| File name: | objsel.dll.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | 8570f640d772d42fa9d34a8361dc8409 |
| SHA1: | f9bd4e24ee6c04f07155518388448c650891d8fd |
| SHA256: | e31bb319aee6844462d3853168157e09acece2016c6cc218bb994fa5fcb58332 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 105 | Ім'я | Name |
| 106 | У папці | In Folder |
| 112 | Увесь каталог | Entire Directory |
| 122 | Недостатньо пам’яті. Закрийте один або кілька застосунків і повторіть спробу. | Out of memory. Close one or more applications and try again. |
| 138 | Користувач | User |
| 139 | Користувачі | Users |
| 140 | Контакт | Contact |
| 141 | Контакти | Contacts |
| 142 | Група | Group |
| 143 | Групи | Groups |
| 144 | Комп'ютер | Computer |
| 145 | Комп'ютери | Computers |
| 146 | Обліковий запис служби | Service Account |
| 147 | Облікові записи служби | Service Accounts |
| 148 | Об'єкт настройок пароля | Password Settings Object |
| 149 | Об'єкти настройок пароля | Password Settings Objects |
| 151 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 155 | Ім’я об’єкта неприпустиме, оскільки містить більше однієї скісної або зворотної скісної риски. Введіть припустиме ім’я та виконайте пошук знову. Варіанти припустимих імен можна переглянути, клацнувши посилання "Приклади" над списком імен об’єктів. | The object name is not valid because it contains more than one slash or backslash. Type a valid name, and then run the search again. For examples of valid entries, click the Examples link above the list of object names. |
| 156 | Не вдалося знайти об'єкт з ім'ям "%1". Перевірте, чи правильні вибрані типи об'єктів і розташування, а також введене ім'я об'єкта, або видаліть цей об'єкт зі списку вибраних. | An object named "%1" cannot be found. Check the selected object types and location for accuracy and ensure that you typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 159 | Введене ім'я об'єкта відповідає більш ніж %1 об'єктам. Будуть показані лише перші %1 об'єктів. | The object name you typed matches more than %1 objects. Only the first %1 objects will be displayed. |
| 161 | Імені об’єкта "%1" відповідає більше одного об’єкта. "%1". Виберіть об’єкт зі списку або натисніть кнопку "Скасувати" та введіть інше ім’я. | More than one object matches the following object name: "%1". Select an object from this list or, to reenter the name, click Cancel. |
| 164 | У цьому місці розміщено більш ніж %1!u! об'єктів. Будуть показані лише перші %1!u! об'єктів. | This location contains more than %1!u! objects. Only the first %1!u! objects will be shown. |
| 165 | Ім'я об'єкта неприпустиме, оскільки воно закінчується на скісну або зворотну скісну риску. Введіть припустиме ім'я й запустіть пошук знову. Варіанти припустимих імен можна переглянути, клацнувши посилання "Приклади" над списком імен об’єктів. | The object name is not valid because it ends in a slash or backslash. Type a valid object name, and run the search again. For examples of valid entries, click the examples link above the list of object names. |
| 169 | Цей об’єкт не належить до жодного з доменів, вибраних у вікні "Вибір розташування", і тому є неприпустимим: %1 |
The following object is not from a domain listed in the Select Location dialog box, and is therefore not valid: %1 |
| 173 | користувач, [email protected] або домен\користувач | user, [email protected], or domain\user name |
| 174 | ім’я користувача або домен\ім’я користувача | username or domain\username |
| 190 | Неприпустиме ім’я: "%1". Щоб вказати об’єкт на комп’ютері, використовуйте такий формат: комп’ютер\об’єкт. Щоб указати комп’ютер, використовуйте такий формат: \\комп’ютер. | The following name is not valid: "%1". To specify an object on a computer, use the following format: computer\item. To specify a computer, use the following format: \\computer. |
| 201 | Не вдалося знайти об’єкт (%2): "%1". Перевірте вказані тип і розташування, а також переконайтеся, що ви правильно ввели назву об’єкта, або видаліть об’єкт із виділеного. | An object (%2) with the following name cannot be found: "%1". Check the selected object types and locations for accuracy and ensure that you have typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 202 | system32 | system32 |
| 203 | Програма не може відкрити потрібне діалогове вікно. | The program cannot open the required dialog box. |
| 204 | Не вдалося обробити об'єкт з ім'ям "%1" через таку помилку: %2 |
Windows cannot process the object with the name "%1" because of the following error: %2 |
| 210 | Програма не може відкрити потрібне діалогове вікно, оскільки не вдається знайти жодного розташування. Закрийте це повідомлення та повторіть спробу. | The program cannot open the required dialog box because no locations can be found. Close this message, and try again. |
| 211 | Під час використання введених імені користувача й пароля сталася така помилка: %1 | The following error occurred while using the user name and password you entered: %1 |
| 223 | "%1" не є припустимим ім’ям. Використайте натомість одне з таких імен: "%1", "%2". | "%1" is not a valid name. Use one of the following names instead: "%1", "%2". |
| 224 | Сталася помилка, для якої немає опису. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Бракує пам'яті. Закрийте кілька застосунків і натисніть кнопку "Повторити". Щоб спробувати продовжити роботу, натисніть кнопку "Скасувати". |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Недостатньо пам'яті | Low Memory Error |
| 227 | Не вдалося виконати операцію. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 228 | Об'єкт "%1" відключений. Відключені об'єкти неможливо вибрати для цієї операції. | The following object is not enabled: "%1". Objects that are not enabled cannot be selected for this operation. |
| 246 | Програма не може відкрити потрібне діалогове вікно, оскільки не вдалося визначити, чи приєднаний комп’ютер "%1" до домену. Закрийте повідомлення та спробуйте знову. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether the computer named "%1" is joined to a domain. Close this message, and try again. |
| 247 | Програма не може відкрити потрібне діалогове вікно, оскільки не вдається визначити, чи приєднаний цей комп'ютер до домену. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether this computer is joined to a domain. |
| 248 | Програма не може відкрити потрібне діалогове вікно. Закрийте це повідомлення та повторіть спробу. | The program cannot open the required dialog box. Close this message, and try again. |
| 249 | Оскільки було змінено місце пошуку, були змінені доступні типи об’єктів. Щоб змінити типи об’єктів, доступних у цьому контейнері, натисніть кнопку "Розташування" в діалоговому вікні вибору й укажіть інше місце пошуку | Because you changed the search location, the available object types have changed. To change the object types available in this container, click Locations on the selection dialog box, and select another location |
| 251 | Не вдається розгорнути контейнер "%1" через таку помилку: %2 |
Windows cannot expand the container named "%1" because of the following error: %2 |
| 262 | Загальні запити | Common Queries |
| 278 | починається з | Starts with |
| 279 | співпадає | Is exactly |
| 283 | Введіть ім'я об'єкта, що в&ибирається (приклади): | &Enter the object name to select (examples): |
| 284 | Вбудований принципал безпеки | Built-in security principal |
| 285 | Вбудовані принципали безпеки | Built-in security principals |
| 289 | Інший об'єкт | Other object |
| 290 | Інші об'єкти | Other objects |
| 306 | Контейнер із назвою "%1" повернув таку помилку: %2 Виберіть інший контейнер, або спробуйте знову. |
The container named "%1" returned the following error: %2 Select a different container, or try again. |
| 307 | Поточний пошук не дав результатів. Змініть параметри пошуку й повторіть спробу. | No items match the current search. Check your search parameters, and try again. |
| 308 | Відображення елементів неможливе через таку помилку: %1 |
The following error prevented the display of any items: %1 |
| 309 | Триває пошук... | Searching... |
| 310 | Припинення пошуку... | Stopping search... |
| 311 | Група - локальна | Group - local |
| 312 | Група - глобальна | Group - global |
| 315 | В&ибрати стовпці... | Choose &columns... |
| 317 | Вміст текстового поля неможливо прочитати через таку помилку: %1!u!. | Because of the following error, the contents of the text box cannot be read: %1!u!. |
| 318 | Імені "%1" відповідає більше одного об’єкта. Виберіть одне або кілька імен зі списку або введіть ім’я ще раз. | More than one object matched the name "%1". Select one or more names from this list, or, reenter the name. |
| 322 | Можна ввести лише одне ім'я. Це ім'я не може містити крапку з комою. Введіть правильне ім'я. | Only one name can be entered, and the name cannot contain a semicolon. Enter a valid name. |
| 325 | Видалити "%1" зі списку вибраних &об'єктів | &Remove "%1" from selection |
| 326 | Виділено більше одного об’єкта. Повернути можна лише один об’єкт. Видаліть зайві об’єкти та натисніть кнопку "OK" | More than one object is selected. Only one object can be returned. Remove extra objects and press OK |
| 328 | Знайдено об'єктів: %1 | Objects found: %1 |
| 330 | Введіть свої облікові дані для облікового запису, який має права на %1. Наприклад, %2 |
Enter your credentials for an account with permissions for %1. For example %2 |
| 331 | Введення мережевих облікових даних | Enter network credentials |
| 332 | Неможливо відкрити сторінку "Додатково" через таку помилку: %1 |
The advanced page cannot be opened because of following error: %1 |
| 333 | Неможливо відкрити сторінку "Додатково" | The advanced page cannot be opened |
| 336 | Недоступні контролери доменів Active Directory, які необхідні, щоб знайти вказані об’єкти у таких доменах: |
The Active Directory Domain Controllers required to find the selected objects in the following domains are not available: |
| 337 | Невідомий домен | unknown domain |
| 338 | та | and |
| 339 | Переконайтесь, що контролери домену Active Directory доступні та повторіть спробу вибрати об’єкти. |
Ensure the Active Directory Domain Controllers are available, and try to select the objects again. |
| 340 | \ | \ |
| 342 | Під час уособлення із введеними іменем користувача та паролем сталася така помилка: %1 | The following error occurred while impersonating with the user name and password you entered: %1 |
| 500 | %1 | %1 |
| 501 | %1 або %2 | %1 or %2 |
| 502 | %1, %2 або %3 | %1, %2, or %3 |
| 503 | %1, %2, %3 або %4 | %1, %2, %3, or %4 |
| 504 | %1, %2, %3, %4 або %5 | %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 505 | %1, %2, %3, %4, %5 або %6 | %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 506 | %1, %2, %3, %4, %5, %6 або %7 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 507 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 або %8 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 or %8 |
| 600 | Вибір: %1 | Select %1 |
| 601 | Вибір: %1 або %2 | Select %1 or %2 |
| 602 | Вибір: %1, %2 або %3 | Select %1, %2, or %3 |
| 603 | Вибір: %1, %2, %3 або %4 | Select %1, %2, %3, or %4 |
| 604 | Вибір: %1, %2, %3, %4 або %5 | Select %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 605 | Вибір: %1, %2, %3, %4, %5 або %6 | Select %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 606 | Виберіть %1, %2, %3, %4, %5, %6 або %7 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 607 | Виберіть %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 або %8 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, or %8 |
| 4100 | Не вдалося продовжити операцію, оскільки потрібний об'єкт не знайдено у службах доменів Active Directory: "%1". | The operation cannot continue because a required object was not found in Active Directory Domain Services: "%1". |
| 4101 | Не вдалося продовжити операцію, оскільки не вдалося виконати операцію додавання LDAP: об’єкт "%1", помилка: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP add operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4102 | Не вдалося продовжити операцію, оскільки не вдалося виконати операцію модифікації LDAP: об’єкт "%1", помилка: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP modify operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4103 | Не вдалося продовжити операцію, оскільки не вдалося виконати операцію переміщення LDAP: об’єкт "%1", помилка: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP move operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4104 | Не вдалося продовжити операцію, оскільки не вдалося виконати операцію підключення та зв’язування LDAP: помилка: %1!d! (%2). | The operation cannot continue because LDAP connect/bind operation failed: error: %1!d! (%2). |
| 4105 | Не вдалося продовжити операцію, оскільки не вдалося виконати операцію видалення LDAP: об’єкт "%1", помилка: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP delete operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4106 | Не вдалося знайти контролер домену в домені "%1" за допомогою таких прапорців (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the domain "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| 4107 | Не вдалося знайти контролер домену в лісі "%1" за допомогою таких прапорців (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the forest "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| File Description: | Діалогове вікно вибору об’єктів |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | objsel |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | objsel.dll.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |