Taskmgr.exe Zeregin-kudeatzailea 85a4bd4d015f343e43510845868ca7d4

File name:	Taskmgr.exe.mui
Size:	59904 byte
MD5:	85a4bd4d015f343e43510845868ca7d4
SHA1:	cc9725c735a6245c2512e01808c5faa55ab0a13a
SHA256:	f50f7876cbdf76694ce2a4a8cb51dfe7bae8578d451b1acf2feea0736d229b1a
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	Taskmgr.exe Zeregin-kudeatzailea (32 bit)

If an error occurred or the following message in Basque language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Basque	English
30040	Segoe UI	Segoe UI
31501	res`res`*`Resmon	res`res`*`Resmon
31503	load`load`config`Configuration file to load	load`load`config`Configuration file to load
31504	open`open`file`Data file to load	open`open`file`Data file to load
31505	Task Manager has been disabled by your administrator.	Task Manager has been disabled by your administrator.
32000	File	File
32001	Read (B/sec)	Read (B/sec)
32002	Write (B/sec)	Write (B/sec)
32003	Izena	Name
32004	PIDa	PID
32005	Erabiltzaile-izena	User name
32006	Saioaren IDa	Session ID
32007	PUZa	CPU
32008	PUZ denbora	CPU time
32009	Zikloa	Cycle
32010	Langunea (memoria)	Working set (memory)
32011	Langune maximoa (memoria)	Peak working set (memory)
32012	Langunearen diferentzia (memoria)	Working set delta (memory)
32013	Memoria (langune pribatua)	Memory (private working set)
32014	Memoria (langune partekatua)	Memory (shared working set)
32015	Esleitutako tamaina	Commit size
32016	Multzo orrialdekatua	Paged pool
32017	Orr. gabeko multzoa	NP pool
32018	Orriaren hutsegiteak	Page faults
32019	Orri-falten diferentzia	PF Delta
32020	Oinarrizko lehentasuna	Base priority
32021	Heldulekuak	Handles
32022	Hariak	Threads
32023	Erabiltzaile-objektuak	User objects
32024	GDI objektuak	GDI objects
32025	S/I irakurketak	I/O reads
32026	S/I idazketak	I/O writes
32027	S/I bestelakoa	I/O other
32028	S/I irakurritako byteak	I/O read bytes
32029	S/I idatzitako byteak	I/O write bytes
32030	S/I beste byte batzuk	I/O other bytes
32031	Irudiaren bide-izena	Image path name
32032	Sistema eragilearen testuingurua	Operating system context
32033	Plataforma	Platform
32034	Egoera	Status
32035	Goi-mailakoa	Elevated
32036	UACren birtualizazioa	UAC virtualization
32037	Azalpena	Description
32038	Datu-exekuzioaren prebentzioa	Data Execution Prevention
32039	Disk total (B/sec)	Disk total (B/sec)
32040	Total (B/sec)	Total (B/sec)
32041	Send (B/sec)	Send (B/sec)
32042	Receive (B/sec)	Receive (B/sec)
32044	Response time (ms)	Response time (ms)
32046	Taldea	Group
32047	Disko logikoa	Logical disk
32048	S/I lehentasuna	I/O priority
32049	Lan-objektuaren IDa	Job Object ID
32050	Paketearen izena	Package name
32051	Enpresaren testuingurua	Enterprise Context
32200	Exekutatzen	Running
32201	Hasten	Starting
32202	Jarraitzen	Continuing
32203	Pausatzen	Pausing
32204	Pausatuta	Paused
32205	Geldiarazten	Stopping
32206	Geldituta	Stopped
32210	Ez du erantzuten	Not responding
32211	Bertan behera utzita	Suspended
32213	Mugatua	Throttled
32250	Background	Background
32251	Low	Low
32252	Normal	Normal
32253	High	High
32254	Critical	Critical
32256	Normala baino txikiagoa	Below normal
32257	Normala	Normal
32258	Above normal	Above normal
32259	Handia	High
32260	Realtime	Realtime
32261	E/E	N/A
32264	Windows XP	Windows XP
32265	Windows Vista	Windows Vista
32266	Windows 7	Windows 7
32267	Windows 8	Windows 8
32268	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	%1 (%2)	%1 (%2)
32271	16 bit	16 bit
32272	32 bit	32 bit
32273	64 bit	64 bit
32280	Bai	Yes
32281	Ez	No
32286	Disabled	Disabled
32287	Gaituta	Enabled
32350	Sistema-etendurak	System interrupts
32351	Atzeratu prozedura-deiak eta eten zerbitzu-errutinak	Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352	Sistemako prozesu inaktiboa	System Idle Process
32353	Prozesadorea inaktibo dagoen denboraren ehunekoa	Percentage of time the processor is idle
32360	IPv4 loopback	IPv4 loopback
32361	IPv6 loopback	IPv6 loopback
32362	IPv4 unspecified	IPv4 unspecified
32363	IPv6 unspecified	IPv6 unspecified
32365	Konektatuta	Connected
32366	Deskonektatuta	Disconnected
32367	Connecting	Connecting
32368	Unknown	Unknown
32369	Non operational	Non operational
32371	Any	Any
32372	Infrared baseband	Infrared baseband
32373	Vendor specific	Vendor specific
32381	None	None
32382	GPRS	GPRS
32383	EDGE	EDGE
32384	UMTS	UMTS
32385	HSDPA	HSDPA
32386	HSUPA	HSUPA
32387	HSPA	HSPA
32388	LTE	LTE
32389	1xRTT	1xRTT
32390	1xEVDO	1xEVDO
32391	1xEVDO RevA	1xEVDO RevA
32392	1xEVDV	1xEVDV
32393	3xRTT	3xRTT
32394	1xEVDO RevB	1xEVDO RevB
32395	UMB	UMB
32398	Bluetooth PAN	Bluetooth PAN
32399	Ethernet	Ethernet
32400	Xehetasunak	Details
32401	Zerbitzuak	Services
32402	Errendimendua	Performance
32403	Prozesuak	Processes
32404	Abioa	Startup
32405	Erabiltzaileak	Users
32406	Aplikazio-historia	App history
32420	Ataza-kudeatzailea	Task Manager
32421	%s amaitu nahi duzu?	Do you want to end %s?
32422	Irekita dagoen programa bat prozesu honekin erlazionatuta badago, itxi egingo da eta gorde gabeko datuak galduko dira. Sistema-prozesua amaituz gero, sistema ezegonkor bihur daiteke. Ziur jarraitu nahi duzula?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Amaitu prozesua	End process
32424	"%s"-(r)en prozesuaren zuhaitza amaitu nahi duzu?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Irekita dauden programak edo prozesuak prozesu-zuhaitz honekin erlazionatuta badaude, itxi egingo dira eta gorde gabeko datuak galduko dira. Sistema-prozesua amaituz gero, sistema ezegonkor bihur daiteke. Ziur jarraitu nahi duzula?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Amaitu prozesuaren zuhaitza	End process tree
32427	Do you want to end the selected processes?	Do you want to end the selected processes?
32428	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Do you want to end the selected process trees?	Do you want to end the selected process trees?
32430	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Hautatu zutabeak	Select columns
32432	Hautatu taulan agertuko diren zutabeak.	Select the columns that will appear in the table.
32443	"%s" sistema-prozesua amaitu nahi duzu?	Do you want to end the system process '%s'?
32444	Prozesu hau amaituz gero, baliteke Windows erabiltezin bilakatzea edo itzaltzea eta, ondorioz, gorde gabeko datuak galduko dira. Ziur jarraitu nahi duzula?	Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445	Itzali	Shut down
32446	Bertan behera utzi gorde gabeko datuak, eta itzali.	Abandon unsaved data and shut down.
32447	"%s"-(r)en lehentasuna aldatu nahi duzu?	Do you want to change the priority of '%s'?
32448	Prozesu jakin batzuen lehentasuna aldatzeak sistema ezegonkor bihur dezake.	Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449	Aldatu lehentasuna	Change priority
32450	Unable to change priority	Unable to change priority
32451	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532	Komandoa exekutatzerakoan, ondoko sistema-errorea gertatu da:	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32800	1 B/sec	1 B/sec
32801	1 KB/sec	1 KB/sec
32802	10 KB/sec	10 KB/sec
32803	100 KB/sec	100 KB/sec
32804	1 MB/sec	1 MB/sec
32805	10 MB/sec	10 MB/sec
32806	100 MB/sec	100 MB/sec
32807	1 GB/sec	1 GB/sec
32808	1 bps	1 bps
32809	10 Kbps	10 Kbps
32810	1 Mbps	1 Mbps
32811	10 Mbps	10 Mbps
32812	100 Mbps	100 Mbps
32813	1 Gbps	1 Gbps
32814	10 Gbps	10 Gbps
32815	100 Gbps	100 Gbps
32816	100 Kbps	100 Kbps
32821	500 Kbps	500 Kbps
32823	11 Mbps	11 Mbps
32824	54 Mbps	54 Mbps
32826	500 Mbps	500 Mbps
32830	450 Kbps	450 Kbps
32831	800 Kbps	800 Kbps
32832	7,7 Mbps	7.7 Mbps
32833	32 Mbps	32 Mbps
32834	50 Mbps	50 Mbps
32835	200 Mbps	200 Mbps
32836	300 Mbps	300 Mbps
32837	2 Gbps	2 Gbps
32840	100 KB/s	100 KB/s
32841	500 KB/s	500 KB/s
32842	1 MB/s	1 MB/s
32843	10 MB/s	10 MB/s
32844	100 MB/s	100 MB/s
32845	250 MB/s	250 MB/s
32846	500 MB/s	500 MB/s
32847	1 GB/s	1 GB/s
32848	10 GB/s	10 GB/s
32849	100 GB/s	100 GB/s
32850	450 KB/s	450 KB/s
32851	800 KB/s	800 KB/s
32852	7 MB/s	7 MB/s
32853	60 MB/s	60 MB/s
32854	125 MB/s	125 MB/s
32855	200 MB/s	200 MB/s
32856	300 MB/s	300 MB/s
32857	2 GB/s	2 GB/s
32875	bps	bps
32876	Kbps	Kbps
32877	Mbps	Mbps
32878	Gbps	Gbps
32879	B/seg	B/sec
32880	KB/s	KB/s
32881	MB/s	MB/s
32882	GB/s	GB/s
32883	K	K
33000	%I64d B/sec disk I/O	%I64d B/sec disk I/O
33001	%I64d KB/sec disk I/O	%I64d KB/sec disk I/O
33002	%I64d MB/sec disk I/O	%I64d MB/sec disk I/O
33003	%I64d GB/sec disk I/O	%I64d GB/sec disk I/O
33004	%I64d bps network I/O	%I64d bps network I/O
33005	%I64d Kbps network I/O	%I64d Kbps network I/O
33006	%I64d Mbps network I/O	%I64d Mbps network I/O
33007	%I64d Gbps network I/O	%I64d Gbps network I/O
33020	%I64d%% CPU usage	%I64d%% CPU usage
33021	%I64d%% Used physical memory	%I64d%% Used physical memory
33022	%I64d Hard faults/sec	%I64d Hard faults/sec
33023	%I64d%% Maximum frequency	%I64d%% Maximum frequency
33024	%I64d%% network utilization	%I64d%% network utilization
33025	%I64d%% Highest active time	%I64d%% Highest active time
33026	%I64d MB in use	%I64d MB in use
33027	%I64d MB available	%I64d MB available
33028	%d MB	%d MB
33040	Disk %s (%s) queue length	Disk %s (%s) queue length
33080	%s (PIDa: %d) Haria: %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	%s prozesuaren hari bat edo batzuk itxarote-egoeran daude.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	%s beste prozesu baten zain dago (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	%s ez da ari erantzuten.	%s is not responding.
33094	%s hari bat edo gehiago sarearen I/O amaitzeko zain daude.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	%s modu normalean exekutatzen ari da.	%s is running normally.
33099	%s is suspended.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Page file)	(Page file)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(NTFS volume log)	(NTFS volume log)
33204	(NTFS master file table)	(NTFS master file table)
33205	(NTFS free space map)	(NTFS free space map)
33206	%s *32	%s *32
33207	%2 %1	%1%2
33402	Prozesuaren IDa	Process ID
33405	Prozesadorearen erabilera guztira, nukleo guztietan zehar	Total processor utilization across all cores
33406	Hasi zenetik, prozesuak guztira erabilitako prozesadorearen denbora, segundotan	Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407	Prozesuak darabilen PUZaren ziklo-denboraren uneko kontsumoaren ehunekoa	Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408	Prozesuak unean darabilen memoria fisiko kopurua	Amount of physical memory currently in use by the process
33409	Prozesuak erabilitako gehienezko memoria fisikoa	Maximum amount of physical memory used by the process
33410	Prozesuak langunearen erabileran egindako aldaketa	Change in working set usage by the process
33411	Prozesuak erabiltzen duen memoria fisiko kopurua, beste prozesuek erabili ezin dutena	Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412	Prozesuak erabiltzen duen memoria fisiko kopurua, beste prozesuekin parteka daitekeena	Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413	Sistema eragileak prozesurako erreserbatzen duen memoria birtual kopurua	Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414	Nukleo orrialdekagarriaren memoria kopurua, nukleoak edo kontrolatzaileek prozesuaren izenean esleitua	Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415	Nukleo ez orrialdekagarriaren memoria kopurua, nukleoak edo kontrolatzaileek prozesuaren izenean esleitua	Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416	Hasi zenetik, prozesuak sortu duen orriaren hutsegite kopurua	Number of page faults generated by the process since it was started
33417	Azken aldiz eguneratu zenetik, prozesuak orriaren hutsegiteen kopuruan izandako aldaketa	Change in the number of page faults in the process since the last update
33418	Prozesu baten hariak zein ordenatan antolatuta dauden zehazten duen sailkapena	Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419	Prozesuak irekitako uneko helduleku kopurua	Current number of handles open by the process
33420	Aktibo dagoen hari kopurua	Number of active threads
33421	Prozesuak erabiltzen duen leiho-kudeatzaile objektu kopurua (leihoak, menuak, kurtsoreak, teklatu-diseinuak, monitoreak etab.)	Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422	Prozesuak erabilitako GDI objektu kopurua	Number of GDI objects used by the process
33423	Hasi zenetik, prozesuak sortutako S/I irakurketa-eragiketa kopurua	Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424	Hasi zenetik, prozesuak sortutako S/I idazketa-eragiketa kopurua	Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425	Hasi zenetik, prozesuak sortutako irakurketa- eta idazketa-eragiketak ez diren S/I eragiketa kopurua (adibidez, kontrol-funtzioak)	Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426	Prozesuak S/I eragiketetan guztira irakurritako byte kopurua	Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427	Prozesuak S/I eragiketetan guztira idatzitako byte kopurua	Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428	Prozesuak S/I eragiketetan guztira irakurritako byteak, irakurtzeko/idazteko motakoez gain (adibidez kontrol-funtzioak)	Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429	Fitxategi exekutagarriaren bide-izena	Path of the executable file
33430	Prozesua sortzeko zehaztutako komando-lerro osoa	Full command line specified to create the process
33431	Prozesua exekutatzen ari den sistema eragilearen testuingurua	Operating system context in which the process is running
33432	Prozesua exekutatzen ari den plataforma (16 bit edo 32 bit)	Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433	Prozesua exekutatzen ari den plataforma (32 bit edo 64 bit)	Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434	Prozesuaren exekuzio-egoera	Process execution status
33435	Prozesua goi-mailan exekutatzen ari den ala ez zehazten du	Specifies whether the process is running elevated or not
33438	Datu-exekuzioaren prebentzioa (segurtasun-eginbidea) prozesuan gaituta ala desgaituta dagoen zehazten du	Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439	Prozesua exekutatzen ari den lan-objektua	Job object in which the process is running
33440	File: Name of the file in use by the process	File: Name of the file in use by the process
33441	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443	IO priority: Priority of I/O transfers	IO priority: Priority of I/O transfers
33444	Response time (ms): Disk response time in milliseconds	Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448	Zerbitzuaren izena	Service name
33449	Zerbitzu-prozesuaren IDa	Service process ID
33450	Zerbitzuaren azalpena	Description of the service
33451	Zerbitzuaren egoera	Service status
33452	Zerbitzu taldea	Service group
33453	PUZa: prozesuaren zerbitzuek darabilten PUZaren uneko kontsumoaren ehunekoa	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455	Logical drive: Logical drive letter	Logical drive: Logical drive letter
33456	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457	PUZak instrukzioak exekutatzeko erabili duen denbora	Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458	Sarearen jarduera kopurua, deskargak eta kargak barne	Amount of network activity, including downloads and uploads
33459	Sarearen jarduera, sare-konexio mugatuaren arabera	Network activity over a metered network connection
33460	Lauza-eguneratze eta jakinarazpenetarako sarearen erabilera, guztira	Total network usage for tile updates and notifications
33461	Mugarik gabeko konexioaren sareko jardueren kopurua	Amount of network activity over a non-metered connection
33462	Deskargatu jarduerak aplikazioaren arabera	Download activity by the application
33463	Kargatu jarduerak aplikazioaren arabera	Upload activity by the application
33536	Erabiltzaile-kontuen kontrolaren (UAC) birtualizazioa prozesuan gaituta, desgaituta edo onartu gabe dagoen zehazten du	Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551	Manage running apps and view system performance	Manage running apps and view system performance
33555	Default System Session	Default System Session
33556	Service Host: ActiveX Installer	Service Host: ActiveX Installer
33557	Zerbitzu-ostalaria: Bluetooth laguntza	Service Host: Bluetooth Support
33558	Zerbitzu-ostalaria: DCOM zerbitzariaren prozesu-abiarazlea	Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559	Zerbitzu-ostalaria: disko-desfragmentatzailea	Service Host: Disk Defragmenter
33560	Zerbitzu-ostalaria: Windows-eko irudi-eskuratzea (WIA)	Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561	Zerbitzu-ostalaria: zerbitzu lokala	Service Host: Local Service
33562	Zerbitzu-ostalaria: zerbitzu lokala (ordeztu gabe)	Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563	Zerbitzu-ostalaria: zerbitzu lokala (sarera mugatua)	Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564	Zerbitzu-ostalaria: zerbitzu lokala (sarerik ez)	Service Host: Local Service (No Network)
33565	Zerbitzu-ostalaria: zerbitzu lokala (parekoen sarea)	Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566	Zerbitzu-ostalaria: sistema lokala (sarera mugatua)	Service Host: Local System (Network Restricted)
33567	Zerbitzu-ostalaria: sistema lokala	Service Host: Local System
33568	Zerbitzu-ostalaria: sare-zerbitzua	Service Host: Network Service
33569	Zerbitzu-ostalaria: sareko zerbitzua (ordezkatu gabe)	Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570	Zerbitzu-ostalaria: sare-zerbitzua (sarera mugatua)	Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571	Zerbitzu-ostalaria: BranchCache	Service Host: BranchCache
33572	Zerbitzu-ostalaria: urruneko erregistroa	Service Host: Remote Registry
33573	Zerbitzu-ostalaria: urruneko prozeduraren deia	Service Host: Remote Procedure Call
33574	Service Host: Windows Backup	Service Host: Windows Backup
33575	Service Host: Windows Defender	Service Host: Windows Defender
33576	Zerbitzu-ostalaria: Microsoft-en softwarearen itzal-kopiaren hornitzailea	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577	Service Host: Windows Biometric	Service Host: Windows Biometric
33578	Service Host: Windows Color System	Service Host: Windows Color System
33579	Zerbitzu-ostalaria: Windows-en erroreen berri ematea	Service Host: Windows Error Reporting
33580	Zerbitzu-ostalaria: makina birtualaren taupadak	Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581	Zerbitzu-ostalaria: IIS aplikazioaren ostalariaren laguntza-zerbitzua	Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582	Zerbitzu-ostalaria: Internet informazio-zerbitzua	Service Host: Internet Information Service
33583	Service Host: Printer Services	Service Host: Printer Services
33584	Service Host: File Server Resource Manager	Service Host: File Server Resource Manager
33585	Service Host: Group Policy	Service Host: Group Policy
33586	Zerbitzu-ostalaria: Unistack zerbitzuaren taldea	Service Host: Unistack Service Group
33587	Zerbitzu-ostalaria: UtcSvc	Service Host: UtcSvc
33588	Zerbitzuaren ostalaria:	Service Host:
33610	Erreserbatutako hardwarea (%1!s! MB) BIOSak eta kontrolatzaile batzuek bestelako gailu periferikoak erabil ditzaten erreserbatutako memoria	Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611	Erabiltzen ari da (%1!s! MB) Prozesuek, unitateek edo sistema eragileak erabilitako memoria Erabiltzen ari den memoria konprimatua (%2!s! MB) Ez da gaitu memoria konprimatzea	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled
33612	Aldatuta (%1!s! MB) Memoria hau beste zerbaitetarako erabili ahal izan aurretik, diskoan idatzi behar da haren edukia	Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613	Egonean (%1!s! MB) Cachean gordetako datuak eta aktiboki erabiltzen ez den kodea dituen memoria	Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614	Libre (%1!s! MB) Unean erabiltzen ari ez den memoria; hori modu lehenetsian erabiliko da prozesuek, unitateek edo sistema eragileak memoria gehiago behar dutenean	Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615	Cachean (%1!s! MB) Prozesuek, unitateek eta sistema eragileak bizkor atzi dezaketen memoria (egonean dagoen memoria eta aldatutakoa barne), cachean gordetako datuak eta kodea dituena	Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616	Erabilgarri (%1!s! MB) Prozesuek, unitateek eta sistema eragileak berehala erabilgarri duten memoria (egonean dagoen memoria eta libre dagoena barne)	Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617	Erabiltzen ari da (%1!s! MB) Prozesuek, unitateek edo sistema eragileak erabilitako memoria Erabiltzen ari den memoria konprimatua (%2!s! MB) Memoria konprimatuak gutxi gorabehera %3!s! MB datu gordetzen ditu, sistemari %4!s! MB memoria aurreztuz.	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803	Memory composition chart	Memory composition chart
33815	0	0
33825	0%	0%
33836	% 100	100%
33838	4 minutes	4 minutes
33839	60 segundo	60 seconds
33840	30 seconds	30 seconds
33841	Aldatuta	Modified
33847	Diskoa	Disk
33852	Erabiltzen ari da	In Use
33853	Egonean	Standby
33854	Libre	Free
33855	Memoria	Memory
33859	Sarea	Network
34222	Fitxen kontrola	Tab control
34223	Charts	Charts
34224	Taulak	Tables
34225	Process details	Process details
34250	Gehienezko abiadura:	Maximum speed:
34251	Socket-ak:	Sockets:
34252	Prozesadore logikoak:	Logical processors:
34254	Ostalariaren prozesadore logikoak:	Host logical processors:
34255	Birtualizazioa:	Virtualization:
34256	Makina birtuala:	Virtual machine:
34257	L1 cachea:	L1 cache:
34258	L2 cachea:	L2 cache:
34259	L3 cachea:	L3 cache:
34262	Desgaituta	Disabled
34263	Ez dauka gaitasunik	Not capable
34264	Nukleoak:	Cores:
34265	Prozesadore birtualak:	Virtual processors:
34266	Hyper-V laguntza:	Hyper-V support:
34270	Erabilera	Utilization
34271	Abiadura	Speed
34272	Aktibo emandako denbora	Up time
34276	% Utilization over 4 minutes	% Utilization over 4 minutes
34277	% Utilization over 30 seconds	% Utilization over 30 seconds
34278	Logical processors	Logical processors
34279	60 segundo baino gehiagoko erabilera ehunekotan	% Utilization over 60 seconds
34280	% Erabilera ehunekotan	% Utilization
34281	%s GHz	%s GHz
34282	% Utilization (Paused)	% Utilization (Paused)
34283	Ireki baliabideen monitorea	Open Resource Monitor
34285	%1!d!%2!s!	%1!d!%2!s!
34286	PUZ %d	CPU %d
34287	CPU %1!d! (Node %2!d!)	CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288	NUMA node %d	NUMA node %d
34289	%s - desaktibatuta	%s - Parked
34291	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292	Ireki Baliabideen monitorearen ikonoa	Open Resource Monitor icon
34293	Ireki Zerbitzuen ikonoa	Open Services icon
34349	Abiadura:	Speed:
34350	Erabilitako erretenak:	Slots used:
34351	%1!u!/%2!u!	%1!u! of %2!u!
34352	Erabilgarri	Available
34353	Cachean	Cached
34354	Balidatuta	Committed
34358	Multzo orrialdekatu gabea	Non-paged pool
34360	Memoriaren erabilera	Memory usage
34361	Memoriaren osaera	Memory composition
34362	%0.1f MB %s	%0.1f MB %s
34363	%0.1f GB %s	%0.1f GB %s
34364	%1.0f MB %s	%1.0f MB %s
34365	%1.0f GB %s	%1.0f GB %s
34366	%u MHz	%u MHz
34367	%s KB	%s KB
34376	%1!s!/%2!s! MB	%1!s!/%2!s! MB
34377	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
34378	%1!s!/%2!s! GB	%1!s!/%2!s! GB
34380	Formaren faktorea:	Form factor:
34381	Erreserbatutako hardwarea:	Hardware reserved:
34382	Gehienezko memoria:	Maximum memory:
34384	(%.0f%%)	(%.0f%%)
34385	%1!u! erretena: %2!s!, %3!hu! MHz	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386	%1!u! erretena: hutsik	Slot %1!u!: empty
34387	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
34389	...	...
34390	%1!s!/%2!s! TB	%1!s!/%2!s! TB
34391	%s MB	%s MB
34392	%s GB	%s GB
34393	%s TB	%s TB
34394	%s PB	%s PB
34395	%s	%s
34399	Erabiltzen (konprimatua)	In use (Compressed)
34448	IR.:	R:
34449	ID.:	W:
34450	Diskoa %1!d! (%2!s!)	Disk %1!d! (%2!s!)
34451	Mota:	Type:
34453	Edukiera:	Capacity:
34454	Formatuduna:	Formatted:
34455	Sistemaren diskoa:	System disk:
34456	Orrialdekatze-fitxategia:	Page file:
34457	Irakurketa-abiadura	Read speed
34458	Idazketa-abiadura	Write speed
34459	Batez besteko erantzun-denbora	Average response time
34460	Diskoaren transferentzia-abiadura	Disk transfer rate
34461	Denbora aktiboa	Active time
34463	%d diskoa	Disk %d
34466	%s ms	%s ms
34468	%.0f%%	%.0f%%
34474	Ezezaguna	Unknown
34479	Total installed memory	Total installed memory
34480	Memory usage in percentage	Memory usage in percentage
34481	Overall CPU chart pane	Overall CPU chart pane
34482	Logical CPU chart pane	Logical CPU chart pane
34483	Numa node CPU chart pane	Numa node CPU chart pane
34484	Available range	Available range
34485	Cached range	Cached range
34486	Separator bar	Separator bar
34487	CPU Icon	CPU Icon
34488	Memory Icon	Memory Icon
34489	Disk Icon	Disk Icon
34490	Network Icon	Network Icon
34491	Disconnected network graph	Disconnected network graph
34492	Dynamic Resource Information	Dynamic Resource Information
34493	Static Resource Information	Static Resource Information
34494	Resource Chart View	Resource Chart View
34495	Disconnected network icon	Disconnected network icon
34549	Moldagailuaren izena:	Adapter name:
34550	Zerbitzu-hornitzailea:	Service provider:
34551	Konexio mota:	Connection type:
34552	IPv4 helbidea:	IPv4 address:
34553	IPv6 helbidea:	IPv6 address:
34554	DNS izena:	DNS name:
34555	Domeinu-izena:	Domain name:
34557	Device name:	Device name:
34558	SSIDa:	SSID:
34561	Jaso	Receive
34562	Bidali	Send
34564	Seinalearen indarra:	Signal strength:
34566	%1!s!	%1!s!
34568	Konektatu gabe	Not connected
34569	Bid.:	S:
34570	Jas.:	R:
34650	CPU jarduerak	CPU activity
34651	Langune pribatua	Private working set
34652	Disko honetako irakurketa- eta idazketa-jarduerak	Read and write activity on this disk
34653	Diskoak irakurketa- eta idazketa-eskaerak prozesatzen ematen duen denboraren ehunekoa	Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654	Sare honetako bidaltze- eta jasotze-jarduerak	Send and receive activity on this network
34667	Propietatea	Property
34668	Sare-erabilera	Network utilization
34669	Lotura-abiadura	Link speed
34671	Bidalitako byte-en errendimendua	Bytes sent throughput
34672	Jasotako byteen errendimendua	Bytes received throughput
34673	Byteen errendimendua	Bytes throughput
34674	Bidalitako byteak	Bytes sent
34675	Jasotako byteak	Bytes received
34676	Byteak	Bytes
34677	Bidalitako byteak bitarte bakoitzeko	Bytes sent per interval
34678	Jasotako byteak bitarte bakoitzeko	Bytes received per interval
34679	Byteak bitarteko	Bytes per interval
34680	Bidalitako banakako difusioak	Unicasts sent
34681	Jasotako banakako difusioak	Unicasts received
34682	Banakako difusioak	Unicasts
34683	Bidalitako banakako difusioak bitarte bakoitzeko	Unicasts sent per interval
34684	Jasotako banakako difusioak bitarte bakoitzeko	Unicasts received per interval
34685	Banakako difusioak bitarte bakoitzeko	Unicasts per interval
34686	Bidalitako ez-banakako difusioak	Nonunicasts sent
34687	Jasotako ez-banakako difusioak	Nonunicasts received
34688	Ez-banakako difusioak	Nonunicasts
34689	Bidalitako ez-banakako difusioak bitarte bakoitzeko	Nonunicasts sent per interval
34690	Jasotako ez-banakako difusioak bitarte bakoitzeko	Nonunicasts received per interval
34691	Ez-banakako difusioak bitarte bakoitzeko	Nonunicasts per interval
34692	Generic Bluetooth Adapter	Generic Bluetooth Adapter
34694	Wi-Fi	Wi-Fi
34695	Bluetooth	Bluetooth
34696	Mugikorra	Mobile
34705	PUZ %1!u!	CPU %1!u!
34706	CPU %2!u! (Node %1!d!)	CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708	Group %1!u!	Group %1!u!
34720	WLAN	WLAN
36002	Busy	Busy
36003	Erabiltzailearen zain	Waiting for user
36007	Shadowing	Shadowing
36009	Local	Local
36010	Urrunekoa	Remote
36050	Erabiltzailea	User
36051	Prozesua	Process
36052	Leihoa	Window
36053	Zerbitzua	Service
36054	Abio-elementua	Startup item
36055	Abio-prozesua	Startup process
36101	Tray icon	Tray icon
36102	%1: %2	%1: %2
36103	App	App
36104	Aplikazioak	Apps
37003	Mota	Type
37005	Argitaratzailea	Publisher
37006	Prozesuaren izena	Process name
37007	Komando-lerroa	Command line
37012	Abioaren eragina	Startup impact
37013	Abio mota	Startup type
37014	Abioko diskoaren S/I	Disk I/O at startup
37015	Abioko PUZa	CPU at startup
37016	Orain exekutatzen	Running now
37017	Desgaituta egondako denbora	Disabled time
37019	IDa	ID
37020	Bezeroaren izena	Client name
37021	Saioa	Session
37024	%1 (%2!d!)	%1 (%2!d!)
37033	%s MB/s	%s MB/s
37034	%s Mbps	%s Mbps
37035	%s%%	%s%%
37043	Lauzen eguneratzea	Tile updates
37044	Sare mugatua	Metered network
37045	Sare mugagabea	Non-metered network
37046	Deskargak	Downloads
37047	Kargatzeak	Uploads
37150	Sorted (ascending)	Sorted (ascending)
37151	Sorted (descending)	Sorted (descending)
37154	Atzeko planoko prozesuak	Background processes
37155	Windows-eko prozesuak	Windows processes
37157	Baliabidearen &balioak	Resource &values
37161	Ez da onartzen	Not allowed
37165	Aplikazioa	App
37166	Atzeko planoko prozesua	Background process
37167	Windows-eko prozesua	Windows process
37199	Xehetasun gehiago	More details
37200	Fewer details	Fewer details
37201	Ilararen xehetasunak	Row details
37208	Elementuen zerrenda	List of items
37210	Xehetasun g&ehiago	More &details
37211	Xehetasun g&utxiago	Fewer &details
37212	Sortu ataza berria	Create new task
37213	Idatzi programa, karpeta, dokumentu edo Interneteko baliabide baten izena eta Windows-ek irekiko dizu.	Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215	Erabiltzaile baten saioa amaitzen baduzu, baliteke erabiltzaileak gorde ez dituen datuak galtzea.	If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216	Jarraitu nahi duzu?	Do you want to continue?
37217	Itxi erabiltzailearen saioa	Sign out user
37218	Ziur zaude hautatutako erabiltzaileak deskonektatu nahi dituzula?	Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219	Deskonektatu erabiltzailea	Disconnect user
37220	Message from %1 - %2	Message from %1 - %2
37221	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222	Ikusi	View
37223	Zutabearen goiburua	Column header
37224	Ez dago aplikaziorik exekutatzen	There are no running apps
37225	Ezin izan da eragiketa osatu.	The operation could not be completed.
37226	Eragiketa ez da baliozkoa prozesu honentzat.	The operation is not valid for this process.
37227	Ezin da prozesua amaitu	Unable to terminate process
37228	Unable to terminate process tree	Unable to terminate process tree
37229	Unable to attach debugger	Unable to attach debugger
37230	Ezin da lehentasuna aldatu	Unable to change priority
37231	Ezin da prozesuaren afinitatea atzitu edo ezarri	Unable to access or set process affinity
37232	Dump process	Dump process
37233	Agindu-barra	Command Bar
37234	Icon	Icon
37235	Ezin izan da zerbitzua hasi	Unable to start service
37236	Ezin da zerbitzua gelditu	Unable to stop service
37237	Unable to restart service	Unable to restart service
37238	Unable to set virtualization	Unable to set virtualization
37239	"%s"-(r)en birtualizazioa aldatu nahi duzu?	Do you want to change virtualization for '%s'?
37240	Prozesu baten birtualizazioa aldatzeak nahi gabeko ondorioak izan ditzake, datuak galtzea, esate baterako. Arazteko soilik egin beharko zenuke hori.	Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241	Aldatu birtualizazioa	Change virtualization
37242	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s
37243	Enter the selected user's password	Enter the selected user's password
37244	Administratzailearen pribilegioak behar dituzu ataza osatzeko. Itxi Ataza-kudeatzailea eta, ondoren, exekutatu administratzaile gisa eta saiatu berriro.	You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245	Sarbidea ukatuta.	Access denied.
37498	Bat ere ez	None
37499	Ez dago mugatuta	Not measured
37500	Txikia	Low
37501	Ertaina	Medium
37503	Erregistroa	Registry
37504	Karpeta	Folder
37505	%1 %2	%1 %2
37600	&Gaitu	E&nable
37601	&Desgaitu	Dis&able
37604	Azken BIOS denbora:	Last BIOS time:
37605	%1 segundo	%1 seconds
38001	&Amaitu ataza	&End task
38002	&Berrabiarazi	R&estart
38003	&Aldatu erabiltzailea	&Switch user
38004	It&xi saioa	Si&gn out
38005	&Deskonektatu	Dis&connect
38006	Ireki zerbitzuak	Open Services
38501	Al&datu hona	Switch &to
38502	Baliabide-erabileraren testua	Resource usage text
38504	Ezabatu erabilera-historia	Delete usage history
38506	Ez dago daturik erabilgarri	No data available
38508	Uneko erabiltzailearen eta sistemaren kontuen baliabide-erabilera data honetatik: %1!s!.	Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510	Desinstalatutako prozesuak	Uninstalled processes
38511	Urruneko prozesuak	Remote processes
38512	Sistema	System
38513	Uneko erabiltzaile-kontuaren baliabide-erabilera data honetatik: %1!s!.	Resource usage since %1!s! for current user account.
38514	Duration :	Duration :
38612	PUZa %1!d!%2!s! Memoria %3!d!%4!s! Diskoa %5!d!%6!s! Sarea %7!d!%8!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s!
38613	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!
39000	Ez dago abioko elementurik bistaratzeko	There are no startup items to display
39002	Banako prozesuek erreserbatutako memoria fisikoa guztira	Total physical memory reserved by individual processes
39003	Unitate fisiko guztietako erabilera guztira	Total utilization across all physical drives
39004	Uneko sare nagusiaren sare-erabilera	Network utilization on the current primary network
39005	PUZ eta diskoaren jardueraren eragina, abioan zehar neurtuta eta berrabiarazte bakoitzean eguneratuta	Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006	Diskoaren jarduera, abioan kalkulatuta eta berrabiarazte bakoitzean eguneratuta	Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007	CPU jarduera, abioan kalkulatuta eta berrabiarazte bakoitzean eguneratuta	CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008	Oraindik ez da eragina kalkulatu. Berrabiarazi PCa abioaren eragina kalkulatzeko.	Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101	Memoria konprimatzeko Windows sistemaren prozesua	Windows system process for memory compression
40001	Pertsonala	Personal
40002	Salbuespena	Exempt
40003	(	(
40004	Ez ulerkorra	Unenlightened
40005	Ulerkorra	Enlightened
40006	Permisiboa	Permissive
40007	Fitxategiaren kopiaren salbuespena	File copy exempt
40008	)	)
40009	,	,
0x10000031	Response Time	Response Time
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

File Name:	Taskmgr.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_eu-es_1c9d9a85dfa6051e\
File Size:	58 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	59392
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (042D)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Zeregin-kudeatzailea
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Eskubide guztiak erreserbatuta.
Original File Name:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_eu-es_26f244d81406c719\

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Basque language for file Taskmgr.exe (Zeregin-kudeatzailea).

File Description:	Zeregin-kudeatzailea
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Eskubide guztiak erreserbatuta.
Original Filename:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x42D, 1200