wmploc.DLL.mui Windows Media Player Resources - 97620 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	400896 byte
MD5:	8580feec27efe8192a1ab8c049097620
SHA1:	261ac180f9de9a4c4ead976f239aae54857c70a4
SHA256:	9fc17237044dd8ca750d7786ef052ecf91af36ee1b9efa56aba813449ccb4d82
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovak	English
1	Neplatný používateľ alebo heslo. Skúste znovu.	Invalid User/Password, try again.
2	Prihlasuje sa do %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Kúpiť od %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	jedna skladba	one track
34	%1!d! skladieb	%1!d! tracks
35	jeden album	one album
36	%1!d! albumov	%1!d! albums
37	jeden zoznam	one list
38	%1!d! zoznamov	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! a %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! a %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Za tento nákup vám bude z účtu stiahnutá čiastka %1!.1023ls!.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Prihlásiť sa do %s	Sign in to %s
44	Odhlásiť sa z %s	Sign out from %s
48	Počkajte, prosím, nakupujú sa skladby z %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Pred napálením tejto položky si musíte kúpiť nasledovný produkt:	You must buy the following before you can burn it:
51	Pred napálením týchto položiek si musíte kúpiť nasledovný produkt:	You must buy the following before you can burn them:
52	Pred synchronizovaním tejto položky si musíte kúpiť nasledovný produkt:	You must buy the following before you can sync it:
53	Pred synchronizovaním týchto položiek si musíte kúpiť nasledovný produkt:	You must buy the following before you can sync them:
54	&Vynechať	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Prehrávač Windows Media Player poskytuje	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Zvuk	Audio
104	Všetka hudba	All music
105	Album	Album
106	Spoluúčinkujúci interpret	Contributing artist
107	Žáner	Genre
108	Aktuálny zoznam skladieb	Current playlist
109	Videá	Videos
110	Všetky videá	All Videos
111	Autor	Author
112	Zoznamy skladieb	Playlists
113	Zozna&my skladieb	Pl&aylists
114	Pridať vybraté médium do zoznamu skladieb	Add selection to a playlist
115	Vytvoriť alebo upraviť zoznam skladieb alebo automatický zoznam skladieb	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Zobraziť informácie o vybratom médiu	Show media information for selection
117	Pridať do knižnice	Add to library
118	Odstrániť vybratú položku zo zoznamu skladieb alebo z knižnice	Delete selection from playlist or library
119	Presunúť vybratú položku v zozname skladieb nahor	Move selection up in the playlist
120	Presunúť vybratú položku v zozname skladieb nadol	Move selection down in the playlist
121	Odstrániť aktuálne vybratý zoznam skladieb	Delete the selected playlist
122	&Hľadať	&Search
123	Hľadať v knižnici	Search the library
124	Rok na počítači je nastavený na %d, čo spôsobí, že prehrávač Windows Media Player prestane odpovedať. Nastavte na počítači správny dátum a akciu zopakujte.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Pridať do %s	Add to %s
126	Skryť informácie o vybratom médiu	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Prehrávač Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	Jednotka CD (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	&Zvukový disk CD	C&D Audio
131	the ;a ;an ;(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Pridať vybratú položku do zoznamu Prehráva sa	Add selection to the Now Playing List
135	Nové položky	New Items
137	Niektoré súbory, ktoré chcete odstrániť, sú uložené v sieťovom priečinku. Ak budete pokračovať, tieto súbory sa zo vzdialeného priečinka natrvalo odstránia. Naozaj chcete pokračovať?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Štýly	Styles
139	Ďalšie...	More...
140	(none)	(none)
141	Možnosti	Options
144	Windows Media Player Rich Preview Handler	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Zavrieť	Close
150	Zobraziť informácie o vybratom médiu (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Skryť informácie o vybratom médiu (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Rádio	Radio
165	Prázdne	Dummy
166	Pridávajú sa súbory do knižnice...	Adding files to the library...
167	Nový zoznam skladieb	New Playlist
168	Premenovať zoznam skladieb	Rename Playlist
171	Rádiové stanice	Radio stations
176	Celý odstránený obsah	All Deleted Content
177	Naposledy prehrávané	Most Recently Played
178	Vyberte priečinok:	Select a folder:
179	Ďalšie &zoznamy skladieb...	&Additional Playlists...
180	Naozaj chcete odstrániť všetky položky, ktoré boli z knižnice vymazané?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	&Informácie o albume	Album &Info
182	&Pridať	A&dd
183	zatiaľ žiadne pridané položky	no items added yet
184	žiadne odstránené položky	no deleted items
185	Prepnúť do knižnice	Switch to Library
187	Prepnúť do zoznamu Prehráva sa	Switch to Now Playing
191	Disk VC&D alebo zvukový disk CD	VC&D or CD Audio
192	Pridať priečinok	Add folder
195	Pridané súbory:	Files added:
196	Hľadanie sa dokončilo.	Search completed.
200	Otvoriť v programe Windows Media Player	Open in Windows Media Player
202	Rozšírené m&ožnosti	Advanced &options
203
205	Náhodný výber	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Toto okno obsahuje okno s videom a vizualizáciami a tably zoznamu skladieb a nastavenia médií.	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Prehráva sa	Now Playing
209	Obal albumu	Album art
210	Ďalšia snímka	Next Frame
211	Predchádzajúca snímka	Previous frame
212	Rýchlosť prehrávania	Play Speed
213	16x dozadu	16x reverse
214	16x dopredu	16x forward
215	prehrať	play
217	Zoznam skladieb	Playlist
218	Vypnúť zobrazovanie na celú obrazovku	Exit full-screen mode
219	Internetové obchody	Online stores
220	Hudba	Music
225	Rýchlosť prehrávania: %s	Play speed: %s
226	Pomaly: %s	Slow: %s
227	Obľúbené položky	Favorites
228	„%1“ od interpreta „%2“ zaradené na prehrávanie	'%1' by '%2' queued for playback
229	„%1“ zaradené na prehrávanie	'%1' queued for playback
230	Pomaly	Slow
231	Normálne	Normal
232	Rýchlo	Fast
235	Načítava sa ...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Dočasné súbory synchronizácie	Temporary Sync Files
266	Dočasné súbory synchronizácie sú súbory, ktoré prehrávač Windows Media Player vytvára, keď je pred samotnou synchronizáciou súbory potrebné konvertovať.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Zobraziť panel úloh	Show Taskbar
271	Skryť panel úloh	Hide Taskbar
289	Synchronizovať generované zoznamy skladieb	Sync Generated Playlists
290	Vyrovnávacia pamäť pre tieňové súbory	Shadow Files Cache
291	Vyrovnávacia pamäť pre obaly albumov	Art Cache
300	Synchronizovať stiahnuté súbory	Sync Downloads
301	%d položka zaradená na prehratie	%d item queued for playback
302	Počet položiek zaradených na prehratie: %d	%d items queued for playback
304	Koreň	Root
308	Interpreti albumov	Album Artists
310	Albumy	Albums
311	Hodnotenie	Rating
313	Priečinky	Folders
316	Žánre videa	Video Genres
317	Herci	Video Actors
318	Seriál	Series
319	Všetky zoznamy skladieb	All Playlists
320	Zoznamy videí	Video Playlists
321	Obrázky	Pictures
322	Všetky obrázky	All Pictures
323	Dátum nasnímania obrázkov	Pictures Date Taken
325	Zoznamy obrázkov	Picture Playlists
327	Kľúčové slová	Keywords
328	Nahraté TV vysielanie	Recorded TV
329	Všetky nahraté TV vysielania	All Recorded TV
330	Nahraté TV žánre	Recorded TV Genres
331	Nahratí TV herci	Recorded TV Actors
332	Nahraté TV zoznamy	Recorded TV Playlists
343	1 a viac hviezdičiek	1 Or More Stars
344	2 a viac hviezdičiek	2 Or More Stars
345	3 a viac hviezdičiek	3 Or More Stars
346	4 a viac hviezdičiek	4 Or More Stars
347	5 a viac hviezdičiek	5 Or More Stars
348	Bez hodnotenia	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Skladatelia	Composers
399	Všetci interpreti	All Artists
477	[Neznámy skladateľ]	[Unknown Composer]
478	[neznámy žáner]	[Unknown Genre]
479	[neznámy interpret]	[Unknown Artist]
480	[neznámy autor]	[Unknown Author]
482	[neznámy album]	[Unknown Album]
483	[neznáme hodnotenie]	[Unknown Rating]
484	[neznámy rad]	[Unknown Series]
485	[neznámy dátum]	[Unknown Date]
486	[žiadne kľúčové slová]	[No Keywords]
487	Používaná sieť (%s) je súkromnou sieťou. Zariadenia, ktoré povolíte, môžu vyhľadávať vaše zdieľané médiá.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Používaná sieť (%s) je verejnou sieťou. Z dôvodov zabezpečenia je zdieľanie zakázané. Ak považujete túto sieť za súkromnú, zmeňte nastavenie siete.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Používaná sieť (%s) je doménovou sieťou a jej správca povolil zdieľanie. Zariadenia, ktoré povolíte, môžu vyhľadávať vaše zdieľané médiá.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Používaná sieť (%s) je verejnou sieťou. Zdieľanie je povolené, pretože je pre službu Windows Media Player Network Sharing v nastavení brány firewall povolená výnimka. Ak máte pochybnosť o ochrane osobných údajov v tejto sieti, výnimku zakážte.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Zdieľanie je povolené, pretože je vypnutá brána firewall. Ak máte pochybnosť o ochrane osobných údajov v tejto sieti, zapnite bránu firewall.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Používaná sieť (%s) je doménovou sieťou. Zdieľanie zakázal jej správca.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Zdieľanie je vypnuté, pretože sa nenašlo sieťové pripojenie. Skontrolujte sieťové pripojenie alebo nastavenie siete.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Odmietnuť prístup pre %s	Deny %s
550	Vlastnosť (%s) objektu (%s) sa nenašla.	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	Pri pokuse o nastavenie vlastnosti (%s) objekt (%s) vrátil chybu.	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Neplatný názov (%s) vlastnosti wmpprop.	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Nepodarilo sa nájsť objekt (%s) pre vlastnosť wmpprop.	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	Pokus o získanie vlastnosti (%s) z objektu (%s) zlyhal.	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Nepodarilo sa vytvoriť vedľajší ovládací prvok: %s.	Could not create the subcontrol: %s
557	Ovládací prvok (%s) sa nepodarilo úspešne vytvoriť.	The (%s) control was not successfully created
559	Neplatné číslo	Invalid Number
560	Zlyhalo čítanie súboru skriptu (%s) z balíka pre rozloženie.	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Nepodarilo sa prečítať súbor skriptu (%s)	Failed to read scriptfile (%s)
562	Zlyhalo hľadanie vlastnosti (%s) z objektu (%s) pre obsluhu udalosti (%s).	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Súbor obalu sa nedá načítať. Platné súbory obalu začínajú značkou XML , našla sa značka .	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Súbor obalu sa nedá načítať. Očakávaná hodnota bola , našla sa hodnota .	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: riadok: %d stĺpec: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Neurčená chyba pri analýze XML	Unspecified XML Parse Error
567	Predvoľby sa nedajú uložiť: celková hodnota pre predvoľby je obmedzená na 4048 znakov.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Predvoľby sa nedajú uložiť: názvy a hodnoty nemôžu obsahovať znak bodkočiarky ( ; ).	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	Program rádia	RadioGuide
581	Rádiová karta	RadioTuner
610	Obrázky JPG sa neodporúča používať, ak používate vlastnosť transparencyColor. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	Veľkosť obrázka (%s) nie je deliteľná hodnotou parametra positionImage bez zvyšku.	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	Obrázky JPG sa neodporúča používať ako vlastnosť positionImage.%s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	Obrázky JPG sa neodporúča používať ako vlastnosť mappingImage.%s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Hodnota vlastnosti Max musí byť väčšia ako hodnota vlastnosti Min.	The Max property must be greater than the Min property
631	Hodnota vlastnosti Min musí byť menšia ako hodnota vlastnosti Max.	The Min property must be less than the Max property
632	Pole Hľadať	Search box
633	Pole Uložiť v umiestnení	Save in place box
649	Zmeniť veľkosť	Resize
652	Obsah poskytuje All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide je registrovaná obchodná známka spoločnosti AEC One Stop Group, Inc.	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	&Zakázať vybraté skladby	D&isable Selected Tracks
654	&Povoliť vybraté skladby	E&nable Selected Tracks
655	Zobraziť zoznamy skladieb, zvuk, video alebo rádiové stanice	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Podrobné zobrazenie	Details View
657	Áno	Yes
658	Nie	No
661	Celkový čas: %s	Total time: %s
662	Predpokladaný čas: %s	Estimated time: %s
663	Všetky videoklipy	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Dĺžka	Length
668	Veľkosť	Size
669	Interpret	Artist
670	Základné	Basic
671	Spresniť	Advanced
672	3500.0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (Multicast)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	FILE	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Skladateľ	Composer
682	Rok	Year
683	Skladba	Track
684	Typ	Type
685	Bitová frekvencia	Bit Rate
689	Iné	Other
690	Chyba prehrávača Windows Media Player - %d z %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Výkon prehrávača Windows Media Player	Windows Media Player Performance
692	Prehrávač Windows Media Player sa musí prepnúť do analógového režimu, pretože nedokáže správne prehrávať údaje z jednotky CD v digitálnom režime. Pri prehrávaní disku CD v analógovom režime nebudú k dispozícii efekty SRS WOW a grafický ekvalizér.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Prehrávač Windows Media Player sa musí prepnúť do analógového režimu, pretože sa vyskytol problém pri čítaní jednotky CD v digitálnom režime. Skontrolujte, či je jednotka správne nainštalovaná alebo skúste aktualizovať ovládače jednotky. Potom skúste znova použiť digitálny režim.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Prehrávač Windows Media Player sa musí prepnúť do analógového režimu, pretože sa vyskytol problém pri čítaní jednotky CD v digitálnom režime.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Prehrávač Windows Media Player zistil chybu pri čítaní jednotky CD v digitálnom režime. Ak kliknete na tlačidlo OK, prehrávač sa prepne do analógového režimu. Ak kliknete na tlačidlo Zrušiť, prehrávač sa pokúsi zopakovať prehrávanie v digitálnom režime.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Prehrávač Windows Media Player zistil, že jednotka CD nemôže správne prehrávať zvukové disky CD, pretože je zapnutá oprava chýb a jednotka je príliš pomalá. Prehrávač vypne pre túto jednotku opravu chýb.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Mediálne súbory (všetky typy)	Media files (all types)
701	Všetky súbory (.)	Any File (.)
702	Všetky zoznamy skladieb (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
705	1 hviezdička (znova neprehrávať)	1 star (don't play again)
706	2 hviezdičky (OK)	2 stars (OK)
707	3 hviezdičky (dobré)	3 stars (like it)
708	4 hviezdičky (veľmi dobré)	4 stars (really like it)
709	5 hviezdičiek (fantastické)	5 stars (love it)
710	Zoznam skladieb Windows Media (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	Zoznam skladieb M3U (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Obrázok	Picture
722	;	;
723	Chystáte sa odstrániť vybraté položky (počet: %d).	You are about to delete %d selected items.
724	&Uložiť %s	&Save '%s'
725	%s (upravené)	%s (modified)
726	Chystáte sa odstrániť položku %1!.1023ls!.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Zmeny sa použijú na všetky vybraté skladby. Chcete pokračovať?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Vybrať možnosti zoznamu skladieb	Select playlist options
729	Hviezdičky: %d (automaticky ohodnotené).	%d stars (automatically rated)
730	Sieť	Network
734	Protokol	Protocol
735	Proxy	Proxy
737	Žiadne	None
738	Automaticky zistiť	Autodetect
739	Prehliadač	Browser
740	Vlastný - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Obísť	Bypass
742	Neobísť	No Bypass
743	Rozsah čísel musí obsahovať najmenej 8 portov. Ak začínate s nepárnym portom, musíte zahrnúť najmenej 9 portov. Prehrávač Windows Media Player zmenil rozsah. Môžete prijať zmenu alebo zadať iný rozsah.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Zadajte adresu pre server proxy.	Please specify an address for the proxy server.
745	Ste prihlásení pomocou používateľského konta, ktoré nemá dostatočné povolenia na zapnutie zdieľania médií.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Kopírovanie a konvertovanie hudby	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\My Music	\My Music
754	\Sample Music	\Sample Music
755	Vyberte priečinok na ukladanie hudby.	Choose a storage folder for music.
756	Zaberie približne 28 MB na disku CD (64 kb/s).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Zaberie približne 42 MB na disku CD (96 kb/s).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Zaberie približne 56 MB na disku CD (128 kb/s).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Zaberie približne 69 MB na disku CD (160 kb/s).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Zaberie približne %1!d! MB na disku CD (%2!d! kb/s)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Windows Media Audio	Windows Media Audio
762	Zaberie približne 86 MB na disku CD (192 kb/s).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Zaberie približne 22 MB na disku CD (48 kb/s).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Zaberie približne 14 MB na disku CD (32 kb/s).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Výkon	Performance
768	Potvrdenie uloženie nastavenia ako predvoleného nastavenia	Confirm Save As Defaults
769	Ak toto nastavenie uložíte ako predvolené, všetci používatelia tohto počítača budú mať rovnaké nastavenie (ak ešte na prepísanie nastavenia nepoužili kartu Kopírovať a konvertovať hudbu). Naozaj chcete uložiť toto nastavenie ako predvolené?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Vyberte priečinok, ktorý bude slúžiť na zálohovanie a obnovovanie práv na používanie médií.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Požaduje sa schválenie potrebné na obnovenie práv na používanie médií. Môže to chvíľu trvať.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Práva na používanie médií sa prenášajú do %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Práva na používanie médií sa prenášajú z %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Prenos sa skončil.	Transfer complete.
775	Prehrávač Windows Media Player úspešne vytvoril v priečinku %s záložnú kópiu práv na používanie médií.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Prehrávač Windows Media Player úspešne obnovil práva na používanie médií z priečinka %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Prenos sa skončil s obmedzeniami.	Transfer complete with limitations.
778	Prehrávač Windows Media Player vytvoril záložnú kópiu časti práv na používanie médií v priečinku %s. Nepodarilo sa však vytvoriť záložnú kópiu práv na používanie tých médií a súborov, pri ktorých to poskytovateľ obsahu zakazuje.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Prehrávač Windows Media Player obnovil časť práv na používanie médií z priečinka %s. Nepodarilo sa však obnoviť práva na používanie médií viažuce sa na niektoré súbory, pri ktorých túto operáciu zakazuje poskytovateľ obsahu.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Priečinok %.1023s sa nenašiel. Priečinok sa môže nachádzať na nedostupnom zväzku, alebo môže byť chránený heslom. Zmeňte priečinok a skúste to znova.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	V tomto priečinku už existuje záložná kópia práv na používanie médií. Chcete nahradiť staršie práva novšími právami na používanie médií?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Potvrdenie nahradenia súboru	Confirm File Replace
791	Priečinok, ktorý chcete pridať, nie je platný. Uistite sa, že priečinok existuje a že je zadaná cesta správna.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media Audio (variabilná bitová frekvencia)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Vybratý priečinok je nedostupný. Skontrolujte, či máte správne povolenia na pridávanie súborov do tohto priečinka.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media Audio (bez straty)	Windows Media Audio Lossless
797	Na disketu nie je možné kopírovať a konvertovať hudbu.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Prehrávač Windows Media Player práve kopíruje a konvertuje obsah z disku CD. Ak chcete kopírovať a konvertovať do nového umiestnenia, musíte kopírovanie a konvertovanie zastaviť a potom opätovne spustiť.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Vložte do %1!.1023ls! prázdny disk. Keď prehrávač Windows Media Player rozpozná nový disk, automaticky začne napaľovať.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	V zozname súborov na napálenie sa vyskytuje súbor, v ktorom je chyba. Môžete tento súbor vynechať a napáliť zvyšné súbory, no môžete tiež zrušiť napaľovanie a pokúsiť sa najprv odstrániť chybu kliknutím na ikonu vedľa daného súboru.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	V zozname súborov na napálenie sa vyskytujú súbory (%1!d!), v ktorých je chyba. Môžete ich vynechať a napáliť zvyšné súbory, no môžete tiež zrušiť napaľovanie a pokúsiť sa najprv odstrániť chybu kliknutím na ikonu vedľa jednotlivých súborov.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Súbory v tomto zozname nie je možné napáliť, pretože sa vo všetkých vyskytujú chyby alebo im chýbajú práva na napaľovanie. Ďalšie informácie o chybách zobrazíte kliknutím na ikony vedľa jednotlivých súborov.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Prehrávač Windows Media Player nie je možné zavrieť počas napaľovania alebo vymazávania disku.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Aktuálny disk	Current Disc
808	Ďalší disk	Next Disc
809	Aktuálny disk %s	Current Disc %s
813	Hľadajú sa zariadenia, počkajte, prosím...	Finding devices, please wait...
814	%s bajtov voľného miesta	%s bytes free space
815	%s kB voľného miesta	%s KB free space
816	%s MB voľného miesta	%s MB free space
817	počet vybratých objektov: %d	%d object(s) selected
818	%s bajtov	%s bytes
819	%s kB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d kb/s	%d Kbps
822	%s Mb/s	%s Mbps
823	V tomto zariadení sa nedajú nastaviť žiadne možnosti.	This device has no options that you can set.
824	Disk %d	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	%s GB voľného miesta	%s GB free space
843	Trvanie	Duration
844	%s hod.	%s hours
847	Počet položiek: %s	%s items
848	%s položka	%s item
850	%s min.	%s minutes
854	Konvertuje sa (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Synchronizuje sa (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Kopíruje sa (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Názov	Name
858	Čas	Time
860	Dokončené	Complete
861	Chybová hodnota %#X	Error value %#X
862	Vyskytla sa chyba	An Error Occurred
864	Kvalita	Quality
867	(%s) nebude môcť prehrávať obsah z vašej knižnice. Chcete zamedziť všetkým ostatným používateľom tohto počítača zdieľanie ich médií s (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Ak chcete zapnúť zdieľanie, musíte byť prihlásení ako správca alebo člen skupiny Administrators. Po zapnutí zdieľania môžete médiá zdieľať pomocou aktuálneho konta.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Prehrávač Windows Media Player sa práve synchronizuje s prenosným zariadením. Ak ho teraz ukončíte, niektoré súbory sa nemusia zosynchronizovať. Naozaj chcete ukončiť prehrávač?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Zrušené	Cancelled
882	Stav	Status
884	Sťahuje sa (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Stiahnuté	Downloaded
886	Neznáme zariadenie	Unknown Device
887	Disk %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Disk %1!d! (%2!ls!GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Disk %1!d! (%2!ls!MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Zariadenia	Devices
894	%s s	%s seconds
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Vyhľadávajú sa zariadenia...	Searching for devices...
899	Formátovaním sa vymažú všetky údaje v tomto zariadení. Naozaj chcete pokračovať?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	Spustiť &kopírovanie a konvertovanie	Start &Rip
901	Za&staviť kopírovanie a konvertovanie	&Stop Rip
903	Zo&braziť informácie o albume	View Album &Info
904	Vložte zvukový disk CD a vyberte skladby na kopírovanie a konvertovanie...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Kopírovať a konvertovať vybraté položky do knižnice	Rip selected items to the library
906	Zastaviť kopírovanie a konvertovanie	Stop ripping
907	Zobraziť alebo skryť informácie o albume a interpretovi	Show or hide album and artist information
908	Zobraziť alebo skryť informácie o albume a interpretovi (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	Nájsť infor&mácie o albume	Find &Album Info
910	Zobraziť alebo skryť sprievodcu vyhľadávaním informácií o albume	Show or hide album information search wizard
911	Prehrávač Windows Media Player momentálne kopíruje a konvertuje súbory z disku CD. Ak teraz prácu skončíte, niektoré súbory sa nemusia skopírovať a skonvertovať. Naozaj chcete skončiť prácu s prehrávačom?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Stav kopírovania a konvertovania	Rip status
913	Štýl	Style
914	Poskytovateľ údajov	Data provider
916	Neznámy interpret	Unknown artist
917	Neznámy album	Unknown album
918	Neznámy žáner	Unknown genre
920	Neukončené	Pending
921	Skopírované a skonvertované do knižnice	Ripped to library
922	Zastavené	Stopped
923	Chyba	Error
924	Používateľ	User
925	Nenašli sa žiadne jednotky CD-ROM	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% vybratých na napálenie na %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Kopíruje sa a konvertuje	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Kopíruje sa a konvertuje (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	Zvukový disk CD	Audio CD
939	Údajový disk	Data disc
943	Celkovo dokončených: %d%%%%, odhadovaný zostávajúci čas v minútach: %d	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Prebieha napaľovanie...	Burning in progress...
948	Prázdny disk	Blank Disc
949	(offline)	(offline)
950	Neznámy disk DVD	Unknown DVD
951	Neznámy režisér	Unknown Director
952	Názov %u	Title %u
953	Kapitola %u	Chapter %u
954	Neznáme	Unknown
955	Neznáme hodnotenie	Unknown Rating
956	Neznámy disk	Unknown Disc
961	Žiadny disk v jednotke	No disc in drive
962	Jednotka je zaneprázdnená...	Drive busy...
963	Žiad&ny zvukový disk v jednotke	&No audio disc in drive
970	Na určenie položiek, ktoré chcete kopírovať a konvertovať, použite začiarkavacie políčka. Zrušte začiarknutie políčok pri položkách, ktoré nechcete kopírovať a konvertovať. Potom kliknite na tlačidlo Spustiť kopírovanie a konvertovanie.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Ak chcete pridať alebo zmeniť informácie o interpretovi a albume na tomto disku CD, kliknite na tlačidlo „Upraviť informácie o skladbe“.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Tip: Stlačením klávesu Shift a dvojitým kliknutím na položku ju môžete pridať do zoznamu Prehráva sa.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Zaberie približne 18 až 33 MB na disku CD. 40 až 75 kb/s)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Zaberie približne 22 až 42 MB na disku CD. (50 až 95 kb/s)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Zaberie približne 37 až 63 MB na disku CD. (85 až 145 kb/s)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Zaberie približne 59 až 94 MB na disku CD. (135 až 215 kb/s)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Zaberie približne 105 až 155 MB na disku CD. (240 až 355 kb/s)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Zaberie približne 206 až 411 MB na disku CD (470 až 940 kb/s). Matematicky bezstratové.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Na jednom disku CD zaberie približne 600 MB.	Uses about 600 MB per CD.
987	Používa približne 206 až 411 MB na CD (470 až 940 kb/s)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Nastavenie kopírovania a konvertovania hudby sa nedalo použiť.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (bez straty)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (bez straty)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (bez straty)	FLAC (Lossless)
996	Rozšírené nastavenie kopírovania a konvertovania hudby sa nedalo použiť.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Požadujú sa podrobnosti o názve skladby. Vyberte ich a potom pokračujte.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Pri pomenovaní súborov musíte vybrať a použiť aspoň jeden podrobný údaj.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Musí byť vybratý aspoň jeden podrobný údaj, zvyčajne názov skladby. Ak chcete zavrieť dialógové okno Názov súboru - možnosti, kliknite na tlačidlo Zavrieť. Použijú sa predvolené podrobnosti názvu súboru.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Obsah	Content
1111	Napálenie	Burn
1113	-	-
1120	Práva na používanie médií	Media Usage Rights
1130	Prehrávač	Player
1133	Pri zmene veľkosti prispôsobiť video prehrávaču	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Nastavenie zväčšenia videa	Select video zoom settings
1138	Prispôsobiť prehrávač videu	Fit Player to video
1140	Súbor	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	Aktuálne: %s, zobrazené: %s	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (skopírované %2!.1023ls! z %3!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/s	%1!.1023ls!/Sec
1172	Neznámy (otvorený na %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Ukladá sa:	Saving:
1174	Uložené:	Saved:
1175	Priečinok s obalmi už obsahuje súbor s názvom %1!.1023ls!. Chcete nahradiť existujúci súbor?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Prerušiť aktuálne sťahovanie?	Abort current downloads?
1179	Súbory: %1!d! z %2!d!	%1!d! of %2!d! Files
1180	Virtuálne albumy	Virtual Albums
1181	Sťahovanie sa dokončilo. Extrahujú sa súbory.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Vyrovnávacia pamäť Internetu	Internet Cache
1183	Extrahuje sa:	Extracting:
1184	Zálohovanie práv	Rights Backup
1190	Reproduktory	Speakers
1196	Reproduktor	Speaker
1200	Knižnica	Library
1207	Pri prehrávaní obsahu WM Audio Professional pomocou pripojenia S/PDIF nie sú k dispozícii niektoré vylepšenia, napríklad vizualizácie, grafický ekvalizér, efekty SRS WOW a časová kompresia. Naozaj chcete pokračovať?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Predvolené zvukové zariadenie	Default Audio Device
1211	Zobrazovacie zariadenie	Display
1222	Pomer strán v pixeloch musí byť číselná hodnota v rozsahu od 0,5 do 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(Neznáme zobrazovacie zariadenie)	(Unknown display)
1224	Ak chcete používať túto funkciu, musíte zapnúť zmiešané vykresľovanie videa v dialógovom okne Urýchlenie videa – nastavenie.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Synchronizácia	Sync
1249	Synchronizovať	Sync
1251	Sprievodca	Guide
1252	Prehrať	Play
1253	Kopírovať a konvertovať	Rip
1255	Napáliť	Burn
1257	Sledovať, čo sa práve prehráva	Watch what's currently playing
1258	Nájsť obsah na Internete	Find content on the Internet
1259	Vytvoriť zoznamy skladieb, spravovať obsah a zdieľať hudbu	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Kopírovať a konvertovať hudbu zo zvukových diskov CD	Rip music from audio CDs
1261	Naladiť rádiové stanice používajúce streamovanie	Tune into streaming radio stations
1262	Napáliť súbory na disky	Burn files to discs
1263	Nájsť novú hudbu	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Ponuky na prístup k programom	Access program menus
1270	Zobraziť panel s ponukami	Show menu bar
1271	Doplnky sú spustené na pozadí. Kliknite, ak chcete zmeniť nastavenie doplnkov.	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Panel rýchleho prístupu	Quick Access Panel
1274	Video	Video
1275	Nájsť nové video	Find new video
1277	Vybrať internetový obchod	Choose online store
1278	Ponuka obchodov	Store menu
1280	Kopírovať a konvertovať a prehrávať zvukové disky CD	Rip and play audio CDs
1281	Synchronizovať obsah s prenosným zariadením	Sync content to and from your portable devices
1282	Kliknutím získate prístup k možnostiam	Click to access options
1283	Prihlásiť sa	Sign In
1284	Odhlásiť sa	Sign Out
1285	Prihlásiť sa do služby	Sign In to Service
1286	Odhlásiť sa zo služby	Sign Out of Service
1287	Panel s nástrojmi služby	Service Toolbar
1300	Potvrdenie odstránenia obalu	Confirm Skin Delete
1301	Naozaj chcete odstrániť %.1023s?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Odstrániť vybratý obal	Delete selected skin
1303	Stiahnuť ďalšie obaly	Download more skins
1304	Použiť vybratý obal	Apply selected skin
1305	Podnikový	Corporate
1306	Pou&žiť obal	&Apply Skin
1320	Ďalšie obal&y	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Vizualizácie	&Visualizations
1401	Zobraziť &video	Show &Video
1402	I&né	&Other
1403	Predvolené nastavenie	Default Preset
1404	Maximalizovať tablu Video a vizualizácia	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Obnoviť tablu Video a vizualizácia	Restore the Video and Visualization pane
1406	Vybrať možnosti Prehráva sa	Select Now Playing options
1408	Naspäť	Back
1409	Naspäť do okna Prehráva sa	Back to Now Playing
1410	Žiadna vizualizácia	No Visualization
1420	Kliknutím prejdete na predchádzajúce vylepšenie	Click for previous enhancement
1421	Kliknutím prejdete na ďalšie vylepšenie	Click for next enhancement
1422	Predchádzajúca predvoľba	Previous preset
1423	Ďalšia predvoľba	Next preset
1424	Aktuálne vylepšenie	Current enhancement
1450	Zobraziť informácie o albume a interpretovi	Show album and artist information
1451	Zobraziť informácie o hercovi a štúdiu	Show actor and studio information
1452	&Nájsť informácie o albume	Find Album &Info
1453	Zobraziť sprievodcu vyhľadávaním informácií o albume	Show album information search wizard
1454	Nájsť informácie o disku DVD	Find DVD Info
1455	Zobraziť sprievodcu vyhľadávaním informácií o disku DVD	Show DVD information search wizard
1456	Zobraziť informácie o disku DVD	View DVD Info
1458	Kúpiť	Buy
1459	Kliknutím sem prejdete do internetového obchodu, v ktorom sa predáva tento obsah.	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Kúpiť disk DVD	Buy DVD
1461	Kliknutím sem prejdete do internetového obchodu, v ktorom sa predáva tento disk DVD.	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Kúpiť lístky	Buy Tickets
1463	Kliknutím sem prejdete do internetového obchodu, v ktorom sa predávajú lístky.	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&Nájsť informácie o disku DVD	&Find DVD Info
1465	Kúpiť od %s	Buy from %s
1470	%1!d!%% Napálené na (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Kopíruje a konvertuje sa: zostáva 1 skladba	Ripping: 1 track remaining
1472	Kopíruje a konvertuje sa: zostávajú 2 skladby	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Kopíruje a konvertuje sa: zostávajúce skladby - %u	Ripping: %u tracks remaining
1474	Sťahuje sa: zostáva 1 súbor	Downloading: 1 file remaining
1475	Sťahuje sa: zostávajú 2 súbory	Downloading: 2 files remaining
1476	Sťahuje sa: zostávajúce súbory - %u	Downloading: %u files remaining
1477	Vymazáva sa disk: vymazaných %d%%	Erasing disc: %d%% complete
1478	Sťahovanie dokončené	Downloading complete
1479	Napaľovanie dokončené.	Burn complete
1480	Kopírovanie a konverzia dokončená.	Rip complete
1481	Synchronizácia dokončená	Sync complete
1482	Vymazanie bolo dokončené	Erase complete
1490	&Tichý režim	&Quiet mode
1492	&Grafický ekvalizér	&Graphic equalizer
1493	N&astavenie rýchlosti prehrávania	P&lay speed settings
1494	&Efekty SRS WOW	&SRS WOW effects
1495	&Nastavenie videa	&Video settings
1496	Plynulý prechod a &automatické vyrovnávanie hlasitosti	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 kb/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 kb/s)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 kb/s)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 kb/s)	ISDN (64 Kbps)
1504	Duálne ISDN (128 kb/s)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	Pripojenie typu DSL alebo kábel (256 kb/s)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	Pripojenie typu DSL alebo kábel (384 kb/s)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	Pripojenie typu DSL alebo kábel (768 kb/s)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Mb/s)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN (10 Mb/s a vyššia)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Žiadne urýchlenie videa. Túto možnosť vyberte vtedy, ak sa vyskytujú vážne problémy s prehrávaním.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Čiastočné urýchlenie videa. Túto možnosť vyberte vtedy, ak sa vyskytujú problémy s prehrávaním videa.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Úplné urýchlenie videa (odporúčané)	Full video acceleration (recommended)
1513	Vybrali ste rozšírené nastavenie akcelerácie videa. Kliknite na tlačidlo Obnoviť predvolené a použite jazdec.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	Táto zmena by mohla spôsobiť, že sa ľubovoľný digitálny mediálny obsah, ktorý sa práve prehráva alebo je pozastavený, začne prehrávať od začiatku. Chcete pokračovať vo vykonaní zmeny?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Rozlíšenie	Resolution
1530	Pripravuje sa.	Preparing
1531	Pripravuje sa (%d%%).	Preparing (%d%%)
1532	Zapisuje sa na disk.	Writing to disc
1533	Zapisuje sa na disk (%d%%).	Writing to disc (%d%%)
1534	Finalizuje sa disk.	Finalizing disc
1535	Niektoré súbory v zozname súborov na napálenie sa nenapálili na disk. Ak zrušíte napaľovanie, nebudete už mať možnosť dokončiť ho neskôr a aktuálny disk sa môže stať nepoužiteľným. Naozaj chcete zrušiť napaľovanie?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Po spustení zápisu na disk nie je možné zastaviť proces napaľovania.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Vaša jednotka nepodporuje napaľovanie bez prerušení. Chcete vypnúť napaľovanie bez prerušení a pokračovať v napaľovaní disku?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Vložte prázdny disk do jednotky.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Prehrávač Windows Media Player nemôže napaľovať na disk, pretože sa jednotka používa. Počkajte, kým sa skončí už spustený proces napaľovania a akciu zopakujte.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Jednotka sa používa.	The drive is in use.
1541	Prehrávač Windows Media Player nemôže napáliť súbor na disk. Informácie o chybe zobrazíte kliknutím na ikonu vedľa súboru v zozname súborov na napálenie. Chcete pokračovať a napáliť ostatné súbory?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Prehrávač Windows Media Player nemôže napáliť súbory (%d) na disk. Informácie o chybe zobrazíte kliknutím na ikonu vedľa súboru v zozname súborov na napálenie. Chcete pokračovať a napáliť ostatné súbory?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Ak budete pokračovať, vymažú sa všetky údaje na tomto disku. Naozaj chcete pokračovať?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Prehrávač Windows Media Player nedokáže vymazať tento disk. Disk nie je prepisovateľný alebo sa jednotka používa.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Počkajte, prosím, disk sa vymazáva ...	Erasing disc, please wait ...
1546	Rozhodli ste sa vytvoriť disk v údajovom formáte. Údajové disky sa dajú prehrať na väčšine počítačov a v niektorých prenosných CD/DVD prehrávačoch. Väčšina domácich audiozariadení a autorádií ich však prehrať nedokáže. Chcete vytvoriť údajový disk?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	Jednotka CD (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Analyzuje sa (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Aktivuje sa zariadenie (%d%%)	Activating device (%d%%)
1563	Batéria	Battery
1564	Táto kolekcia obsahuje nastavenie, ktoré náhodne vyberie vždy inú vizualizáciu.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1600	Vyskytla sa vnútorná chyba aplikácie.	An internal application error has occurred.
1601	Operácia sa pre nedostatok pamäte nedá uskutočniť.	Can't perform operation, low memory.
1602	Program Windows Movie Maker sa nepodarilo spustiť.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Chyba v nastavovaní pomoci.	Error in setting up help.
1630	Naozaj chcete odstrániť tieto položky z knižnice?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	O&dstrániť iba z knižnice	Delete from &library only
1632	&Odstrániť z knižnice aj z počítača	Delete from library and my &computer
1633	Naozaj chcete odstrániť tieto položky zo zariadenia?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	&Odstrániť iba zoznam skladieb	Delete the &playlist only
1635	&Odstrániť iba zoznamy skladieb	Delete the &playlists only
1636	O&dstrániť zoznam skladieb a jeho obsah	Delete the playlist and its &contents
1637	O&dstrániť zoznamy skladieb a ich obsah	Delete the playlists and their &contents
1650	Doplnky	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Tento doplnok nemá žiadne vlastnosti, ktoré je možné nastaviť.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	K vlastnostiam doplnku sa nepodarilo získať prístup.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Ak je práve spustené alebo pozastavené prehrávanie, táto zmena môže začať prehrávať médium od začiatku. Naozaj chcete odstrániť tento doplnok?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Doplnok sa nepodarilo odstrániť, pretože nebolo možné vypnúť jeho súbor DLL.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Počas odstraňovania doplnku sa vyskytla chyba. Je možné, že doplnok sa neodstránil úplne.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Potvrdenie odstránenia doplnku	Confirm Plug-in Remove
1661	Doplnok nebolo možné pridať.	The plug-in could not be added.
1662	Doplnky (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Neznáme)	(Unknown)
1664	(Žiadny popis)	(No description)
1665	(žiadne)	(None)
1666	Vyskytla sa závažná chyba. Z dôvodu ochrany údajov pred možnou stratou nebude možné ukladať zmeny na túto stránku vlastností.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	načítané	loaded
1668	Vizualizácia	Visualization
1670	Okno	Window
1671	Pozadie	Background
1673	Video DSP	Video DSP
1674	Zvuk DSP	Audio DSP
1675	Iné možnosti DSP	Other DSP
1676	Vykresľovanie	Renderer
1678	Ak je spustené alebo pozastavené prehrávanie, táto zmena môže spôsobiť reštartovanie média od začiatku. Chcete použiť nové nastavenie?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Ak je práve spustené alebo pozastavené prehrávanie, výsledkom pridania alebo odstránenia doplnku môže byť reštartovanie média od začiatku. Chcete pokračovať?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	Toto zariadenie práve vymazáva obsah...	This device is currently erasing...
1696	Toto zariadenie je momentálne aktívne. Priebeh operácie zobrazíte kliknutím na kartu Napaľovanie.	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	Toto zariadenie je momentálne neaktívne.	This device is currently inactive
1704	Dátum vytvorenia	Date created
1705	Autorské práva	Copyright
1706	Predmet	Subject
1712	Počet prehratí	Play count
1713	Cesta k súboru	File path
1714	Chránený	Protected
1715	Médiá	Media
1716	Názov stanice	Station name
1717	Abstrahovať	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Prehrávač Windows Media Player nenašiel súbor vo vybranom umiestnení. Súbor je pravdepodobne odstránený, premiestnený alebo je zadaná cesta nesprávna.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Vyberte priečinok, v ktorom sa teraz súbor nachádza.	Select the folder where the file is now located.
1727	Iné knižnice	Other Libraries
1728	Dočasné	Temporary
1729	Prehrávač Windows Media Player našiel dočasný zoznam skladieb. Chcete ho premenovať?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Vzdialené knižnice	Remote libraries
1732	Frekvencia	Frequency
1733	Formát	Format
1734	Mesto	City
1735	Jazyk	Language
1737	Pásmo	Band
1738	Identifikácia stanice	Station ID
1739	\Zoznamy skladieb	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Označenie	Label
1743	Štúdio	Studio
1744	Rok vydania	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1747	Dirigent	Conductor
1748	Producent	Producer
1749	Režisér	Director
1750	Vydavateľ	Publisher
1751	Dátum nahrávania	Date recorded
1752	Rodičovská kontrola	Parental rating
1753	Tónina	Key
1754	Vlastné 1	Custom 1
1755	Vlastné 2	Custom 2
1756	Fotoaparát	Camera
1757	Dátum nasnímania	Date taken
1758	Špeciálne titulky	Caption
1759	Časť súboru	Part of set
1762	Iné médium	Other media
1763	Interpret albumu	Album artist
1764	Značky	Tags
1765	Obdobie	Period
1766	Popis	Description
1767	Najvýznamnejšie stanice	Featured stations
1770	Hodnotenie poskytovateľa	Provider rating
1771	Poskytovateľ obsahu	Content provider
1772	Dátum pridania	Date added
1773	Nie sú prítomné žiadne mediálne položky	There are no media items present
1774	Predvolené	Default
1775	Rock	Rock
1776	Rap	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Dance	Dance
1780	Techno	Techno
1781	Krajina	Country
1782	Džez	Jazz
1783	Akustická hudba	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	New Age	New Age
1786	Klasická hudba	Classical
1787	Blues	Blues
1788	Oldies	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Opera	Opera
1791	Swing	Swing
1792	Reč	Speech
1793	Hudba 56k	Music 56K
1794	Hudba 28k	Music 28K
1795	Vlastné	Custom
1796	Slúchadlá	Headphones
1797	Štandardné reproduktory	Normal Speakers
1798	Veľké reproduktory	Large Speakers
1799	Názov súboru	File name
1801	Pozastaviť	Pause
1802	Zastaviť	Stop
1803	Posunúť dozadu	Rewind
1804	Rýchlo posunúť dopredu	Fast Forward
1805	Predchádzajúca	Previous
1806	Ďalej	Next
1807	Stlmiť	Mute
1809	Posunúť	Seek
1810	Hlasitosť	Volume
1811	Minimalizovať	Minimize
1814	Zapnúť náhodný výber	Turn shuffle on
1815	Vypnúť náhodný výber	Turn shuffle off
1816	Zapnúť opakovanie	Turn repeat on
1817	Vypnúť opakovanie	Turn repeat off
1818	Pokračovať v prehrávaní (s normálnou rýchlosťou)	Resume Play (normal speed)
1819	Nálada	Mood
1820	Nie je načítané žiadne médium.	No media loaded
1821	Informácie o médiu	Media Information
1822	Nastavenie Otvoriť alebo zavrieť	Open/Close settings
1823	Otvoriť ovládanie hlasitosti	Open volume control
1824	Zavrieť ovládanie hlasitosti	Close volume control
1825	Zapnúť efekty SRS WOW	Turn on SRS WOW Effects
1826	Vypnúť efekty SRS WOW	Turn off SRS WOW Effects
1827	Efekty SRS WOW	SRS WOW Effects
1828	Veľkosť reproduktorov	Speaker size
1829	Ďalšia veľkosť reproduktorov	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	Efekt WOW	WOW Effect
1832	Zapnúť	Turn on
1833	Vypnúť	Turn off
1835	Aktuálna predvoľba	Current preset
1836	Obnoviť nastavenie videa	Reset video settings
1837	Jas	Brightness
1838	Kontrast	Contrast
1839	Odtieň	Hue
1840	Sýtosť	Saturation
1841	Otvoriť alebo zavrieť zoznam skladieb	Open or close playlist
1842	Predchádzajúca vizualizácia	Previous visualization
1843	Ďalšia vizualizácia	Next visualization
1844	Názov vizualizácie	Visualization name
1845	Vyváženie	Balance
1847	Obnoviť výrobné nastavenia	Reset
1848	Grafický ekvalizér	Graphic equalizer
1849	Nastavenie videa	Video settings
1851	Vypnuté	Off
1852	Nastavenie rýchlosti prehrávania	Play Speed Settings
1853	Zatvoriť prehrávač Windows Media Player	Close Windows Media Player
1854	Zobraziť na celej obrazovke	View full screen
1855	Nastaviť jazdce ekvalizéra tak, aby sa posúvali spolu v tesnom zoskupení	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Nastaviť jazdce ekvalizéra tak, aby sa posúvali spolu vo voľnom zoskupení	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Nastaviť jazdce ekvalizéra tak, aby sa posúvali nezávisle od seba	Set equalizer sliders to move independently
1858	Prichytiť jazdec k bežným rýchlostiam.	Snap slider to common speeds
1859	Vybrať vizualizáciu	Select visualization
1860	Ako farbu pozadia prehrávača použiť čiernu farbu	Use black as Player background color
1862	Model fotoaparátu	Camera model
1863	Nastaviť veľkosť obrazovky na pôvodnú veľkosť videa	Fit screen to original video size
1864	Kliknutím minimalizujete oblasť aktuálnych informácií.	Click to minimize status area
1865	Vybrať predvoľbu	Select preset
1866	Kliknutím maximalizujete oblasť aktuálnych informácií.	Click to maximize status area
1867	Text	Lyrics
1868	Tichý režim	Quiet Mode
1870	Maximalizovať	Maximize
1871	Obnoviť nadol	Restore Down
1872	Rozdiel medzi hlasnými a tichými zvukmi:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Stredný rozdiel	Medium difference
1874	Malý rozdiel	Little difference
1875	Zobraziť zoznam skladieb	Show playlist
1876	Skryť zoznam skladieb	Hide playlist
1877	Obnoviť predvolené nastavenie jazdcov	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Zobraziť okno Video a vizualizácia	Show Video and Visualization window
1881	Skryť okno Video a vizualizácia	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	58	58
1887	left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	Na prehrávanie tohto súboru je potrebná inovácia zabezpečenia. Chcete stiahnuť túto inováciu? Inovácia môže trvať niekoľko minút.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Prehrávač Windows Media Player sa musí pripojiť k službe spoločnosti Microsoft na Internete, aby mohol obnoviť práva na používanie médií. Chcete pokračovať?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Súbor, ktorý chcete použiť, požaduje inováciu softvérovej súčasti v počítači. Pred inováciou súčasti sa odporúča zavrieť prehrávač Windows Media Player. Chcete prejsť na webovú stránku, ktorá vám môže pomôcť pri inovácii súčasti?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1908	70	70
1911	Zapnúť automatické vyrovnávanie hlasitosti	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Vypnúť automatické vyrovnávanie hlasitosti	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Pre aktuálne médium nie je automatické vyrovnávanie hlasitosti k dispozícii.	Volume leveling not available for current media
1914	Pre aktuálne médium sa použilo automatické vyrovnávanie hlasitosti.	Volume leveling applied to current media
1915	Zapnúť plynulý prechod	Turn on Crossfading
1916	Vypnúť plynulý prechod	Turn off Crossfading
1917	Vybrať trvanie plynulého prechodu položiek (v sekundách)	Select number of seconds to crossfade items
1918	Počet sekúnd prekrývania: %1.%2	%1.%2 seconds of overlap
1919	Prepínací ovládací prvok	Toggle control
1920	Podžáner	Subgenre
1921	Vedľajší titulok	Subtitle
1922	Dátum posledného prehratia	Date last played
1923	Počet prehraní ráno	Play count morning
1924	Počet prehraní poobede	Play count afternoon
1925	Počet prehraní večer	Play count evening
1926	Počet prehraní v noci	Play count night
1927	Počet prehraní počas pracovného týždňa	Play count weekday
1928	Počet prehraní počas víkendu	Play count weekend
1930	Informácie o médiách	Media info
1933	Nenájdené	Not found
1934	Nájdené	Found
1936	Epizóda	Episode
1937	Zo súboru	From file
1938	Obnoviť	Restore
1945	230	170
1946	65	45
1947	130	90
1948	202	202
1949	220	220
1960	120	120
1961	158	138
1963	64	64
1964	174	174
1965	Prehrávač Windows Media Player práve ukladá obsah. Ak ho teraz zavriete, obsah môže byť neúplný. Naozaj chcete zavrieť prehrávač?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Nepodarilo sa prehrať niekoľko položiek z nasledovného umiestnenia: %s Chcete súbory, ktoré sa v tomto umiestnení nenašli, odstrániť z knižnice?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Nepodarilo sa prehrať niekoľko položiek z nasledovného umiestnenia: %s Chcete všetky súbory, ktoré sa nachádzajú v tomto umiestnení, odstrániť z knižnice?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Vybrať veľkosť videa	Select video size
1971	Prehrávať s nižšou ako normálnou rýchlosťou	Play at slower than normal speed
1972	Prehrávať s vyššou ako normálnou rýchlosťou	Play at faster than normal speed
1973	Prehrávať s normálnou rýchlosťou	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Hľadá sa zoznam skladieb...	Locating playlist...
2013	Pripája sa k zoznamu skladieb...	Connecting to playlist...
2014	Načítava sa zoznam skladieb...	Loading playlist...
2015	Otvára sa zoznam skladieb...	Opening playlist...
2018	Mení sa médium...	Media changing...
2019	Hľadá sa médium...	Locating media...
2020	Pripája sa k médiu...	Connecting to media...
2021	Načítava sa médium...	Loading media...
2022	Otvára sa médium...	Opening media...
2023	Médium je otvorené.	Media open
2024	Získava sa kodek...	Acquiring codec...
2025	Kodek bol získaný.	Codec acquired
2026	Sťahujú sa práva na používanie médií...	Downloading media usage rights...
2027	Sťahovanie práv na používanie médií dokončené	Download complete for media usage rights
2028	Sťahuje sa inovácia zabezpečenia...	Downloading security upgrade...
2029	Inovácia zabezpečenia je dokončená.	Security upgrade complete
2030	Čaká...	Waiting...
2031	Pripája sa...	Connecting...
2042	Pozastavené	Paused
2043	Prehráva sa %s	Playing '%s'
2044	Posúva sa rýchlo dopredu	Fast forwarding
2045	Posúva sa dozadu	Rewinding
2046	Ukladá sa do medzipamäte	Buffering
2047	Čaká	Waiting
2049	Prevádza sa	Transitioning
2050	Pripravené	Ready
2051	Prebieha pokus o opakované pripojenie	Attempting to reconnect
2059	Ukladá sa do medzipamäte. Dokončené: %d%	Buffering: %d% complete
2060	Prehráva sa %s. Zatiaľ sa stiahlo: %d%%	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Prehráva sa %s: %d kb/s	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Prehráva sa (ponuka)	Playing (Menu)
2063	Ukladá sa do medzipamäte. Dokončené: %d%%	Buffering: %d%% complete
2064	Odpojené	Disconnected
2065	Prehráva sa %s: %d kb/s (variabilná bitová frekvencia)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%s kb/s	%sKbps
2069	Optimalizované streamovanie. Kliknite sem, ak chcete získať ďalšie informácie.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album: %s	Album: %s
2071	Skladba: %s	Song: %s
2072	Interpret: %s	Artist: %s
2073	Zoznam skladieb: %s	Playlist: %s
2074	Klip: %s	Clip: %s
2075	Autor: %s	Author: %s
2076	Autorské práva: %s	Copyright: %s
2077	Chránený obsah	Protected Content
2078	Autentický obsah z %s	Authentic Content from %s
2079	Perfektný príjem	Perfect Reception
2080	Preťaženie siete	Network Congestion
2081	Slabý príjem	Poor reception
2082	Režisér: %s	Director: %s
2083	Štúdio: %s	Studio: %s
2084	Kapitola %s	Chapter %s
2085	Názov %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Hodnotenie: %s	Rating: %s
2088	V hlavných úlohách: %s	Starring: %s
2090	Nie sú dostupné žiadne informácie	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Sieť je príliš zaťažená na prehrávanie súboru v pôvodnej kvalite.	Network is too busy to play file at original quality
2095	Informácie poskytuje	Information provided by
2097	Prehrávanie zvukového disku HDCD	HDCD Audio CD playing
2098	Bol zistený zvukový disk CD podporujúci štandard HDCD	HDCD Audio CD detected
2099	dokončených %s%	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2103	Aktuálna pozícia	Current position
2105	Názov skladby	Track name
2106	Ovládací prvok indikátora priebehu	Progress bar Control
2107	Ovládací prvok jazdca	Slider Control
2108	Zvýšiť – šípka doprava alebo nahor, znížiť – šípka doľava alebo nadol	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 - Zvýšiť; F8 - Znížiť	F9 Up; F8 Down
2113	Stlačte	Press
2114	Medzerník alebo Enter	Spacebar or Enter
2117	CTRL+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	CTRL+SHIFT+F	Ctrl+Shift+F
2123	CTRL+SHIFT+B	Ctrl+Shift+B
2125	CTRL+F	Ctrl+F
2127	CTRL+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Minimalizovať okno	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Zavrieť okno	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Prehrávať zoznam skladieb v náhodnom poradí	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Opakovať	Repeat
2139	CTRL+T	Ctrl+T
2140	Ovládací prvok obrázka	Image control
2150	Ponuka Prehráva sa	Now Playing menu
2151	Skryť tlačidlá panela úloh	Hide task bar buttons
2152	Zobraziť tlačidlá panela úloh	Show task bar buttons
2153	Tlačidlá panela úloh	Task Bar Buttons
2155	Prístup k ponukám	Menu Access
2158	Maximalizovať okno	Maximize Window
2165	Oblasť zobrazenia Video a Vizualizácia	Video and Visualization display area
2166	Žáner: %s	Genre: %s
2167	Označenie: %s	Label: %s
2168	Dĺžka: %s	Length: %s
2169	Hodnotenie podľa AMG: %s hviezdičiek	AMG Rating: %s stars
2176	Zobraziť jazdec na ovládanie hlasitosti	Show Volume Slider
2180	Zoznam práve prehrávaných médií	List of what's currently playing
2181	Na navigáciu v zozname použite klávesy so šípkami nahor a nadol	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	Ponuka disku DVD	DVD Menu
2185	Možnosti ponuky disku DVD	DVD Menu Options
2190	Vždy zobrazovať ovládacie prvky v režime celej obrazovky	Always show full-screen controls
2191	Automaticky skryť ovládacie prvky v režime celej obrazovky	Hide full-screen controls automatically
2192	Zamknúť ovládacie prvky v režime celej obrazovky	Lock full-screen controls
2193	Vždy zobrazovať alebo automaticky skrývať ovládacie prvky v režime celej obrazovky (prepnúť)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Rýchle prehrávanie (1,4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Rýchlejšie prehrávanie (2x)	Faster Play (2x)
2196	Rýchle posúvanie dopredu (5x)	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Enter	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	Niektoré súbory dosiahli maximálny povolený počet napálení na disk CD. Podrobnosti zobrazíte kliknutím na ikonu vedľa jednotlivých súborov v zozname súborov na napálenie.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Prehrávač Windows Media Player nemôže napáliť niektoré súbory. Informácie o chybe zobrazíte kliknutím na ikonu vedľa jednotlivých súborov v zozname súborov na napálenie.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Najrýchlejšie	Fastest
2212	Stredne rýchlo	Medium
2216	Dozadu	Back
2217	Prejsť dozadu	Navigate Back
2218	Dopredu	Forward
2219	Prejsť dopredu	Navigate Forward
2242	Vyhľadať internetové obchody	Find online stores on the Internet
2243	Rádiová karta	Radio Tuner
2246	Internetové &obchody	&Online stores
2248	Ponuka Knižnica	Library Menu
2249	Ponuka Kopírovať a konvertovať	Rip Menu
2250	Ochrana osobných údajov	Privacy
2251	Ponuka Synchronizovať	Sync Menu
2252	Ponuka Služba	Service Menu
2253	Chystáte sa zmeniť nastavenia ochrany osobných údajov, ktoré budú mať vplyv na spôsob spracovania súborov cookie v prehrávači Windows Media Player a vo všetkých ostatných programoch, ktoré používajú tieto nastavenia ochrany osobných údajov.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	Prehrávač pri streamovaní obsahu používa internetovú platformu na komunikáciu so servermi pri sprostredkovaní informácií o pripojení a zapisovaní do denníkov. Tieto informácie používajú poskytovatelia obsahu na poskytovanie služieb. Zmena nastavenia súborov cookie bude mať vplyv na obsah, ku ktorému môžete získať prístup.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Pretečenie úlohy	Task Overflow
2256	Ponuka Napáliť	Burn Menu
2257	Prehráva sa pri %s kb/s	Playing at %s Kbps
2258	Prehráva sa %1 pri %2 kb/s	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Zabezpečenie	Security
2273	Chystáte sa zmeniť nastavenie zabezpečenia, ktoré bude mať vplyv na spôsob spúšťania skriptov a aktívneho obsahu v prehrávači Windows Media Player a vo všetkých ostatných programoch, ktoré používajú zóny zabezpečenia.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Práve kopírujete a konvertujete hudbu do umiestnenia %1!.1023ls! s rýchlosťou %2!d! kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Práve kopírujete a konvertujete hudbu do umiestnenia %1!.1023ls! s rýchlosťou %2!d! až %3!d! kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Možnosti kopírovania a konvertovania	Rip Options
2293	Vyberte jednu z nasledovných možností a potom kliknite na tlačidlo OK:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Skryté špeciálne titulky nie sú k dispozícii.	Closed captioning not available.
2297	Otočiť ikonu metaúdajov	Rotate Metadata Icon
2298	Ikona stavu	Status Icon
2300	Hľadá sa server %1!.1023ls!...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Pripája sa na server %1!.1023ls!...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	Sťahuje sa %1!.1023ls!...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	Sťahuje sa %1!.1023ls!: Dokončené: %2!d!%%	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	Inštaluje sa %1!.1023ls!...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Odosiela sa požiadavka na %1!.1023ls!...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Chyba pri sťahovaní %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	kodek	codec
2308	obal	skin
2309	zoznam skladieb	playlist
2310	Sťahuje sa katalóg z %1!.1023ls!. Zatiaľ stiahnuté: %2!d! %%	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Sťahovanie katalógu z %1!.1023ls! sa dokončilo.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Sťahovanie katalógu z %1!.1023ls! zlyhalo.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Popis epizódy	Episode description
2321	Kanál	Channel
2322	Čas vysielania	Broadcast time
2323	Poznámka	Comment
2324	Šírka	Width
2325	Výška	Height
2329	Všetky televízne programy	All TV
2333	Hodnotené skladby	Rated songs
2334	Hodnotené videá	Rated videos
2335	Hodnotené televízne programy	Rated TV
2336	Hodnotené obrázky	Rated pictures
2337	Ešte nesledované	Not yet viewed
2350	Pripravuje sa synchronizácia...	Preparing to sync...
2351	Už v zariadení	Already on device
2352	Čakajúce odstránenie zo zariadenia	Pending removal from device
2353	Odstránené zo zariadenia	Removed from device
2354	Nezmestí sa do zariadenia	No longer fit on device
2355	Aktualizované informácie o skladbe	Updated track info
2358	Kopírovať zo zariadenia	Copy from device
2359	Skopírované zo zariadenia	Copied from device
2360	Spracovanie je dokončené.	Processing is completed.
2363	Kontrolujú sa mediálne súbory...	Checking media files...
2370	Server je zaneprázdnený, opakuje sa pokus.	Server is busy, retrying
2371	Kategória	Category
2372	Zakúpená hudba	Purchased Music
2373	Zakúpené videá	Purchased Videos
2374	Vykonané zmeny súboru %s sa neuložili. Chcete zmeny uložiť?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Pridané súbory	Files You Added
2383	Už skopírované zo zariadenia	Previously Copied from Device
2391	Ak chcete pokračovať v prehrávaní položky %s, stlačte tlačidlo Predchádzajúca alebo skratku Ctrl+B.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Ak chcete pokračovať v prehrávaní posledného zoznamu skladieb, stlačte tlačidlo Predchádzajúca alebo skratku Ctrl+B.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Rozličné žánre	Various Genres
2396	Synchronizovať hodnotenia	Sync ratings
2397	Kliknite na tlačidlo OK, ak chcete exportovať hodnotenia v knižnici prehrávača do súborov. Nezabúdajte, že exportované hodnotenia prepíšu aktuálne hodnotenia v súboroch. Kliknite na tlačidlo Zrušiť, ak chcete ponechať hodnotenia v knižnici nezmenené.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	„%1!.1023ls!“ nie je platný názov zoznamu skladieb. Zopakujte pokus.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2401	(Žiadne)	(None)
2402	2403 (Medzera)	2403 (Space)
2405	- (Pomlčka)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (Bodka)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (Podčiarknutie)	_ (Underline)
2420	Číslo skladby	Track number
2430	01	01
2431	Ukážka názvu skladby	Sample Song Name
2432	Ukážka názvu interpreta	Sample Artist Name
2433	Ukážka názvu albumu	Sample Album Name
2434	Ukážka názvy žánru	Sample Genre Name
2435	128 Kb/s	128Kbps
2436	Zaberie približne %1!d! MB na disku CD (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Zaberie približne %1!d! MB na jednu hodinu (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Ak vypnete konverziu, prehrávač Windows Media Player môže synchronizovať súbory, ktoré zariadenie nedokáže prehrať, alebo súbory, ktoré sú vo formáte nepodporovanom daným zariadením. Súbory sa nemusia dať v zariadení prehrať. Naozaj chcete vypnúť konverziu?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Hudba	&Music
2469	&Rádio	&Radio
2470	&Video	&Video
2471	Pridať vybratú položku do zoznamu súborov na napálenie	Add selection to the Burn List
2472	Pridať vybratú položku do zoznamu súborov na synchronizáciu	Add selection to the Sync List
2473	Pridať vybratú položku do aktuálneho zoznamu	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Prehrávač Windows Media Player nemôže uložiť zoznam skladieb, ktorý je iba na čítanie.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [neautorizované]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Zobraziť podľa: %s	View By: %s
2502	Interpret \ Album	Artist \ Album
2504	Žáner \ Album	Genre \ Album
2505	Žáner \ Interpret	Genre \ Artist
2506	Žáner \ Interpret \ Album	Genre \ Artist \ Album
2507	Automatické zoznamy skladieb	Auto Playlists
2508	Moje zoznamy skladieb	My Playlists
2511	Ďalšie mediálne súbory	Other Media Files
2513	TV	TV
2556	Toto okno zobrazuje informácie o aktuálne prehrávanej položke alebo informácie týkajúce sa čakajúcej operácie synchronizácie alebo napálenia.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	Teraz sa vykonáva	Now Doing
2558	Vložiť zapisovateľný disk	Insert a writable disc
2559	Pripojiť zariadenie	Connect a device
2561	Pripojiť napaľovačku a reštartovať prehrávač	Connect a burner and restart the Player
2562	Ďalšie zariadenie	Next device
2563	Ďalšia jednotka	Next drive
2564	Voľné: %s	%s free
2572	Disk DVD	DVD
2573	Zapisovateľný	Rewritable
2574	Údaje	Data
2577	%1 zostáva na poslednom disku	%1 remaining on last disc
2579	Žiadne položky	No items
2580	1 položka	1 item
2581	2 položky	2 items
2582	Používateľ %d	User %d
2585	Služba sieťového zdieľania pre prehrávač Windows Media Player	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Hudba:	Music:
2589	Obrázky:	Pictures:
2590	Nahraté TV vysielanie:	Recorded TV:
2591	Video:	Video:
2592	Iné:	Other:
2595	Počet súborov, ktoré čakajú na informácie o médiu: %1!ld! / počet súborov, ktoré čakajú na aktualizáciu: %2!ld!	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Všetky informácie o médiu sa stiahli a všetky súbory sa aktualizovali.	All media info downloaded and all files updated
2598	Zdieľanie médií (zakázané správcom siete)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Vložte prázdny disk CD	Insert a blank CD
2600	Iné položky	Other Items
2601	Požaduje sa konverzia	Conversion required
2602	Požaduje sa stiahnutie	Download required
2603	Požadujú sa práva na používanie médií	Media usage rights required
2604	Revízia práv na používanie médií čaká	Media usage rights review pending
2605	Synchronizované so zariadením	Synced to device
2606	Nezmestilo sa do zariadenia	Did not fit on device
2608	Revidujú sa práva na používanie médií	Reviewing media usage rights
2609	Položky na odstránenie zo zariadenia	Items to be removed from device
2610	sa vynechajú	Will be skipped
2611	Vynechané	Skipped
2612	Synchronizuje sa nabudúce	Will sync next time
2613	Už v knižnici	Already in library
2614	Prebieha synchronizácia	Syncing
2615	Konverzia	Converting
2616	Sťahuje sa	Downloading
2617	Sťahujú sa práva na používanie médií	Downloading media usage rights
2618	Nie je možné nastaviť zabezpečené hodiny	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Odstránené z knižnice	Deleted from library
2621	Náhodne vybraté súbory	Shuffled Files
2622	Filtrované	Filtered
2700	Prehrávač Windows Media Player nemôže vytvoriť zálohu práv na používanie médií v priečinku %1!.1023ls!. Priečinok je pravdepodobne určený len na čítanie.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Chyba pri zálohovaní	Backup error
2750	Vybratý súbor má príponu (.%s), ktorú nedokáže prehrávač Windows Media Player rozpoznať, no môže sa mu podariť tento súbor prehrať. Keďže ide o neznámu príponu pre prehrávač, mali by ste mať istotu, že súbor pochádza z dôveryhodného zdroja.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	&Túto otázku o prípone (%s) už nezobrazovať	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Vyskytla sa chyba s adresou URL, ktorú chcete otvoriť, alebo súborom, ktorý sa pokúšate prehrať. Ak otvárate adresu URL, adresa URL nemusí byť platná. Ak sa pokúšate prehrať súbor, prehrávač Windows Media Player nerozpoznal typ súboru, no môže sa mu podariť ho prehrať. Prehrávať by ste však mali len súbory pochádzajúce z dôveryhodného zdroja.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	&Túto otázku o schéme už nezobrazovať.	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Súbor, ktorý chcete prehrať, má príponu (.%s), ktorá sa nezhoduje s formátom súboru. Prehratie súboru môže mať za následok neočakávané správanie.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2900	Ďalšia	Next
2901	Ďalšia (ak chcete rýchlo posúvať dopredu, podržte stlačené)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Ak chcete rýchlo posúvať dopredu, podržte tlačidlo stlačené.	Press and hold to fast-forward
2904	Predchádzajúca (ak chcete rýchlo posúvať dozadu, podržte stlačené)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Ak chcete rýchlo posúvať dozadu, podržte tlačidlo stlačené.	Press and hold to rewind
2908	Zobraziť ponuku obľúbených položiek	Show Favorites Menu
3000	Vložte disk CD	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0,5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2.0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\My Video	\My Video
3081	Vyberte priečinok na uloženie videa.	Choose a storage folder for video.
3200	Pripravené na synchronizáciu	Ready to sync
3201	Začína sa synchronizácia	Beginning sync
3202	Otvárajú sa zoznamy skladieb (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Nastavuje sa zariadenie	Setting up device
3204	Overujú sa súbory v zariadení (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	Určuje sa, ktoré súbory sa majú synchronizovať (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Synchronizujú sa súbory so zariadením „%1!.1023ls!“	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Určujú sa súbory, ktoré sa majú odstrániť.	Determining which files to remove
3208	Synchronizujú sa hodnotenia a počty prehratí so zariadením (%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Odstraňujú sa súbory (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	Prebieha pokus o odstránenie súborov s nižšou prioritou	Attempting to remove lower priority files
3211	Čaká sa na konverziu	Waiting for conversion
3212	Stiahnutie čaká na práva na používanie médií.	Download pending for media usage rights
3213	Čaká sa na súhlas poskytovateľa obsahu	Waiting for content provider approval
3214	Čaká sa na stiahnutie.	Waiting for download
3215	Odstraňujú sa priečinky (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	Synchronizujú sa zoznamy skladieb (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Aktualizujú sa práva na používanie médií v zariadení.	Updating media usage rights on device
3218	Požadujú sa aktualizácie zariadení poskytovateľov obsahu	Requesting content provider device updates
3219	Synchronizácia je dokončená.	Sync is complete
3240	G	G
3241	@	@
3242	PG	PG
3243	PG-13	PG-13
3245	R	R
3246	NC-17	NC-17
3251	Uhol %d	Angle %d
3253	Zvuková skladba %d	Audio Track %d
3254	Skladba %d	Track %d
3255	(pre osoby so zrakovým postihnutím)	(for visually impaired)
3256	(komentáre režiséra 1)	(director's comments 1)
3257	(komentáre režiséra 2)	(director's comments 2)
3258	Titulok s väčšími znakmi	Caption with bigger size characters
3259	Špeciálne titulky pre deti	Caption for children
3260	Skryté špeciálne titulky	Closed Caption
3261	Skryté špeciálne titulky s väčšími znakmi	Closed Caption with bigger size characters
3262	Skryté špeciálne titulky pre deti	Closed Caption for children
3263	Povinné špeciálne titulky	Forced Caption
3264	Komentáre režiséra	Director's comments
3265	Komentáre režiséra s väčšími znakmi	Director's comments with bigger size characters
3266	Komentáre interpolátora pre deti	Director's comments for children
3267	Funkcia nie je dostupná	Feature not available
3268	Uložiť digitalizovaný obrázok	Save Captured Image
3269	Ponuka	Menu
3270	Ponuka Otvoriť (Hlavná ponuka)	Open Menu (Top Menu)
3271	Ponuka Zatvoriť (Obnoviť)	Close Menu (Resume)
3272	Ponuka Zatvoriť	Close Menu
3273	Ak chcete zobraziť túto časť, zadajte správcovské meno používateľa a heslo.	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Prihlásenie do operačného systému Windows	Windows Logon
3275	Ak chcete dokončiť nastavenie rodičovskej kontroly a začať ju používať pre disky DVD, musíte v systéme Windows nastaviť príslušné používateľské kontá a heslá.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Prehrávač Windows Media Player nemôže prehrať túto časť disku DVD, pretože úroveň rodičovskej kontroly tejto časti je vyššia, ako je povolená úroveň prezerania.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	digitalizovať	capture
3278	JPEG%c.JPG%cbitová mapa operačného systému Windows%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Tento príkaz prepíše všetky zmeny, ktoré ste vykonali s názvami kapitol a názvom vybratého disku. Chcete pokračovať?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	V systéme je pre disky DVD nastavená oblasť %1!d!. Ak chcete prehrávať tento disk DVD, nastavte v systéme oblasť %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d alebo oblasť %d	%d or region %d
3283	%d, %d alebo oblasť %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d alebo oblasť %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d alebo oblasť %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Obmedzenie na základe aktuálneho hodnotenia: %s	Current rating restriction: %s
3288	Digitalizovať &obrázok Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Meno používateľa alebo heslo je nesprávne. Zadajte správcovské meno používateľa a heslo.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Obidva kanály	Both channels
3292	&Predvolené...	&Defaults...
3293	(Predvolený jazyk titulkov)	(Title Default)
3295	(Skryté špeciálne titulky)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Ľavý kanál	Left channel
3298	Pravý kanál	Right channel
3299	Tento súbor nie je chránený	This file is not protected
3301	Chránený obsah poskytuje %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Súbor sa nemôže prehrávať na tomto počítači	This file cannot be played on this computer
3303	Súbor sa môže prehrávať iba na tomto počítači	This file can be played only on this computer
3310	Prehrávanie tohto súboru je možné neobmedzene opakovať	This file can be played an unlimited number of times
3311	Nemáte práva na prehrávanie tohto súboru.	You do not have the rights to play this file
3312	Tento súbor možno prehrať ešte %1!d!-krát.	This file can be played %1!d! more times
3313	Tento súbor sa môže prehrať ešte jedenkrát	This file can be played once more
3314	Tento súbor sa môže prehrávať do %1!.1023ls!	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Tento súbor sa môže prehrávať po %1!.1023ls!	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Tento súbor možno prehrávať ešte %2!d!-krát do %1!.1023ls!.	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Tento súbor možno prehrať ešte raz do %1!.1023ls!.	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	Po %1!.1023ls! možno tento súbor prehrať ešte %2!d!-krát.	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	Po %1!.1023ls! možno tento súbor prehrať ešte raz.	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Tento súbor možno prehrávať %1!d! h po prvom použití.	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Synchronizácia tohto súboru sa môže neobmedzene opakovať	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Tento súbor sa nemôže synchronizovať	This file cannot be synchronized
3327	Tento súbor možno synchronizovať ešte %1!d!-krát.	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Tento súbor sa môže synchronizovať ešte jedenkrát	This file can be synchronized once more
3329	Tento súbor sa môže synchronizovať do %1!.1023ls!	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Tento súbor sa môže synchronizovať po %1!.1023ls!	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Tento súbor možno synchronizovať ešte %2!d!-krát do %1!.1023ls!.	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Tento súbor možno synchronizovať ešte raz do %1!.1023ls!.	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	Po %1!.1023ls! možno tento súbor synchronizovať ešte %2!d!-krát.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	Po %1!.1023ls! možno tento súbor synchronizovať ešte raz.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Tento súbor možno synchronizovať %1!d! h po prvom použití.	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Napaľovanie tohto súboru sa môže neobmedzene opakovať	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Tento súbor sa nemôže napaľovať	This file cannot be burned
3342	Tento súbor možno napáliť ešte %1!d!-krát.	This file can be burned %1!d! more times
3343	Tento súbor sa môže napáliť ešte jedenkrát	This file can be burned once more
3344	Tento súbor sa môže napaľovať do %1!.1023ls!	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Tento súbor sa môže napaľovať po %1!.1023ls!	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Tento súbor možno napáliť ešte %2!d!-krát do %1!.1023ls!.	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Tento súbor možno napáliť ešte raz do %1!.1023ls!.	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	Po %1!.1023ls! možno tento súbor napáliť ešte %2!d!-krát.	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	Po %1!.1023ls! možno tento súbor napáliť ešte raz.	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Tento súbor možno napaľovať po dobu %1!d! h po prvom použití.	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Práva na používanie médií vzťahujúce sa na tento súbor možno zálohovať.	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Práva na používanie médií vzťahujúce sa na tento súbor nemožno zálohovať.	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Prehrávanie tohto súboru v spolupráci je povolené	Collaborative play for this file is allowed
3381	Prehrávanie tohto súboru v spolupráci nie je povolené	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Vyžaduje zariadenie umožňujúce prehrávať odoberané súbory)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	Tento súbor neobsahuje práva na používanie médií	This file is missing media usage rights
3400	&Zapnuté, ak sú k dispozícii	O&n if available
3401	&Vypnuté	O&ff
3402	Jazyk %d	Language %d
3403	Štýl %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	Al&bumy	&Albums
3412	Interpre&ti	Ar&tists
3413	Žá&nre	&Genres
3414	&Moje zoznamy skladieb	My &playlists
3415	&Rádiové stanice	&Radio stations
3416	&Automatické zoznamy skladieb	A&uto playlists
3417	Všetka &hudba	All &music
3418	Všetky &videá	All &videos
3420	Doplnok %1!.1023ls! je zaneprázdnený z nasledujúceho dôvodu: %2!.1023ls! Ak teraz ukončíte prehrávač, niektoré údaje sa môžu stratiť. Naozaj chcete ukončiť prehrávač Windows Media Player?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Doplnok %1!.1023ls! je zaneprázdnený z nasledujúceho dôvodu: %2!.1023ls! Ak chcete doplnok zatvoriť, ukončite prehrávač Windows Media Player.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Windows Media Player – vlastnosti	Windows Media Player Properties
3501	Všeobecné	General
3503	Neznáma aplikácia	Unknown Application
3504	Prehrávač je vložený bez ovládacích prvkov a iba so zobrazeným oknom Video alebo vizualizácia.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Prehrávač je vložený so stavovým oknom a okrem okna Video alebo vizualizácia sa zobrazujú aj tlačidlá Prehrať alebo pozastaviť, Zastaviť, Stlmiť a ovládanie hlasitosti.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Prehrávač je vložený so stavovým oknom a okrem okna Video alebo vizualizácia sa zobrazuje aj panel vyhľadávania, tlačidlá Prehrať alebo pozastaviť, Zastaviť, Stlmiť, Nasledujúca, Predchádzajúca, Rýchlo posunúť dopredu, Rýchlo posunúť dozadu a ovládanie hlasitosti.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Prehrávač je vložený bez ovládacích prvkov a bez okna Video alebo Vizualizácia alebo bez zobrazeného používateľského rozhrania.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	Súbor SAMI (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Niektoré vlastnosti sa nepodarilo načítať.	One or more properties could not be loaded.
3510	Niektoré vlastnosti sa nepodarilo uložiť.	One or more properties could not be saved.
3700	Program Windows Media Player nemôže vykonať požadovanú akciu, pretože je zapnutý webový filter rodičovskej kontroly. Ak chcete povoliť túto akciu, požiadajte správcu počítača o vypnutie webového filtra pre vaše konto.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Prejsť na webovú lokalitu S.R.S.	Go to S.R.S. website
3901	Nastavenie basov True Bass	True Bass setting
3903	Rýchlosť prehrávania:	Play speed:
3906	Zapnúť grafický ekvalizér	Turn on graphic equalizer
3907	Vypnúť grafický ekvalizér	Turn off graphic equalizer
3908	Zapnúť a vypnúť grafický ekvalizér (prepínač)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Predvolené nastavenia	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Zapnúť náhodný výber a opakovanie	Turn on shuffle and repeat
4574	Vypnúť náhodný výber a opakovanie	Turn off shuffle and repeat
4700	Prehľa&dávať všetky internetové obchody	&Browse all online stores
4703	Internetové obchody	Online Stores
4704	Získať informácie o dostupných internetových obchodoch	Learn about available online stores
4705	Prid&ať aktuálnu službu do ponuky	&Add current service to menu
4706	Odst&rániť aktuálnu službu z ponuky	&Remove current service from menu
4707	&Pomocník pre obchody...	&Help with stores...
4708	&Sprievodca médiami	Media &Guide
4709	Požaduje sa výber nasledovného internetového obchodu: %s Chcete teraz prepnúť na tento internetový obchod?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Skôr, než budete pokračovať, zadajte názov zariadenia.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Toto zariadenie dokáže zobraziť obrázky, no skôr, než ich bude možné synchronizovať so zariadením, je ich potrebné pridať do knižnice.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Na synchronizáciu je nutné vybrať aspoň jeden zoznam skladieb.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Chcete pridať obrázky do knižnice?	Do you want to add pictures to the library?
4810	N&ie, obrázky pridám neskôr	N&o, I will add pictures later
4811	Ukladacia kapacita tohto zariadenia je menšia, než je odporúčané minimum pre automatickú synchronizáciu. Naozaj chcete pokračovať?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Všetky zoznamy skladieb v tejto kategórii sú už vybraté, alebo sa v knižnici nenachádzajú žiadne zoznamy skladieb tohto typu.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Ak chcete synchronizovať, zoznam zoznamov skladieb musí obsahovať aspoň jeden zoznam skladieb.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Zoznamy skladieb na synchronizáciu	Sync playlists
4816	Osobné zoznamy skladieb	Personal playlists
4820	Tento zoznam skladieb neobsahuje žiadne položky.	This playlist contains no items.
4821	Naozaj chcete odstrániť %s z %s?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Naozaj chcete odstrániť %d vybratých položiek z %s?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Súbory digitálnych médií, ktoré sa chystáte odstrániť zo zariadenia, sa možno neskopírovali do počítača. Ak budete pokračovať, súbory sa natrvalo odstránia zo zariadenia. Chcete pokračovať?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Odstraňujú sa súbory...	Deleting files...
4826	Zmeniť priečinok	Change Folder
4827	Skôr, než budete pokračovať, zadajte veľkosť v rozmedzí od 1 do %ld MB (veľkosť disku).	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Po kliknutí na tlačidlo Dokončiť sa spustí aktualizácia zariadenia a v zariadení bude k dispozícii obsah knižnice prehrávača Windows Media Player. Zariadenie sa bude aktualizovať pri každom ďalšom pripojení k počítaču.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Zoznam položiek, ktoré chcete pridať do zariadenia, vytvorte na karte Synchronizácia a kliknite na položku Spustiť synchronizáciu. Tento krok opakujte vždy, keď chcete aktualizovať zariadenie.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% plné	%d%% full
4839	Zaplnené	Filled
4840	Vypočítava sa ...	Calculating ...
4841	Plné (po synchronizácii)	Filled (after sync)
4842	Prebieha synchronizácia ...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%) – prebieha synchronizácia	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) Synchronizuje sa „%1!.1023ls!“	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	Synchronizuje sa „%1!.1023ls!“	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	Zistilo sa „%1!.1023ls!“	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Obnovujú sa zariadenia	Refreshing devices
4856	Obnovenie zariadení bolo dokončené	Completed refreshing devices
4900	Táto webová stránka je z neznámeho zdroja.	This web page is from an unknown source.
4901	Prehrávač Windows Media Player nemohol určiť doménu nižšie uvedenej webovej stránky. Môže pochádzať z nedôveryhodného zdroja.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Pre túto webovú stránku neexistuje žiadne šifrovanie zabezpečenia. Informácie o digitálnom certifikáte zobrazíte kliknutím sem.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Pre túto webovú stránku existuje viacero spôsobov šifrovania zabezpečenia. Informácie o digitálnom certifikáte zobrazíte kliknutím sem.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Úroveň šifrovania zabezpečenia pre túto webovú stránku nie je známa. Informácie o digitálnom certifikáte zobrazíte kliknutím sem.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Pre túto webovú stránku existuje 40-bitové šifrovanie zabezpečenia. Informácie o digitálnom certifikáte zobrazíte kliknutím sem.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Pre túto webovú stránku existuje 56-bitové šifrovanie zabezpečenia. Informácie o digitálnom certifikáte zobrazíte kliknutím sem.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Pre túto webovú stránku existuje šifrovanie zabezpečenia Fortezza. Informácie o digitálnom certifikáte zobrazíte kliknutím sem.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Pre túto webovú stránku existuje 128-bitové šifrovanie zabezpečenia. Informácie o digitálnom certifikáte zobrazíte kliknutím sem.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Ruší sa inovácia...	Cancelling upgrade...
4921	Prebieha pripájanie na server...	Connecting to server...
4922	Súčasť sa úspešne inovovala.	The component was upgraded successfully.
4923	Súčasť sa nepodarilo inovovať, pretože sa vyskytla sieťová chyba. Ak chcete akciu zopakovať, kliknite na tlačidlo Znova.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Súčasť sa nepodarilo inovovať.	The component could not be upgraded.
4925	Sťahuje sa...	Downloading...
4926	Sťahovanie je dokončené.	Downloading is complete.
4927	Inovuje sa...	Upgrading...
5100	Otvára sa...	Opening...
5401	&Pridať do %s	&Add to %s
5402	&Nové	&New
5404	Skladba %1 od interpreta %2 bola pridaná do zoznamu	'%1' by '%2' added to list
5405	Položka %1 bola pridaná do zoznamu	'%1' added to list
5406	Zoznam Prehráva sa	Now Playing list
5407	Zoznam súborov na napálenie	Burn list
5408	Zoznam súborov na synchronizáciu	Sync list
5409	&Zoznam Prehráva sa	Now Playing &list
5412	%d položka pridaná do zoznamu	%d item added to list
5413	Počet položiek pridaných do zoznamu: %d	%d items added to list
5416	Na označenie položiek, ktoré chcete synchronizovať, použite začiarkavacie políčka. Pri položkách, ktoré nechcete synchronizovať, zrušte začiarknutie políčka. Prenos vybratých položiek spustíte kliknutím na položku Spustiť synchronizáciu.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Na označenie položiek, ktoré chcete napáliť, použite začiarkavacie políčka. Pri položkách, ktoré nechcete napáliť, zrušte začiarknutie políčka. napaľovanie vybratých položiek spustíte kliknutím na položku Spustiť napaľovanie.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	Zoznam súborov &na napálenie	Burn &list
5419	Zoznam súborov na s&ynchronizáciu	Sync &list
5420	sn./s	FPS
5421	Videokodek	Video codec
5422	Bitová frekvencia videa	Video bit rate
5423	Zvukový kodek	Audio codec
5424	Bitová frekvencia zvuku	Audio bit rate
5425	mono	mono
5426	stereo	stereo
5427	kanály: %lu	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bitový, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5443	%s (le&n obľúbené položky)	%s list (&Favorites only)
5447	Možno&sti pre chybu	Error Option&s
5451	Kúpiť %s	Buy %s
5465	Zdieľané videá	Shared Videos
5466	Zdieľaná hudba	Shared Music
5467	Zdieľané obrázky	Shared Pictures
5468	Nadväzuje sa spojenie so vzdialenou knižnicou médií ...	Contacting the remote media library ...
5469	Zobúdza sa vzdialená knižnica médií ...	Waking the remote media library ...
5470	Žiadne práva na napaľovanie. Keď kliknete na položku Spustiť napaľovanie, zobrazí sa výzva na zakúpenie tohto súboru.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Žiadne práva na napaľovanie. Pri pokuse o napálenie tohto súboru na zvukový disk CD sa zobrazí výzva na zakúpenie práv na napaľovanie.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Práva na synchronizáciu vzťahujúce sa na tieto súbory sa overia, keď kliknete na položku Spustiť synchronizáciu.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Žiadne práva na synchronizáciu. Prehrávač Windows Media Player sa pokúsi získať chýbajúce práva počas synchronizácie.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	K vzdialenej knižnici médií sa nemožno pripojiť. Kliknite sem a odstráňte knižnicu médií zo zoznamu.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Stĺpce a vlnovky	Bars and Waves
5501	Stĺpce	Bars
5502	Morská hmla	Ocean Mist
5503	Ohnivá búrka	Fire Storm
5504	Osciloskop	Scope
5505	Hroty	Spikes
5506	Hrot	Spike
5507	Meňavka	Amoeba
5508	Častice	Particle
5510	Rotujúce častice	Rotating Particle
5511	%d x %d pixelov	%d by %d pixels
5512	Táto skupina obsahuje vizualizácie Stĺpce, Morská hmla a Ohnivá búrka.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Táto kolekcia obsahuje vizualizácie Hrot a Meňavka.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Táto skupina obsahuje efekty Častica a Rotujúca častica.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5515	Náhodná	Random
5516	Vír	Swirl
5517	Tunel	Warp
5518	Odysea	Anon
5519	Vejár	Falloff
5520	Voda	Water
5521	Bubliny	Bubble
5522	Závrat	Dizzy
5523	Veterný mlyn	Windmill
5524	Vodopády	Niagara
5525	Miešačka	Blender
5526	Lúče z bodu X	X Marks the Spot
5528	Atmosféra	Ambience
5529	Táto kolekcia obsahuje vizualizácie Náhodná, Vír, Tunel, Odysea, Vejár, Voda, Bubliny, Závrat, Vodný mlyn, Vodopády, Miešačka, Lúče z bodu X, Oblaky a Kanál.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Priestorové vizualizácie	Plenoptic
5531	Táto skupina obsahuje vizualizácie Náhodná, Dymiace kruhy, Dymiace priamky, Hlas, Plameň a Fontána.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Dymiace kruhy	Smokey Circles
5534	Dymiace priamky	Smokey Lines
5536	Plameň	Flame
5537	Fontána	Fountain
5538	Špirála	Spyro
5539	Oblaky	Thingus
5600	O&bal albumu	Al&bum Art
5610	Domov	Home
5700	Krištáľová guľa	brightsphere
5701	Rýchlosť svetla	cominatcha
5702	Púpava	dandelionaid
5703	Vodný kvet	drinkdeep
5704	Je to vo hviezdach	eletriarnation
5705	Hviezdny gejzír	cottonstar
5706	Smaragdová mozaika	gemstonematrix
5707	Sépia vo víre	sepiaswirl
5708	Horizont udalostí	event horizon
5709	Hudba sfér	illuminator
5710	Svetlo na konci tunela	i see the truth
5711	Kaledovízia	kaleidovision
5712	Zelená nie je nepriateľ	green is not your enemy
5713	Lotos	lotus
5714	Pokoj pred búrkou	relatively calm
5715	Ospalý dáždik	sleepyspray
5716	Dym alebo voda?	smoke or water?
5717	Fajn nálada	back to the groove
5718	Pavúk v agónii...	spider's last moment...
5719	Jahodový raj	strawberryaid
5720	Zemeguľa	the world
5721	Tancujúce kruhy	dance of the freaky circles
5722	Stred tornáda	my tornado is resting
5723	Elektrický výboj	hizodge
5724	Psychedelická hviezda	chemicalnova
5800	Neznámy doplnok	Unknown Plug-in
5801	Pre tento doplnok nebol zadaný žiadny popis.	No description was given for this plug-in
5822	5823 Tento doplnok sa používa na zobrazovanie dodatočných informácií o médiu.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Sprievodca sťahovaním na pozadí	Background Download Manager
5825	Tento doplnok zobrazuje zoznamy súborov, ktoré sa sťahujú na pozadí prehrávača Windows Media Player.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	Zaradené do zoznamu	Queued
5901	Pripája sa	Connecting
5902	Sťahovanie (%d z %d bajtov)	Downloading (%d of %d bytes)
5903	Odstavený	Suspended
5904	Chyba - %s	Error - %s
5907	Kopírované	Copied
5909	Spracováva sa	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	Webová stránka z lokality %2!.1023ls! požaduje prístupové práva %1!.1023ls! k vašim digitálnym mediálnym súborom a do knižnice.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	Webová stránka alebo šablóna %2!.1023ls! nainštalovaná v počítači požaduje prístupové práva %1!.1023ls! k vašim digitálnym mediálnym súborom a do knižnice.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	Obal %2!.1023ls! požaduje prístupové práva %1!.1023ls! k vašim digitálnym mediálnym súborom a do knižnice.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Aplikácia nainštalovaná v počítači požaduje prístupové práva %1!.1023ls! k vašim digitálnym mediálnym súborom a do knižnice.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Chcete povoliť tejto webovej stránke prístup %1!.1023ls! k vašim digitálnym mediálnym súborom a do knižnice?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Chcete povoliť tejto webovej stránke alebo šablóne nainštalovanej v počítači prístup %1!.1023ls! k vašim digitálnym mediálnym súborom a do knižnice?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Chcete povoliť tomuto obalu prístup %1!.1023ls! k vašim digitálnym mediálnym súborom a do knižnice?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Chcete povoliť aplikácii nainštalovanej v tomto počítači prístup %1!.1023ls! k vašim digitálnym mediálnym súborom a do knižnice?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	čítať	read
5939	úplné	full
5955	Sťahuje sa súbor obalu: %1!.1023ls! z lokality %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Prehrať hudobné súbory	Play the music files
6501	Prehrať videosúbory	Play the video files
6502	prehrávača Windows Media Player	Windows Media Player
6503	Prehrať zvukový disk CD	Play audio CD
6504	Prehrať film DVD	Play DVD movie
6505	Napáliť zvukový disk CD	Burn an audio CD
6507	Prehrať disk CD s videom	Play Video CD
6508	Prehrať disk Super Video CD	Play Super Video CD
6594	Ďalšie zariadenie alebo jednotka	Next Device/Drive
6596	1 hviezdička	1 star
6597	2 hviezdičky	2 stars
6598	Počet hviezdičiek: %s	%s stars
6599	Kúpiť obsah	Buy Content
6607	Pripojiť napaľovačku a	Connect a burner and
6608	reštartovať prehrávač	restart the player
6610	Celkovo - %s	%s total
6611	dokončené na %s%	%s% completed
6612	Napaľovanie: dokončené na %s%	Burning: %s% completed
6613	Obchod	Shop
6614	Stav napaľovania	Burn status
6615	Stav synchronizácie	Sync status
6616	Prebieha vymazávanie: dokončené na %s%	Erasing: %s% completed
6617	Voľné: %1 z %2 min.	%1 free of %2 mins
6619	Hodnotenie: počet hviezdičiek: 1	Rate: 1 star
6620	Hodnotenie: počet hviezdičiek: %s	Rate: %s stars
6622	Zariadenie na synchronizáciu	Sync Device
6623	Jednotka na napaľovanie	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Pripája sa na server %s	Connecting to %s
7101	Pripája sa na server proxy %s	Connecting to proxy server %s
7200	ALEBO	OR
7201	A	AND
7202	NIE	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	má:	has:
7208	je:	is:
7209	:	:
7210	pred:	before:
7211	po:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	Počet	Count
7216	%ds	%ds
7218	Priečinok	Folder
7220	Zvukový disk CD (%s)	Audio CD (%s)
7222	Počet skladieb: %d	%d Songs
7223	Počet albumov: %1!.1023ls!, počet skladieb: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d položka	%d Item
7225	Počet položiek: %d	%d Items
7248	Prehrávač Windows Media Player nemôže nájsť umiestnenie tohto súboru. Súbor je pravdepodobne odstránený, premiestnený alebo je zadaná cesta nesprávna. Kliknutím zobrazíte ďalšie možnosti.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Menej než jedna minúta	Less than one minute
7263	Viac než 15 minút	More than 15 minutes
7264	Menej než 10 minút	Less than 10 minutes
7265	Viac než štyri hodiny	More than four hours
7266	Menej než jedna hodina	Less than one hour
7267	Viac než 24 hodín	More than 24 hours
7271	Z&oradiť podľa %s	&Sort by '%s'
7272	Z&hromaždiť podľa %s	S&tack by '%s'
7283	Ďalšie zobrazenia	Additional Views
7284	Hlavné zobrazenia	Primary Views
7285	Prilepiť obal sem	Paste Art Here
7288	Menej než jeden MB	Less than one MB
7289	Viac než desať MB	More than ten MB
7294	Pokračuje sa v prehrávaní %s	Continuing playback of '%s'
7295	na zobrazenie zoznamu	to view the list
7297	Získať %1!.1023ls! t&eraz	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Zdarma	Free
7300	??	??
7302	Akcia	Action
7311	Neznámy rok	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Knižnica používateľa %1!.1023ls!	%1!.1023ls!'s Library
7315	Vybraté: %1!.1023ls!, celkom: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7504	Hľadať	Search
7505	Výber služieb	Service Selector
7506	Panel s nástrojmi Zobrazenie	View Toolbar
7507	Vyhľadávacia lišta	Search Glyph
7509	Tabla podrobností	Details Pane
7510	Pravý panel s nástrojmi na table so zoznamom	List Pane Right Toolbar
7511	Panel príkazov tably so zoznamom	List Pane Command Bar
7512	Textové pole Hľadať	Search Edit Box
7513	Vybrať kategóriu	Select a category
7514	Preskočiť na %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Možnosti zobrazenia	View options
7516	Možnosti rozloženia	Layout options
7517	Vybrať možnosti tably so zoznamom	Select list pane options
7518	Vymazať tablu so zoznamom	Clear list pane
7519	&Uložiť zoznam	&Save list
7520	&Spustiť napaľovanie	&Start burn
7521	K&opírovať a konvertovať disk CD	R&ip CD
7523	Z&rušiť napaľovanie	C&ancel burn
7524	na vytvorenie zoznamu skladieb.	to create a playlist.
7525	na vytvorenie zoznamu súborov na napálenie.	to create a burn list.
7526	na vytvorenie zoznamu pre synchronizáciu.	to create a list to sync.
7527	Panel s nástrojmi príkazov	Command Toolbar
7528	&Nastavenie kopírovania a konvertovania	Rip s&ettings
7529	Kliknite sem	Click here
7530	Názov zoznamu	List Title
7531	ktorú obsahuje: %1!.1023ls!.	to '%1!.1023ls!'.
7532	z %1!.1023ls!.	from '%1!.1023ls!'.
7533	Tento súbor nie je možné napáliť na disk. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na ikonu.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Tento typ súboru nie je možné napáliť na zvukový disk CD. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na ikonu.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	alebo	or
7536	Vymazať hľadanie	Clear search
7537	Kvalita zv&uku	A&udio Quality
7538	%d kb/s (najmenšia veľkosť)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d kb/s (najvyššia kvalita)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Textové pole Uložiť v umiestnení	Save in Place Edit Box
7544	&Napáliť zoznam %1!.1023ls! v jednotke %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	N&apáliť %1!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	Zís&kať práva pre súbor z %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Získať práva z %1!.1023ls! pre &všetky súbory v zozname	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	Odstrániť všetky &súbory (%1!.1023ls!) s chybami zo zoznamu	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Na napálenie tohto súboru sú potrebné ďalšie práva na napaľovanie. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na ikonu.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Na synchronizáciu tohto súboru sú potrebné ďalšie práva na synchronizáciu. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na ikonu.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	V prehrávači Windows Media Player sa vyskytla chyba. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na ikonu.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Kopírovať a konvertovať %1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Zobraziť tablu so zoznamom	Show list pane
7554	Možnosti hľadania	Search options
7555	Kartu synchronizácia možno použiť na zobrazenie súborov v zariadení a na pridanie alebo odstránenie súborov.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	na prechod na kartu Synchronizácia.	to go to the Sync tab.
7557	Vytvoriť zoznam skladieb	Create playlist
7558	Zadajte názov zoznamu skladieb	Type a name for your playlist
7559	Prehrať hudobné video	Play music video
7560	Zoznam skladieb s názvom %s už existuje.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Nahradiť hudobné súbory v zariadení novými súbormi	Replace the music files on your device with new files
7562	Kopírovať súbory zo zariadenia do počítača	Copy files from your device to the computer
7563	Upraviť zoznam %1!.1023ls!.	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Zoznam skladieb bez názvu	Untitled playlist
7565	Zoznam skladieb s názvom %s už existuje. Chcete ho prepísať?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Vybraté skladby majú rôzny typ súboru. Aktuálne sú však albumy oddelené podľa typu súboru. Ak chcete túto možnosť vo výbere stĺpca vypnúť, kliknite na tlačidlo OK.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	%1!.1023ls! Cesta je príliš dlhá. Skúste zadať kratší názov.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	Upr&aviť	&Edit
7569	Na uloženie zoznamu skladieb nie je dostatok miesta.	There is not enough space to save the playlist.
7570	Spustiť s&ynchronizáciu	&Start sync
7571	Zastaviť s&ynchronizáciu	&Stop sync
7572	&Prehrať v náhodnom poradí	&Shuffle now
7573	Ná&hodný výber	S&huffle
7574	Synchronizovať &predtým vynechané súbory	Sync &previously skipped files
7575	&Formátovať	&Format
7576	Ukončiť synchronizačné partn&erstvo	&End sync partnership
7577	Nastaviť syn&chronizáciu...	Set up syn&c...
7578	&Vybrať nastavenie...	Select settin&gs...
7579	&Synchronizovať: %s	&Sync '%s'
7580	Za&staviť synchronizáciu pre: %s	&Stop sync to '%s'
7581	Pre&hrať %s v náhodnom poradí	Sh&uffle '%s'
7582	S&ynchronizovať: %s a %s	S&ync '%s' to '%s'
7583	Prehrať %1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	Kopírovať zo zaria&denia	Copy from &device
7585	Náhodne prehrať hudbu,	Shuffle music
7586	Synchronizácia je dokončená. Teraz môžete odpojiť zariadenie %1!.1023ls!.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	na vytvorenie zoznamu pre synchronizáciu zo zariadenia %1!.1023ls! do počítača	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Predchádzajúci zoznam	Previous list
7589	Nasledujúci zoznam	Next list
7590	na vytvorenie zoznamu skladieb	to create a playlist
7591	na vytvorenie zoznamu súborov na napálenie	to create a burn list
7592	na vytvorenie zoznamu pre synchronizáciu so zariadením %1!.1023ls!	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Otvoriť	&Open
7600	Importovať %1!.1023ls!.	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Synchronizovať %1!.1023ls!	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	Tento zoznam sa aktuálne prehráva. Zoznam môžete upraviť na karte Prehrať.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Presuňte myšou položky sem	Drag items here
7606	na ich pridanie do nového zoznamu skladieb.	to add them to your new playlist.
7607	Toto zariadenie neobsahuje žiadne zoznamy skladieb.	There are no playlists on this device.
7608	Počkajte, prosím...	Please wait...
7609	Načítať položky z %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Neuložený zoznam	Unsaved list
7611	Nie je možné synchronizovať so zariadením a zároveň z neho kopírovať súbory. Kliknutím na tlačidlo OK vymažete aktuálny zoznam súborov na synchronizáciu a nahradíte ho vybratými položkami. Kliknutím na tlačidlo Zrušiť zachováte zoznam súborov na synchronizáciu a ignorujete vybraté položky.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Kopírovať súčasne z viacerých zariadení nie je možné. Kliknutím na tlačidlo OK vymažete aktuálny zoznam súborov na synchronizáciu a nahradíte ho vybratými položkami. Kliknutím na tlačidlo Zrušiť zachováte zoznam súborov na synchronizáciu a ignorujete vybraté položky.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Vytvoriť zoznam skladieb	&Create playlist
7614	V %1!.1023ls! sa nenachádzajú žiadne nedávno pridané položky.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	V knižnici %1!.1023ls! nie sú žiadne položky.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	V knižnici iných médií nie sú žiadne položky.	There are no items in Other media.
7617	V tomto zariadení nie sú žiadne súbory.	There are no files on this device.
7618	Ak chcete začať, synchronizujte súbory so zariadením.	To begin, sync files to the device.
7619	V tejto vzdialenej knižnici sa nenašli žiadne súbory.	No files have been found on this remote library.
7620	Ak chcete prehrať položky v tejto knižnici, musíte najskôr získať prístup do knižnice.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	AK chcete zahrnúť priečinky do svojej knižnice, kliknite na položku Usporiadať a potom kliknite na položku Spravovať knižnice.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Ak chcete začať, vložte disk do jednotky.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	V tejto knižnici nie sú žiadne zoznamy skladieb.	There are no playlists in this library.
7625	Tento disk je prázdny.	This disc is empty.
7626	Na kopírovanie a konvertovanie hudby z diskov CD je potrebná jednotka CD.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Ak budete pokračovať, bude v prípade, že chcete zmeniť súbory v zariadení, potrebné tieto súbory pridať alebo odstrániť manuálne. Môže sa však stať, že niektoré informácie o zariadení v prehrávači Windows Media Player zostanú. Ak chcete z prehrávača odstrániť všetky informácie o zariadení, kliknite na tlačidlo Nie, odpojte zariadenie a potom ukončite synchronizačné partnerstvo. Naozaj chcete pokračovať?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Ak budete pokračovať, všetky informácie o zariadení sa z prehrávača Windows Media Player odstránia. Naozaj chcete pokračovať?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	V tomto zobrazení neexistujú žiadne položky zhodné s %1!.1023ls!.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Vyhľadáva sa...	Searching...
7631	Nie sú k dispozícii žiadne výsledky synchronizácie na zobrazenie.	There are no sync results to show.
7632	Ak chcete začať, pripojte zariadenie.	To begin, connect your device.
7633	Prehľadajte knižnicu a pridajte požadované položky do zoznamu skladieb. Položky môžete pridať ich presunutím na názov zoznamu skladieb na navigačnej table.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	Údajový di&sk CD	&Data CD
7635	Ú&dajový disk CD alebo disk DVD	&Data CD or DVD
7636	Ponuka Hľadať	Search Menu
7637	Zhodné položky v %1!.1023ls! pre %2!.1023ls!	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Položky v knižnici zhodné s %1!.1023ls!	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	%d interpret	%d Artist
7643	Počet interpretov: %d	%d Artists
7644	%d album	%d Album
7645	Počet albumov: %d	%d Albums
7646	%d položka v priečinku Hudba	%d item in Music
7647	%d položiek v priečinku Hudba	%d items in Music
7648	%d video	%d Video
7649	Počet videí: %d	%d Videos
7650	%d položka v priečinku Nahraté TV vysielanie	%d item in Recorded TV
7651	%d položiek v priečinku Nahraté TV vysielanie	%d items in Recorded TV
7652	Nie je možné napaľovať	Cannot Burn
7653	Nie je možné synchronizovať	Cannot Sync
7654	Chyba napaľovania	Burn Error
7656	Súbor sa nenašiel	File Not Found
7657	Chyba synchronizácie	Sync Error
7660	Potvrdiť	Confirm
7661	Nakupuje sa...	Buying...
7662	V knižnici	In Library
7663	Len album	Album Only
7664	Stiahnuť	Download
7670	%s	%s
7671	&Skladby	&Songs
7672	&Skladby (%d)	&Songs (%d)
7673	In&terpreti	Ar&tists
7674	In&terpreti (%d)	Ar&tists (%d)
7675	&Albumy	&Albums
7676	&Albumy (%d)	&Albums (%d)
7677	&Všetko %s	A&ll %s
7678	&Všetko %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Predchádzajúca operácia napaľovania nebola spustená. Ak budete pokračovať, starý zoznam sa zahodí a na jeho mieste sa vytvorí nový zoznam s vybratými mediálnymi položkami. Chcete pokračovať?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Do %1!.1023ls! ste už pridali položky na synchronizáciu, ale %2!.1023ls! už obsahuje zoznam položiek na synchronizáciu. Ak budete pokračovať, zoznam súborov na synchronizáciu pre %3!.1023ls! sa neuloží. Chcete pokračovať?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Navrstvené	Stacked
7682	Navrstvené podľa %s	Stacked by '%s'
7684	Kúpiť všetky %1!.1023ls! súbory v zozna&me, ktoré potrebujú práva na synchronizáciu	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Moje hodnotenia	My Ratings
7687	Automatické hodnotenia	Auto Ratings
7693	Neprehraté	Not Played
7694	Prehraté raz	Played Once
7695	Prehraté %d-krát	Played %d Times
7696	Nízka bitová frekvencia	Low Bit Rate
7697	Vysoká bitová frekvencia	High Bit Rate
7698	Blíži sa %d kb/s	Near %d Kbps
7699	Explicitné	Explicit
7702	Upravené	Edited
7703	Programátor	Programmer
7704	Odber	Subscription
7705	Len odber	Subscription Only
7710	Rádio služby	Service Radio
7711	Informačné kanály služby	Service Feeds
7712	Poradie zoznamov skladieb	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Naposledy použité zoznamy skladieb	Recent Playlists
7718	Kúpiť album	Buy Album
7719	Nenašli sa žiadne položky zodpovedajúce zadaniu „%1!.1023ls!“.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Knižnica	&Library
7721	Prehrať obľúbené položky	Play favorites
7722	na vytvorenie zoznamu pre synchronizáciu s počítačom z %1!.1023ls!.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! uložené do knižnice	%1!.1023ls! saved to library
7724	na vytvorenie zoznamu pre synchronizáciu s %1!.1023ls!.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Nenašli sa žiadne položky.	There are no items found.
7726	Tento disk neobsahuje %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Uložené zoznamy skladieb rádia	Saved Radio Playlists
7750	%1!.1023ls! - možnosti	%1!.1023ls! Options
7751	Nadväzuje sa spojenie s poskytovateľom služby...	Contacting Service Provider...
7802	Tento súbor nemá práva na synchronizáciu. Chcete sa pokúsiť stiahnuť tieto práva od poskytovateľa obsahu?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Platnosť práv na synchronizáciu pre tento súbor sa skončila. Chcete sa pokúsiť stiahnuť nové práva na synchronizáciu od poskytovateľa obsahu?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Prehrávač Windows Media Player nemôže synchronizovať chránený súbor, pretože interné hodiny zariadenia nie sú správne nastavené. Chcete, aby prehrávač nastavil hodiny v zariadení?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Prehrávač Windows Media Player nemôže synchronizovať chránený súbor, pretože sa požaduje inovácia zabezpečenia. Chcete stiahnuť inováciu zabezpečenia?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Prehrávač Windows Media Player nemôže synchronizovať súbor. Súbor je nutné konvertovať na iný typ alebo na inú kvalitu, no požadovaný kodek chýba. Chcete skúsiť stiahnuť chýbajúci kodek?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Na prehratie tohto súboru nemáte práva. Chcete skúsiť stiahnuť nové práva na prehrávanie od poskytovateľa obsahu?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Platnosť práv na prehrávanie tohto súboru sa skončila. Chcete skúsiť stiahnuť nové práva na prehrávanie od poskytovateľa obsahu?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Prehrávač Windows Media Player nemôže prehrať chránený súbor, pretože sa požaduje inovácia zabezpečenia. Chcete stiahnuť inováciu zabezpečenia?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Prehrávač Windows Media Player nemôže súbor prehrať, pretože chýba potrebný kodek. Chcete kodek stiahnuť?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Ruší sa kontrola súborov v knižnici...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Ruší sa kontrola súborov v zariadení...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Ruší sa kontrola súborov na disku CD...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Ruší sa kontrola súborov v inej knižnici...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Zastavuje sa synchronizácia...	Stopping sync...
7825	Ruší sa sťahovanie práv na odber...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Niektoré odoberané súbory v zariadeniach je potrebné aktualizovať. Súbory sa automaticky obnovia pri ďalšom pripojení zariadení, keď je spustený program Windows Media Player, alebo okamžite, ak sú už zariadenia pripojené. Zariadenia: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Niektoré odoberané súbory v zariadení %1!.1023ls! je potrebné obnoviť. Súbory sa automaticky obnovia pri ďalšom pripojení zariadenia, keď je spustený program Windows Media Player, alebo okamžite, ak je už zariadenie pripojené.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Zrušili ste napaľovanie. Zakúpené súbory sa však budú ďalej sťahovať do knižnice a napáliť ich môžete neskôr.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Aktualizujú sa súbory z %1!.1023ls!...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Pred obnovením súborov %1!.1023ls! musíte nainštalovať softvér od spoločnosti %1!.1023ls!. Chcete nainštalovať softvér?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Priečinok Kopírovať a konvertovať	Rip folder
7851	Automaticky pridané	Automatically added
7852	Manuálne pridané	Manually added
7853	Monitorované priečinky	Monitored Folders
7855	Ignorovať	Ignore
7856	Od&strániť	R&emove
7857	&Povoliť	&Enable
7858	&Ignorovať	Ignor&e
7900	&Možnosti	&Options
7901	Navigačná tabla knižnice	Library Navigation Pane
7902	Navigačná tabla služby	Service Navigation Pane
7903	&Vlastnosti	&Properties
7905	Grafika albumu sa nedá zmeniť, kým sa skladba z daného albumu používa. Zopakujte pokus neskôr.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	na zobrazenie výsledkov synchronizácie.	to see sync results.
7910	Rôzni interpreti	Various Artists
8000	Aktuálne sa prehráva položka ohodnotená %s hviezdičkami (Ctrl+WindowsKey+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Aktuálne sa prehráva položka ohodnotená 1 hviezdičkou (Ctrl+WindowsKey+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Hodnotenie sa vymazalo z aktuálne prehrávanej položky (Ctrl+WindowsKey+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, jazdec ekvalizéra	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, jazdec ekvalizéra	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, jazdec ekvalizéra	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, jazdec ekvalizéra	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, jazdec ekvalizéra	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, jazdec ekvalizéra	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, jazdec ekvalizéra	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, jazdec ekvalizéra	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, jazdec ekvalizéra	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, jazdec ekvalizéra	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Dvojitým kliknutím prejdete do režimu zobrazenia na celú obrazovku, stlačením klávesu Ctrl a kliknutím zadáte nastavenie podľa veľkosti videa	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Rukoväť na zmenu veľkosti zoznamu	List Resize Handle
8030	Veľkosť zoznamu môžete zmeniť pomocou klávesov ŠÍPKA; podržte stlačený kláves SHIFT a/alebo CTRL, ak chcete zmeniť veľkosť vo väčších prírastkoch.	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Zmeniť veľkosť zoznamu (položku zavriete dvojitým kliknutím)	Resize list (double-click to close)
8032	Zobraziť zoznam	Show list
8033	Skryť zoznam	Hide list
8034	Prepínač zoznamu skladieb	Playlist Toggle
8035	Zobraziť alebo skryť zoznam skladieb	Show or hide the playlist
8041	Spustiť kopírovanie a konvertovanie	Start rip
8043	Import obsahu disku CD	Import CD Contents
8044	Disk CD sa už skopíroval a skonvertoval	CD Already Ripped
8045	Kopírovať a konvertovať disk CD	Rip CD
8046	Kopírovať a konvertovať disk CD (%s)	Rip CD (%s)
8048	Zastaviť kopírovanie a konvertovanie (%s)	Stop rip (%s)
8049	Tlačidlo kopírovania a konvertovania	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	Zaradiť na prehratie obľúbené skladby od aktuálneho interpreta	Queue favorite songs by current artist
8150	Prehrať všetku hudbu	Play all music
8151	Prehrávať všetky skladby v knižnici v náhodnom poradí	Play all songs in your library shuffled
8152	Prehrať znova	Play again
8153	Znova prehrať aktuálne načítaný súbor	Replay the currently loaded file again
8154	Pokračovať	Resume
8155	Pokračovať v prehrávaní aktuálneho zoznamu skladieb	Continue playing the current playlist
8156	Prehrávať predchádzajúci zoznam	Play previous list
8157	Návrat k prehrávaniu predchádzajúceho obsahu	Return to what you were playing previously
8158	Prejsť do knižnice	Go to Library
8159	Ak chcete prehľadávať svoju kolekciu zvuku a videa, prepnite do knižnice.	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Prehrať disk DVD	Play DVD
8161	Prehrať aktuálne vybratý disk DVD	Play the currently selected DVD
8180	Ukážka	Preview
8181	Vynechať	Skip
8190	Zmeniť formát trvania skladieb	Change the track time format
8191	Tlačidlo formátu trvania skladieb	Track time format button
8234	Ak chcete prejsť na zobrazenie na celú obrazovku, dvakrát kliknite na túto položku. Ak chcete prispôsobiť veľkosť obsahu, stlačte tlačidlo Ctrl a kliknite na túto položku.	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Zobrazenie stavového a príkazového riadka	Status and Command Bar View
8251	Zobrazenie návrhov	Suggestions View
8252	Zobrazenie ovládacích prvkov na prehrávanie	Playback Controls View
8555	Ďalej: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	Ď&alšie informácie	More &Info
13001	Skryť informácie o &albume	Hide &Album Information
13004	Skryť &vyhľadávanie	Hide &Search
13005	Výsledky vyhľadávania	Search Results
13008	Pre dané kritériá vyhľadávania sa nenašli žiadne položky. Upravte kritériá vyhľadávania a skúste to znova.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Naozaj chcete zmeniť žáner všetkých vybratých položiek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Naozaj chcete zmeniť album všetkých vybratých položiek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Naozaj chcete zmeniť interpreta všetkých vybratých položiek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Naozaj chcete zmeniť herca všetkých vybratých položiek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Naozaj chcete zmeniť režiséra všetkých vybratých položiek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Naozaj chcete pridať žáner %1!.1023ws! ku všetkým vybratým položkám?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Naozaj chcete zmeniť všetky položky so žánrom %1!.1023ws! na %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Naozaj chcete zmeniť všetky položky albumu %1!.1023ws! na album %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Naozaj chcete zmeniť všetky položky interpreta %1!.1023ws! na interpreta %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Naozaj chcete zmeniť všetky položky herca %1!.1023ws! na herca %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Naozaj chcete zmeniť všetky položky režiséra %1!.1023ws! na režiséra %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Naozaj chcete z knižnice odstrániť všetky položky žánru %1!.1023ws!?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Naozaj chcete z knižnice odstrániť všetky položky albumu %1!.1023ws!?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Naozaj chcete z knižnice odstrániť všetky položky zodpovedajúce interpretovi %1!.1023ws!?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Naozaj chcete z knižnice odstrániť všetky položky zodpovedajúce hercovi %1!.1023ws!?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Naozaj chcete z knižnice odstrániť všetky položky zodpovedajúce režisérovi %1!.1023ws!?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Naozaj chcete z knižnice odstrániť zoznam skladieb %1!.1023ws!?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Naozaj chcete zmeniť žáner všetkých položiek albumu %1!.1023ws! na žáner %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Naozaj chcete zmeniť žáner všetkých položiek interpreta %1!.1023ws! na žáner %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu zoznamu skladieb %1!.1023ws!?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Naozaj chcete zmeniť skladateľa všetkých vybratých položiek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Naozaj chcete zmeniť všetky položky od skladateľa %1!.1023ws! na skladateľa %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Naozaj chcete zmeniť žáner všetkých položiek od skladateľa %1!.1023ws! na %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Naozaj chcete z knižnice odstrániť všetky položky od skladateľa %1!.1023ws!?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Kliknutím sem pridáte kritérium]	[Click here to add criteria]
14162	[kliknutím nastavíte]	[click to set]
14163	Automatický zoznam skladieb bez názvu	Untitled Auto Playlist
14164	Úprava automatického zoznamu skladieb	Edit Auto Playlist
14168	Vytvoriť automatický zoznam skladieb, ktorý obsahuje nasledovné položky:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	Vrátane:	And also include:
14170	Na automatický zoznam skladieb použiť nasledovné obmedzenia:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14176	Názov automatického zoznamu skladieb:	Auto Playlist name:
17300	V internetovom obchode sa vyskytla chyba. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na ikonu.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	pred	before
17302	po	after
17303	Tento súbor má neznámy formát a nemožno ho prehrať v prehrávači Windows Media Player.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Neznámy typ súboru	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	Usp&oriadať	&Organize
17308	&Vymazať zoznam	Clear &list
17309	Synchronizovateľné zariadenia	Sync devices
17310	Disky CD a údajové disky	CDs, and data discs
17311	Pr&ispôsobiť navigačnú tablu...	Customi&ze navigation pane...
17312	5 naposledy použitých	Recent 5
17313	Všetko	All
17314	Priemer hviezdičiek - %s	%s Star Average
17316	Tlačidlo Pomocník	Help Button
17317	Pomocník	Help
17318	&Stream	St&ream
17319	&Prehrať na zariadení	Play &to
17320	Otvorte kartu Napáliť	Open the Burn tab
17321	a vytvorte zoznam položiek, ktoré sa majú napáliť na disk.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Zobraziť ďalšie príkazy	Display additional commands
17324	&Hodnotiť všetko	&Rate all
17325	Neznáma epizóda	Unknown Episode
17326	Stopa	#
17327	Možnosti zoznamu	List options
17328	Možnosti napaľovania	Burn options
17329	Možnosti synchronizácie	Sync options
17353	Obľúbená položka %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	Tento odkaz ukazuje na obsah %1!.1023ls!, ktorý je aktuálne nedostupný. Chcete odstrániť tento odkaz?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Obnoviť predchádzajúci zoznam	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Načítava sa obsah	Loading content
17360	Hľadá sa vzdialená knižnica	Looking for remote library
17361	Otvára sa položka %1!.1023ls!	Opening '%1!.1023ls!'
19103	&Tento počítač	This &Computer
19104	Prehrať na diaľku na	Play Remotely At
19105	Prepnúť na zariadenie	Switch to Device
19304	%d skladba	%d track
19307	Pridať obal albumu	Add album art
19308	Kombinovať s položkou %1	Combine with %1
19309	Pridať do zoznamu	Add to list
19310	Zmeniť poradie	Reorder
19311	Vytvoriť automatický zoznam skladieb	Create auto playlist
19312	Pridať do zoznamu %1	Add to %1
19313	Pridať do zoznamu súborov na synchronizáciu	Add to Sync list
19314	Pridať do zoznamu súborov na napálenie	Add to Burn list
19316	Zahrnúť do knižnice %1!.1023ls!	Include in %1!.1023ls! library
20300	Neznámy disk Video CD	Unknown Video CD
20301	Obrazová stopa %d	Video Track %d
20302	Hudobná skladba %d	Music Track %d
20781	(počet položiek určených iba na čítanie: %d)	(%d of which is read-only)
20783	Nie sú vybraté žiadne položky	No items selected
20784	Počet vybratých položiek: %d	%d item selected
20786	Chcete uložiť zmeny?	Do you want to save your changes?
20787	Niektoré texty sa neuložili. Texty, ktoré neboli jednoznačne priradené k jazyku, sa ignorovali.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Niektoré texty sa neuložili. Texty, ktoré neboli jednoznačne priradené k jazyku, sa ignorovali. Naozaj chcete zavrieť Rozšírený editor značiek?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	ais	A sharp
20790	a	A
20791	as	A flat
20792	his	B sharp
20793	b	B
20795	cis	C sharp
20796	c	C
20797	ces	C flat
20798	dis	D sharp
20799	d	D
20800	des	D flat
20801	eis	E sharp
20802	e	E
20803	es	E flat
20804	fis	F sharp
20805	f	F
20806	fes	F flat
20807	gis	G sharp
20809	ges	G flat
20810	ais moll	A sharp (minor)
20811	a moll	A (minor)
20812	as moll	A flat (minor)
20813	his moll	B sharp (minor)
20814	h moll	B (minor)
20815	b moll	B flat (minor)
20816	cis moll	C sharp (minor)
20817	c moll	C (minor)
20818	ces moll	C flat (minor)
20819	dis moll	D sharp (minor)
20820	d moll	D (minor)
20821	des moll	D flat (minor)
20822	eis moll	E sharp (minor)
20823	e moll	E (minor)
20824	es moll	E flat (minor)
20825	fis moll	F sharp (minor)
20826	f moll	F (minor)
20827	fes moll	F flat (minor)
20828	gis moll	G sharp (minor)
20829	g moll	G (minor)
20830	ges moll	G flat (minor)
20831	Kláves Vypnúť	Off key
20850	Definované používateľom	User Defined
20851	Obal (predná časť)	Cover (front)
20852	Obal (zadná časť)	Cover (back)
20853	Stránka s letákom	Leaflet Page
20854	Označenie média	Media Label
20855	Hlavný interpret	Lead Artist
20860	Textár	Lyricist
20861	Miesto nahrávania	Recording Location
20862	Počas nahrávania	During Recording
20863	Počas predstavenia	During Performance
20864	Zachytávanie obrazovky videa	Video Screen Capture
20866	Ligatúra skupiny	Band Logotype
20867	Ligatúra vydavateľa	Publisher Logotype
20868	Súbory s obrázkami%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cVšetky súbory%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Výber súboru s obrázkom	Select image file
20876	Informácie o skladbe	Track Info
20877	Informácie o interpretovi	Artist Info
20880	Komentáre	Comments
21337	Pohyb	Movement
21338	Udalosti	Events
21339	Akord	Chord
21340	Trivia	Trivia
21341	Webová stránka	Webpage
21345	Klasický rock	Classic Rock
21348	Disko	Disco
21349	Funky	Funk
21351	Hip-Hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	R&B	R&B
21363	Industrial	Industrial
21364	Alternatívna hudba	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death Metal	Death Metal
21367	Pranks	Pranks
21368	Filmová hudba	Soundtrack
21369	Euro-Techno	Euro-Techno
21370	Ambientná hudba	Ambient
21371	Trip-Hop	Trip-Hop
21372	Vokálna hudba	Vocal
21373	Džez a funky	Jazz+Funk
21374	Fusion	Fusion
21375	Trance	Trance
21377	Inštrumentálna hudba	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	House	House
21380	Hudba k hrám	Game
21381	Zvukový klip	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Hlučná hudba	Noise
21384	Alternatívny rock	AlternRock
21385	Bass	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Kozmická hudba	Space
21389	Meditatívna hudba	Meditative
21390	Inštrumentálny pop	Instrumental Pop
21391	Inštrumentálny rock	Instrumental Rock
21392	Etnická hudba	Ethnic
21393	Gothic	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Techno-Industrial	Techno-Industrial
21396	Elektronická hudba	Electronic
21397	Pop-folk	Pop-Folk
21398	Eurodance	Eurodance
21399	Hudba na snívanie	Dream
21400	Južanský rock	Southern Rock
21401	Komediálna hudba	Comedy
21402	Kultová hudba	Cult
21403	Gangsta	Gangsta
21404	Najlepších 40	Top 40
21405	Kresťanský rap	Christian Rap
21406	Pop/Funky	Pop/Funk
21407	Jungle	Jungle
21408	Pôvodná americká hudba	Native American
21409	Kabaret	Cabaret
21410	Nová vlna	New Wave
21411	Psychedelická hudba	Psychedelic
21412	Rave	Rave
21413	Showtunes	Showtunes
21414	Trailer	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Tribal	Tribal
21417	Acid Punk	Acid Punk
21418	Acid Jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Muzikál	Musical
21422	&Rokenrol	Rock & Roll
21423	Hard Rock	Hard Rock
21425	Folk-rock	Folk-Rock
21426	Ľudová hudba	National Folk
21428	Fast Fusion	Fast Fusion
21429	Bebop	Bebop
21430	Latino	Latin
21431	Revival	Revival
21432	Keltská hudba	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Avantgardná hudba	Avantgarde
21435	Gothic Rock	Gothic Rock
21436	Progresívny rock	Progressive Rock
21437	Psychedelický rock	Psychedelic Rock
21438	Symfonický rock	Symphonic Rock
21439	Pomalý rock	Slow Rock
21440	Big Band	Big Band
21441	Zborové skladby	Chorus
21442	Ľahké počúvanie	Easy Listening
21444	Humor	Humour
21446	Šansón	Chanson
21448	Komorná hudba	Chamber Music
21449	Sonáta	Sonata
21450	Symfónia	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn Groove	Porn Groove
21454	Satira	Satire
21455	Slow Jam	Slow Jam
21456	Klubová hudba	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21459	Folklór	Folklore
21460	Balada	Ballad
21461	Power Ballad	Power Ballad
21462	Rytmický soul	Rhythmic Soul
21463	Freestyle	Freestyle
21464	Dueto	Duet
21465	Punk rock	Punk Rock
21466	Bubnové sóla	Drum Solo
21467	A capella	A capella
21468	Euro-House	Euro-House
21469	Spoločenské tance	Dance Hall
21473	Načítavajú sa údaje...	Loading Data...
21474	Zlostná hudba	Angry
21475	Groovy	Groovy
21476	Veselá hudba	Happy
21477	Bizarná hudba	Quirky
21478	Rocková hudba	Rockin
21479	Smutná hudba	Sad
21480	Upokojujúca hudba	Soothing
21481	Hudba na výlet	Trippy
21482	Hudba na nedeľné dopoludnie	Sunday Brunch
21483	Práca	Work
21484	Hudba na večierky	Party
21485	Strašidelná hudba	Spooky
21493	Aktualizujú sa metaúdaje pre %s	Updating metadata for %s
21502	Zvuk: správy	Audio: News
21503	Zvuk: televízna diskusia	Audio: Talk Show
21504	Zvuk: zvukové knihy	Audio: Audio Books
21505	Zvuk: hovorené slovo	Audio: Spoken Word
21506	Video: správy	Video: News
21507	Video: televízna diskusia	Video: Talk Show
21508	Video: domáce video	Video: Home Video
21509	Video: film	Video: Movie / Film
21510	Video: televízna show	Video: TV show
21511	Video: video spoločnosti	Video: Corporate Video
21512	Video: hudobný videoklip	Video: Music Video
21514	Hľadá sa súbor %s	Searching for file %s
21515	Synchronizuje sa súbor a knižnica...	Syncing file and library...
21516	Načítavajú sa metaúdaje...	Loading metadata...
21928	Adresa	Address
21963	Hodnota	Value
21970	Inovuje sa databáza – Hudba	Upgrading Database - Music
21971	Inovuje sa databáza – Video	Upgrading Database - Video
21972	Inovuje sa databáza	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Chyba súboru - nesprávne formátovaný súbor)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Hudba v mojej knižnici	Music in my library
28601	Video v mojej knižnici	Video in my library
28605	Obrázky v mojej knižnici	Pictures in my library
28606	TV programy v mojej knižnici	TV shows in my library
28607	Filter automatických zoznamov skladieb od spoločnosti Microsoft - vymedzuje automatické zoznamy skladieb podľa počtu, veľkosti alebo trvania.	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Databáza knižnice je poškodená. Tento problém nemá vplyv na vaše digitálne mediálne súbory ani na schopnosť prehrávača Windows Media Player prehrávať súbory. Po ukončení a reštartovaní prehrávača sa vytvorí nová databáza a znova bude možné pridávať súbory do knižnice. Kliknutím na tlačidlo OK ukončite prehrávač.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Databáza prehrávača Windows Media Player je poškodená	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Obmedziť celkovú veľkosť na	Limit Total Size To
28611	Obmedziť celkovú veľkosť na %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28613	Format	Format
28720	kilobajtov	Kilobytes
28721	megabajtov	Megabytes
28722	gigabajtov	Gigabytes
28723	Obmedziť celkové trvanie na	Limit Total Duration To
28724	Obmedziť celkové trvanie na %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	s	Seconds
28731	min.	Minutes
28732	hod.	Hours
28733	d.	Days
28740	Obmedziť počet položiek	Limit Number Of Items
28741	Obmedziť počet položiek na %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	rovná sa	Equals
28802	obsahuje	Contains
28803	neobsahuje	Does Not Contain
28804	je menej ako	Is Less Than
28805	je viac ako	Is Greater Than
28806	Je	Is
28807	nie je	Is Not
28808	je pred	Is Before
28809	je novší ako	Is More Recent Than
28810	nad	Above
28811	pod	Below
28812	nerovná sa	Does Not Equal
28813	Vzostupne	Ascending
28814	Zostupne	Descending
28816	je po	Is After
28817	je najmenej	Is At Least
28818	je najviac	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Podžáner, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Spoluúčinkujúci interpret, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Herec	Actor
28903	Herec, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Actor %condition% %value%
28905	Žáner, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Genre %condition% %value%
28907	Dátum pridania do knižnice, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Filter: Bitová frekvencia (v kb/s), podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Názov, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Title %condition% %value%
28913	Dátum posledného prehratia, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Automatické hodnotenie	Auto Rating
28915	Automatické hodnotenie, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Názov albumu	Album Title
28917	Názov albumu, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Album title %condition% %value%
28918	Celkový počet prehratí	Play Count : Total Overall
28919	Celkový počet prehratí, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Celkový počet prehratí počas pracovných dní	Play Count : Total Weekday
28921	Celkový počet prehratí počas pracovných dní, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Celkový počet prehratí počas víkendu	Play Count : Total Weekend
28923	Celkový počet prehratí počas víkendu, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Kľúčové polia	Key Fields
28925	Kľúčové polia, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Autor, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Author %condition% %value%
28931	Nálada, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Mood %condition% %value%
28932	Rok nasnímania	Year taken
28933	Rok nasnímania, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Mesiac nasnímania	Month taken
28935	Mesiac nasnímania, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Názov stanice, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Station name %condition% %value%
28939	Kanál, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Channel %condition% %value%
28941	Interpret albumu, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Žáner poskytovateľa obsahu	Content Provider Genre
28943	Žáner poskytovateľa obsahu, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Skladateľ, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Composer %condition% %value%
28947	Dirigent, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Producent, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Producer %condition% %value%
28951	Režisér, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Director %condition% %value%
28955	Hodnotenie rodičovskej kontroly, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Interval, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Period %condition% %value%
28959	Vedľajší titulok, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Hodnotenie poskytovateľa obsahu	Content Provider Rating
28961	Hodnotenie poskytovateľa obsahu, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	Dátum nahrávania, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Rok vydania, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Tónina, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Key %condition% %value%
28969	Značky %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	Čas vysielania, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Epizóda, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Episode %condition% %value%
28973	Seriál, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Series %condition% %value%
28974	Špeciálne titulky, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Caption %condition% %value%
28975	Udalosť, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Event %condition% %value%
28977	Dátum nasnímania, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Dátum kódovania	Date Encoded
29001	Dátum kódovania, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Znenie autorských práv	Copyright Text
29003	Znenie autorských práv, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Veľkosť súboru (v kB)	File Size (in KB)
29009	Veľkosť súboru (v kB), podmienka: %condition%, hodnota: %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Názov súboru, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	File name %condition% %value%
29013	Jazyk, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Language %condition% %value%
29014	Ochrana	Protection
29015	Ochrana, podmienka: %condition% prítomná	Protection %condition% present
29017	Vydavateľ, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Poskytovateľ obsahu, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Poskytovateľ	Provider
29021	Poskytovateľ, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Provider %condition% %value%
29022	Vlastné pole č. 1	Custom Field #1
29023	Vlastné pole č. 1, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Vlastné pole č. 2	Custom Field #2
29025	Vlastné pole č. 2, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Celkový počet raňajších prehratí	Play Count : Morning Totals
29027	Celkový počet raňajších prehratí, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Celkový počet popoludňajších prehratí	Play Count : Afternoon Totals
29029	Celkový počet popoludňajších prehratí, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Celkový počet večerných prehratí	Play Count : Evening Totals
29031	Celkový počet večerných prehratí, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Celkový počet nočných prehratí	Play Count : Night Totals
29033	Celkový počet nočných prehratí, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Typ súboru	File Type
29041	Typ súboru, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	File type %condition% %value%
29042	Typ média	Media Type
29043	Typ média, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Media type %condition% %value%
29045	Trvanie (v sekundách), podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Moje hodnotenie	My Rating
29047	Moje hodnotenie, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	My rating %condition% %value%
29048	Záverečné titulky k hudbe	Musician Credits
29049	Záverečné titulky k hudbe, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Text, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Komentáre, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Comments %condition% %value%
29080	Zoradiť podľa	Sort By
29081	Zoradiť podľa, hodnota: %value%, podmienka: %condition%	Sort by %value% %condition% order
29082	Náhodné poradie prehrávania	Randomize Playback Order
29084	Primárny typ média	Primary Media Type
29085	Primárny typ média, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Vedľajší typ média	Secondary Media Type
29087	Sekundárny typ média, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Šírka obrázka	Image width
29089	Šírka obrázka, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Image width %condition% %value%
29090	Výška obrázka	Image height
29091	Výška obrázka, podmienka: %condition%, hodnota: %value%	Image height %condition% %value%
29150	Včera	Yesterday
29151	Posledných 7 dní	Last 7 Days
29152	Posledných 30 dní	Last 30 Days
29153	6 mesiacov	6 months
29154	1 rok	1 year
29155	2 roky	2 years
29156	5 rokov	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Dnes	Today
29170	3 hviezdičky	3 stars
29171	4 hviezdičky	4 stars
29172	5 hviezdičiek	5 stars
29173	Priemer - 1 hviezdička	1 star average
29174	Priemer - 2 hviezdičky	2 star average
29175	Priemer - 3 hviezdičky	3 star average
29176	Priemer - 4 hviezdičky	4 star average
29177	Priemer - 5 hviezdičiek	5 star average
29178	Nedefinované	Undefined
29183	BH	NR
29185	Moja 1 hviezdička	My 1 star
29186	Moje 2 hviezdičky	My 2 stars
29187	Moje 3 hviezdičky	My 3 stars
29188	Súčasnosť	Present
29189	Moje 4 hviezdičky	My 4 stars
29190	Ak chcete zjednodušiť vyhľadávanie a prehrávanie digitálnych multimediálnych súborov, môžete ich pridať do knižnice programu Windows Media Player. Chcete vybrať priečinky na jednotke %1!.1023ls! a vyhľadať v nich súbory na pridanie do knižnice?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	Mojich 5 hviezdičiek	My 5 stars
29192	30	30
29193	60	60
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	Január	January
29251	Február	February
29252	Marec	March
29253	Apríl	April
29254	máj	May
29255	Jún	June
29256	Júl	July
29257	August	August
29258	September	September
29259	Október	October
29260	November	November
29261	December	December
29262	13. mesiac	13th Month
29291	Toto zariadenie nepodporuje synchronizáciu odoberaného obsahu.	The device does not support synchronization of subscription content.
29293	true	true
29294	Jednotka je zaneprázdnená	Drive busy
29295	Táto jednotka je zaneprázdnená.	This drive is busy.
29296	Ruší sa napaľovanie.	Cancelling burn
29297	Žiadny disk	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Napaľovanie bolo zrušené	Burn cancelled
29300	Synchronizovať mediálne súbory so zariadením	Sync digital media files to this device
29301	Otvoriť prehrávač médií	Open Media Player
29302	Otvoriť zdieľanie knižnice	Open Media Sharing
29400	Prehrávač Windows Media Player je softvérom pre digitálnu hudbu, ktorý vám umožní účinne pracovať s hudobným obsahom.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	Pripojenie k vzdialenej knižnici sa zrušilo.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Pripojenie k vzdialenej knižnici zlyhalo.	Failed to connect to the remote library.
30002	Zrušiť	Cancel
30003	Nájsť problém	Find the problem
30005	Prístup na Internet	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30008	Zlyhanie	Failed
30009	ODDEĽOVAČ	SEPARATOR
30010	Rozlišovanie názvov	Name resolution
30011	Pripojenie	Connection
30012	1. PRÍSTUP NA INTERNET	1. INTERNET ACCESS
30013	2. STAV TECHNOLÓGIE TEREDO	2. TEREDO STATUS
30014	3. VYHĽADÁVANIE PRE %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. VYHĽADANÉ (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. ROZLIŠOVANIE (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. PRIPOJENIE (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Vyhľadávanie vzdialeného hostiteľa	Remote host discovery
30019	Testuje sa...	Testing...
30020	Upraviť umiestnenia	Edit Locations
30021	Vyberte umiestnenia	Please select locations
30022	Ak budete pokračovať, vymaže sa knižnica médií a zatvorí sa prehrávač Windows Media Player. Chcete pokračovať?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Aktualizuje sa knižnica médií: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Aktualizácia je dokončená	Update complete
30025	Získavajú sa informácie o médiách pre: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Získavanie informácií o médiách sa dokončilo	Media info retrieval complete
30027	Získavajú sa informácie o médiách pre neznámy album	Retrieving media info for an unknown album
30028	Vyrovnávanie hlasitosti: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Ak budete pokračovať, v knižnici sa obnovia mediálne položky, ktoré stále existujú ako mediálne súbory. Chcete pokračovať?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Obnovenie odstránených položiek v knižnici	Restoring deleted items to your library
30052	Vzdialená knižnica médií nepovolila pripojenie. Obráťte sa na výrobcu zariadenia a požiadajte ho o ďalšie informácie.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Prehrávač Windows Media Player nemôže prehrať súbor. Typ súboru nie je podporovaný, alebo sa vyskytol problém so sieťou alebo so serverom.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Povoliť všetky mediálne zariadenia	Allow All Media Devices
30101	Chcete automaticky povoliť zariadeniam prehrávať vaše médiá?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Ak automaticky povolíte prístup k svojim médiám, všetky počítače a zariadenia, ktoré sa pripíjajú k vašej sieti, môžu prehrávať vašu zdieľanú hudbu, obrázky a videá. Ďalšie informácie o nastavení internetového prístupu k domácim médiám	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	&Automaticky povoliť všetky počítače a mediálne zariadenia.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	&Nepovoliť automaticky žiadny počítač ani mediálne zariadenie.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Automaticky povoliť zariadeniam streamovať sa odporúča iba v zabezpečených sieťach.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Povoliť vzdialené ovládanie	Allow Remote Control
30107	Chcete povoliť vzdialené ovládanie vášho prehrávača?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Ak povolíte vzdialené ovládanie, iné počítače a zariadenia môžu odosielať hudbu, obrázky a videá do vášho prehrávača. Ďalšie informácie domácom streamovaní mediálnych údajov	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	&Povoliť vzdialené ovládanie v tejto sieti	&Allow remote control on this network
30110	&Nepovoliť vzdialené ovládanie v tejto sieti	&Do not allow remote control on this network
30111	Keď sa pridáte do novej siete, vzdialené ovládanie predvolene nie je povolené.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Ďalšie informácie o streamovaní mediálnych údajov	Tell me more about media streaming
30122	Pomocou nasledujúcich kont Microsoft možno získať prístup k vašej zdieľanej hudbe, obrázkom a videám cez internet.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Ak je vzdialené pripojenie k médiám zapnuté, pomocou nasledujúcich kont Microsoft bude možné získať prístup k vašej zdieľanej hudbe, obrázkom a videám cez internet.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Svoje médiá nezdieľate cez internet. Ak chcete aktivovať vzdialené pripojenie k médiám cez internet, potrebujete konto Microsoft (e-mailovú adresu a heslo).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Moje kontá Microsoft	My Microsoft accounts
30126	Kontá Microsoft v počítačoch v domácej skupine	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Nenašlo sa žiadne konto Microsoft	No Microsoft account found
30128	Nenašli sa žiadne kontá Microsoft	No Microsoft accounts found
30130	Súčasť	Component
30132	Vzdialení hostitelia	Remote hosts
30133	Diagnostická správa o streamovaní cez internet	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30140	Internetový prístup k domácim médiám	Internet Home Media Access
30141	Chcete povoliť internetový prístup k domácim médiám?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Internetový prístup k domácim médiám vám umožňuje streamovať hudbu, obrázky a videá z domáceho počítača do počítača mimo domácnosti. Ak je tento počítač v domácnosti, môže odosielať médiá cez internet. Ak je počítač mimo domácnosti, môže prijímať médiá z domáceho počítača. Pripomíname, že podnikové siete často blokujú streamovanie údajov z domácich médií. Ďalšie informácie o internetovom prístupe k domácim médiám	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Internetový prístup k domácim médiám vám umožňuje streamovať hudbu, obrázky a videá z domáceho počítača do počítača mimo domácnosti. Keďže sa tento počítač pridal do domény, nemôže odosielať médiá cez internet, ale môže prijímať domáce médiá. Pripomíname, že podnikové siete často blokujú streamovanie údajov z domácich médií. Ďalšie informácie o internetovom prístupe k domácim médiám	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	&Povoliť internetový prístup k domácim médiám	&Allow Internet access to home media
30145	&Diagnostikovať pripojenia	&Diagnose connections
30146	&Zmeniť konto Microsoft Po zmene konta Microsoft musíte reštartovať prehrávač.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	&Nepovoliť internetový prístup k domácim médiám	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	Zobraziť po&užívateľov, ktorí môžu pristupovať k mojim médiám	Show &users who can access my media
30151	&Pripojiť konto Microsoft Na bezpečný internetový prístup k domácim médiám musí byť konto domény pripojené ku kontu Microsoft.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Úspešne ste povolili internetový prístup k domácim médiám	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Ak je tento počítač umiestnený doma, oprávnení používatelia môžu cez Internet pristupovať k jeho médiám. Ak je tento počítač mimo domu, môžete pristupovať k médiám na domácich počítačoch. Domáce počítače budú v prehrávači uvedené v sekcii Iné knižnice.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Ak je tento počítač mimo domu, môžete pristupovať k médiám na domácich počítačoch. Domáce počítače budú v prehrávači uvedené v sekcii Iné knižnice. Keďže je tento počítač súčasťou domény, nemôže odosielať médiá cez Internet.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	Prístup musí byť povolený na domácich aj na vzdialených počítačoch.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Internetový prístup k domácim médiám je povolený	Internet access to home media is allowed
30157	Tento počítač je mimo domáceho umiestnenia. Médiá nemôžete posielať prostredníctvom Internetu.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Tento počítač sa pridal do podnikovej domény. Médiá nemôžete posielať prostredníctvom Internetu.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Povolenie internetového prístupu k domácim médiám zamedzí prechod počítača do režimu spánku.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Konto nie je pripojené	Your account is not connected
30161	Až po prepojení konta domény s kontom Microsoft môžete povoliť zabezpečený internetový prístup k domácim médiám.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	P&repnúť na konto Microsoft Zabezpečený internetový prístup k domácim médiám vyžaduje prepnutie vášho používateľského konta na konto Microsoft.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Vaše používateľské konto nie je kontom Microsoft	Your user account is not a Microsoft account
30164	Zabezpečený internetový prístup k domácim médiám vyžaduje prepnutie vášho používateľského konta na konto Microsoft.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Používateľ %s	User %s
31002	Ostatní používatelia tohto počítača	Other users of this PC
31003	Názov knižnice	Library Name
31500	\My Playlists	\My Playlists
31501	Nie je možné pridať súbory do knižnice, pretože v počítači nie je dostatok voľného miesta na ukladanie súborov. Odstráňte nepotrebné súbory na pevnom disku a potom skúste znova.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_1ccbb8c0608f92e5\
File Size:	392 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	400384
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Slovak
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Media Player Resources
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_2720631294f054e0\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovak language for file wmploc.DLL (Windows Media Player Resources).

File version info

File Description:	Windows Media Player Resources
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x41B, 1200

wmploc.DLL.mui Windows Media Player Resources 8580feec27efe8192a1ab8c049097620

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info