| 3050 | &סגור |
&Close |
| 3051 | &הבא |
&Next |
| 3052 | ה&גדר |
&Set up |
| 3053 | &קבל |
&Accept |
| 3054 | הת&חבר |
&Connect |
| 3055 | &דלג |
&Skip |
| 3060 | סגור |
Close |
| 3072 | ההגדרות שלך יישמרו ותוכל לנסות להתחבר מאוחר יותר. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | במצב בטוח, אין תמיכה בתוכנית זו ללא רשת. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | התחבר לאינטרנט |
Connect to the Internet |
| 3103 | הגדר חיבור פס רחב או חיבור בחיוג לאינטרנט. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | התחבר למקום עבודה |
Connect to a workplace |
| 3113 | הגדר חיבור בחיוג או חיבור VPN למקום העבודה שלך. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | הגדר חיבור או רשת חדשים |
Set up a new connection or network |
| 3133 | הגדר חיבור מסוג אלחוטי, פס רחב, חיוג, רשת מתארחת או VPN; לחלופין, הגדר נתב או נקודת גישה. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | הגדר חיבור בחיוג |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | התחבר לאינטרנט באמצעות חיבור בחיוג. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | הגדר חיבור של רשת וירטואלית פרטית (VPN) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | התחבר לרשת במקום העבודה שלך או לרשת פרטית אחרת. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | אתה כבר מחובר לאינטרנט |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | לאשף אין אפשרות להפעיל את דפדפן האינטרנט המהווה ברירת מחדל. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | יוצר את החיבור שלך לאינטרנט... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | לאשף אין אפשרות ליצור את החיבור. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | לאשף אין אפשרות להתחיל ביצירת החיבור. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | בודק את החיבור שלך לאינטרנט... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | לאשף אין אפשרות לבדוק את החיבור החדש. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | לאשף אין אפשרות להתחיל בבדיקת החיבור. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | בדיקת הקישוריות לאינטרנט לא הצליחה |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | לאשף אין אפשרות לבטל את החיבור האחרון שנוצר. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | אתה מחובר לאינטרנט |
You are connected to the Internet |
| 3392 | החיבור לאינטרנט מוכן לשימוש |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3401 | התחברות למקום עבודה |
Connect to a Workplace |
| 3421 | יוצר את החיבור... |
Creating the connection... |
| 3431 | מגדיר את החיבור... |
Setting up the connection... |
| 3435 | לאשף אין אפשרות להפעיל את החיבור. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | אתה מחובר |
You are connected |
| 3492 | החיבור מוכן לשימוש |
The connection is ready to use |
| 3493 | לאשף אין אפשרות להתחבר |
The wizard cannot connect |
| 3551 | הגדר חיבור או רשת |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | בחר באפשרות חיבור |
Choose a connection option |
| 3571 | יצירת חיבור בחיוג |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | צור חיבור VPN |
Create a VPN connection |
| 3611 | &פס רחב (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | התחבר באמצעות DSL או כבל המחייב שם משתמש וסיסמה. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &חיוג |
&Dial-up |
| 3622 | התחבר באמצעות מודם חיוג או ISDN. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | האם ברצונך להשתמש בחיבור שכבר הגדרת? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | כיצד ברצונך להתחבר? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Windows לא זיהה כל חומרת רשת |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | ל- Windows לא היתה אפשרות לאבחן את הבעיה |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | כדי להצטרף כעת, בחר הצעת ספק שירותי אינטרנט |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | אפשרויות לחיפוש ספק שירותי אינטרנט |
Options for finding an ISP |
| 3773 | החלטת להצטרף לספק שירותי האינטרנט הנבחר |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | הכנס את התקליטור של ספק שירותי האינטרנט |
Insert the ISP CD |
| 3791 | לאשף אין אפשרות להפעיל את תוכנית ההתקנה של ספק שירותי האינטרנט. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | לאשף אין אפשרות להמשיך |
The wizard cannot continue |
| 3810 | אין פרטים זמינים עבור בעיה זו. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | מתחבר אל %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | מתנתק מ- %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | ההתחברות אל %1!s! הצליחה |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | ההתנתקות מ- %1!s! הצליחה |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | ההתחברות אל %1!s! נכשלה |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | ההתנתקות מ- %1!s! נכשלה |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | כדי להצטרף כעת, בחר ספק שירותי אינטרנט המוצע על-ידי %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | בחרת להצטרף אל %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |