| 1000 | 正在套用軟體安裝設定值... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | 正在安裝受管理的軟體 %s... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | 正在移除受管理的軟體 %s... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | 正在套用電腦設定值... |
Applying computer settings... |
| 1101 | 正在套用您的個人設定值... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | 正在呼叫 Windows Installer 從原則 %2!s! 中移除應用程式 %1!s!。 |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | 呼叫 Windows Installer 從原則 %2!s! 安裝應用程式 %1!s!。 |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | 正在呼叫 Windows Installer 從原則 %2!s! 使用描述元安裝應用程式 %1!s! 的一個功能。 |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | Windows Installer 無法將描述元 %1!s! 解析到路徑。錯誤為 %2!d!。 |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | 啟動 legacy 安裝程式 %1!s!。 |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | 以使用者 %2!s! 身分執行的處理程序 %1!s! 正在發出安裝要求。 |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | 指派的應用程式 %1!s! (旗標 %2!x!)。 |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | 發佈的應用程式 %1!s! (旗標 %2!x!)。 |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (唯一識別碼 %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | 系統磁碟區路徑 = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Active Directory 路徑 = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | 移除的 (遺棄的) 應用程式 %1!s!。 |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | 已安裝 |
Installed |
| 3010 | 原則 %1!s! 已經移除。所有應用程式將變成不受管理，或被移除。 |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | 軟體安裝副檔名傳回最後錯誤碼 %1!u!。 |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | 無法模擬使用者，錯誤 = %1!d!。軟體安裝已經取消。 |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | 在原則 %2!s! 中找到 %1!d! 應用程式。 |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | 移除的 (解除安裝的) 應用程式 %1!s!。 |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | 未知 |
Unknown |
| 3016 | 為使用者 %1!s! 列舉在 Active Directory 的應用程式，旗標為 %2!x!。 |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | 無法繫結到 Active Directory 來列舉應用程式。錯誤碼為 %1!x!。 |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | 正在從原則 %2!s! 指派應用程式 %1!s!。 |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | 無法從登錄取得目前受管理的應用程式組，錯誤 %1!d!。 |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | 無法建立本機應用程式指令碼目錄，錯誤 %1!d!。 |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | 原則未變更。只有指派的應用程式會被通告。 |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | 正在列舉目前套用到這個使用者的受管理應用程式。 |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已標示為受管理，但不在 Active Directory 的使用中應用程式清單。請檢查它是否已被移除。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | 將 Active Directory 路徑設定成 %1!s!。 |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | 沒有 Active Directory 路徑。 |
No Active Directory path. |
| 3026 | 在登錄中找到從原則 %2!s! 指派的應用程式 %1!s!。 |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | 在登錄中找到發佈的應用程式 %1!s! (在原則 %2!s!)。 |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | 應用程式 %1!s! 目前在無法辨識的狀態! |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | 找不到原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s!。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 設定為移除，因為它已經從原則中移除。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 設定為安裝，因為它被指派給這個電腦原則。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 設定為指派，因為它已被指派給這個使用者原則。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | 目前沒有受管理的應用程式套用到這個使用者。 |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 設定為要被指派，因為它是這個使用者之前在另一部電腦已經安裝的發佈應用程式。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 設定為要被指派，因為它套用到這個使用者的應用程式的升級版。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | 無法複製原則 %2!s! 中應用程式 %1!s! 的指令檔。從 %3!s! 複製到 %4!s! 失敗，錯誤 %5!d!。 |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | 正在呼叫 Windows Installer 從指令碼 %2!s! 通知應用程式 %1!s!，旗標為 %3!x!。 |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | Windows Installer 無法從指令碼 %2!s! 通知應用程式 %1!s!，錯誤 %3!d!.. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3039 | 正在呼叫 Windows Installer 從原則 %2!s! 安裝應用程式 %1!s!。 |
Calling the Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3040 | 應用程式 %1!s! 已經套用到不止一部電腦上。它在軟體安裝資料庫中將被標示為不受管理。 |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已重設成沒有動作，因為原則 %4!s! 中的應用程式 %3!s! 是強制性升級，或是先前套用了選擇性升級。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | 下列 %1!d! 個受管理的應用程式目前正套用到這個使用者。 |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | 應用程式 %1!s! 已經套用到不只一台電腦。在軟體安裝資料庫中，它將被標示為已經移除。 |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | 正在呼叫 Windows Installer 從指令碼 %2!s! 移除應用程式 %1!s! 的應用程式通知。 |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | Windows Installer 無法從指令碼 %2!s! 移除應用程式 %1!s! 的應用程式通知，錯誤 %3!d!。 |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | 正在從軟體安裝資料庫移除 %1!s!。 |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | 軟體安裝服務要求安裝時傳回最後錯誤碼 %1!x!。 |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | 為電腦 %1!s! 列舉在 Active Directory 的應用程式，旗標為 %2!x!。 |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | 軟體安裝服務被呼叫來安裝應用程式 %1!s!。 |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | 軟體安裝服務被呼叫來安裝檔案副檔名 %1!s! 的應用程式。 |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | 軟體安裝服務被呼叫來安裝程式識別元 %1!s! 的應用程式。 |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | 軟體安裝服務被呼叫來安裝類別 %1!s! 的應用程式 (內容 %2!x!)。 |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | 無法從 Active Directory 取得應用程式資訊。錯誤 %1!x!。 |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | 軟體安裝服務要求安裝時傳回最後錯誤碼 %1!d!。 |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | 無法初始化應用程式 %1!s! 的資料結構。 |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | 無法初始化本機指令碼 %1!s! 的資料結構。 |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | 在本機目錄找到 %1!d! 個應用程式，這些應用程式並未包含在 Active Directory 的應用程式組之中。 |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | 軟體安裝服務呼叫移除產品識別元 %1!s!。 |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | 軟體安裝服務呼叫移除傳回最後錯誤碼 %1!d!。 |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | 找到已發佈的應用程式 %1!s! (產品識別元為 %2!s!)。 |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | 找到指派的應用程式 %1!s! (產品識別元為 %2!s!)。 |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已被重設成 [不受管理]，因為原則 %4!s! 中的應用程式 %3!s! 是有較高優先順序的應用程式，而且也已經安裝了相同的產品識別元。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已設成未受管理，因為它已經從原則中移除。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | 找不到原則 %1!s! 的 Active Directory。錯誤是 %2!x!。 |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已重設成 [沒有動作]，因為它先前已經被原則 %4!s! 中的應用程式 %3!s! 升級了。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已重設成 [沒有動作]，因為它是應用程式 %3!s! (在原則 %4!s! 中) 的升級版，而且並未設成強制升級。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | 略過原則 %3!s! 的移除。 |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | 原則 %2!s! 中的 %1!s! 具有狀態 %3!x! 及指派計數 %4!d!。 |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已設定成 [安裝]，因為它被指派給這個使用者原則，而且設定成 [安裝] 選項。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | 屬於類別 %1!s! 的應用程式已被選入列舉應用程式的清單中。 |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | 安裝應用程式要求在原則 %2!s! 中找到 Windows Installer 類型應用程式 %1!s!。 |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | 安裝應用程式要求在原則 %2!s! 中找到 legacy 安裝類型應用程式 %1!s!。 |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | 安裝應用程式要求在原則 %2!s! 中找到不明的 (%1!d!) 類型應用程式 %3!s!。 |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | 原則 %1!s! 中找到下列應用程式。 |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已設成未受管理，因為在原則設定中找不到它，可能是因為權限變更。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已設成移除，因為在原則設定中找不到它，可能是因為權限變更。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 沒有執行任何動作，因為它是一個已發佈的應用程式，而且已經套用到這台電腦上的使用者。 |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | 無法判定是否有不受管理的應用程式 %2!s! 安裝，錯誤 %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已設成重新安裝，因為它已被設定為要重新部署。本機修改計數少於 Active Directory 的修改計數。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | 正在呼叫 Windows Installer 來重新安裝應用程式 %1!s!。 |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已重設成安裝到新的預設功能狀態，因為它與產品現存的安裝發生轉換衝突。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | 將移除下列原則，旗標為 %1!x!。 |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | 將套用下列原則，旗標為 %1!x!。 |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3086 | 在 Active Directory 中找不到原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s!。錯誤為 %3!d!。 |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已設成未受管理，因為它是已發佈的應用程式，而且已被移除。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已從未受管理重設成沒有動作，因為它並未套用到這個使用者。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 是原則 %4!s! 中應用程式 %3!s! 的潛在升級，狀態是 %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3090 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已重設成未受管理，因為原則 %4!s! 中的應用程式 %3!s! 是一個有相同產品識別元，而且有較高優先順序的應用程式。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier. |
| 3091 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 有原則 %4!s! 中應用程式 %3!s! 的升級版，但此原則與原則的優先順序相衝突，所以該升級關係將會被回復。 |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | 在登錄中找到來自原則 %2!s! 未受管理的應用程式 %1!s!。 |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | 在登錄中找到來自原則 %2!s! 已移除的應用程式 %1!s!。 |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | 將防止安裝 %1!s!，因為已經安裝了一個相似的產品。 |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | 將防止安裝 %1!s!，因為產品已經有升級安裝。 |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | 找到程式識別元 %1!s! 的 Windows Installer 資訊。 |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | 找到這個類別正在處理的伺服器的 Windows Installer 資訊。 |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | 找到這個類別的本機伺服器的 Windows Installer 資訊。 |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 設成指派前，移除所有不受管理的安裝。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已設成需要重新安裝，因為它被設定成需要重新部署。本機指令碼時間是 %3!s! 而 Active Directory 指令碼時間是 %4!s!。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已重設成未受管理，因為原則 %4!s! 中的應用程式 %3!s! 有相同的產品識別元，而且語言更符合。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | 用戶端的 Active Directory 路徑無法更新。 |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Active Directory 的應用程式清單無法抓取。 |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | 本機軟體安裝狀態無法抓取。 |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | 軟體變更無法套用。應該存在一份有詳細資料的舊記錄項目。 |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | 軟體管理的原則記錄無法初始化，錯誤是 %1!x!。 |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | 軟體管理的原則記錄功能無法寫入原則記錄，錯誤是 %1!x!。 |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | 軟體管理原則記錄功能正在嘗試記錄原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s!。 |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | 軟體管理原則記錄功能無法清除記錄檔，錯誤是 %1!x!。 |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | 軟體管理原則記錄功能正在嘗試寫入應用程式類別 %1!s! 的記錄項目。 |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | 軟體管理原則記錄功能無法寫入應用程式類別 %1!s! 的記錄項目，錯誤是 %2!x!。 |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | 軟體管理原則記錄功能無法設定屬性 %1!s!，錯誤是 %2!x!。 |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | 軟體管理原則記錄無法記錄原則 %2!s! 中應用程式 %1!s! 的衝突資料項目，錯誤是 %3!x!。 |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已被原則 %4!s! 中的應用程式 %3!s! 已設成，原因 %5!d!。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | 找到的應用軟體快取指令碼不在管理應用程式的用戶端清單。 |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | 在原則記錄資料庫中找到快取指令碼的應用程式，查詢 Active Directory 目前的狀態。 |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | 在原則記錄資料庫找不到快取指令碼的應用程式。指令碼將被刪除。 |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | 在原則記錄資料庫中找不到快取指令碼的應用程式，錯誤 %1!x!。指令碼將不會被刪除。 |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | 原則 %2!s! 中找到可對應快取指令碼的應用程式 %1!s!。它將被加入管理應用程式用戶端清單。 |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | 在 Active Directory 中找不到快取指令碼所對應的應用程式。指令碼將會刪除。 |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | 找不到快取指令碼所對應的應用程式，錯誤 %1!x!。指令碼將不會被刪除。 |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | 在管理應用程式用戶端清單中偵測出一些遺失的應用程式。將強制執行完整的原則更新。 |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | 原則 %2!s! 中找到對應到快取指令碼的應用程式 %1!s!。它是在 Active Directory 所收集的應用程式原始清單中。它會被加入管理應用程式的用戶端清單。 |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: 刪除指令檔 %1!s! 的操作傳回錯誤碼 %2!x!。 |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE: 封裝指令碼收集清單已被移除，移除時間 (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d。 |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: 刪除含 DN %1!s! 的封裝，使用封裝旗標 %2!x!，傳回錯誤碼 %3!x!。 |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: 從類別存放庫快取中移除類別存放庫項目 %1!s!。 |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: 在類別存放庫快取中找到類別存放庫 %1!s!。 |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: 無法繫結到類別存放庫 %1!s!，錯誤是 %2!x!。 |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: 取得封裝 %1!s! 的詳細資料。 |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: 用搜尋篩選 %1!s! 及旗標 %2!x! 列舉封裝。 |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: 評估封裝 %1!s!，判定它是否符合指定條件。 |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: 在指定評估中跳過封裝 %1!s!，因為在同一個 GPO中的 %2!s! 正在升級。 |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: %1!s! 被選為最符合指定條件的封裝。 |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: 從 CLSID 快取中移除元素因為已到期。 |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: 在遺失快取中找到 CLSID。 |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: 用篩選器 %1!s! 執行指定的跨 GPO 搜尋。 |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: 已抓取 %1!d! 個封裝含有錯誤碼 %2!x!。 |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: 單一 GPO 的指定搜尋傳回錯誤碼 %1!x!。 |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: 嘗試繫結到類別存放庫 %1!d!，路徑 %2!s!。 |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: 繫結嘗試傳回錯誤碼 %1!x!。 |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: 指定類別的指定元類型 %1!x!，條件 %2!s!。 |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: 用戶端篩選器跳過封裝，因為遺失屬性 %1!s!。 |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: 用戶端篩選器跳過封裝 %1!s!，因為無法滿足封裝旗標 %2!x!。 |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: 用戶端篩選器跳過封裝 %1!s!，因為篩選器旗標 %2!x! 及封裝旗標 %3!x! 之間無法對應。 |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: 用戶端篩選器跳過封裝 %1!s!，因為無法滿足內含限制。 |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: 抓取系統帳戶的類別存放路徑。 |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: 抓取模擬使用者的類別存放路徑。 |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: 抓取非模擬使用者的類別存放路徑。 |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: 已抓取使用者或電腦的 %1!d! 個類別存放。 |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: 無法新增封裝--嘗試在路徑 %1!s! 中刪除部分已部署的封裝。 |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: 測試已抓取的封裝 %1!s!。 |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: 用戶端篩選器跳過封裝 %1!s!，因為語言不符合封裝的語言識別碼 %2!x!。 |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: 用戶端篩選器跳過封裝 %1!s!，因為結構不相符。 |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: 用戶端篩選器跳過封裝 %1!s!，因為 clsid 不相符。 |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: 用戶端篩選器跳過封裝 %1!s!，因為副檔名不相符。 |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: 用戶端篩選器跳過封裝 %1!s!，因為封裝類型 %2!x! 不是 MSI 封裝。 |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: 無法抓取 RSoP 特定屬性，錯誤是 %1!x!。 |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: 錯誤 %1!x! 已重新對應到錯誤 %2!x!。 |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: 已抓取的封裝無法套用到用戶端，因為它是由 Windows 發行前版本所部署的。 |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: 繫結到期檢查 %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | 來自原則 %2!s! 的應用程式 %1!s! 已被還原到狀態 %3!x! 的原則設定，因為這個原則先前曾被移除，但現在又套用到這個使用者。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已經被重新通知，因為它是已發佈的應用程式，而且這個原則曾經被移除，但現在又套用到這個使用者上。 |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | 已經呼叫軟體安裝延伸來進行非同步原則更新 |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | 已經呼叫軟體安裝延伸來進行幕後原則更新 |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | 在非同步原則更新的過程中，無法執行軟體安裝延伸的移除或安裝操作，將會強制執行同步幕前更新。 |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | 已經呼叫軟體安裝延伸來進行幕前同步原則更新 |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | 軟體安裝延伸已經偵測出需要執行幕前同步原則更新的變更。 |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | 軟體安裝延伸偵測出目標設定檔的 RSoP 版本和電腦上的 RSoP 資料不同步 |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | 原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s! 已重設成要重新安裝，因為目前在機器上已經有一個擁有相同產品識別元的未受管理的應用程式。 |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | 因為必須在使用者登入前套用變更，所以透過群組原則為此使用者所部署的軟體安裝已延遲到下次登入時再進行套用。 |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | 因為必須在任何使用者登入前套用變更，所以透過群組原則為此電腦所部署的軟體安裝已延遲到下次系統啟動時再進行套用。 |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | 偵測到的使用者指派了原則 %2!s! 中的應用程式 %1!s!，該應用程式已從另一台電腦上解除安裝了。將忽略此解除安裝並允許標準處理來決定是否要解除安裝應用程式。 |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Application Management |
Application Management |
| 3251 | 針對透過 [群組原則] 來部署的軟體，處理安裝、移除及列舉要求。若將此服務停用，使用者將無法安裝、移除及列舉透過 [群組原則] 來部署的軟體，而且與其具有明確相依關係的任何服務，也將無法啟動。 |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | 軟體安裝 |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: 開始 WaitForMultipleObject。 |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: 完成 WaitForMultipleObject。 |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: 開始 WaitForSingleObject。 |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: 完成 WaitForSingleObject。 |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: 開始 WaitForSingleObject。 |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: 完成 WaitForSingleObject。 |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: 開始 WaitForSingleObjectEx。 |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: 完成 WaitForSingleObjectEx。 |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: 開始 WaitForMultipleObject (偵錯等待 RSOP)。 |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: 完成 WaitForMultipleObject (偵測等待 RSOP)。 |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | 設定檔通知: 無法刪除 %1!s! 的設定檔目錄，錯誤為 %2!x!。 |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | 設定檔通知: 無法刪除 %1!s! 的設定檔登錄資料，錯誤為 %2!x!。 |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | 設定檔通知: 順利刪除 %1!s! 的快取設定檔資料。 |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | 從原則 %2 對應用程式 %1 的指派失敗。錯誤是: %%%3 |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | 從原則 %2 進行應用程式 %1 的安裝發生失敗。錯誤是: %%%3 |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | 從原則 %2 移除應用程式 %1 的指派發生失敗。錯誤是: %%%3 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | 從原則 %2 移除應用程式 %1 失敗。錯誤是: %%%3 |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | 從原則 %2 進行應用程式 %1 的重新安裝失敗。錯誤是: %%%3 |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | 應用程式 %1 (在原則 %2) 被設定成升級應用程式 %3 (在原則 %4)。從原則 %4 移除應用程式 %3 失敗，發生錯誤: %%%5 升級將會停止。 |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | 從原則 %2 執行應用程式 %1 的安裝程式時失敗。安裝路徑為 %3，錯誤為: %%%4 |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | 無法將變更套用到軟體安裝設定值。 %1 錯誤為: %%%2 |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | 應用程式 %1 (在原則 %2) 被設定成升級應用程式 %3 (在原則 %4)。從原則 %2 升級應用程式 %1 的指派或安裝失敗，發生錯誤: %%%5 升級將會停止。 |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | 軟體安裝原則設定的應用程式已停止，因為在判定要套用的設定時發生錯誤。 |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | 在 Active Directory 存取軟體安裝資料時，發生網路錯誤。錯誤為: %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | 原則 %2 的應用程式 %1 是原則 %4 應用程式 %3 的升級版，這將會強制移除應用程式 %3。 |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | 原則 %2 的應用程式 %1 是原則 %4 應用程式 %3 的升級版，這將會導致應用程式 %3 的指派被移除。 |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | 原則 %2 的應用程式 %1 設定成要移除所有未受管理的安裝後，才能進行指派。已找到未受管理的安裝，而且將會移除它們。 |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | 無法記錄軟體安裝原則設定的原則結果組資料。錯誤狀態是: %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | 從原則 %2 進行應用程式 %1 的指派成功完成。 |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | 從原則 %2 進行應用程式 %1 的安裝成功完成。 |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | 從原則 %2 移除應用程式 %1 的指派成功完成。 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | 由原則 %2 成功移除應用程式 %1。 |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | 從原則 %2 進行應用程式 %1 的重新安裝成功完成。 |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | 應用程式 %1 (從原則 %2) 已經成功地升級了應用程式 %3 (從原則 %4)。 |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | 從原則 %2 成功啟動應用程式 %1 的安裝命令。 |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | 軟體安裝設定值的變更套用成功。 |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |