| 2000 | Der er et problem med dine offlinekort. Prøv at genstarte enheden – hvis det ikke virker, blive du desværre nødt til at slette alle dine kort. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Installerer opdateringer |
Installing updates |
| 2002 | Installerer opdateringer (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Der er intet nyt. Dine kort er opdateret. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Vi har fundet nogle opdateringer. |
We found some updates. |
| 2006 | Venter på at downloade. Luk alle kortapps for at fortsætte. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Kontrollér nu |
Check now |
| 2008 | Prøv igen senere. Vi kan ikke downloade opdateringer i øjeblikket. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Prøv igen senere. Vi kan ikke kontrollere, om der er opdateringer i øjeblikket. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Installer nu |
Install now |
| 2011 | Der blev sidst søgt efter opdateringer for et par sekunder siden |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Der blev sidst søgt efter opdateringer for %s minut siden |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Der blev sidst søgt efter opdateringer for %s time siden |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Der blev sidst søgt efter opdateringer den %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Der blev sidst installeret opdateringer for et par sekunder siden |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Der blev sidst installeret opdateringer for %s minut siden |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Der blev sidst installeret opdateringer for %s time siden |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Der blev sidst installeret opdateringer den %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Venter på download |
Waiting to download |
| 2020 | Der er ikke plads nok til at downloade dette kort (%s). Slet nogle elementer fra enheden, og prøv igen. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Et eller andet gik galt, og vi kunne ikke downloade dette kort i øjeblikket. Prøv igen senere. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Vi kan ikke slette dette i øjeblikket. Luk Kort, og prøv igen. Hvis det ikke hjælper, kan du prøve at genstarte enheden. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Venter på gratis Wi-Fi |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Vi fortsætter dette, når alle kortapps er lukket. |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Markér for at vælge et område |
Select to choose a region |
| 2026 | Alle områder |
All regions |
| 2027 | Slet alle kort |
Delete all maps |
| 2028 | Hvis du sletter alle downloadede kort, kan du ikke bruge dem, når du er offline, kun når du er online. |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Slet alle |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Download kort |
Download maps |
| 2034 | Download kort: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Slet |
Delete |
| 2036 | Annuller |
Cancel |
| 2037 | Undlad at downloade |
Don't download |
| 2038 | Prøv igen |
Retry |
| 2039 | Du skal have forbindelse til internettet for at gøre dette |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Opdater kort automatisk |
Automatically update maps |
| 2041 | Luk alle kortapps, og prøv igen. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Hvis denne indstilling er slået fra, skal du kun downloade via gratis Wi-Fi eller begrænset mobildata. Du kan blive pålagt yderligere gebyrer, hvis du aktiverer den. |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Venter på at slette |
Waiting to delete |
| 2044 | Vi sletter dette, når alle kortapps er lukket |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Vi annullerer dette, når alle kortapps er lukket |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Et eller andet gik galt, og vi kunne ikke slette dette kort i øjeblikket. Prøv igen senere. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | De delvist downloadede data kunne ikke slettes |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Slet ikke |
Don't delete |
| 2050 | Kort bliver automatisk opdateret, når din enhed er sluttet til, og du ikke er på en forbrugsbaseret forbindelse. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Dette påvirker ikke automatiske opdateringer. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Venter på en internetforbindelse |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Et eller andet gik galt, og vi kan ikke få adgang til dine offlinekort. Prøv igen senere. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Dette tager længere end forventet… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Vælg |
Select |
| 2058 | Download |
Download |
| 2059 | Forsøg igen |
Try again |
| 2061 | Venter på gratis WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Hvis denne indstilling er slået fra, downloades kort kun via gratis WLAN eller ubegrænset mobildata. Du kan blive pålagt yderligere gebyrer, hvis du aktiverer den. |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Du skal bruge et SD-kort for at gøre dette |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Skift, hvor du lagrer offlinekort |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Flytter offlinekort til %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Vi færdiggør ændringen af lagerplaceringerne, når alle kortapps er lukket |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | For at ændre dette skal du også flytte dine eksisterende kort til %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Kort kører muligvis lidt langsommere på %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Vi flytter dine eksisterende offlinekort, men de kører muligvis lidt langsommere på %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Flyt |
Move |
| 2072 | Skift alligevel |
Change anyway |
| 2074 | Der er ikke tilstrækkelig diskplads på %s. Slet lidt for at frigøre %s, and prøv derefter igen. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Der er ikke tilstrækkelig diskplads på %s. Slet eller flyt nogle ting, så der er mindst %s ledig plads, og prøv derefter igen. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Vi er løbet ind i et problem og kan ikke flytte dine offlinekort til %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Administrer lager |
Manage storage |
| 2079 | Dine kort skal opdateres. Søg enten efter opdateringer i bunden af denne side, eller slet alle dine kort. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Vi færdiggør ændringen, så snart kortappsene er lukket |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s tilbage |
%s remaining |
| 2082 | Start |
Start |
| 2085 | Vil du downloade dette kort til brug offline? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Kortet kan ikke downloades. |
Can't download the map |
| 2087 | Vi kan desværre ikke finde et kort til det område. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Luk |
Close |
| 2090 | Fuldfører |
Finalizing |
| 2091 | Du er klar til at komme i gang! |
You're good to go! |
| 2092 | Det ser ud til, at du allerede har downloadet dette %s-kort. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Vælg de kort, du vil downloade til brug offline. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Du har allerede disse kort på enheden: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Henter %s |
Downloading %s |
| 2096 | Overførslen af %s er helt færdig |
All done downloading %s |
| 2097 | Flytter |
Migrating |
| 2098 | Opdaterer |
Updating |
| 2099 | Denne side er deaktiveret af din organisation. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Vis status |
View progress |
| 2101 | Flere oplysninger |
More info |
| 2102 | Vis detaljer |
View details |
| 2103 | Korthandling er i gang. Det er ikke muligt at ændre placeringer. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Vi kan ikke flytte dine kort. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Vi har brug for, at du bekræfter nogle oplysninger. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Flytter dine kort... |
Moving your maps... |
| 2107 | Dine kort er flyttet. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Dine kort er flyttet |
All done moving your maps |