of %1!s! was stopped. |
| 1299 | %1!s! dublēšana tika atcelta. | The backup of %1!s! was cancelled. |
| 1300 | %1!s! dublēšana tika sekmīgi pabeigta. | The backup of %1!s! completed successfully. |
| 1301 | Gaida multividi... | Waiting for media... |
| 1302 | Notiek failu sistēmas skenēšana... | Scanning file system... |
| 1304 | Dublēšana neizdevās. | The backup failed. |
| 1305 | Notiek ēnkopijas veidošana dublēšanas diskā %1!s! | Creating shadow copy on backup drive %1!s! |
| 1307 | Jaunākais dublējums diskā: | Most recent backup on drive: |
| 1308 | Šis disks nav derīga dublējuma atrašanās vieta. | The drive is not a valid backup location. |
| 1309 | Šajā diskā nevar saglabāt sistēmas attēlu, jo tas nav formatēts kā NTFS. | This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS. |
| 1310 | Šajā diskā, iespējams, nepietiek vietas, lai saglabātu dublējumu. Izdzēsiet nevajadzīgos failus vai atlasiet citu disku. | There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive. |
| 1311 | Jaunākais dublējums diskā: %1!s! | Most recent backup on drive: %1!s! |
| 1312 | Pārlūkot failus vai diskus dublējumā | Browse the backup for folders or drives |
| 1313 | %1!s! pieejamā vieta: | Space available on %1!s!: |
| 1315 | Šis dators nav dublēts. | This computer has not been backed up. |
| 1316 | Pēdējais dublējums bija neveiksmīgs. (detalizēti) | The last backup did not complete successfully. (details) |
| 1317 | &Mēģināt vēlreiz | &Try again |
| 1318 | Pēdējā dublēšana bija veiksmīga. | The last backup was successful. |
| 1319 | Pēdējā dublēšana tika atcelta pirms pabeigšanas. | The last backup was cancelled before it could finish. |
| 1320 | Pēdējā diena | Last day |
| 1322 | Šajā diskā nevar saglabāt sistēmas attēlu, jo tas ir saspiests. | This drive cannot be used to store a system image because it is compressed. |
| 1323 | Šajā diskā nevar saglabāt sistēmas attēlu, jo tas ir šifrēts. | This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted. |
| 1324 | Nenosaukts disks | Unnamed drive |
| 1325 | Nevar atrast dublējuma atrašanās vietu. | The backup location cannot be found. |
| 1326 | Sistēmai Windows jāformatē disks dublēšanas vajadzībām.
Lūdzu, piešķiriet etiķeti tukšam diskam un ievietojiet to. Piedāvātā etiķete: %1!s! |
Windows needs to format a disc for backup.
Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s! |
| 1328 | Šajā diskā nevar saglabāt sistēmas attēlus, jo tas ir bojāts. Varat mēģināt to izlabot, izmantojot diska pārbaudi. | This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk. |
| 1329 | &Sākt dublēšanu | &Start backup |
| 1330 | Nevar atrast nevienu derīgu dublējuma atrašanās vietu. Pievienojiet vai instalējiet cieto disku vai DVD disku un mēģiniet vēlreiz. | No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again. |
| 1331 | Disks, kurā ir dublējums, nav pieejams. Lūdzu, pārliecinieties, vai tas ir ieslēgts un pievienots datoram. | The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer. |
| 2005 | Saspiesti, attēla un arhīva formāta faili, kas satur citus failus, piemēram, .zip, .cab, .iso, .wim, un .vhd. Šajā kategorijā iekļautas arī saspiestas mapes. | Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders. |
| 2110 | Notiek multivides sagatavošana... | Preparing media... |
| 2111 | Windows dublēšanas kataloga fails | Windows Backup Catalog File |
| 2113 | %1!s! %2!s! brīvs | %1!s! %2!s! free |
| 2114 | Ievietojiet diskdzinī %2!s! datu nesēju, kuram ir šāda etiķete
%1!s! |
Please insert the media with the following label into %2!s!
%1!s! |
| 2115 | Diskdzinī esošais datu nesējs nav vajadzīgais datu nesējs. | The media in the drive is not the requested media. |
| 2116 | Diskdzinī nav datu nesēja. | There is no media in the drive. |
| 2117 | Diskdzinī esošais datu nesējs nav formatēts. | The media in the drive is not formatted. |
| 2118 | Diskdzinī esošajā datu nesējā nevar ierakstīt. | The media in the drive cannot be written to. |
| 2119 | Diskdzinī esošajā datu nesējā nepietiek vietas. | The media in the drive has too little space. |
| 2120 | Diskdzinī esošajā datu nesējā ir faili. | The media in the drive has existing files. |
| 2121 | Inicializējot diskdzinī esošo datu nesēju, radās kļūda. Izmetiet datu nesēju. | There was an error initializing the media in the drive. Discard the media. |
| 2122 | Diskdzinī esošais datu nesējs ir iepriekšējās dublēšanas datu nesējs. | The media in the drive is a previous backup media. |
| 2123 | Sistēma Windows nevar nolasīt diskdzinī esošo datu nesēju | Windows cannot read the media that is currently in the drive |
| 2124 | Diskdzinī esošais datu nesējs nav pareizā tipa datu nesējs. | The media in the drive is not the correct type. |
| 2125 | Formatējot diskdzinī esošo datu nesēju, radās kļūda. | There was an error formatting the media in the drive. |
| 2126 | Failu sistēma nav saderīga ar diskdzinī esošo datu nesēju. | The file system is incompatible with the media in the drive. |
| 2127 | Diskdzinī esošais datu nesējs nav saderīgs ar šo ierīci. | The media in the drive is not compatible with this device. |
| 2128 | Jums nav pietiekamu atļauju šī uzdevuma veikšanai. | You do not have sufficient permissions to perform this task. |
| 2129 | Disks ir ierakstaizsargāts. | The drive is write protected. |
| 2130 | Sistēma Windows nespēj formatēt šo disku. Beidziet darbu ar visām disku utilītām un programmām, kas izmanto šo disku, un pārliecinieties, vai nevienā logā netiek rādīts šī diska saturs. Pēc tam mēģiniet formatēt vēlreiz. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 2131 | Datu nesēja etiķete nav derīga. | The media label is not valid. |
| 2132 | Šim datu nesējam nevar veikt ātro formatēšanu. | This media can not be quick formatted. |
| 2133 | Radusies neparedzēta ievadizvades kļūda. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 2134 | Datu nesējs ir pārāk mazs. | The media is too small. |
| 2135 | Datu nesējs ir pārāk liels. | The media is too big. |
| 2136 | Klastera lielums ir pārāk mazs. | The cluster size is too small. |
| 2137 | Klastera lielums ir pārāk liels. | The cluster size is too big. |
| 2138 | Formatēšana tika atcelta. | Formatting was cancelled. |
| 2139 | Ievietojiet datu nesēju | Insert a media |
| 2140 | Formatēt datu nesēju | Format media |
| 2141 | Vai tiešām vēlaties formatēt šo datu nesēju? | Are you sure you want to format this media? |
| 2142 | %1!s!
Lai varētu lietot šo datu nesēju, tas ir jāformatē. Formatējot pilnībā tiks dzēsti visi datu nesējā esošie dati. |
%1!s!
The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media. |
| 2143 | Š&o dublēšanu vairs neprasīt | &Don't ask again for this backup |
| 2144 | Notiek datu nesēja formatēšana... | Formatting the media... |
| 2145 | %1!s! | %1!s! |
| 2146 | Formatēšana ir pabeigta. | Formatting is complete. |
| 2147 | Formatēšana bija neveiksmīga. | Format was not successful. |
| 2148 | %1!s!
%2!s! |
%1!s!
%2!s! |
| 2149 | &Formāts | &Format |
| 2150 | %1!s!
Formatēšanu nevar pārtraukt. Nemēģiniet izstumt datu nesēju vai izslēgt datoru, kamēr formatēšana nav pabeigta. |
%1!s!
Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete. |
| 2151 | Meklēšanas raksts nedrīkst ietvert šādas zīmes: / " | |
Search pattern cannot contain any of the following: / " | |
| 2152 | Meklēšanas raksts nevar sākties vai beigties ar atstarpēm | Search pattern cannot start or end with space(s) |
| 2153 | '*.*' vai '*' meklēšana ir pārāk vispārīga! Labāk izmantojiet pilnu atjaunošanu. |
Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead. |
| 2154 | Lai sameklētu rakstus, kas sākas ar '*', iespējams, ir vajadzīgs daudz ilgāks laiks. | Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run. |
| 2159 | Komanda RUNAS netiek atbalstīta. Šī programma ir jāpalaiž kā pieteiktam lietotājam. | The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user. |
| 2162 | Dublēšanas periods | Backup Period |
| 2163 | Tukšam datu nesējam pievienojiet etiķeti un ievietojiet to diskdzinī | Label and insert a blank media |
| 2164 | Ievietojiet pēdējā dublējuma datu nesēju | Insert the last backup media |
| 2167 | Radās neparedzēta kļūda.
%1!s! Windows dublēšana tiks aizvērta. |
There was an unexpected error:
%1!s! Windows Backup will now close. |
| 2179 | Šim diskam nevar noteikt noklusējuma failu sistēmu. Kļūdu var palīdzēt novērst šāda informācija:
%1!s! |
The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error:
%1!s! |
| 2180 | Formatēšanas laikā radās neparedzēta kļūda. Disks netika formatēts. | Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted. |
| 2181 | Dublējuma atrašanās vieta nav pieejama | Backup location is not available |
| 2183 | Dublējuma konfigurēšanu ir atspējojis sistēmas administrators | Backup configuration has been disabled by your system administrator |
| 2184 | Atjaunošanu ir atspējojis sistēmas administrators | Restore has been disabled by your system administrator |
| 2185 | Šo līdzekli ir atspējojis sistēmas administrators. Lai tam piekļūtu, lūdzu, sazinieties ar administratoru. | This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access. |
| 2186 | Darbība drošajā režīmā netiek atbalstīta. | Running in Safe Mode is not supported. |
| 2187 | E-pasta ziņojumi un kontaktpersonu saraksti, tostarp PST un EML faili. E-pasts, kas ir saglabāts tikai tiešsaistē, netiks dublēts. | Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up. |
| 2189 | Piemērs: Sākotnējais fails: C:\SavedFiles\Note.txt Atjaunotais fails: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
| 2190 | Šis līdzeklis nav pieejams portatīvās darbstacijas vidē. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 2191 | Piemērs: Sākotnējais fails: C:\SavedFiles\Note.txt Atjaunotais fails: C:\NewLocation\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt |
| 2192 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 2194 | Šis ieplānotais uzdevums regulāri veic automātisku dublēšanu. | This scheduled task runs automatic backup on a regular basis. |
| 2195 | Mazāk informācijas | Less Information |
| 2196 | Papildinformācija | More Information |
| 2197 | %1!s!
Papildinformācija: %2!s! |
%1!s!
Additional Information: %2!s! |
| 2201 | Šī atrašanās vieta ir diskā, kas nav formatēts, izmantojot NTFS failu sistēmu. Šajā atrašanās vietā failus nevar atjaunot. | The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location. |
| 2202 | Atrodiet tīkla atrašanās vietu, kurā ir dublējums | Browse to the network location containing the backup |
| 2203 | Atlasiet mapi, kurā vēlaties saglabāt dublējumu. | Select the folder where you want to save the backup. |
| 2206 | Dublējuma avota disks %1!s! ir bojāts. | The backup source drive %1!s! is corrupt. |
| 2208 | Apzīmējiet un izmantojiet pašreizējo datu nesēju | Label and use current media |
| 2209 | Uz datu nesēja, kas atrodas diskdzinī %1!s!, uzrakstiet šādu etiķeti
%2!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s!
%2!s! |
| 2211 | Uz datu nesēja, kas atrodas diskdzinī %1!s!, uzrakstiet šādu etiķeti
%2!s! Ja nevēlaties lietot pašlaik diskdzinī %1!s! esošo datu nesēju, varat lietot tukšu datu nesēju |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s!
%2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s! |
| 2213 | Ievietojiet diskdzinī %2!s! datu nesēju, kuram ir šāda etiķete
%1!s! Lai sistēma Windows dublējuma failus nepievienotu iepriekšminētajam datu nesējam, varat izmantot tukšu datu nesēju, vai pašlaik diskdzinī %2!s! esošo datu nesēju. |
Insert the media with the following label into %2!s!
%1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media. |
| 2214 | Izmantot &pašreizējo datu nesēju | Use ¤t media |
| 2215 | Sistēmas administrators ir atspējojis iespēju izveidot sistēmas attēlus. | Your system administrator has disabled the ability to create system images. |
| 2224 | Pievienojiet etiķeti tukšam datu nesējam, kura ietilpība ir lielāka par 1 GB, un ievietojiet to diskdzinī | Label and insert a blank media bigger than 1GB |
| 2225 | Šo datu nesēju nevar formatēt, izmantojot Live failu sistēmu. Šis datu nesējs, iespējams, nav saderīgs, vai nedarbojas ar šo failu sistēmu. | This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system. |
| 2226 | Detalizēti: %1!s!
%2!s! Dublēšanas laiks: %3!s! Dublējumu atrašanās vieta: %4!s! |
Details: %1!s!
%2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s! |
| 2227 | Rādīt kļūdas detaļas... | Show error details... |
| 2228 | Faila atjaunošana tika atcelta. | File restore was cancelled. |
| 2229 | ||
| 2230 | EFI sistēmas nodalījums | EFI System Partition |
| 2231 | Vai vēlaties izveidot sistēmas labošanas disku? | Do you want to create a system repair disc? |
| 2232 | Ja jums nav Windows instalācijas diska, sistēmas labošanas disku ir ieteicams izveidot tagad. Sistēmas labošanas disku var izmantot, lai atkārtoti izveidotu datora sistēmas attēlu un piekļūtu citām sistēmas atkopšanas opcijām. | We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options. |
| 2233 | Turpmāk nerādīt šo ziņojumu | Don't show this message again |
| 2234 | Sistēmas labošanas disku var izmantot datora palaišanai. Tajā ir iekļauti arī Windows sistēmas atkopšanas rīki, kas var palīdzēt atkopt sistēmu Windows no nopietnas kļūdas vai atjaunot datoru no sistēmas attēla. | A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image. |
| 2239 | &Ignorēt | &Ignore |
| 2240 | Windows dublēšanai ir vajadzīgas administratora tiesības | Windows Backup requires administrator privileges |
| 2241 | Lai veiktu šo uzdevumu, jums ir jāpiesakās kā administratoram. | To perform this task, you must log on as an administrator. |
| 2242 | Nevar palaist sistēmas labošanas diska vedni. | Unable to launch system repair disc wizard. |
| 2275 | Pārvaldīt Windows dublēšanas diska vietu | Manage Windows Backup disk space |
| 2276 | Vai tiešām vēlaties dzēst visus dublējumus?
Jūsu nākamā dublēšana būs pilna dublēšana. |
Are you sure you want to delete all backups?
Your next backup will be a full backup. |
| 2278 | Lielums | Size |
| 2281 | Vai tiešām vēlaties dzēst šo datu failu dublējumu? | Are you sure you want to delete this data file backup? |
| 2282 | Atlasiet dublēšanas periodu, kas jādzēš | Select a backup period to delete |
| 2284 | Lūdzu, pievienojiet %1!s! | Please connect %1!s! |
| 2288 | Dublēšanai izmantotā vieta: | Backup Space Used: |
| 2289 | %1!s! (%2!s!) %3!s! izmantots ārpus %4!s! | %1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s! |
| 2290 | Dublējuma atrašanās vieta nav pievienota. | The backup location is not connected. |
| 2291 | Kompaktdiskos/DVD diskos ierakstītos dublējumus nevar dzēst vai samazināt | Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size |
| 2292 | Dublēšana nav iestatīta. | Backup has not been set up. |
| 2293 | No %1!s! līdz %2!s! | %1!s! to %2!s! |
| 2294 | Visi faili un direktoriji netika dzēsti. Pirmais nesekmīgais fails ir
|
Not all files and directories were deleted. First failed file is
|
| 2295 | Kļūda | Error |
| 2296 | Dublējumu kopas no kataloga netika noņemtas. | No backup sets were removed from the catalog. |
| 2297 | No kataloga tika noņemta jaunākā dublējumu kopa. | The most recent backup set was removed from the catalog. |
| 2300 | Dublējums tika dzēsts. | Backup has been deleted. |
| 2301 | Dzēšana apturēta. | Stopped deletion. |
| 2302 | Nav dublējumu, kas būtu jādzēš. | There are no backups to be deleted. |
| 2307 | Kopējā vieta: %1!s! | Total Space : %1!s! |
| 2308 | Vai tiešām vēlaties dzēst jaunāko datu failu dublējumu? | Are you sure you want to delete the most recent data file backup? |
| 2309 | Vai tiešām vēlaties dzēst vienīgo datu failu dublējumu, kas atrodas šajā datorā? | Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer? |
| 2310 | Aizvērt | Close |
| 2311 | Atlasiet, cik daudz vietas diskā izmanto Windows dublēšana | Select how disk space is used by Windows Backup |
| 2315 | &Dzēst | &Delete |
| 2316 | Dzēst un &palaist dublēšanu tūlīt | Delete and &run backup now |
| 2317 | Var atbrīvot vietu diskā, dzēšot datu failu dublējumus. | You can free up disk space by deleting data file backups. |
| 2318 | Šim datoram šajā diskā nav datu failu dublējumu | There are no data file backups for this computer on this drive |
| 2333 | Atlasīt, kā sistēmai Windows saglabāt vecākus sistēmas attēlus | Select how Windows retains older system images |
| 2336 | Dublējumi tiek saglabāti kādā tīkla atrašanās vietā. Tiks paturēts tikai jaunākais sistēmas attēls. | Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained. |
| 2337 | Var atbrīvot vietu diskā, mainot veidu, kā sistēma Windows patur vecākus sistēmas attēlus. | You can free up disk space by changing how Windows retains older system images. |
| 2338 | Šim datoram šajā diskā nav sistēmas attēlu | There are no system images for this computer on this drive |
| 2341 | Vai tiešām vēlaties dzēst iepriekšējos sistēmas attēlus? | Are you sure you want to delete previous system images? |
| 2342 | Vai tiešām vēlaties dzēst visus iepriekšējos sistēmas attēlus? | Are you sure you want to delete all previous system images? |
| 2343 | Jūs varēsit atjaunot šo datoru tikai no jaunākā sistēmas attēla. | You will only be able to restore this computer to the most recent system image. |
| 2344 | Jūs nevarēsit atjaunot šo datoru no iepriekšējā jaunākā sistēmas attēla. | You will not be able to restore this computer to a previous recent system image. |
| 2345 | Ļaut sistēmai Windows pārvaldīt vietu, kas tiek izmantota dublējumu vēsturei (maksimāli %1!s!) | Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!) |
| 2347 | (tā tiks atbrīvoti līdz %1!s! vietas) | (this will free up to %1!s! space) |
| 2348 | Paturēt tikai jaunāko sistēmas attēlu, kas tika izveidots %1!s! | Retain only the most recent system image created on %1!s! |
| 2351 | Šim diskam ir ieslēgta sistēmas aizsardzība, kas izmanto %1!s! vietas. Varat atbrīvot vietu, izslēdzot sistēmas aizsardzību šim diskam. Mainīt | System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change |
| 2353 | No šī dublēšanas perioda failus nevarēs atjaunot. | You will not be able to restore files from this backup period. |
| 2354 | Nevarēs atjaunot šī datora failus no dublējuma. | You will not be able to restore files from this computer from a backup. |
| 2356 | Pārliecinieties, vai datoram ir savienojums ar
%1!s! Mēģināt vēlreiz |
Make sure your computer is connected to
%1!s! Retry |
| 2358 | Notiek sistēmas attēla dzēšana... | Deleting system image... |
| 2359 | Sistēmas attēli netiek veidoti automātiski, bet šajā atrašanās vietā ir saglabāts vismaz viens iepriekšējais sistēmas attēls. Varat atbrīvot vietu, dzēšot vecākus sistēmas attēlus. | System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images. |
| 2360 | Dublējuma atrašanās vieta nav pieejama. | The backup location is not accessible. |
| 2361 | Ievadiet lietotājvārdu un paroli tīkla atrašanās vietai.Ievadiet akreditācijas datus | Enter the user name and password for the network location.Enter credentials |
| 2362 | Faila nosaukums, direktorija nosaukums vai sējuma etiķetes sintakse ir nepareiza. | The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect. |
| 2363 | &Mēģiniet palaist dublēšanu vēlreiz Ja disks nav pievienots, pievienojiet to tūlīt un mēģiniet vēlreiz. |
&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again. |
| 2367 | &Mēģināt palaist dublēšanu vēlreiz Pēc diska izlabošanas varat mēģināt palaist dublēšanu vēlreiz. |
&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again. |
| 2368 | Ļaut sistēmai Windows pārvaldīt vietu, kas tiek izmantota dublējumu vēsturei (neierobežotu vietu) | Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded) |
| 2369 | Mape AppData | AppData folder |
| 2370 | Dublēšanas avota disks %1!s! ir bloķēts, izmantojot līdzekli BitLocker | The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker |
| 2373 | Windows dublēšanu nevar palaist, jo dublējuma atrašanās vietai ir bojāta failu sistēma. Varat mēģināt to izlabot, lietojot diska pārbaudi, vai mainīt dublējuma atrašanās vietu. Kā lietot diska pārbaudi? | Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk? |
| 2380 | Līdzeklis BitLocker ir bloķējis dublējuma atrašanās vietu. | The backup location is locked by BitLocker. |
| 2381 | Lai piekļūtu šai vietai, atbloķējiet %1!s!, lietojot BitLocker. | Unlock %1!s! using BitLocker to access it. |
| 3004 | Sistēmas administrators ir aizliedzis dažu tipu ierīču dublēšanu. | Backing up to some device types has been restricted by your system administrator. |
| 3005 | Dublēšanu tīkla atrašanās vietā ir atspējojis sistēmas administrators. | Backing up to a network location has been disabled by your system administrator. |
| 3011 | Windows atkopšanas vide | Windows Recovery Environment |
| 3017 | Nevar piekļūt katalogam vai nolasīt to | Unable to access or read catalog |
| 3022 | Visi faili tiks atjaunoti uz to versiju, kas tika dublēta %1!s!. Izvēlieties citu datumu |
All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date |
| 3023 | Visi faili tiks atjaunoti uz to jaunāko versiju. Izvēlieties citu datumu |
All files will be restored to their latest version. Choose a different date |
| 3100 | Dažus datu failus nevarēja atjaunot. |
Some data files could not be restored. |
| 3101 | Daži programmu vai sistēmas faili tika izlaisti, jo tos nevar atjaunot sākotnējā atrašanās vietā. Lai atjaunotu šos failus, mēģiniet atjaunot failus vēlreiz un atlasiet citu atrašanās vietu. |
Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 3102 | Apskatīt žurnālfailu Žurnālfails: %1!s! |
View log file Log file: %1!s! |
| 3201 | Iestatīt dublēšanu | Set up backup |
| 3202 | Pārbaudīt tīkla akreditācijas datus | Check your network credentials |
| 3203 | Izveidot failu dublējumkopijas | Back up your files |
| 3204 | Pārbaudīt dublējumu | Check your backup |
| 3205 | Izveidot jaunu, pilnu dublējumu | Create a new, full backup |
| 3206 | Dublēšana ir veiksmīgi pabeigta | Backup succeeded |
| 3207 | Mainīt dublējuma atrašanās vietu | Change backup location |
| 3208 | Pārbaudīt vietu dublēšanas diskā | Check backup disk space |
| 3209 | Pārbaudīt dublēšanas iestatījumus | Check backup settings |
| 3215 | Dublēšana netiek pārraudzīta | Backup not monitored |
| 3217 | Ievietojiet CD/DVD diskdzinī tukšu disku | Insert a blank disc in your CD/DVD drive |
| 3301 | Faili netiek dublēti. | Your files are not being backed up. |
| 3302 | Jūsu tīkla lietotājvārdam un parolei ir beidzies derīgums. Dublēšanas datums: %2 |
Your network user name and password have expired. Backup date: %2 |
| 3303 | Pēdējā plānotā dublēšana netika izpildīta. | The last scheduled backup did not run. |
| 3304 | Pēdējā dublēšana netika veiksmīgi pabeigta. Dublēšanas datums: %2 |
The last backup did not complete successfully. Backup date: %2 |
| 3305 | Sistēma Windows iesaka veidot jaunu, pilnu dublēšanu. | Windows recommends creating a new, full backup. |
| 3306 | Faila dublēšana bija veiksmīga. Dublēšanas datums: %2 |
File backup completed successfully. Backup date: %2 |
| 3307 | Diskā, kurā dublējums ir saglabāts, notiks kļūme. | The disk where your backup is saved is about to fail. |
| 3308 | Diskā, kurā dublējums ir saglabāts, nav pietiekami daudz brīvas vietas. Dublēšanas datums: %2 |
The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2 |
| 3309 | Windows dublēšana nevar atrast vienu no diskiem, kuru mēģināt dublēt. Dublēšanas datums: %2 |
Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2 |
| 3310 | Windows dublēšana darbojas | Windows Backup is running |
| 3311 | Pēdējā dublēšana tika atcelta. Dublēšanas datums: %2 |
The last backup was cancelled. Backup date: %2 |
| 3313 | Disks vai tīkla atrašanās vieta, kurā dublējums ir saglabāts, nav pieejams. Dublēšanas datums: %2 |
The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2 |
| 3314 | Kļūdas dēļ pēdējā dublēšana neizdevās. Jūsu faili netika dublēti. Dublēšanas datums: %2 |
An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2 |
| 3315 | Windows dublēšanas pārraudzīšanu ir atspējojis administrators vai cita programma | Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program |
| 3316 | Sistēmas iestatījumi ir atjaunoti iepriekšējā stāvoklī. Windows iesaka pārskatīt dublēšanas iestatījumus. | System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings. |
| 3317 | Lai turpinātu, Windows dublēšanai ir vajadzīgs tukšs disks. | Windows Backup needs a blank disc to continue. |
| 3401 | Jūsu tīkla lietotājvārdam un parolei ir beidzies derīgums. Noklikšķiniet, lai mainītu akreditācijas datus. | Your network user name and password have expired. Click to change credentials. |
| 3402 | Pēdējā dublēšana netika veiksmīgi pabeigta. Noklikšķiniet, lai novērstu problēmu. | The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot. |
| 3403 | Diskā, kurā dublējums ir saglabāts, nav pietiekami daudz brīvas vietas. Noklikšķiniet, lai pārvaldītu dublējuma diska vietu. | The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space. |
| 3404 | Windows dublēšana nevar atrast vienu no diskiem, kuru mēģināt dublēt. Noklikšķiniet, lai pārbaudītu dublēšanas iestatījumus. | Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings. |
| 3406 | Disks vai tīkla atrašanās vieta, kurā dublējums ir saglabāts, nav pieejams. Noklikšķiniet, lai pārbaudītu dublēšanas iestatījumus. | The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings. |
| 3407 | Lai turpinātu, Windows dublēšanai ir vajadzīgs tukšs disks. Ievietojiet CD/DVD diskdzinī tukšu disku. | Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive. |
| 3502 | Problēmu novēršana | Troubleshoot |
| 3503 | Izpildīt dublēšanu tūlīt | Run backup now |
| 3504 | Mainīt atrašanās vietu | Change location |
| 3505 | Pārvaldīt diska vietu | Manage disk space |
| 3506 | Pārbaudīt iestatījumus | Check settings |
| 3507 | Skatīt norisi | View progress |
| 3508 | Turpināt | Continue |
| 3509 | Mainīt akreditācijas datus | Change credentials |
| 3600 | Pagājušajā nedēļā | Last week |
| 3601 | Iepriekšējā mēnesī | Last 1 month |
| 3602 | Pēdējos 6 mēnešos | Last 6 months |
| 3603 | Pēdējos 12 mēnešos | Last 12 months |
| 3607 | Visi | All |
| 3609 | Atlasiet tīkla vietu, kur saglabāts dublējums | Select the network location where your backup is saved |
| 3610 | Ja iziesit no šīs lapas, tiks noņemti vienumi, ko pievienojāt atjaunojamo failu sarakstam. | Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore. |
| 3611 | Izvēloties citu datumu, tiks noņemti visi tie vienumi, kas pašlaik atrodas atjaunošanas sarakstā. | Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list. |
| 3613 | Lūdzu, uzgaidiet, kamēr failu atjaunošana tīkla mapē pieprasa dublējumus | Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder |
| 3614 | Tīkla atrašanās vietu nevar nolasīt | The network location cannot be read |
| 3615 | Dublējums %1!s! | Backup on %1!s! |
| 3616 | %1!s! dublējums | %1!s!'s backup |
| 3617 | Jūs atlasījāt atrašanās vietu datorā. Kad noklikšķināsit uz Labi, notiks pārvirzīšana uz dublējumu mapi. | You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK. |
| 3618 | Dublējuma mapi nevar atlasīt, lai veiktu atjaunošanu. Atlasiet kādu no vienumiem zem dublējuma mapes. | The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder. |
| 3640 | Pašlaik notiek Windows dublēšana | Windows Backup is currently in progress |
| 3641 | Windows dublēšana ir veiksmīgi pabeigta | Windows Backup has completed successfully |
| 3642 | Windows dublēšana netika veiksmīgi pabeigta | Windows Backup did not complete successfully |
| 3643 | Windows dublēšana... %1!u!%% pabeigti | Windows Backup...%1!u!%% complete |
| 3644 | Windows dublēšana... 100% pabeigti | Windows Backup...100% complete |
| 3645 | Windows dublēšana... kļūda | Windows Backup...error |
| 4605 | EFS sertifikāti šajā dublējumā nav iekļauti. Papildinformācija
|
EFS certificates are not included in this backup. More information
|
| 4606 | Lai atjaunotu sistēmas attēlu, iespējams, būs nepieciešams sistēmas labošanas disks. Papildinformācija
|
A system repair disc might be required to restore a system image. More information
|
| 4607 | Iespējams, tiks pārrakstīti visi esošie šī datora sistēmas attēli.
|
Any existing system images for this machine might be overwritten.
|
| 4608 | Dublējuma atrašanās vietā katram datoram var saglabāt tikai vienu sistēmas attēlu.
|
Only one system image per computer can be kept at the backup location.
|
| 5000 | Dublēšanas iestatīšana | Set up backup |
| 5001 | Notiek Windows dublēšanas startēšana | Starting Windows Backup |
| 5002 | Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Windows dublēšana tiek startēta | Please wait while Windows Backup starts |
| 5003 | Atlasiet, kur vēlaties saglabāt dublējumu | Select where you want to save your backup |
| 5004 | Ko vēlaties dublēt? | What do you want to back up? |
| 5008 | Notiek dublēšanas ierīču meklēšana... | Looking for backup devices... |
| 5009 | Lūdzu, pagaidiet, kamēr sistēma Windows meklē ierīces, kurās var saglabāt dublējumus. | Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved. |
| 5010 | Atlasiet tīkla atrašanās vietu | Select a network location |
| 5012 | Tīkla atrašanās vietas validēšana | Validating network location |
| 5013 | Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Windows dublēšana pārliecinās, ka tā var rakstīt norādītajā tīkla mapē, izmantojot nodrošinātos akreditācijas datus. | Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials. |
| 5014 | Norādīto tīkla atrašanās vietu nevar izmantot | The specified network location cannot be used |
| 5015 | Pārbaudiet, vai ceļš norāda uz pareizu tīkla atrašanās vietu un nodrošinātos akreditācijas datus var izmantot rakstīšanas tiesībām mapē. | Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder. |
| 5016 | Rādīt detaļas | Show Details |
| 5018 | Sistēma Windows dublēs bibliotēkās, uz darbvirsmas un Windows noklusējuma mapēs saglabātos datu failus. Sistēma Windows izveidos arī sistēmas attēlu, kuru var izmantot, lai atjaunotu datoru, ja tas pārtrauc darboties. Šie vienumi tiks dublēti, ievērojot regulāru grafiku. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5019 | Sistēma Windows dublēs bibliotēkās, uz darbvirsmas un Windows noklusējuma mapēs saglabātos datu failus. Šie vienumi tiks dublēti, ievērojot regulāru grafiku. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5021 | Windows noklusējuma mapes un lokālie faili bibliotēkās | Default Windows folders and local files in libraries |
| 5022 | Atlasītā dublēšanas atrašanās vieta neatbalsta sistēmas attēlu veidošanu. | The selected backup location does not support the creation of system images. |
| 5023 | Sistēmas attēls ir to disku kopija, kas nepieciešami, lai palaistu sistēmu Windows. To var izmantot, lai atjaunotu datoru, ja tas pārtrauc darboties. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working. |
| 5028 | Cik bieži vēlaties veikt dublēšanu? | How often do you want to back up? |
| 5032 | %1!s! (pusdienlaiks) | %1!s! (noon) |
| 5033 | %1!s! (pusnakts) | %1!s! (midnight) |
| 5043 | Pēc pieprasījuma | On demand |
| 5044 | Katru dienu %1!s! | Every day at %1!s! |
| 5045 | Katra mēneša katru %1!s! dienu plkst. %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 5046 | ,1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13., 14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31. | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 5047 | pēdējo | last |
| 5048 | Katru %1!s! plkst. %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 5050 | Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Windows dublēšana saglabā iestatījumus. | Please wait while Windows Backup saves your settings. |
| 5052 | Pašreizējo tīkla atrašanās vietu nevar izmantot dublējuma glabāšanai. Noklikšķiniet uz Pievienot tīkla atrašanās vietu, lai norādītu jaunu atrašanās vietu vai citus akreditācijas datus. | The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials. |
| 5058 | Šo ierīci nevar izmantot dublējumu glabāšanai. | The current device cannot be used to store your backups. |
| 5059 | Dublēšanu šī tipa ierīcē ir atspējojis sistēmas administrators. | Backing up to this type of device is disabled by your system administrator. |
| 5060 | Sistēmas administrators ir atspējojis sistēmas attēlu veidošanu. | The ability to create system images is disabled by your system administrator. |
| 5061 | Sistēmas attēlu nevar saglabāt dublējuma atrašanās vietās, kas nav formatētas NTFS failu sistēmā. | A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations. |
| 5062 | Sistēmas attēlu nevar saglabāt tajā diskā, no kura dators tiek palaists vai kurā ir instalēta sistēma Windows. | A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on. |
| 5063 | Sistēmas attēlus nevar saglabāt šifrētās dublējuma atrašanās vietās. | System images cannot be saved on encrypted backup destinations. |
| 5064 | Tā kā mēģināt atjaunot datoru iepriekšējā stāvoklī, jūs varat dublēt tikai datu failus. | Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files. |
| 5066 | Šis disks nav pietiekami liels, lai tajā ietilptu sistēmas attēls. | The current drive is not large enough to fit a system image. |
| 5067 | Šajā atrašanās vietas tipā dublējumam var piekļūt citas personas. | Other people might be able to access your backup on this location type. |
| 5068 | Šī ierīce neatbalsta drošības atļauju iestatīšanu failiem. Tāpēc dublētajiem failiem var piekļūt jebkura persona, kurai ir fiziska piekļuve šai ierīcei. | The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device. |
| 5069 | Sistēma Windows ir atzīmējusi šo disku kā potenciāli bojātu. Pirms saglabāt tajā dublējumus, pārbaudiet, vai diskā nav kļūdu. | Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it. |
| 5070 | SMART sistēma ziņoja, ka šajā diskā drīzumā notiks kļūme. Šajā diskā dublējumus nav ieteicams saglabāt. | The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it. |
| 5071 | Windows dublēšana noteica, ka šis disks, iespējams, ir bojāts. | Windows Backup has detected that this disk might be corrupted. |
| 5072 | BitLocker neaizsargā atlasīto ierīci. | The selected device is not protected by BitLocker. |
| 5073 | Vismaz vienu no sējumiem, kuru Windows dublēšana skenēs, lai atrastu failus, kurus dublēt, aizsargā BitLocker. Glabājot dublējumus ierīcē, kuru neaizsargā BitLocker, dublētie dati būs mazāk droši. | At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure. |
| 5074 | %1 Papildinformācija
|
%1 More information
|
| 5075 | Sistēmas attēls | System image |
| 5076 | Tīkla atrašanās vieta neatbalsta Windows(TM) failu drošību, un dublētie faili būs redzami ikvienam, kas var piekļūt šai atrašanās vietai. | The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location. |
| 5077 | Šis disks atrodas tajā pašā fiziskajā diskā, kurā atrodas sistēmas disks. | This drive is on the same physical disk as your system drive. |
| 5078 | Disks, kurā jūs saglabājat dublējumus, atrodas tajā pašā fiziskajā diskā, kurā atrodas disks, no kura tiek palaists dators, vai kurā ir instalēta sistēma Windows. Ja šajā diskā notiks kļūme, tiks zaudēti visi dublējumi. | The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups. |
| 5079 | Windows dublēšana nevar atrast nevienu disku, kur saglabāt dublējumus. | Windows Backup could not find any drives to save backups on. |
| 5080 | Windows dublēšana nevar atrast nevienu vietu, kurā varētu saglabāt dublējumu. Ja izmantojat ārējo cieto disku, pievienojiet to datoram un noklikšķiniet uz Atsvaidzināt. | Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh. |
| 5082 | Notiek pieejamo dublējumu atrašanās vietu skenēšana. | Scanning available backup locations. |
| 5083 | Atlasītais sējums atrodas dinamiskajā diskā. | The selected volume is on a dynamic disk. |
| 5085 | Datu faili | Data Files |
| 5086 | Šajā diskā atrodas Windows atkopšanas vide, un to nevar izmantot kā dublējumu saglabāšanas atrašanās vietu. | This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups. |
| 5087 | Sistēmas attēlu šajā atrašanās vietā nevar saglabāt. | A system image cannot be saved on this location. |
| 5088 | Dublējumam, iespējams, var piekļūt citas personas tīklā. | Other people on the network might be able to access your backup. |
| 5089 | Tīkla atrašanās vietā dublētie dati, iespējams, ir pieejami citām personām tīklā. Saglabājiet dublējumus tīkla atrašanās vietā tikai tajos tīklos, kuros uzticaties citiem lietotājiem, piemēram, mājas tīklā vai tīklā, kuram ir lietoti papildu drošības līdzekļi, lai aizsargātu pret piekļūšanu jūsu datiem. | Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data. |
| 5090 | Dublēt datus jaunizveidotajiem lietotājiem | Back up data for newly created users |
| 5091 | Atjaunojot sistēmas attēlu no šī sējuma, datora diskus nevar formatēt tā, lai tie atbilstu disku izkārtojumam dublējumā. Lai funkcionalitāti atjaunotu pilnībā, kā dublējuma atrašanās vietu atlasiet sējumu, kas atrodas pamata diskā. | When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location. |
| 5094 | Mainīt grafiku | Change schedule |
| 5095 | Vienumi | Items |
| 5096 | Iekļauts dublējumā | Included in backup |
| 5097 | Visi lokālie datu faili | All local data files |
| 5098 | Nav dublējumā | Not in backup |
| 5100 | Iekļauts | Included |
| 5101 | %1: bibliotēkas | %1's Libraries |
| 5102 | Nav atlasīti dati, kurus dublēt. | No data to backup is selected. |
| 5103 | Atlasiet vismaz vienu mapi, bibliotēku vai sistēmas attēla dublējumu, kuru iekļaut dublējumā. | Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup. |
| 5104 | [Ieteicams] | [Recommended] |
| 5105 | %1's bibliotēka | %1 Library |
| 5106 | Papildu atrašanās vietas | Additional Locations |
| 5107 | Visi lietotāji | All users |
| 5108 | &Saglabāt iestatījumus un izpildīt dublēšanu | &Save settings and run backup |
| 5109 | &Saglabāt iestatījumus un iziet | &Save settings and exit |
| 5110 | Lietotāja failu dublēšanu ir atspējojis sistēmas administrators. | User files backup is disabled by your system administrator. |
| 5111 | Šai ierīcei lietotāja failu dublēšanu nevar veikt. | User files backup cannot be performed to this device. |
| 5112 | Sistēma Windows izveidos sistēmas attēlu, kuru var izmantot, lai atjaunotu datoru, ja tas pārtrauc darboties. Šie vienumi tiks dublēti, ievērojot regulāru grafiku. | Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5113 | Ieplānotu sistēmas attēla dublēšanu nav atļauts veikt noņemamās ierīcēs. Varat mēģināt saglabāt šajā ierīcē vienu sistēmas attēlu, Windows 7 failu atkopšanas vadības panelī noklikšķinot uz Izveidot sistēmas attēlu. | Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 5114 | Šajā diskā nav pietiekami daudz vietas, lai uzglabātu sistēmas attēlu. | This drive does not have enough space to store a system image. |
| 5115 | Šajā diskā nav pietiekami daudz brīvas vietas, lai uzglabātu sistēmas attēlu. Ieteicams, lai būtu %1!s! brīvas vietas. | This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space. |
| 5116 | Lūdzu, pagaidiet, līdz Windows dublēšana izgūst dublējamā iekļaujamos lietotājus un diskus. | Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup. |
| 5117 | Notiek dublējamo vienumu izgūšana | Retrieving items to backup |
| 5119 | Ieteicams pārvietot šajā atrašanās vietā esošos dublējumus, kas izveidoti, izmantojot kādu no iepriekšējām sistēmas Windows versijām. | It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location. |
| 5500 | Failu dublēšana dažus failus dublēšanas laikā izlaida. Detalizēta informācija ir reģistrēta šajā failā:
%1!s! |
File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file:
%1!s! |
| 6000 | Sistēma Windows nevar atrast dublējuma atrašanās vietu %1!s!. Pārliecinieties, vai tīkla vieta ir pieejama, un mēģiniet vēlreiz. Kļūda: %2!s! |
Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s! |
| 6001 | Nevar atrast tīkla vietu | The network location cannot be found |
| 6002 | Jūsu tīkla akreditācijas dati nav derīgi | Your network credentials are not valid |
| 6003 | I&evadīt derīgu lietotājvārdu un paroli |
&Enter a valid user name and password |
| 6004 | &Mēģināt vēlreiz |
&Try again |
| 6007 | Izveidot pilnu dublējumu | Create a full backup |
| 6008 | Dublēšanas laiks: %1!s!
Dublējuma atrašanās vieta: %2!s! |
Backup time: %1!s!
Backup location: %2!s! |
| 6010 | Dublēšana ir pabeigta, bet daži faili tika izlaisti. Apskatīt izlaistos failus |
The backup completed but some files were skipped. View skipped files |
| 6012 | %1!s!
Detalizēta informācija: %2!s! |
%1!s!
Details: %2!s! |
| 6050 | Dublēšanas laiks: %1!s!
Dublējumu atrašanās vieta: %2!s! Kļūdas kods: 0x%3!X! |
Backup time: %1!s!
Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X! |
| 6051 | Atjaunošanas opcijas | Restore Options |
| 6052 | Atjaunot manus failus no šī dublējuma | Restore my files from this backup |
| 6053 | Atjaunot visu šī datora lietotāju failus | Restore files for all users of this computer |
| 6054 | Pārvaldīt vietu, ko izmanto šis dublējums | Manage space used by this backup |
| 6055 | Atjaunot failus no šī dublējuma | Restore files from this backup |
| 6060 | Atlasītajam dublējumam izvēlieties kādu no šīm opcijām | Choose an option below for the selected backup |
| 6061 | Vai vēlaties atjaunot failus no šī dublējuma? | Do you want to restore files from this backup? |
| 6063 | Kā ir jāpārvalda vieta diskā, kuru izmanto šis dublējums? |
How do I manage the disk space used by this backup? |
| 6064 | Iegūstot šīs dublējumu mapes opcijas, radās kļūda. Lai skatītu saturu, noklikšķiniet ar peles labo pogu un izvēlieties Atvērt. | There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents. |
| 6066 | Atcelt | Cancel |
| 6071 | Windows dublēšanu nevar palaist, jo BitLocker ir bloķējis dublējuma atrašanās vietu. Atbloķējiet atrašanās vietu un mēģiniet vēlreiz. Kā BitLocker lietot kopā ar Windows dublēšanu? | Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup? |
| 6080 | Jums nav atļauts piekļūt dublējuma atrašanās vietai %1!s!. Varat mēģināt atjaunot failus ar administratora tiesībām, vadības paneļa sadaļā Dublēšana un atjaunošana atlasot Atjaunot visus lietotāja failus. | You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel. |
| 6087 | Sistēmas attēls ir to disku kopija, kas nepieciešami, lai palaistu sistēmu Windows. Tajā var būt iekļauti arī citi diski. Sistēmas attēlu var izmantot, lai atjaunotu datoru, ja cietais disks vai dators pārtrauc darboties; tomēr nevar izvēlēties atjaunot atsevišķus vienumus. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore. |
| 6089 | Sistēma Windows mēģināja atjaunot failus %1!s! diskā, bet nevarēja to atrast.
Lai atjaunotu failus, vadības paneļa sadaļā Dublēšana un atjaunošana atkārtoti palaidiet Failu atjaunošanas vedni, izvēlieties atjaunojamos failus un norādiet citu atrašanās vietu, kur atjaunot failus. |
Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it.
To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to. |
| 6090 | Šajā atrašanās vietā dublējumi nav pieejami. Varat doties uz Windows 7 failu atkopšanas vadības paneli un atlasīt citu dublējumu atrašanās vietu. | There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location. |
| 6091 | Notiek sistēmas attēla dublēšana. Lūdzu, uzgaidiet, kamēr tā tiek pabeigta. | A system image backup is in progress. Please wait while it completes. |
| 6092 | Mēģiniet veikt atjaunošanu citā atrašanās vietā vai Windows 7 failu atkopšanas vadības panelī atlasiet opciju Atjaunot visu lietotāju failus. | Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6093 | &Atvērt mapi | &Open folder |
| 6095 | Tīkla akreditācijas datiem, ko izmanto Windows dublēšana, ir beidzies derīgums. Lai atjaunotu akreditācijas datus, noklikšķiniet uz "Ievadiet vēlreiz lietotājvārdu un paroli". Lapā "Atlasiet, kur vēlaties saglabāt dublējumu" noklikšķiniet uz "Saglabāt tīklā...", ierakstiet tīkla atrašanās vietu un jaunos akreditācijas datus un izejiet no vedņa. | The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard. |
| 6100 | Mainīt dublēšanas iestatījumus | Change your backup settings |
| 6106 | Pēdējā dublēšana netika veiksmīgi pabeigta, jo Windows dublēšana nevarēja dublēt nevienu no dublēšanā iekļautajiem diskiem. Pārbaudiet, vai diski ir pievienoti un darbojas pareizi. Apskatīt izlaistos failus |
The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files |
| 6108 | Pārbaudīt dublēšanas rezultātus | Check your backup results |
| 6109 | Pārbaudīt Windows dublēšanas tīkla akreditācijas datus | Check your network credentials for Windows Backup |
| 6111 | Dublēšana ir pabeigta, bet daži faili tika izlaisti. | The backup completed but some files were skipped. |
| 6115 | Iekļaut &sistēmas attēlu šiem diskiem: %1!s! | Include a &system image of drives: %1!s! |
| 6116 | Atlasīt atjaunojamos vienumus | Selected items for restore |
| 6117 | Meklēšanas rezultāti | Search results |
| 6118 | Windows dublēšanai radās problēma saistībā ar dublēšanas katalogu. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. |
| 6119 | &Dzēst katalogu un mēģināt palaist dublēšanu vēlreiz | &Delete catalog and try to run backup again |
| 6120 | Windows dublēšanai radās problēma saistībā ar dublēšanas katalogu. Mēģiniet veikt atjaunošanu no cita dublējuma. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup. |
| 6121 | Faila atjaunošanas kļūme | File restore failure |
| 6122 | Operācija | Operation |
| 6123 | AppVer | AppVer |
| 6124 | HRESULT | HRESULT |
| 6125 | TargetType | TargetType |
| 6126 | Iespējams, tiks pārrakstīti visi esošie šī datora sistēmas attēli. | Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 6127 | Dublējuma atrašanās vietā katram datoram var saglabāt tikai vienu sistēmas attēlu. | Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 6130 | Dažus datu failus nevarēja atjaunot, un daži programmu vai sistēmas faili tika izlaisti, jo tos nevar atjaunot sākotnējā atrašanās vietā. Lai atjaunotu šos failus, mēģiniet vēlreiz veikt failu atjaunošanu un atlasiet citu atrašanās vietu. |
Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 6131 | Lai failu atjaunotu šajā atrašanās vietā, pārtrauciet atjaunošanas procesu un pēc tam Windows 7 failu atkopšanas vadības panelī noklikšķiniet uz Atjaunot visu lietotāju failus. |
To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6132 | %1!lu! baiti | %1!lu! bytes |
| 6133 | %1 %2 | %1 %2 |
| 6134 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 6135 | (%1) | (%1) |
| 6136 | Sistēma Windows noteica, ka atlasītajā dublējumu atrašanās vietā pastāv dublējumi, kas izveidoti, izmantojot kādu no iepriekšējām sistēmas Windows versijām. Atlasītajā atrašanās vietā ierakstot jaunu dublējumu, šie dublējumi, iespējams, tiks izdzēsti. Esošos dublējumus pirms turpināšanas ieteicams kopēt uz citu atrašanās vietu. | Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding. |
| 6137 | &Vēlreiz mēģināt izpildīt dublēšanu (dzēst esošos dublējumus) | &Try to run backup again (Delete existing backups) |
| 6139 | Kā var pārvietot iepriekšējo sistēmas Windows versiju dublējumus? | How can I move my previous Windows version backups? |
| 6140 | Jaunie dublējumi, iespējams, izdzēsīs vecākus iepriekšējo Windows versiju dublējumus. Varat izveidot to kopijas vai izvēlēties citu disku. | New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive. |
| 6144 | %1!s! (dublējuma Wim fails) | %1!s! (Backing Wim) |
| 0x50000004 | Informācija | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsBackup | Microsoft-Windows-WindowsBackup |
| 0xB0000064 | Windows dublēšanas statuss | Windows Backup status |
| File Description: | Microsoft® Windows dublēšana |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdclt.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | sdclt.exe.mui |
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |